Mini Desktop PC E520 מדריך למשתמש
HB13455 מהדורה מתוקנת גרסה2 ספטמבר 2017 מידע אודות זכויות יוצרים אין לשכפל ,לשדר ,לתעתק ,לאחסן במערכת אחזור ,או לתרגם לכל שפה בכל צורה או בכל אמצעי כל חלק במדריך זה ,כולל המוצרים והתוכנה המתוארים בו ,מבלי לקבל רשות מ.)”ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS- ASUSמספקת מדריך זה "כפי שהוא" ללא אחריות מסוג כלשהו ,בין אם מפורשת או מרומזת ,כולל אך ללא הגבלה לאחריות המרומזת או לתנאי סחירות או התאמה למטרה מסוימת .
תוכן העניינים אודות מדריך זה5................................................................................. סימונים אחידים המופיעים במדריך זה 5...................................... טיפוגרפיה 5........................................................................... תוכן האריזה6...................................................................................... הכרת המחשב תכונות 8.............................................................................................
נספח מידע בנוגע לבטיחות42......................................................................... הגדרת המערכת42................................................................. שים לב בזמן השימוש42.......................................................... הודעות רגולטוריות 44........................................................................... פרטים ליצירת קשר עם 47..........................................................
אודות מדריך זה מדריך זה מספק מידע לגבי תכונות החומרה והתוכנה של המחשב ,ומסודר לפי הפרקים הבאים: פרק :1הכרת המחשב פרק זה מפרט את רכיבי החומרה של המחשב. פרק :2שימוש ב-המחשב פרק זה מספק מידע על השימוש ב-המחשב. פרק :3שדרוג ה-המחשב פרק זה מכיל מידע על אופן השדרוג של מודולי זיכרון ,מודולים אלחוטיים וכוננים קשיחים/כונני מצב מוצק של ה-המחשב. נספח פרק זה כולל הודעות והצהרות בטיחות בנוגע ל-המחשב.
תוכן האריזה כבל חשמל* – E520מארז ראשי מתאם חשמל* – E520תחנת עגינה (אופציונאלי) תיעוד טכני תקליטור מנהלי התקנים* הנטנא מעמד הערה: • *מפרטי המוצר ותוכן האריזה בפועל עשויים להשתנות בהתאם לדגם ,מדינה או אזור. • אם המכשיר או אחד מרכיביו מתקלקלים במהלך שימוש רגיל והולם במסגרת תקופת האחריות ,הבא את המכשיר ואת תעודת האחריות למרכז השירות הקרוב של .
הכרת המחשב 1
תכונות סקירה כללית מארז ראשי המארז הראשי מכיל את מערכת ההפעלה ואביזרי החומרה ההיקפיים של המחשב .הוא כולל גם סדרה של חיבורי I/Oלחיבור המחשב למכשירים חיצוניים. תחנת עגינה (אופציונאלי) תחנת העגינה היא אביזר אופציונלי עבור המחשב .היא כוללת כונן אופטי וחיבורי I/Oנוספים לחיבור של מכשירים חיצוניים. הערות :תחנת העגינה עשויה להשתנות בהתאם לדגם ,מדינה או אזור.
מארז ראשי לוח קדמי מפתח BIOS לפני אתחול המערכת ,הכנס אטב נייר מיושר לחור כדי להיכנס ל.BIOS- שקע אזניות יציאה זו מאפשרת לחבר רמקולים עם מגבר או אזניות. מיקרופון שקע המיקרופון מיועד לחיבור של מיקרופון עבור שיחות ועידה בווידאו ,קריינות או הקלטות שמע פשוטות. יציאת USB 3.1 Gen1 יציאת ( USB 3.1 Gen1אפיק טורי אוניברסלי) זו מספקת קצב העברה במהירות של עד 5GBלשנייה ותואמת לאחור גם ל.USB 2.0- לחצן הפעלה לחצן ההפעלה מאפשר להפעיל ולכבות את המחשב .
לוח אחורי יציאת USB 2.0 יציאת ( USBאפיק טורי אוניברסלי) זו תואמת להתקני USB 2.0 או USB 1.1כגון מקלדות ,התקני הצבעה ,כונני פלאש ,כוננים קשיחים חיצוניים ,רמקולים ,מצלמות ומדפסות. חיבור USB 2.0לגשר *USB חיבור USB 2.0מיועד לשימוש רק עם גשר .USBהכנס את גשר ה USB-לחיבור זה כדי לחבר את המארז הראשי לתחנת העגינה של המחשב. הערות :לפרטים נוספים על השימוש הבלעדי עם גשר ,USBעיין בפרק שימוש במחשב שבמדריך למשתמש זה. יציאת USB 3.
