Mini Desktop PC E520 Manual de utilizare
RO13455 Ediție Revizuită V2 Septembrie 2017 Informaţii referitoare la drepturile de autor Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
Cuprins Despre acest manual......................................................................................... 5 Convenţii utilizate în acest manual............................................................. 5 Elemente tipografice........................................................................................ 5 Conţinutul ambalajului..................................................................................... 6 Cunoaşterea PC-ului Caracteristici.....................................
Instalarea sau realizarea upgrade-ului pentru unitatea SSD M.2.....39 Anexe Informaţii referitoare la siguranţă...............................................................42 Configurarea sistemului................................................................................42 Sfaturi referitoare la întreţinere pe parcursul utilizării.......................42 Informaţii privind reglementările................................................................44 Informaţii de contact ASUS.................
Despre acest manual În acest manual sunt furnizate informaţii despre componentele hardware şi caracteristicile software ale PC-ului dvs. Manualul este organizat în următoarele capitole: Capitolul 1: Prezentarea dispozitivului PC Acest capitol prezintă în detaliu componentele fizice ale dispozitivului PC. Capitolul 2: Utilizarea dispozitivului PC Acest capitol furnizează informaţii privind procedurile de utilizare ale dispozitivului PC.
Conţinutul ambalajului Antenă Cutie principală E520 Cablu de alimentare* Andocare E520 (opţional) Adaptor alimentare c.a.* DVD cu driver* Documentaţie tehnică suport NOTĂ: 6 E520 • *Specificaţiile produsului şi conţinutul pachetului pot varia în funcţie de tipul modelului, de ţară sau de regiune.
Cunoaşterea PC-ului 1
Caracteristici Prezentare generală Cutia principală Cutia principală conţine sistemul de operare şi principalele periferice hardware ale PC. De asemenea, include un set de porturi I/O prin care PC se conectează la dispozitive externe. Dispozitiv de andocare (opţional) Dispozitivul de andocare este unul opţional pentru PC. Conţine o unitate de disc optic şi porturi I/O suplimentare pentru conectivitatea dispozitivelor externe. NOTĂ: Andocarea poate varia în funcție de model, țară sau regiune.
Cutia principală Panoul frontal Cheia BIOS Înainte de încărcarea sistemului, introduceţi o agrafă desfăcută în acest orificiu pentru a intra în BIOS. Mufă pentru căşti La acest port puteţi să conectaţi difuzoare sau seturi de căşti cu amplificare. Microfon Mufa pentru microfon este proiectată pentru conectarea microfonului utilizat pentru conferinţe video, naraţiuni sonore sau înregistrări audio simple. Port USB 3.1 Gen1 Acest port USB 3.
Panoul din spate Port USB 2.0 Portul USB (Magistrală serială universală) este compatibil cu dispozitive USB 2.0 sau USB 1.1, precum tastaturi, dispozitive de control, unităţi de disc flash, hard diskuri externe, difuzoare, camere foto şi imprimante. Port USB 2.0 pentru puntea USB* Acest port USB 2.0 este utilizat exclusiv cu puntea USB. Introduceţi puntea USB în acest port pentru a conecta cutia principală cu dispozitivul de andocare de la PC.
DisplayPort DisplayPort trimite date în format digital de înaltă performanţă de la dispozitivul PC către un dispozitiv de afişare, cum ar fi un televizor LCD sau un monitor HD. Intrare de alimentare Alimentatorul furnizat transformă curentul alternativ în curent continuu, în vederea utilizării acestei mufe. Alimentarea furnizată prin această mufă furnizează energie dispozitivului PC. Pentru a preveni deteriorarea PC, utilizaţi întotdeauna adaptorul de alimentare furnizat.
Partea dreaptă Mufă antenă wireless Mufa este utilizată pentru a conecta antena wireless inclusă în pachet, cu scopul de a îmbunătăţi recepţia semnalului wireless. Orificii pentru aerisire Orificiile de aerisire permit intrarea și ieșirea aerului din carcasa PC-ului. IMPORTANT! Pentru un flux de aer optim, asiguraţivă că orificiile de aerisire nu sunt obturate.
Partea stângă Orificii pentru aerisire Orificiile de aerisire permit intrarea și ieșirea aerului din carcasa PC-ului. IMPORTANT! Pentru un flux de aer optim, asiguraţivă că orificiile de aerisire nu sunt obturate. Fante de ghidare pentru suportul PC Aceste fante vă permit să orientaţi corespunzător PC atunci când îl conectaţi la suportul inclus. De asemenea, asigură susţinere suplimentară pentru a avea siguranţa că dispozitivul este susţinut pe poziţie în siguranţă.
