User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsNetworkingASUS ZenWiFi AX Hybrid (XP4)

Table Of Contents



ZenWiFi AX HybridZenWiFi AX Hybrid







XP4XP4

Summary of content (150 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬ ZenWiFi AX Hybrid AX1800+ AV1300 Dual-band ‫جهاز التوجيه‬ Powerline Mesh WiFi6 RouterMesh Router XP4 :‫الطراز‬
PAGE 2
‫‪ARB18547‬‬ ‫اإلصدار األول‬ ‫يوليو ‪2021‬‬ ‫‪2021‬‬ ‫‪2‬‬
PAGE 3
‫جدول المحتويات‬ ‫‪1‬‬ ‫التعرف على جهاز التوجيه الالسلكي‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.6‬‬ ‫مرحبًا!‪6.....................................................................‬‬ ‫محتويات العبوة ‪6..........................................................‬‬ ‫جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك‪7...................................‬‬ ‫ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي‪9.................................‬‬ ‫متطلبات اإلعداد‪10..........................................................
PAGE 4
‫جدول المحتويات‬ ‫‪3.5.2‬‬ ‫‪3.5.3‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.6.1‬‬ ‫‪3.6.2‬‬ ‫‪3.6.3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪4.1.1‬‬ ‫‪4.1.2‬‬ ‫‪4.1.3‬‬ ‫‪4.1.4‬‬ ‫‪4.1.5‬‬ ‫‪4.1.6‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.2.1‬‬ ‫‪4.2.2‬‬ ‫‪4.2.3‬‬ ‫‪4.2.4‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫استخدام مركز الخوادم‪47.........................................................‬‬ ‫‪52..............................................................................4G/3G‬‬ ‫استخدام ‪54............................................................ 2.0 AiCloud‬‬ ‫القرص السحابي‪55......................
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫عامل تصفية الكلمات األساسية‪91.............................................‬‬ ‫عامل تصفية خدمات الشبكة‪92.................................................‬‬ ‫‪4.5.3‬‬ ‫‪4.5.4‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫اإلدارة ‪94.....................................................................‬‬ ‫وضع التشغيل‪94......................................................................‬‬ ‫النظام‪95..................................................................................‬‬ ‫ترقية البرنامج الثابت‪97.............
PAGE 6
‫التعرف على جهاز التوجيه الالسلكي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫مرحبًا!‬ ‫نشكرك على شراء جهاز التوجيه ‪ ZenWiFi AX Hybrid‬الالسلكي من ‪!ASUS‬‬ ‫يتميز ‪ ZenWiFi AX Hybrid‬العصري والرفيع للغاية بنطاق مزدوج ‪ 2.4‬جيجا‬ ‫هرتز و‪ 5‬جيجا هرتز لبث فائق الجودة السلكي متزامن ال نظير له؛ إلى جانب خادم‬ ‫‪ SMB‬وخادم ‪ UPnP AV‬وخادم‪ FTP‬لمشاركة الملفات على مدار الساعة؛ وإمكانية‬ ‫معالجة ‪ 300000‬جلسة عمل؛ وتقنية الشبكات الخضراء من ‪ ،ASUS‬والتي تحقق‬ ‫توفيرا في الطاقة يصل إلى ‪.%70‬‬ ‫ً‬ ‫‪1.
PAGE 7
‫‪1.3‬‬ ‫جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك‬ ‫نظرة عامة على ‪ZenWiFi AX Hybrid‬‬ ‫زر ‪ WPS/PLC‬ال ُمشترك‬ ‫اضغط على هذا الزر لبدء اقتران ‪ WPS‬أو ‪.PLC‬‬ ‫اقتران ‪ :WPS‬اضغط على األزرار الموجودة في ‪ XP4‬والعميل الالسلكي الجديد إلنشاء اتصال‬ ‫‪.WiFi‬‬ ‫اقتران ‪ :PLC‬اضغط على األزرار الموجودة على ‪ XP4‬في نظام الشبكة الحالي وجهاز ‪ XP4‬الجديد‪.‬‬ ‫سيتم دمج جهاز ‪ XP4‬الجديد في نظام الشبكة الحالي الخاص بك بعد وقت قصير‪.
PAGE 8
‫المواصفات‬ ‫‪ 100-240‬فولت تيار متردد‪50/60 ,‬هرتز‪ 1 ,‬أمبير‬ ‫مدخل الطاقة للتيار المتردد‬ ‫‪ 70~0‬درجة مئوية‬ ‫المخزن‬ ‫‪ 40~0‬درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ ‫‪90%~20‬‬ ‫المخزن‬ ‫‪90%~50‬‬ ‫نسبة الرطوبة المسموح بها أثناء‬ ‫التشغيل‬ ‫شروح مؤشر ‪ZenWiFi AX Hybrid LED‬‬ ‫األزرق الثابت‬ ‫جهاز توجيه أو عقدة ‪ AiMesh‬جاهز لإلعداد‪.‬‬ ‫األبيض الثابت‬ ‫جهاز توجيه و عقدة ‪ AiMesh‬يعمل بصورة جيدة وعبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫كهرماني ثابت‬ ‫اإلشارة بين جهاز توجيه ‪ AiMesh‬والعقدة ضعيفة‪.
PAGE 9
‫‪1.4‬‬ ‫ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي‬ ‫لتحقيق اإلرسال الالسلكي األمثل بين جهاز التوجيه الالسلكي واألجهزة الالسلكية‬ ‫المتصلة‪ ،‬تأكد من‪:‬‬ ‫• ضع جهاز التوجيه الالسلكي في منطقة مركزية لتحقيق أقصى تغطية السلكية‬ ‫ألجهزة الشبكة‪.‬‬ ‫•‬ ‫ أبق جهاز التوجيه الالسلكي خاليًا من العوائق المعدنية وبعيدًا عن ضوء الشمس‬ ‫المباشر‪.‬‬ ‫•‬ ‫ أبق جهاز التوجيه الالسلكي بعيدًا عن أجهزة ‪ Wi-Fi‬بترددات ‪ 802.11g‬أو‬ ‫‪ 20‬ميجاهرتز فقط‪ ،‬واألجهزة الطرفية للكمبيوتر بتردد‪ 2.