DisplayPort DisplayPortשולח פלט דיגיטלי בעל ביצועים גבוהים מהPC- להתקן תצוגה כגון טלוויזיית LCDאו צג .HD כניסת חשמל מתאם החשמל המצורף ממיר זרם חליפין ( )ACלזרם ישר ()DC לשימוש בשקע זה .החשמל המסופק דרך שקע זה מספק חשמל ל-המחשב .למניעת נזק ל-המחשב ,השתמש תמיד במתאם החשמל המצורף. אזהרה! מתאם החשמל עשוי להתחמם מאוד במהלך השימוש .אל תכסה את המתאם ושמור אותו הרחק מהגוף.
לוח ימני שקע אנטנה אלחוטית השקע משמש לחיבור האנטנה האלחוטית המצורפת לשיפור הקליטה של האות האלחוטי. פתחי אוורור פתחי האוורור מאפשרים כניסת אוויר למארז המחשב. חשוב! לזרימה מיטבי של האוויר ,ודא שפתחי האוורור אינם חסומים.
צד שמאל פתחי אוורור פתחי האוורור מאפשרים כניסת אוויר למארז המחשב. חשוב! לזרימה מיטבי של האוויר ,ודא שפתחי האוורור אינם חסומים. חריצי הובלה למעמד המחשב חריצים אלו מאפשרים לכוון היטב את המחשב בעת חיבורו למעמד המצורף .הוא מספק גם תמיכה נוספת שמבטיחה שהמחשב מוחזק היטב במחשב. חור לבורג עבור מעמד המחשב חור בורג זה מאפשר לחבר את המחשב ולאבטחו למעמד המצורף.
מבט מלמטה רגליות גומי ניתנות להסרה לרגליות הגומי הניתנות להסרה שני תפקידים :הגנה על המחשב כשהוא מונח על משטח שטוח כשצדו התחתון למטה וכיסוי בורגי המארז של המחשב. חורי הברגים לתחנת עגינה אופציונלית חור בורג זה מאפשר לחבר את המחשב ולאבטחו לתחנת עגינה מצורפת.
חיבור לתחנת העגינה (אופציונאלי) לוח קדמי כונן אופטי (אופציונאלי) תומך בתקליטורים ( ,)CDתקליטורי DVDו/או תקליטורי Blu-ray()BD ותקליטורים ניתנים להקלטה ( )Rאו לכתיבה מחדש ( .)RWלפרטים על הכונן האופטי המצורף ,עיין במפרטי המוצר. הערות DVD R/RW :הוא אופציונלי וזמין בדגמים נבחרים בלבד. לחצן הוצאה אלקטרונית לכונן אופטי לחץ על לחצן זה להוצאת מגש הכונן האופטי.
לוח אחורי COM יציאת USB 2.0 יציאת ( USBאפיק טורי אוניברסלי) זו תואמת להתקני USB 2.0 או USB 1.1כגון מקלדות ,התקני הצבעה ,כונני פלאש ,כוננים קשיחים חיצוניים ,רמקולים ,מצלמות ומדפסות. מחבר טורי ()COM המחבר הטורי בעל 9פינים ( )COMמאפשר לחבר התקנים בעלי חיבורים טוריים כגון עכבר ,מודם או מדפסות. יציאה מקבילית החיבור המקבילי הזה מאפשר לחבר את המחשב למכשירים חיצוניים שמשתמשים במחברים מקבילים ,כגון מדפסות וסורקים.
מבט מלמעלה תא גשר USB תא זה מכיל את גשר ה USB-המצורף שמאפשר לחבר תחנת עגינה למארז הראשי של המחשב. הערה :לפרטים נוספים ,עיין בפרק חיבור תחנת העגינה האופציונלית למארז הראשי במדריך למשתמש הזה. תפסי המארז הראשי התפסים האלה מאפשרים לחבר היטב את המארז הראשי לתחנת העגינה.
מבט מלמטה רגליות גומי ניתנות להסרה לרגליות הגומי הניתנות להסרה שני תפקידים :הגנה על המחשב כשהוא מונח על משטח שטוח כשצדו התחתון למטה וכיסוי בורגי המארז של תחנת העגינה. חור לבורג עבור התקן VESA חור בורג זה מאפשר לחבר את המחשב ולאבטחו להתקן .
שימוש ב-המחשב 2
חיבור תחנת העגינה האופציונלית למארז הראשי אם רכשת את תחנת העגינה האופציונלית למארז הראשי ,עיין בשלבים האלה להגדרת תחנת העגינה למחשב. .1 חבר את שני הברגים המצורפים לתחתית המארז הראשי. .2 נתק את גשר ה USB-מתא גשר ה.