Caracteristici în partea de jos Picioare amovibile din cauciuc Aceste picioare amovibile din cauciuc au două funcţii: protejează PC când este aşezat pe o suprafaţă orizontală cu faţa inferioară în jos şi, de asemenea, acoperă şuruburile şasiului PC. Orificii filetate pentru dispozitivul de andocare opţional Acest orificiu filetat vă permite să conectaţi şi să fixaţi PC la dispozitivul de andocare opţional.
Dispozitiv de andocare (opţional) Caracteristici faţă Unitate optică (opţional) Acesta acceptă discurile compacte (CD), discurile video digitale (DVD) și/sau discurile Blu-ray (BD) și discurile înregistrabile (R) sau reinscriptibile (RW). Consultați specificațiile produsului pentru detalii despre unitatea optică inclusă. NOTĂ: DVD R/RW este opțional și este disponibil doar pentru modelele selectate.
COM Caracteristici spate Port USB 2.0 Portul USB (Magistrală serială universală) este compatibil cu dispozitive USB 2.0 sau USB 1.1, precum tastaturi, dispozitive de control, unităţi de disc flash, hard diskuri externe, difuzoare, camere foto şi imprimante. Conector serial (COM) Conectorul serial (COM) cu 9 pini vă permite să conectaţi dispozitive care au porturi seriale, precum mouse-uri, modemuri sau imprimante.
Caracteristici în partea de sus Compartiment punte USB Acest compartiment conţine puntea USB inclusă, care vă permite să conectaţi dispozitivul de andocare la cutia principală cu dispozitivul de andocare de la PC. NOTĂ: Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea Conectarea dispozitivului de andocare opţional la cutia principală din acest ghid de utilizare.
Caracteristici în partea de jos Picioare amovibile din cauciuc Aceste picioare amovibile din cauciuc au două funcţii: protejează PC când este aşezat pe o suprafaţă orizontală cu faţa inferioară în jos şi, de asemenea, acoperă şuruburile şasiului dispozitivului de andocare. Orificii filetate pentru suportul VESA Aceste orificii filetate vă permit să conectaţi şi să fixaţi PC la un suport VESA.
Utilizarea dispozitivului PC 2
Conectarea dispozitivului de andocare opţional la cutia principală Dacă aţi achiziţionat dispozitivul de andocare opţional împreună cu cutia principală, parcurgeţi paşii următori pentru a afla modul de configurare a acestor componente ale PC. 1. Ataşaţi două din şuruburile incluse pe partea inferioară a cutiei principale. 2. Detaşaţi puntea USB de la compartimentul punte USB.
Aliniaţi şi introduceţi şuruburile de pe partea inferioară a cutiei principale în dispozitivele de fixare ale cutiei principale de pe dispozitivul de andocare. 4. Împingeţi încet cutia principală spre stânga pentru a o ataşa complet la dispozitivul de andocare. 5. Ataşaţi puntea USB la porturile sale USB 2.0 desemnate de pe cutia principală şi de pe dispozitivul de andocare. COM LO CK 3.
Noţiuni de bază NOTĂ: Ilustraţiile din această secţiune au strict rol informativ şi pot să difere în funcţie de model. Conectarea antenei wireless Conectaţi antena wireless la PC pentru a îmbunătăţi semnalul wireless. Pentru a beneficia de cea mai bună recepţie wireless, asiguraţi-vă că antena wireless se află în poziţie verticală (la un unghi de 90o).
Montarea PC-ului pe suport Pentru a monta PC-ul pe suport: 1. Găsiţi orificiul de montare din partea inferioară a PC-ului. 2. Aliniaţi orificiul de montare al suportului cu orificiul de montare al PC-ului, după care utilizaţi un şurub pentru fixarea ansamblului. şurub de fixare IMPORTANT! Asiguraţi-vă că PC-ul este montat pe suport înainte de a-l aşeza pe o suprafaţă stabilă şi plană.
Conectarea cablului USB de la tastatură sau mouse Puteţi conecta în general orice tastatură şi mouse USB la PC. De asemenea, puteţi conecta o cheie USB pentru un set de tastatură şi mouse wireless. Pentru a conecta o tastatură şi un mouse la PC: Conectaţi cablul USB de la tastatură şi mouse la oricare dintre porturile USB ale PC. NOTĂ: Tastatura diferă în funcţie de ţară sau de regiune.
