Mini Desktop PC E520 Manual do Utilizador
PG13455 Edição Revista V2 Setembro 2017 Direitos de autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Acerca deste manual.......................................................................................... 5 Convenções utilizadas neste manual......................................................... 5 Tipografia............................................................................................................. 5 Conteúdo da embalagem................................................................................ 6 Conheça o seu PC Características.......................................
Instalar ou atualizar o SSD M.2.....................................................................40 Anexos Informações de segurança............................................................................42 Antes de utilizar o seu dispositivo.............................................................42 Cuidados durante a utilização....................................................................43 Avisos regulamentares.............................................................................
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu PC, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Conheça o seu PC Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu PC. Capítulo 2: Utilizar o PC Este capítulo fornece-lhe informações sobre como utilizar o seu PC.
Conteúdo da embalagem Caixa principal E520 Cabo de alimentação* Estação de ancoragem E520 (opcional) Transformador AC* Antena DVD de controladores* Documentação técnica Suporte NOTAS: • *As especificações reais do produto e o conteúdo da embalagem poderão variar de acordo com o tipo do modelo do seu PC ou com o país ou região.
Conheça o seu PC 1
Características Visão geral Caixa principal A caixa principal contém o sistema operativo e os periféricos principais do seu PC. Inclui também um conjunto de portas de E\S que permitem ligar o PC a dispositivos externos. Base de ancoragem (Opcional) A base de ancoragem é um acessório opcional para o PC. Contém uma unidade de disco óptico e portas de e|S adicionais para ligação a dispositivos externos. NOTA: A estação de ancoragem poderá variar dependendo do tipo de modelo, país ou região.
Caixa principal Vista frontal Botão da BIOS Antes de arrancar o sistema, insira um clip endireitado neste orifício para aceder á BIOS. Tomada para auscultadores Esta porta permite-lhe ligar altifalantes amplificados ou auscultadores. Tomada de microfone A tomada de microfone foi concebida para ligar um microfone, utilizado para videoconferência, narrações de voz ou simples gravações áudio. Porta USB 3.1 de 1ª geração Esta porta USB 3.
Vista traseira Porta USB 2.0 A porta USB (Universal Serial Bus) é compatível com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1, tais como, teclados, dispositivos apontadores, unidades de disco flash, discos rígidos externos, altifalantes, câmaras e impressoras. Porta USB 2.0 para a ponte USB* Esta porta USB 2.0 destina-se exclusivamente à utilização da ponte USB. Insira a ponte USB nesta porta para ligar a caixa principal à base de ancoragem do PC.
DisplayPort A porta DisplayPort transmite uma saída digital de alto desempenho do VivoMini para um dispositivo de exibição como, por exemplo, uma TV LCD ou um monitor HD. Entrada de alimentação O transformador incluído converte energia AC em energia DC para a utilização com esta entrada. A energia fornecida através desta ficha fornece alimentação ao PC. Para evitar danificar o PC, utilize sempre o transformador fornecido. AVISO! O transformador poderá aquecer durante a sua utilização.
Lado direito Entrada da antena sem fios A entrada é utilizada para ligar a antena sem fios fornecida para melhorar a recepção do sinal da rede sem fios. Aberturas para circulação do ar As aberturas de ventilação permitem a entrada e saída de ar do chassis do seu PC. IMPORTANTE! Para permitir um fluxo de ar ideal, certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão obstruídas.
Lado esquerdo Aberturas para circulação do ar As aberturas de ventilação permitem a entrada e saída de ar do chassis do seu PC. IMPORTANTE! Para permitir um fluxo de ar ideal, certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão obstruídas. Ranhuras para o suporte do PC Estas ranhuras permitem orientar o PC quando utilizar o suporte incluído. Fornece também apoio adicional para garantir que o dispositivo se encontra seguro na sua posição.
Características da parte inferior Pés de borracha amovíveis Estes pés de borracha amovíveis têm duas funções: protegem o seu PC enquanto o mesmo se encontra numa superfície plana e cobrem também os parafusos do chassis do PC. Orifícios dos parafusos para a base de ancoragem opcional Este orifício de parafuso permite ligar e fixar o PC na base de ancoragem opcional.
Base de ancoragem (opcional) Características da parte frontal Unidade óptica (opcional) Suporta discos compactos (CD), discos de vídeo digital (DVD) e/ou discos Blu-ray (BD) e discos graváveis (R) ou regraváveis (RW). Consulte as especificações do produto para obter mais informações sobre a unidade óptica incluída. NOTA: DVD R/RW é opcional e está disponível em apenas alguns modelos. Botão de ejecção electrónica da unidade de disco óptico Prima este botão para ejectar o tabuleiro da unidade óptica.
COM Características da parte traseira Porta USB 2.0 A porta USB (Universal Serial Bus) é compatível com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1, tais como, teclados, dispositivos apontadores, unidades de disco flash, discos rígidos externos, altifalantes, câmaras e impressoras. Conector de Série (COM) O conector de série (COM) com 9 pinos permite ligar dispositivos que possuam portas de série, tais como ratos, modems ou impressoras.