PAGE 10
‫‪1.5‬‬ ‫متطلبات اإلعداد‬ ‫إلعداد شبكة السلكية‪ ،‬يلزم استعمال جهاز كمبيوتر يلبي متطلبات النظام التالية‪:‬‬ ‫• منفذ إيثرنت ‪RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-‬‬ ‫‪)TX/1000BaseTX‬‬ ‫• إمكانية االتصال الالسلكي حسب معيار ‪IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax‬‬ ‫• جهاز ‪ TCP/IP‬مثبت‬ ‫• مستعرض ويب مثل ‪ Internet Explorer‬أو ‪ Firefox, Safari‬أو ‪Google‬‬ ‫‪Chrome‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• إذا كان الكمبيوتر الخاص بك ال يتضمن إمكانات السلكية مضمنة‪ ،‬فيمكنك تثبيت‬ ‫محول ‪ IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax WLAN‬في الكمبيوتر لالتصال بالشبكة‪.
PAGE 11
‫‪1.6‬‬ ‫إعداد جهاز التوجيه‬ ‫هام!‬ ‫• استخدم االتصال السلكي عند إعداد جهاز التوجيه الالسلكي لتفادي المشكالت المحتملة‬ ‫في اإلعداد‪.‬‬ ‫•‬ ‫قبل إعداد جهاز التوجيه الالسلكي من ‪ ،ASUS‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫• إذا كنت تستخدم جهاز توجيه موجود‪ ،‬فافصله عن الشبكة الخاصة بك‪.‬‬ ‫•‬ ‫ افصل الكابالت‪/‬األسالك من إعداد المودم الموجود‪ .‬إذا كان المودم يتضمن بطارية‬ ‫احتياطية‪ ،‬فأزلها أيضًا‪.‬‬ ‫• أعد تمهيد مودم الكابل والكمبيوتر الخاص بك (موصى به)‪.
PAGE 12
‫خطوات إعداد أجهزة توجيه ‪AiMesh‬‬ ‫‪01‬‬ ‫ضا إضافته‬ ‫يعمل ‪ XP4‬كجهاز توجيه ‪ AiMesh‬بصورة افتراضية‪ .‬يمكنك أي ً‬ ‫إلى نظام ‪ AiMesh‬الحالي كعقدة ‪.AiMesh‬‬ ‫ •كجهاز توجيه ‪ :AiMesh‬استخدم كبل شبكة لتوصيل المودم بمنفذ‬ ‫‪ WAN‬الخاص بـ ‪( .XP4‬تخط حتى الخطوة ‪)02‬‬ ‫ •كعقدة ‪ :AiMesh‬ضع العقدة على بعد ‪ 3‬أمتار من جهاز التوجيه‬ ‫أثناء عملية اإلعداد من ثم وصل موجه ‪ AiMesh‬الخاص بك بعقدة‬ ‫‪ AiMesh‬من خالل الطرق التالية‪.‬‬ ‫أ‪ .‬اتصال ‪( WiFi Backhaul‬انتقل إلى الخطوة ‪.)02‬‬ ‫ب‪ .
PAGE 13
‫‪02‬‬ ‫قم بتوصيل موجه ‪ AiMesh‬وعقدة ‪ AiMesh‬بمقابس الحائط باستخدام‬ ‫أسالك الطاقة المرفقة‪.‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫•‬ ‫ ال تستخدم أسالك تمديد الطاقة لتجنب تدهور إشارة ‪ HomePlug‬وتقليل سرعات‬ ‫نقل البيانات‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫صل أسالك الطاقة بمقابس الحائط مباشرة ً‪.‬‬ ‫ لتقليل تداخل خطوط الطاقة‪ ،‬و ّ‬ ‫صل أسالك الطاقة بمنافذ ذات ‪ 3‬فتحات بدالً من تلك ذات الشقين للحصول‬ ‫ و ّ‬ ‫على سرعات نقل بيانات أعلى‪.‬‬ ‫‪03‬‬ ‫انتظر حتى يتحول مؤشر ‪ LED‬إلى اللون األزرق الثابت لإلشارة إلى أن‬ ‫الجهاز جاهز لإلعداد‪.
PAGE 14
‫‪2‬‬ ‫البدء‬ ‫‪ 2.1‬تثبيت تطبيق جهاز توجيه ‪ASUS‬‬ ‫ّ‬ ‫نزل تطبيق ‪ ASUS Router‬المجاني إلعداد جهاز التوجيه (أجهزة التوجيه) خاصتك‬ ‫وإدارتها‪.‬‬ ‫‪ 2.1.1‬خاصية اإلعداد السريع لإلنترنت (‪ )QIS‬مع تطبيق ‪ASUS Router‬‬ ‫افتح تطبيق ‪ASUS Router‬؛ واتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة إلتمام إعداد‬ ‫شبكتك‪.
PAGE 15
‫مالحظات‪:‬‬ ‫‪15‬‬ ‫•‬ ‫إذا كنت تواجه مشكلة في العثور على أجهزة التوجيه الخاصة بك‪ ،‬فتأكد من أن جهاز‬ ‫التوجيه والعقدة بعيدان بدرجة كافية عن بعضهما البعض‪.‬‬ ‫•‬ ‫عند إعداد ‪ ،SSID‬يمكنك تحديد ‪Separate 2.4GHz and 5GHz(Separate‬‬ ‫معرفات ‪ SSID‬مختلفة لنطاقاتك الالسلكية‬ ‫‪ 2.