Conectarea unui afişaj la dispozitivul PC Puteţi conecta un monitor sau proiector la PC, care are următoarele conexiuni: • Conector HDMI • Conector DisplayPort Pentru a conecta un monitor la PC: Conectaţi un capăt al cablului HDMI sau Displayport la un afişaj extern şi celălalt capăt al cablului la portul HDMI sau Displayport al PC-ului.
Conectarea adaptorului de alimentare c.a. Pentru a conecta adaptorul de alimentare c.a. la PC: A. Conectaţi cablul c.a. la un adaptor c.a./c.c. B. Cuplaţi conectorul de alimentare c.c. la portul de alimentare (c.c.) al dispozitivului PC. C. Cuplaţi cablul c.a. la o sursă de alimentare electrică de 100~240 V. DV I-D IMPORTANT! 26 E520 • Vă recomandăm insistent să utilizaţi doar adaptorul de alimentare c.a. şi cablul livrat împreună cu PC.
Pornirea PC Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul PC.
Oprirea PC Dacă dispozitivul dvs. PC nu reacţionează, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin patru (4) secunde, până când dispozitivul PC se opreşte. Plasarea dispozitivului PC în modul de repaus Pentru a trece dispozitivul PC în modul Repaus, apăsaţi o singură dată pe butonul de alimentare. Accesarea configurării BIOS În BIOS (Basic Input and Output System) sunt stocate setările hardware ale sistemului necesare pornirii sistemului pe PC.
Accesaţi rapid BIOS Pentru a accesa rapid BIOS: • Apăsaţi pe butonul de alimentare timp de cel puţin patru (4) secunde pentru a opri PC-ul, apoi introduceţi o agrafă desfăcută în fanta tastei BIOS şi apăsaţi din nou pe butonul de alimentare pentru a reporni PC-ul şi a accesa sistemul BIOS. NOTĂ: Procedura POST (Power-On Self Test) este o serie de teste de diagnosticare controlate de software care se execută la pornirea PCului.
E520
3 Realizarea upgrade-ului pentru dispozitivul PC
Instalarea unui hard disk/unei unităţi SSD de 2.5” Pentru a instala sau a face upgrade pentru hard disk/unitatea SSD: 32 1. Opriţi dispozitivul PC, apoi decuplaţi toate cablurile şi dispozitivele periferice. 2. Scoateți antena de pe PC, apoi scoateți suportul de andocare opțional. 3. Aşezaţi PC-ul pe o suprafaţă plană şi stabilă, cu partea pe care se află picioruşele de cauciuc orientată în sus.
4. Utilizând o şurubelniţă cu cap plat sau o agrafă desfăcută, scoateţi picioarele de cauciuc din socluri, apoi scoateţi cele patru (4) şuruburi care fixează capacul inferior. 5. Apăsați capacul inferior din partea stângă spre partea dreaptă. 6. Ridicați capacul inferior din partea stângă pentru a demonta capacul inferior.
NOTĂ: Este posibil ca anumite modele să aibă un hard disk/o unitate SSD inclusă; asigurați-vă că scoateți hard diskul/unitatea SSD inclusă înainte de instalarea unui nou hard disk/unei noi unități SSD. Acest lucru poate să difere în funcție de tipul modelului, de țară sau de regiune. 34 7. Scoateți cele trei (3) șuruburi de pe consolă (A), apoi scoateți consola (B). 8. Fixaţi hard diskul/unitatea SSD pe consolă cu ajutorul a patru (4) şuruburi.
9. Ridicați clapeta de pe conectorul SATA. 10. Conectați cablul SATA la conectorul SATA, apoi apăsați clapeta pentru a fixa cablul. 11. Conectați cablul conectorului hard disk-ului/unității SSD la HDD/SSD. 12. Puneți cu atenție ansamblul hard disk/unitate SSD și consolă în suportul unității și fixați ansamblul HDD/SSD și consolă la suportul unității utilizând cele trei șuruburi incluse cu unitatea HDD. 13. Remontați capacul inferior al dispozitivului PC.
14. Apăsați capacul inferior din partea dreaptă spre partea stângă. 15. Fixați capacul inferior cu cele patru (4) șuruburi demontate anterior, apoi montați înapoi picioarele din cauciuc.