Características da parte superior Compartimento da ponte USB Este compartimento contém a ponte USB que permite ligar a base de ancoragem à caixa principal do PC. NOTA: Para mais detalhes, consulte a secção Ligar a base de ancoragem opcional à caixa principal neste manual do utilizador. Trincos da caixa principal Estes trincos permitem fixar correctamente a caixa principal na base de ancoragem.
Características da parte inferior Pés de borracha amovíveis Estes pés de borracha amovíveis têm duas funções: protegem o seu PC enquanto o mesmo se encontra numa superfície plana e cobrem também os parafusos do chassis da base de ancoragem. Orifícios de parafusos do suporte de montagem VESA Estes orifícios de parafusos permitem ligar e fixar o PC num suporte de montagem VESA.
Utilizar o PC 2
Ligar a base de ancoragem opcional à caixa principal Caso tenha adquirido a base de ancoragem opcional junto com a caixa principal, consulte os passos seguintes para saber como instalar estes dois componentes do PC. 1. Encaixe os dois parafusos na parte inferior da caixa principal. 2. Retire a ponte USB do compartimento da ponte USB.
Alinhe e insira os parafusos da parte inferior da caixa principal nos trincos para a caixa principal da base de ancoragem. 4. Empurre cuidadosamente a caixa principal para a esquerda para encaixá-la totalmente na base de ancoragem. 5. Encaixe a ponte USB nas respectivas portas USB 2.0 na caixa principal e na base de ancoragem. COM LO CK 3.
Começar a utilizar NOTA: As ilustrações apresentadas nesta secção servem apenas como referência e poderão diferir de acordo com o modelo. Ligar a antena sem fios Ligue a antena sem fios ao PC para melhorar a recepção do sinal da rede sem fios. Coloque a antena sem fios na posição vertical (ângulo de 90o) para obter a melhor recepção dos sinais sem fios.
Montar o PC no suporte Para montar o PC no suporte: 1. Localize o orifício de montagem na parte inferior do PC. 2. Alinhe o orifício de montagem do suporte com o orifício de montagem do PC e fixe com o parafuso do suporte. Parafuso da base IMPORTANTE! Pode colocar o seu PC numa superfície plana sem utilizar o suporte.
Ligar o cabo USB do teclado ou rato Pode ligar praticamente qualquer teclado e ato USB ao seu PC. Pode também ligar um adaptador USB para utilizar um conjunto de teclado e rato sem fios. Para ligar um teclado e rato ao PC: Ligue o cabo USB do teclado e do rato a quaisquer portas USB do PC. NOTA: O teclado varia de acordo com o país ou região.
Ligar um monitor ao PC O PC permite a ligação a um monitor ou projector que esteja equipado com os seguintes conectores: • Conector HDMI • Conector DisplayPort Para ligar um monitor ao PC: Ligue uma extremidade de um cabo HDMI ou DisplayPort a um monitor externo e a outra extremidade do cabo à porta HDMI ou DisplayPort do seu PC.
Ligar o transformador AC ao PC Para ligar o transformador AC ao PC: A. Ligue o cabo de alimentação AC ao transformador AC-DC. B. Ligue o conector de alimentação DC à entrada de alimentação (DC) do PC. C. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica de 100V~240V. DV I-D IMPORTANTE! • R ecomendamos vivamente que utilize apenas o transformador AC e o cabo fornecidos com o seu PC. • R ecomendamos vivamente que utilize uma tomada eléctrica com ligação à terra quando utilizar o seu PC.
Ligar o PC Prima o botão de energia para ligar o PC.
Desligar o PC Se o PC deixar de responder, mantenha o botão de energia premido durante pelo menos quatro (4) segundos, até que o PC se desligue. Colocar o PC em suspensão Para colocar o PC no modo de Suspensão, prima uma vez o botão de Energia. Aceder ao ecrã de configuração do BIOS O BIOS (Basic Input and Output System) guarda as definições do hardware do sistema necessárias para o arranque do sistema no PC.
Aceder rapidamente ao BIOS Para aceder rapidamente ao BIOS: • Prima o botão de energia durante pelo menos quatro (4) segundos para desligar o PC e, em seguida, insira um clipe de papel endireitado na ranhura do BIOS e prima novamente o botão de energia para voltar a ligar o PC e aceder ao BIOS. NOTA: A rotina POST (Power-On Self Test) é composta de uma série de testes de diagnóstico controlados pelo software e executados quando liga o PC.
E520
Atualizar o seu PC 3
Instalar uma unidade de disco rígido / unidade de estado sólido de 2.5” Para instalar ou atualizar as unidades de disco rígido / unidades de estado sólido: 32 1. Desligue o PC e todos os cabos e periféricos. 2. Remova a antena do seu PC e depois remova a base de ancoragem opcional. 3. Coloque o PC numa superfície plana, com o lado com pés de borracha virado para cima.