PAGE 16
‫للتأكد من إعداد جهاز التوجيه والعقدة بشكل صحيح ‪ ،‬في تطبيق ‪،ASUS Router‬‬ ‫انتقل إلى ‪(Home‬الصفحة الرئيسية) وتحقق من اتصال الشبكة بين جهاز التوجيه‬ ‫والعقدة‪.‬‬ ‫• يشير الشريط األخضر بين العقدتين إلى وجود إشارة قوية؛;‬ ‫• انقر فوق العقدة للتحقق من قوة اإلشارة أو جودة االتصال‪.
PAGE 17
‫بعد توصيل العقدة‪ ،‬قد يتحول مؤشر ‪ LED‬لجهاز التوجيه إلى اللون األخضر‪ ،‬مما يشير‬ ‫إلى أن جهاز التوجيه يقوم بإجراء تحسينات على الواجهة الخلفية‪ .‬في الوقت الحالي‪،‬‬ ‫يمكن لألجهزة االتصال بالشبكة‪ ،‬ولكن قد يكون األداء محدودًا‪ .‬نوصي باالنتظار إلجراء‬ ‫االختبارات حتى يتحول مؤشر ‪ LED‬لجهاز التوجيه إلى اللون األبيض‪.‬‬ ‫يمكنك االنتقال إلى واجهة المستخدم الرسومية على الويب الخاصة بجهاز التوجيه‬ ‫للحصول على تهيئات إضافية إذا لزم األمر‪ .‬راجع الرسم الصفحات التالية للحصول على‬ ‫التفاصيل‪.
PAGE 18
‫‪ 2.2‬تسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية‬ ‫‪(Web‬‬ ‫على الويب)‪GUI‬‬ ‫(‪Web GU)I‬‬ ‫يجري تزويد جهاز التوجيه الالسلكي من ‪ ASUS‬بواجهة مستخدم رسومية على الويب‬ ‫(‪ )GUI‬تتميز بالبديهية وتسمح لك بتكوين الميزات المختلفة للجهاز بسهولة عن طريق‬ ‫مستعرض ويب مثل ‪ Internet Explorer‬أو ‪ Firefox‬أو ‪ Safari‬أو ‪Google‬‬ ‫‪.Chrome‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫قد تختلف هذه الميزات حسب إصدارات البرنامج الثابت المختلفة‪.‬‬ ‫لتسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪:)web GUI‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫‪ 2.2.1‬إعداد اإلنترنت السريع (‪ )QIS‬مع ‪Web GUI‬‬ ‫توجهك وظيفة إعداد اإلنترنت السريع (‪ )QIS‬إلعداد اتصال اإلنترنت الخاص بك‬ ‫بسرعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند إعداد اتصال اإلنترنت ألول مرة‪ ،‬اضغط على زر ‪( Reset‬إعادة الضبط)‬ ‫على جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك إلعادة ضبطه إلى اإلعدادات االفتراضية من المصنع‪.‬‬ ‫الستخدام إعداد ‪ QIS‬مع االكتشاف السريع‪.‬‬ ‫‪ .1‬سجل دخولك على ‪ .Web GUI‬يبدأ تشغيل صفحة ‪ QIS‬تلقائيًا‪.
PAGE 20
‫‪ .2‬يكتشف جهاز التوجيه الالسلكي تلقائيًا ما إذا كان نوع اتصال مزود خدمة‬ ‫اإلنترنت (‪ )ISP‬الخاص بك ‪ Dynamic IP‬أم ‪ PPPoE‬أم ‪ PPTP‬أم‬ ‫‪ .L2TP‬اكتب المعلومات الضرورية لنوع اتصال ‪ ISP‬الخاص بك‪.‬‬ ‫هام! احصل على المعلومات الضرورية من مزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬حول نوع اتصال‬ ‫اإلنترنت‪.
PAGE 21
‫لـ ‪Static IP‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• يحدث االكتشاف التلقائي لنوع اتصال ‪ ISP‬الخاص بك عندما تقوم بتكوين جهاز‬ ‫التوجيه الالسلكي للمرة األولى أو عند إعادة ضبط جهاز التوجيه الالسلكي إلى‬ ‫اإلعدادات االفتراضية له‪.‬‬ ‫إذا فشل ‪ QIS‬في اكتشاف نوع اتصال اإلنترنت الخاص بك‪ ،‬فانقر فوق ‪Skip to‬‬ ‫‪( Manual Setting‬التخطي إلى اإلعداد اليدوي) وقم بتكوين إعدادات اتصال اإلنترنت‬ ‫يدويًا‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتعيين اسم الشبكة الالسلكية (‪ )SSID‬ومفتاح األمان التصال ‪2.4‬‬ ‫جيجاهرتز و ‪ 5‬جيجاهرتز الالسلكي الخاص بك‪ .
PAGE 22
‫ إذا كنت ترغب في تعيين مفاتيح ‪ SSID‬مختلفة لالتصال الالسلكي بتردد ‪2.4‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫جيجاهرتز و ‪ 5‬جيجاهرتز‪ ،‬فحدد ‪ Separate 2.4GHz‬و ‪.