Upgrade-ul modulelor de memorie PC-ul este livrat cu o fantă de memorie SO-DIMM care vă permite să instalaţi un modul DDR4. IMPORTANT! Pentru lista de module DIMM compatibile, consultaţi http://www.asus.com. Puteţi instala doar module de DDR4 SO-DIMMs în sloturile DIMM ale PC. Pentru a instala sau actualiza modulele de memorie: 1. Urmaţi paşii 1-6 din secţiunea Instalarea unui hard disk/unei unităţi pe bază de semiconductori de 2.5” pentru a scoate capacul inferior al PC-ului. 2.
Instalarea sau realizarea upgrade-ului pentru placa wireless Dispozitivul PC include o fantă M.2 (NGFF) care acceptă un modul Bluetooth şi wireless M.2. Pentru a instala sau a face upgrade pentru o placă wireless: 38 1. Urmaţi paşii 1-6 din secţiunea Instalarea unui hard disk/unei unităţi pe bază de semiconductori de 2.5” pentru a scoate capacul inferior al PC-ului. 2. Aliniaţi şi introduceţi placa wireless în fanta sa din interiorul dispozitivului PC. 3. Fixați placa wireless cu un șurub. 4.
Instalarea sau realizarea upgrade-ului pentru unitatea SSD M.2 PC-ul include o fantă M.2 (NGFF) care acceptă o unitate SSD M.2. Pentru a instala sau a face upgrade pentru o unitate SSD M.2 2280: 1. Urmaţi paşii 1-6 din secţiunea Instalarea unui hard disk/unei unităţi pe bază de semiconductori de 2.5” pentru a scoate capacul inferior al PC-ului. 2. Aliniaţi şi introduceţi unitatea SSD M.2 în fanta sa din interiorul dispozitivului PC. 3. Fixaţi unitatea SSD M.2 cu un şurub. 4.
Pentru a instala sau a face upgrade pentru o unitate SSD M.2 2242: 1. Urmaţi paşii 1-6 din secţiunea Instalarea unui hard disk/unei unităţi pe bază de semiconductori de 2.5” pentru a scoate capacul inferior al PC-ului. 40 2. Introduceți șurubul hexagonal inclus în pachet. 3. Aliniaţi şi introduceţi unitatea SSD M.2 în fanta sa din interiorul dispozitivului PC. 4. Fixaţi unitatea SSD M.2 cu un şurub. 5.
Anexe E520 41
Informaţii referitoare la siguranţă Dispozitivul PC este conceput şi testat astfel încât să întrunească standardele de siguranţă cele mai recente privitoare la echipamentele de tehnologia informaţiilor. Cu toate acestea, pentru a vă proteja siguranţa este important să citiţi următoarele instrucţiuni de siguranţă. Configurarea sistemului • • • • • • • Citiţi şi urmaţi toate instrucţiunile descrise în documentaţie, înainte de a vă utiliza sistemul.
• Dacă întâmpinaţi una dintre următoarele probleme tehnice cu produsul, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi un tehnician calificat de service sau furnizorul. – Cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate. – Aţi vărsat lichid pe sistem. – Sistemul nu funcţionează corect chiar dacă aţi urmat instrucţiunile de operare. – Sistemul a căzut pe jos sau carcasa este deteriorată. – Performanţa sistemului s-a modificat.
Informaţii privind reglementările Notificări REACH În conformitate cu cadrul regulator REACH (Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea şi Restricţionarea substanţelor chimice), publicăm substanţele chimice din produsele noastre la pagina web a ASUS REACH http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Reciclare ASUS / Servicii de returnare Programele de reciclare şi returnare ASUS provin din angajamentul nostru faţă de cele mai înalte standarde pentru protecţia mediului.
Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că interferenţa nu va apărea într-o anumită instalaţie. În cazul în care acest dispozitiv produce interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea şi pornirea dispozitivului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr-una sau mai multe din măsurile următoare: • Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptoare. • Măriţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor.
Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii America de Nord Japonia Europa ETSI 2,412-2,462 GHz 2,412-2,484 GHz 2,412-2,472 GHz Canalul 1 până la Canalul 11 Canalul 1 până la Canalul 14 Canalul 1 până la Canalul 13 Conformitate produs ENERGY STAR ENERGY STAR este un program comun al Agenției pentru Protecția Mediului SUA și al Departamentului Energiei SUA, care ne ajută să economisim bani și să protejăm mediul cu ajutorul produselor și tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic.
Informaţii de contact ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresă Telefon Fax Site Web Asistenţă tehnică Telefon Fax Asistenţă tehnică online 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 http://www.asus.com +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# http://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Adresă Telefon Fax Site Web 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 http://usa.asus.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Mini Desktop PC Model Number : E520 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