.3התאם את הברגים והכנס אותם בתחתית המארז הראשי לתוך התפסים במארז הראשי שבתחנת העגינה. .4דחוף בעדינות את המארז הראשי שמאלה כדי לחברו לחלוטין לתחנת העגינה. CK LO .5חבר את גשר ה USB-לחיבורי ה USB 2.0-הייעודיים שלו במארז הראשי ובתחנת העגינה.
צעדים ראשונים הערות :האיורים בפרק זה מיועדים לייחוס בלבד ועשויים להשתנות לפי הדגם. חיבור האנטנה האלחוטית חבר את האנטנה למחשב כדי לשפר את קליטת האות האלחוטי .לקבלת הקליטה האלחוטית הטובה ביותר ,ודא שהאנטנה האלחוטית ניצבת (.
חיבור המחשב למעמד חיבור המחשב למעמד: אתר את חור החיבור בתחתית המחשב. .1 .2יישר את חור החיבור של המעמד לחור החיבור של המחשב וחבר אותם באמצעות הבורג שבמעמד. גרוב חשוב! ודא שהמחשב מחובר למעמד לפני הנחתו על משטח שטוח ויציב.
חבר את כבל ה USB-מהמקלדת או העכבר ניתן לחבר כמעט כל מקלדת ועכבר USBל-המחשב .ניתן לחבר גם התקן USBאלחוטי עבור מקלדת ועכבר אלחוטיים. חיבור מקלדת ועכבר ל-המחשב: חבר את כבל ה USB-של המקלדת והעכבר לאחת מיציאות ה USB-שב- המחשב. הערות :המקלדת משתנה בהתאם לארץ או לאזור.
חיבור לוח תצוגה ל-המחשב ניתן לחבר לוח תצוגה או מקרן ל-המחשב אם הוא כולל את המחברים האלה: • מחבר HDMI • מחבר DisplayPort חיבור לוח תצוגה ל-המחשב: חבר קצה אחד של כבל HDMIאו DisplayPortלצג חיצוני ואת הקצה האחר ליציאת HDMIאו .
חיבור מתאם החשמל חיבור מתאם החשמל ל-המחשב: א. חבר את כבל מתאם החשמל אל מתאם החשמל. ב .חבר את תקע החשמל DCלחיבור החשמל ( )DCשל המחשב. ג. חבר את כבל החשמל אל מקור חשמל במתח 100-240וולט. DV I-D חשוב! • מומלץ בחום להשתמש רק במתאם החשמל והכבל המצורפים ל-המחשב. • מומלץ בחום לחבר את מתאם החשמל של המחשב לשקע מוארק. • יש לשמור על השקע נגיש וקרוב ל-המחשב. • כדי לנתק את המחשב מהחשמל ,נתק את המחשב מהשקע.
הדלקת המחשב לחץ על לחצן ההפעלה כדי להדליק את המחשב.
כיבוי המחשב אם המחשב לא מגיב ,לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה למשך ארבע ( )4שניות לפחות עד ש -המחשב ייכבה. העברת המחשב למצב שינה כדי להעביר את המחשב למצב שינה ,לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה. מעבר להגדרת BIOS ( BIOSמערכת קלט ופלט בסיסית) שומרת את הגדרות החומרה הנחוצות להפעלת המערכת של המחשב. הנסיבות רגילות ,הגדרות ברירת המחדל של ה BIOS-חלות על רוב התנאים ומבטיחות ביצועים מיטביים .
כניסה מהירה לBIOS- כניסה מהירה ל:BIOS- • לחץ על לחצן ההפעלה למשך ארבע ( )4שניות לפחות כדי לכבות את המחשב .לאחר מכן הכנס אטב נייר מיושר לחריץ של מפתח ה BIOS-ולחץ שוב על לחצן ההפעלה כדי להפעיל שוב את המחשב ולהיכנס ל.BIOS- הערה( POST :בדיקה עצמית בהפעלה) היא סדרה של בדיקות אבחון נשלטות-תוכנה המופעלות בעת הפעלת המחשב. טען הגדרות ברירת מחדל של BIOS לטעינת ערכי ברירת מחדל עבור כל אחד מהפרמטרים ב:BIOS- • היכנס ל BIOS-לפי השלבים המופיעים בפרק כניסה מהירה ל.