PAGE 23
‫‪2.3‬‬ ‫االتصال بالشبكة الالسلكية الخاصة بك‬ ‫بعد إعداد جهاز التوجيه الالسلكي عن طريق ‪ ،QIS‬يمكنك توصيل جهاز الكمبيوتر أو‬ ‫أي جهاز ذكي آخر بالشبكة الالسلكية الخاصة بك‪.‬‬ ‫لالتصال بالشبكة‪.‬‬ ‫‪ .1‬من جهاز الكمبيوتر‪ ،‬انقر فوق أيقونة الشبكة في منطقة اإلخطارات لعرض‬ ‫الشبكات الالسلكية المتاحة‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد الشبكة الالسلكية التي تريد االتصال بها‪ ،‬ثم انقر فوق ‪Connect‬‬ ‫(اتصال)‪.‬‬ ‫‪ .3‬قد تحتاج إلى إدخال مفتاح أمان الشبكة لالتصال بالشبكات الالسلكية المحمية‪،‬‬ ‫ثم انقر فوق ‪( OK‬موافق)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫‪3‬‬ ‫تكوين اإلعدادات العامة‬ ‫‪ 3.1‬استخدام خريطة الشبكة‬ ‫تتيح لك ‪( Network Map‬خريطة الشبكة) تهيئة إعدادات تأمين الشبكة‪ ,‬وإدارة عمالء‬ ‫الشبكة لديك‪ ,‬ومراقبة جهاز ‪.
PAGE 25
‫‪ 3.1.1‬إعداد إعدادات األمان الالسلكية‬ ‫لحماية الشبكة الالسلكية من الوصول غير المخول‪ ،‬يلزمك تكوين إعدادات األمان‬ ‫الخاصة بها‪.‬‬ ‫إلعداد إعدادات األمان الالسلكية‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Network Map‬خريطة‬ ‫الشبكة)‪.‬‬ ‫‪ .2‬في شاشة ‪( Network Map‬خريطة الشبكة) تحت ‪System status‬‬ ‫(حالة النظام)‪ ،‬يمكنك تكوين إعدادات األمان الالسلكية مثل ‪ ،SSID‬ومستوى‬ ‫األمان وإعدادات التشفير‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك إعداد إعدادات أمان السلكية مختلفة لنطاقات ‪ 2.
PAGE 26
‫‪ 3.1.2‬إدارة عمالء الشبكة‪.‬‬ ‫إلدارة عمالء الشبكة‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > عالمة تبويب ‪Network‬‬ ‫‪( Map‬خريطة الشبكة)‪.‬‬ ‫‪ .2‬في شاشة ‪( Network Map‬خريطة الشبكة)‪ ،‬حدد أيقونة ‪Client Status‬‬ ‫(حالة العميل) لعرض معلومات عن عميل الشبكة الخاص بك‪.‬‬ ‫‪ .3‬لحظر وصول العميل إلى الشبكة الخاصة بك‪ ،‬حدد العميل وانقر فوق ‪block‬‬ ‫(حظر)‪.
PAGE 27
‫‪ 3.1.3‬مراقبة جهاز ‪USB‬‬ ‫يوفر جهاز التوجيه الالسلكي من ‪ ASUS‬منفذ ‪ USB‬لتوصيل جهاز ‪ USB‬أو طابعة‬ ‫‪ USB‬للسماح لك بمشاركة الملفات والطابعة مع العمالء على الشبكة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الستخدام هذه الميزة‪ ،‬يلزمك توصيل جهاز تخزين ‪ ،USB‬مثل قرص صلب‬ ‫‪ USB‬أو محرك أقراص فالش ‪ ،USB‬في منفذ ‪ USB 3.0‬بالجزء الخلفي لجهاز التوجيه‪.‬‬ ‫تأكد من أن جهاز تخزين ‪ USB‬قد خضع لعميلة تهيئة وتقسيم بشكل صحيح‪ .‬راجع قائمة دعم‬ ‫أقراص التوصيل والمشاركة على العنوان ‪http://event.asus.com/networks/‬‬ ‫‪.
PAGE 28
‫هام! يلزمك أوال إنشاء حساب مشترك واإلذن الخاص به‪/‬حقوق الوصول للسماح لعمالء‬ ‫الشبكة اآلخرين بالوصول إلى جهاز ‪ USB‬عن طريق موقع ‪/ FTP‬أداة عميل ‪ FTP‬خارجي‪،‬‬ ‫أو مركز خوادم أو نظام ‪ Samba‬أو ‪ .AiCloud 2.0‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع القسم ‪3.5‬‬ ‫استخدام تطبيق ‪ USB‬و‪ 3.6‬استخدام ‪ AiCloud 2.0‬في هذا المستخدم هذا‪.‬‬ ‫لمراقبة جهازك ‪:USB‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Network Map‬خريطة‬ ‫الشبكة)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫إزالة قرص ‪ USB‬بأمان‬ ‫هام!‬ ‫قد تؤدي اإلزالة غير الصحيحة لقرص ‪ USB‬إلى تلف البيانات‪.‬‬ ‫إزالة قرص ‪ USB‬بأمان‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Network Map‬خريطة‬ ‫الشبكة)‪.‬‬ ‫> ‪( Eject USB disk‬إخراج‬ ‫‪ .2‬في الزاوية العلوية اليمنى‪ ،‬انقر فوق‬ ‫قرص ‪ .)USB‬عند إخراج قرص ‪ USB‬بنجاح‪ ،‬فإن حالة ‪ USB‬ستعرض‬ ‫‪( Unmounted‬غير مركب)‪.
PAGE 30
‫‪ 3.1.4‬إعداد نظام ‪AiMesh‬‬ ‫إلعداد ‪ ،ASUS AiMesh‬تحقق من أن ُعقدة ‪ AiMesh‬في إعدادات المصنع‬ ‫اإلفتراضية‪ .‬في غضون ذلك‪ ،‬ضع جهاز التوجيه والعقدة على بعد حوالي ‪ 3‬أمتار من‬ ‫بعضهما البعض أثناء عملية اإلعداد‪.‬‬ ‫إلعداد نظام ‪:AiMesh‬‬ ‫‪ .1‬سجل الدخول إلى جهاز توجيه ‪.AiMesh‬‬ ‫‪ .2‬توجه إلى صفحة ‪( Network Map‬خريطة الشبكة)‪ ,‬انقر على أيقونة ‪AiMesh‬‬ ‫‪ Node‬ثم ‪( Search‬ابحث) عن عقدة ‪ AiMesh‬الممتدة خاصتك‪.‬‬ ‫‪ .3‬وعندما تظهر عقدة ‪ AiMesh‬على هذه الصفحة‪ ,‬انقر عليها لالنضمام إلى نظام‬ ‫‪ .