4. Use uma chave de parafusos ou um “clip” de papel, remova os pés de borracha dos suportes e, em seguida, remova os quatro (4) parafusos que fixam a tampa inferior. 5. Empurre a tampa inferior do lado esquerdo para o direito. 6. Levante a tampa inferior do lado esquerdo para remover a tampa.
NOTA: Alguns modelos poderão incluir um disco HDD/SSD. Certifique-se de que remove o disco HDD/SSD incluído antes de instalar um novo disco HDD/SSD. Tal poderá variar dependendo do tipo, país ou região do modelo. 34 7. Remova os três (3) parafusos do suporte (A) e depois remova o suporte (B). 8. Fixe o HDD/SSD no suporte utilizando quatro (4) parafusos.
9. Levante a aba do conector SATA. 10. Ligue o cabo SATA ao conector SATA e, em seguida, pressione a aba para fixar o cabo. 11. Ligue o cabo de ligação HDD/SSD à unidade HDD/SSD. 12. Coloque cuidadosamente o HDD/SSD e o suporte no compartimento da unidade e, em seguida, fixe o HDD/SSD e o suporte no compartimento da unidade utilizando os três parafusos da unidade HDD. 13. Volte a colocar a tampa inferior do seu PC.
14. Empurre a tampa inferior do lado direito para o esquerdo. 15. Fixe a tampa inferior com os quatro (4) parafusos removidos anteriormente e, em seguida, volte a colocar os pés de borracha.
Actualizar os módulos de memória O PC está equipado com uma ranhura de memória SO-DIMM que permite instalar um módulo DDR4. IMPORTANTE! Consulte a lista de módulos DIMM compatíveis em http://www.asus.com. Apenas pode instalar módulos SO-DIMM DDR4 nas ranhuras DIMM do PC. Para instalar ou actualizar os módulos de memória: 1. Siga os passos 1-6 da secção Instalar uma unidade de disco rígido / unidade de estado sólido de 2.5” para remover a tampa inferior do PC. 2.
Instalar ou atualizar a placa de rede sem fios O PC inclui uma ranhura M.2(NGFF) que suporta um módulo sem fios e Bluetooth M.2. Para instalar ou atualizar uma placa de rede sem fios: 38 1. Siga os passos 1-6 da secção Instalar uma unidade de disco rígido / unidade de estado sólido de 2.5” para remover a tampa inferior do PC. 2. Alinhe e insira a placa de rede sem fios na respetiva ranhura no interior do PC. 3. Fixe a placa de rede sem fios com um parafuso. 4.
Instalar ou atualizar o SSD M.2 O PC inclui uma ranhura M.2 (NGFF) que suporta uma unidade SSD M.2. Para instalar ou atualizar um disco SSD M.2 2280: 1. Siga os passos 1-6 da secção Instalar uma unidade de disco rígido / unidade de estado sólido de 2.5” para remover a tampa inferior do PC. 2. Alinhe e insira a unidade SSD M.2 na respetiva ranhura no interior do PC e, em seguida. 3. Fixe a unidade SSD M.2 com um parafuso. 4.
Para instalar ou atualizar um disco SSD M.2 2242: 40 1. Siga os passos 1-6 da secção Instalar uma unidade de disco rígido / unidade de estado sólido de 2.5” para remover a tampa inferior do PC. 2. Insira o parafuso sextavado incluído na embalagem. 3. Alinhe e insira a unidade SSD M.2 na respetiva ranhura no interior do PC e, em seguida. 4. Fixe a unidade SSD M.2 com um parafuso. 5. Siga o passo 12-14 da secção Instalar uma unidade de disco rígido / unidade de estado sólido de 2.
Anexos
Informações de segurança O seu PC foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes instruções de segurança. Antes de utilizar o seu dispositivo • • • • • • • 42 Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo. Não utilize este produto próximo de água ou de uma fonte de calor. Coloque o dispositivo numa superfície estável.
Cuidados durante a utilização • • • • Não pise o cabo de alimentação nem permita que nada seja colocado em cima do mesmo. Não derrame água ou quaisquer outros líquidos no dispositivo. Quando o dispositivo estiver desligado, continuará a existir uma pequena quantidade de consumo de energia. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de limpar o sistema.
Avisos regulamentares REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Reciclagem ASUS/Serviços de devolução Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar os padrões da protecção do nosso ambiente.
frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências perigosas nas comunicações de rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que as interferências possam ocorrer numa instalação particular.
Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domínios América do Norte 2.412-2.462 GHz do Canal 01 ao Canal 11 Japão 2.412-2.484 GHz do Canal 01 ao Canal 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz do Canal 01 ao Canal 13 Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A.
Informação sobre o software ASUSTeK COMPUTER INC. Endereço Telefone Fax Web site Assistência técnica Telefone Fax Assistência online 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 http://www.asus.com +86-21-38429911 +86-21-58668722, ext. 9101# http://qr.asus.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Mini Desktop PC Model Number : E520 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