E520
שדרוג הזיכרון 3
התקנת כונן קשיח SSD/ 2.5אינץ’ התקנה או שדרוג של כונן קשיח:SSD/ .1כבה את המחשב ולאחר מכן נתק את כל הכבלים והאביזרים ההיקפיים. .2 נתק את האנטנה מהמחשב והוצא את תחנת העגינה האופציונלית. .3הנח את המחשב על משטח שטוח ויציב ,כשהצד עם רגליות הגומי פונה כלפי מעלה.
.4באמצעות מברג שטוח או אטב נייר ,הסר את רגליות הגומי מהשקעים שלהן ולאחר מכן הסר את ארבעת ( )4הברגים המאבטחים את הכיסוי התחתון. 33 .5 דחוף את הכיסוי התחתון משמאל לימין. .6 הרם את הכיסוי התחתון משמאל כדי להסירו.
הערה :בחלק מהדגמים יש שילוב בין כונן .HDD/SSDהקפד להוציא את השילוב לפני התקנת כונן HDD/SSDחדש .השילוב משתנה בהתאם לסוג הדגם ,המדינה או האזור. .7הוצא את שלוש ( )3הברגים מהתושבת ( )Aוהוצא את התושבת (.)B .8 חבר את הכונן הקשיח SSD/לתושבת באמצעות שני ( )4ארבעת.
.9 הרם את הכיסוי של מחבר ה.SATA- .10חבר את כבל ה SATA-למחבר SATAולאחר מכן דחוף את הכיסוי למטה כדי לאבטח את הכבל. .11חבר את כבל המחבר של הכונן הקשיח SSD/לכונן הקשיח.SSD/ .12הנח בזהירות כונן קשיח SSD/ואת מכלול התושבת במפרץ הכונן, חבר את הכונן הקשיח SSD/ואת מכלול התושבת למפרץ הכונן באמצעות שלושת הברגים המצורפים לכונן הקשיח. .13 35 E520 החזר את הכיסוי התחתון למקומו במחשב.
.14 דחוף את הכיסוי התחתון מימין לשמאל. .15חבר את הכיסוי התחתון באמצעות ארבעת ( )4הברגים שהסרת קודם לכן והחזר את רגליות הגומי למקומן.
שדרוג מודולי זיכרון המחשב מצויד בחריץ זיכרון SO-DIMMשמאפשר להתקין זיכרון .DDR4 חשוב! עיין באתר http://www.asus.comלקבלת רשימה של כרטיסי DIMMתואמים .ניתן להתקין רק כרטיסי SO-DIMM DDR4בחריצי DIMM של המחשב. התקנה או שדרוג של מודולי זיכרון: .1פעל לפי שלבים 6 - 1שבסעיף התקנת כונן קשיח/כונן מצב מוצק בגודל 2.5אינץ’ כדי להסיר את הכיסוי התחתון של המחשב. .2יישר את מודול הזיכרון מול החריץ ( )Aולחץ עליו כלפי מטה ()B עד שהוא יושב היטב במקומו. .
התקנה או שדרוג של כרטיס אלחוטי המחשב כולל חריץ M.2( )NGFFהתומך במודול אלחוטי M.2ומודול .Bluetooth התקנה או שדרוג של כרטיס אלחוטי: .1פעל לפי שלבים 6 - 1שבסעיף התקנת כונן קשיח/כונן מצב מוצק בגודל 2.5אינץ’ כדי להסיר את הכיסוי התחתון של המחשב. .2התאם והכנס את הכרטיס האלחוטי לחריץ שלו ב-המחשב. .3 אבטח את הכרטיס האלחוטי באמצעות בורג. .4חבר את האנטנה השחורה ל MAIN-או ל AUX-או בכרטיס האלחוטי. ואת האנטנה הלבנה .
התקנה או שדרוג של M.2 SSD המחשב כולל חריץ M.2( )NGFFהתומך בכונן .M.2 SSD כדי להתקין או לשדרג ל:2280M.2 SSD- .1פעל לפי שלבים 6 - 1שבסעיף התקנת כונן קשיח/כונן מצב מוצק בגודל 2.5אינץ’ כדי להסיר את הכיסוי התחתון של המחשב. .2התאם והכנס את ה M.2 SSD-לחריץ שלו ב-המחשב ולאחר מכן הדק אותו היטב. .3 אבטח את ה M.2 SSD-באמצעות בורג. .4פעל לפי שלב 12-14שבסעיף התקנת כונן קשיח/כונן מצב מוצק בגודל 2.