PAGE 31
‫‪ .4‬عند االنتهاء‪ ،‬انتقل إلى ‪ AiMesh‬للتحقق من جودة اتصال شبكة الربط لعقد‬ ‫‪ AiMesh‬الخاصة بك‪.
PAGE 32
‫ضا العثور على معلومات العمالء المتصلين وتعديل تكوينات التوصيل في‬ ‫‪ .5‬يمكنك أي ً‬ ‫هذه الصفحة‪.‬‬ ‫العمالء‬ ‫‪ .a‬يتيح لك النقر فوق ربط عميل ‪ WiFi‬بعقدة ‪ AiMesh‬محددة‪.‬‬ ‫‪ .b‬عندما يتصل العميل بعقدة ‪ AiMesh‬القريبة‪ ،‬يتيح لك النقر فوق إعادة‬ ‫توصيله بالشبكة الالسلكية مرة أخرى‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال تزال قاعدة قرار االتصال‬ ‫تعتمد على برنامج تشغيل العميل‪.‬‬ ‫اإلدارة‬ ‫‪ .
PAGE 33
‫‪3.2‬‬ ‫إنشاء شبكة ضيف‬ ‫توفر شبكة الضيف للزائرين المؤقتين إمكانية االتصال باإلنترنت عن طريق الوصول‬ ‫إلى معرفات ‪ SSID‬منفصلة أو شبكات بدون توفير الوصول إلى الشبكة الخاصة بك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يدعم ‪ ZenWiFi AX Hybrid‬حتى ست معرفات ‪( SSID‬ثالثة لنطاق ‪ 2.4‬جيجا‬ ‫هرتز وثالثة لنطاق ‪ 5‬جيجاهرتز)‪.‬‬ ‫إلنشاء شبكة ضيف‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Guest Network‬شبكة‬ ‫الضيف)‪.‬‬ ‫‪ .2‬في شاشة ‪( Guest Network‬شبكة الضيف)‪ ،‬حدد نطاق التردد ‪ 2.
PAGE 34
‫‪ .4‬لتغيير إعدادات الضيف‪ ،‬انقر فوق إعدادات الضيف التي تريد تعديلها‪ .‬انقر فوق‬ ‫“إزالة” لحذف إعدادات الضيف‪.‬‬ ‫‪ .5‬قم بتعيين اسم شبكة السلكية للشبكة المؤقتة في حقل ‪Network Name‬‬ ‫‪( )(SSID‬اسم الشبكة)‪.‬‬ ‫‪ .6‬حدد ‪( Authentication Method‬طريقة المصادقة)‪.‬‬ ‫‪ .7‬إذا حددت طريقة مصادقة ‪ ،WPA‬فحدد تشفير ‪.WPA‬‬ ‫‪ .8‬حدد ‪( Access time‬وقت الوصول) أو اختر ‪( Limitless‬بال حدود)‪.‬‬ ‫‪ .9‬حدد ‪( Disable‬تعطيل) أو ‪( Enable‬تمكين) في عنصر ‪Access‬‬ ‫‪( Intranet‬الوصول إلى اإلنترانت)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫‪3.3‬‬ ‫‪AiProtection‬‬ ‫يوفر ‪ AiProtection‬مراقبة آنية ألجل اكتشاف البرامج الضارة وبرامج التجسس‬ ‫ضا بتصفية مواقع الويب والتطبيقات غير‬ ‫والوصول غير المرغوب‪ .‬كما يقوم أي ً‬ ‫المرغوبة ويسمح لك بجدولة وقت يمكن فيه للجهاز المتصل الوصول إلى اإلنترنت‪.
PAGE 36
‫‪ 3.3.1‬حماية الشبكة‬ ‫تمنع حماية الشبكة استغالل الشبكة وتحمي الشبكة من الوصول غير المخول‪.‬‬ ‫تكوين حماية الشبكة‬ ‫تكوين حماية الشبكة‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪.AiProtection‬‬ ‫‪ .2‬من صفحة ‪ AiProtection‬الرئيسية‪ ،‬انقر فوق ‪Network‬‬ ‫‪( Protection‬حماية الشبكة)‪.‬‬ ‫‪ .3‬من عالمة التبويب ‪( Network Protection‬حماية الشبكة) انقر فوق‬ ‫‪( Scan‬فحص)‪.
PAGE 37
‫هام! العناصر المعلمة بـ ‪( Yes‬نعم) في صفحة ‪Router Security Assessment‬‬ ‫(تقييم أمان جهاز التوجيه) تعتبر بالحالة ‪( safe‬آمنة)‪ .‬يوصى بتكوين العناصر المعلمة بـ ‪No‬‬ ‫(ال) أو ‪( Weak‬ضعيف) أو ‪( Very Weak‬ضعيف للغاية) تبعًا لذلك‪.‬‬ ‫‪( .4‬اختياري) من صفحة ‪( Router Security Assessment‬تقييم أمان‬ ‫جهاز التوجيه)‪ ،‬قم بتكوين العناصر المعلمة بـ ‪( No‬ال) أو ‪( Weak‬ضعيف)‬ ‫أو ‪( Very Weak‬ضعيف للغاية)‪ .‬للقيام بذلك‪:‬‬ ‫‪ .a‬انقر فوق أحد العناصر‪.
PAGE 38
‫حجب مواقع الويب الضارة‬ ‫تقيد هذه الميزة الوصول إلى مواقع الويب الضارة المعروفة في قاعدة بيانات السحابة‬ ‫للتمتع بالحماية المحدثة دائ ًما‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تمكين هذه الوظيفة تلقائيًا إذا قمت بتشغيل ‪Router Weakness Scan‬‬ ‫(فحص ضعف جهاز التوجيه)‪.‬‬ ‫لتمكين حجب مواقع الويب الضارة‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪.AiProtection‬‬ ‫‪ .2‬من صفحة ‪ AiProtection‬الرئيسية‪ ،‬انقر فوق ‪Network‬‬ ‫‪( Protection‬حماية الشبكة)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 39
‫منع األجهزة المصابة بالفيروسات وحجبها‬ ‫تمنع هذه الميزة األجهزة المصابة بالفيروسات من نقل المعلومات الشخصية أو الحالة‬ ‫المصابة بالفيروسات إلى جهات خارجية‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تمكين هذه الوظيفة تلقائيًا إذا قمت بتشغيل ‪Router Weakness Scan‬‬ ‫(فحص ضعف جهاز التوجيه)‪.‬‬ ‫لتمكين منع األجهزة المصابة بالفيروسات وحجبها‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪.AiProtection‬‬ ‫‪ .2‬من صفحة ‪ AiProtection‬الرئيسية‪ ،‬انقر فوق ‪Network‬‬ ‫‪( Protection‬حماية الشبكة)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 40
‫‪ 3.3.2‬إعداد التحكم األبوي‬ ‫يسمح لك التحكم األبوي بالتحكم في وقت الوصول إلى اإلنترنت أو تعيين حد زمني‬ ‫الستخدام شبكة أحد األجهزة العميلة‪.‬‬ ‫للذهاب إلى الصفحة الرئيسية لـ ‪( Parental Controls‬التحكم األبوي)‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪.AiProtection‬‬ ‫‪ .2‬من صفحة ‪ AiProtection‬الرئيسية‪ ،‬انقر فوق عالمة تبويب ‪Parental‬‬ ‫‪( Controls‬التحكم األبوي)‪.
PAGE 41
‫عوامل تصفية الويب والتطبيقات‬ ‫عوامل تصفية الويب والتطبيقات هي ميزة تابعة لـ ‪( Parental Controls‬التحكم األبوي)‬ ‫تسمح لك بحظر الوصول إلى مواقع الويب أو التطبيقات غير المرغوبة‪.‬‬ ‫لتكوين عوامل تصفية الويب والتطبيقات‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪.AiProtection‬‬ ‫‪ .2‬من صفحة ‪ AiProtection‬الرئيسية‪ ،‬انقر فوق رمز ‪Parental Controls‬‬ ‫(التحكم األبوي) لالنتقال إلى عالمة تبويب ‪( Parental Controls‬التحكم‬ ‫األبوي)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 42
‫جدولة الوقت‬ ‫يسمح لك جدولة الوقت بضبط حد زمني الستخدام شبكة أحد العمالء‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫تأكد من مزامنة وقت النظام مع خادم ‪.NTP‬‬ ‫لتكوين جدولة الوقت‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > > ‪AiProtection‬‬ ‫‪( Parental Controls‬التحكم األبوي) > ‪Time Scheduling‬‬ ‫(جدولة الوقت)‪.‬‬ ‫‪ .2‬من جزء ‪( Enable Time Scheduling‬تمكين جدولة الوقت)‪ ،‬انقر‬ ‫فوق ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬ ‫‪ .3‬من عمود ‪( Client List‬قائمة العمالء)‪ ،‬حدد أو اكتب اسم العميل من مربع‬ ‫القائمة المنسدلة‪.
PAGE 43
‫‪3.4‬‬ ‫استخدام مدير حركة البيانات‬ ‫‪ 3.4.1‬إدارة عرض نطاق ‪( QoS‬جودة الخدمة)‬ ‫تسمح لك جودة الخدمة (‪ )QoS‬أن تقوم بضبط أولوية عرض النطاق وإدارة حركة‬ ‫بيانات الشبكة‪.‬‬ ‫إلعداد أولوية عرض النطاق‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Adaptive QoS‬جودة‬ ‫الخدمة التكيفية) > ‪( QoS‬جودة الخدمة)‬ ‫‪ .2‬من جزء ‪( Enable QoS‬تمكين ‪( QoS‬جودة الخدمة))‪ ،‬انقر فوق ‪ON‬‬ ‫(تشغيل)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫‪ .4‬حدد نوع إعدادات جودة الخدمة (تكيفي أو تقليدي) للتهيئة الخاصة بك‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم عرض تعريف نوع جودة الخدمة في عالمة التبويب ‪ QoS‬للرجوع إليها‪.‬‬ ‫‪ .5‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.
PAGE 45
‫‪3.5‬‬ ‫استخدام تطبيق ‪USB‬‬ ‫توفر وظيفة تطبيقات ‪ USB‬ميزات ‪ ،AiDisk‬ومركز الخوادم وخادم طابعة الشبكة‪.‬‬ ‫هام! الستخدام وظائف الخادم‪ ،‬يلزمك إدخال جهاز تخزين ‪ ،USB‬مثل قرص صلب ‪USB‬‬ ‫أو محرك أقراص فالش ‪ ،USB‬في منفذ ‪ USB 3.0‬بالجزء الخلفي لجهاز التوجيه الالسلكي‬ ‫الخاص بك‪ .‬تأكد من أن جهاز تخزين ‪ USB‬قد خضع لعميلة تهيئة وتقسيم بشكل صحيح‪.‬‬ ‫راجع موقع ويب ‪ ASUS‬على العنوان ‪http://event.asus.com/2009/networks/‬‬ ‫‪ /disksupport‬للتعرف على جدول دعم نظام الملفات‪.‬‬ ‫‪ 3.5.