כדי להתקין או לשדרג ל:2242M.2 SSD- .1פעל לפי שלבים 6 - 1שבסעיף התקנת כונן קשיח/כונן מצב מוצק בגודל 2.5אינץ’ כדי להסיר את הכיסוי התחתון של המחשב. חבר את הבורג המשושה המשולב. .2 .3התאם והכנס את ה M.2 SSD-לחריץ שלו ב-המחשב ולאחר מכן הדק אותו היטב. .4 אבטח את ה M.2 SSD-באמצעות בורג. .5פעל לפי שלב 12-14שבסעיף התקנת כונן קשיח/כונן מצב מוצק בגודל 2.5אינץ’ כדי להחזיר את הכיסוי התחתון של המחשב למקומו.
נספח
מידע בנוגע לבטיחות המחשב תוכנן ונבדק לפי אמות המידה העדכניות ביותר של בטיחות בציוד של טכנולוגיות מידע .עם זאת ,כדי להבטיח את בטיחותך ,חשוב שתקרא את הוראות הבטיחות הבאות. הגדרת המערכת • קרא את כל הוראות בתיעוד והישמע להן לפני הפעלת המערכת. • אין להשתמש במוצר הזה בקרבת מים או מקור חום. • הצב את המערכת על משטח יציב. • הפתחים במארז מיועדים לאוורור .אל תחסום את הפתחים האלה ואל תכסה אותם .הקפד להשאיר מספיק מרווח לאוורור סביב המחשב .
אזהרה לסוללת ליתיום-יון זהירות! סכנת התפוצצות אם הסוללה מוחלפת שלא כהלכה .החלף רק בסוג זהה או שווה ערך שהיצרן המליץ עליו. השלך סוללות משומשות בהתאם להוראות היצרן. אין לפרק אם המשתמש מפרק את המוצר האחריות שלו בטלה אין להשליך את הסוללה לאשפה הרגילה .המוצר תוכנן כך שניתן יהיה לעשות שימוש חוזר בחלקים ולמחזר אותו .סמל זה של פח אשפה עם איקס מציין כי אין להשליך את המוצר (חשמל ,ציוד אלקטרוניקה ,ותאי סוללות המכילים כספית) לאשפה הרגילה .
הודעות רגולטוריות REACH בהתאם למסגרת הרגולטורית של ( REACHרישום ,הערכה ,אישור והגבלת חומרים כימיים) ,פרסמנו את החומרים הכימיים שנמצאים במוצרים שלנו באתר ASUS REACHשכתובתו http://csr.asus.com/english/REACH.htm שירותי מיחזור/החזרה של ASUS תכניות המיחזור וההחזרה של ASUSנובעות ממחויבות החברה לשמירה על הסטנדרטים הגבוהים ביותר בהגנה על הסביבה .
אם ציוד זה גורם להפרעות פוגעניות בקליטת רדיו או טלוויזיה ,דבר שניתן לקבוע על ידי הדלקת הציוד וכיבויו ,אנו ממליצים לנסות לתקן את ההפרעה באחת או יותר מהדרכים האלה: • הזזה או כיוון מחדש של אנטנת הקליטה. • הרחקת הציוד מהמקלט. • חיבור הציוד לשקע חשמל במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר המקלט. • פנייה למשווק או טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת סיוע. חשוב! אסור להפעיל את המוצר בחוץ בתחום .5.25GHz~5.15להתקן זה אין כל תאימות אד-הוק ל 5350~5250-ו.
המוצר תואם לENERGY STAR- ENERGY STARהיא תכנית משותפת של הסוכנות האמריקנית להגנה על הסביבה ומשרד האנרגיה האמריקני המסייעת לנו לחסוך כסף ולהגן על הסביבה באמצעות מוצרים ושיטות עבודה חסכוניים בחשמל. כל המוצרים של ASUSהנושאים את הלוגו של ENERGY STARתואמים לתקן ENERGY STAR ותכונת ניהול צריכת החשמל זמינה כברירת מחדל .הצג והמחשב מוגדרים אוטומטית לשינה לאחר 10ו 30-דקות של חוסר פעילות מצד המשתמש. כדי להעיר את המחשב ,לחץ על לחצן העכבר או על מקש כלשהו במקלדת.
ASUS פרטים ליצירת קשר עם ASUSTeK COMPUTER INC. 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 http://www.asus.com 86-21-3842-9911 + 9101# שלוחה+ 86-21-5866-8722 http://qr.asus.com/techserv כתובת טלפון פקס אתר אינטרנט תמיכה טכנית טלפון פקס תמיכה מקוונת ) (אמריקהASUS COMPUTER INTERNATIONAL Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA 800 +1-510-739-3777 +1-510-608-6555 http://usa.asus.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Mini Desktop PC Model Number : E520 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.