PAGE 46
‫‪ .3‬حدد حقوق الوصول التي تريد تعيينها إلى العمالء الذين يقومون بالوصول إلى‬ ‫البيانات المشتركة لك‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بإنشاء اسم مجال لك عن طريق خدمات ‪ ،ASUS DDNS‬اقرأ شروط‬ ‫الخدمة ثم حدد ‪I will use the service and accept the‬‬ ‫‪( Terms of service‬سوف أستخدم الخدمة وأوافق على شروط الخدمة)‬ ‫واكتب اسم المجال الخاص بك‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Next‬التالي)‪.‬‬ ‫ضا تحديد ‪( Skip ASUS DDNS settings‬تخطي إعدادات‬ ‫ يمكنك أي ً‬ ‫‪ )ASUS DDNS‬ثم انقر فوق ‪( Next‬التالي) لتخطي إعداد ‪.DDNS‬‬ ‫‪ .
PAGE 47
‫‪ 3.5.2‬استخدام مركز الخوادم‬ ‫يسمح لك مركز الخوادم بمشاركة ملفات الوسائط من قرص ‪ USB‬عن طريق دليل‬ ‫ضا تكوين‬ ‫خادم وسائط أو خدمة مشاركة ‪ Samba‬أو خدمة مشاركة ‪ .FTP‬يمكنك أي ً‬ ‫اإلعدادات األخرى لقرص ‪ USB‬في مركز الخوادم‪.‬‬ ‫استخدام خادم وسائط‬ ‫يسمح جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك لألجهزة المدعومة من ‪ DLNA‬بالوصول‬ ‫إلى ملفات الوسائط المتعددة من قرص ‪ USB‬المتصل بجهاز التوجيه الالسلكي الخاص‬ ‫بك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قبل استخدام وظيفة خادم وسائط ‪ ،DLNA‬قم بتوصيل جهازك بشبكة ‪ZenWiFi‬‬ ‫‪.
PAGE 48
‫استخدام خدمة مشاركة مكان الشبكة (‪( Cloud Disk / )Samba‬القرص السحابي)‬ ‫تسمح مشاركة مكان الشبكة (‪( Cloud Disk / )Samba‬القرص السحابي) لك‬ ‫بإعداد الحسابات واألذونات لخدمة ‪.Samba‬‬ ‫الستخدام مشاركة ‪:Samba‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬اذهب إلى ‪( General‬عام) > ‪USB Application‬‬ ‫(تطبيقات ‪> )USB‬‬ ‫‪( Network Place (Samba) Share‬مشاركة مكان الشبكة‬ ‫(‪ / )Samba‬عالمة تبويب ‪( Cloud Disk‬قرص السحابة)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تمكين مشاركة مكان الشبكة (‪/ )Samba‬‬ ‫‪( Cloud Disk‬القرص السحابي) افتراضيًا‪.
PAGE 49
‫لحذف حساب موجود‪:‬‬ ‫‪ )a‬حدد الحساب الذي تريد حذفه‪.‬‬ ‫‪ )b‬انقر فوق ‪.‬‬ ‫‪ )c‬عند المطالبة‪ ،‬انقر فوق ‪( Delete‬حذف) لتأكيد حذف الحساب‪.‬‬ ‫إلضافة مجلد‪:‬‬ ‫‪ )a‬انقر فوق ‪.‬‬ ‫‪ )b‬أدخل اسم المجلد‪ ،‬وانقر فوق ‪( Add‬إضافة)‪ .‬سوف تتم إضافة المجلد‬ ‫الذي أضفته إلى قائمة المجلدات‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪49‬‬ ‫من قائمة المجلدات‪ ،‬حدد نوع إذن الوصول الذي تريد تعيينه لمجلدات معينة‪:‬‬ ‫‪( R/W‬قراءة‪/‬كتابة)‪ :‬حدد هذا الخيار لتعيين الوصول للقراءة‪/‬الكتابة‪.
PAGE 50
‫استخدام خدمة مشاركة ‪FTP‬‬ ‫تتيح مشاركة ‪ FTP‬لخادم ‪ FTP‬مشاركة الملفات من قرص ‪ USB‬إلى األجهزة‬ ‫األخرى عن طريق شبكة اتصال محلية أو عن طريق اإلنترنت‪.‬‬ ‫هام!‬ ‫• تأكد من أنك قمت بإزالة قرص ‪ USB‬بأمان‪ .‬قد تؤدي اإلذالة غير الصحيحة لقرص‬ ‫‪ USB‬إلى تلف البيانات‪.‬‬ ‫• إلزالة قرص ‪ USB‬بأمان‪ ،‬راجع قسم إزالة قرص ‪ USB‬بأمان تحت ‪ 3.1.3‬مراقبة‬ ‫جهاز ‪ USB‬الخاص بك‪.
PAGE 51
‫الستخدام خدمة مشاركة ‪:FTP‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من أنك قمت بإعداد خادم ‪ FTP‬الخاص بك عن طريق ‪ .AiDisk‬لمزيد‬ ‫من التفاصيل‪ ،‬راجع القسم ‪( Cloud Disk 3.6.1‬القرص السحابي)‪.‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انقر فوق ‪( General‬عام)> ‪USB Application‬‬ ‫(تطبيق ‪ > )USB‬عالمة تبويب ‪( FTP Share‬مشاركة ‪.)FTP‬‬ ‫‪ .2‬من قائمة المجلدات‪ ،‬حدد نوع حقوق الوصول الذي تريد تعيينه لمجلدات معينة‪:‬‬ ‫• ‪( R/W‬قراءة‪/‬كتابة)‪ :‬حدد لتعيين الوصول للقراءة‪/‬الكتابة لمجلد معين‪.
PAGE 52
‫‪3G/4G 3.5.3‬‬ ‫يمكن توصيل أجهزة مودم ‪ 3G/4G USB‬بـ ‪ ZenWiFi AX Hybrid‬للسماح‬ ‫بالوصول لإلنترنت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬للحصول على قائمة بأجهزة مودم ‪ USB‬المتحقق منها‪ ،‬يرجى زيارة‪:‬‬ ‫‪.http://event.asus.
PAGE 53
‫إلعداد الوصول إلى اإلنترنت ‪: 3G/4G‬‬ ‫‪ .1‬من لوحة التحكم‪ ،‬انقر فوق ‪( General‬عام) > ‪USB application‬‬ ‫(تطبيق ‪.3G/4G > )USB‬‬ ‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable USB Modem‬تمكين مودم ‪ ،)USB‬حدد ‪Yes‬‬ ‫(نعم)‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بإعداد ما يلي‪:‬‬ ‫• ‪( Location‬الموقع)‪ :‬حدد موقع مزود خدمة ‪ 3G/4G‬من القائمة‬ ‫المنسدلة‪.‬‬ ‫• ‪( ISP‬مزود خدمة اإلنترنت)‪ :‬حدد مزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬من‬ ‫القائمة المنسدلة‪.
PAGE 54
‫‪3.6‬‬ ‫استخدام ‪AiCloud 2.0‬‬ ‫‪ AiCloud 2.0‬هو تطبيق خدمة سحابية يسمح لك بحفظ ومزامنة ومشاركة الوصول‬ ‫إلى ملفاتك‪.‬‬ ‫الستخدام ‪:AiCloud 2.0‬‬ ‫‪ .1‬من متجر ‪ Google Play Store‬أو ‪ ،Apple Store‬قم بتنزيل وتثبيت‬ ‫تطبيق ‪ ASUS AiCloud 2.0‬إلى الجهاز الذكي الخاص بك‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتوصيل الجهاز الذكي بشبكتك‪ .‬اتبع اإلرشادات الستكمال عملية إعداد‬ ‫‪.AiCloud 2.
PAGE 55
‫‪ 3.6.1‬القرص السحابي‬ ‫إلنشاء قرص سحابي‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بإدراج جهاز تخزين ‪ USB‬في جهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتشغيل ‪( Cloud Disk‬القرص السحابي)‪.‬‬ ‫‪ .3‬انتقل إلى ‪ https://router.asus.com‬وأدخل حساب تسجيل الدخول لجهاز‬ ‫التوجيه وكلمة المرور‪ .‬للحصول على تجربة مستخدم أفضل‪ ،‬نوصي بأن‬ ‫تستخدم ‪ Google Chrome‬أو ‪.Firefox‬‬ ‫‪ .4‬يمكنك اآلن بدء الوصول إلى ملفات القرص السحابي على األجهزة المتصلة‬ ‫بالشبكة‪.
PAGE 56
‫‪ 3.6.2‬الوصول الذكي‬ ‫تتيح لك وظيفة الوصول الذكي الوصول بسهولة إلى الشبكة المنزلية الخاصة بك عن‬ ‫طريق اسم المجال لجهاز التوجيه‪.‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• يمكنك إنشاء اسم مجال لجهاز التوجيه من خالل ‪ .ASUS DDNS‬لمزيد من‬ ‫التفاصيل‪ ،‬راجع القسم ‪.DDNS 4.3.6‬‬ ‫• يوفر‪ AiCloud 2.0 ,‬افتراضيًا اتصال ‪ HTTPS‬آمن‪ .‬اكتب ‪https://‬‬ ‫‪ [yourASUSDDNSname].asuscomm.com f‬لكل استخدام آمن‬ ‫للقرص السحابي والوصول الذكي‪.
PAGE 57
‫‪ 3.6.3‬مزامنة ‪AiCloud‬‬ ‫الستخدام مزامنة ‪:AiCloud 2.0‬‬ ‫‪ .1‬قم بتشغيل ‪ ،AiCloud 2.0‬وانقر فوق ‪( AiCloud Sync‬مزامنة‬ ‫‪.)AiCloud‬‬ ‫‪ .2‬حدد ‪( ON‬تشغيل) لتمكين ‪( AiCloud Sync‬مزامنة ‪.)AiCloud‬‬ ‫‪ .3‬انقر فوق ‪( Add new account‬إضافة حساب جديد)‪.‬‬ ‫‪ .4‬أدخل كلمة المرور لحساب ‪ ASUS WebStorage‬الخاص بك وحدد الدليل‬ ‫الذي تريد مزامنته مع ‪.WebStorage‬‬ ‫‪ .5‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.
PAGE 58
‫‪4‬‬ ‫تكوين اإلعدادات المتقدمة‬ ‫‪4.1‬‬ ‫السلكي‬ ‫‪ 4.1.1‬عام‬ ‫تسمح لك عالمة التبويب ‪( General‬عام) بتكوين اإلعدادات الالسلكية األساسية‪.
PAGE 59
‫لتهيئة اإلعدادات الالسلكية األساسية‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( Wireless‬السلكي) > عالمة التبويب ‪( General‬عام)‪.‬‬ ‫‪ .2‬في جهاز توجيه ‪ ،ZenWiFi‬يتم تمكين ‪ Smart Connect‬افتراضيًا‪ ،‬مما‬ ‫يعني أنه سيتم مزامنة إعدادات ‪ 2.4‬جيجا هرتز و ‪ 5‬جيجا هرتز‪ .‬إذا قمت بتعطيل‬ ‫‪ ،Smart Connect‬فيمكنك تحديد ‪ 2.4‬جيجا هرتز أو ‪ 5‬جيجا هرتز كنطاق تردد‬ ‫لشبكتك الالسلكية‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 60
‫‪ .7‬حدد قناة التشغيل لجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك‪ .‬حدد ‪( Auto‬تلقائي)‬ ‫للسماح لجهاز توجيه الالسلكي بتحديد القناة تلقائيًا والتي تتضمن أقل مقدار من‬ ‫التداخل‪.‬‬ ‫‪ .8‬حدد أي من طرق المصادقة هذه‪.‬‬ ‫• ‪( Open System‬نظام مفتوح)‪ :‬هذا الخيار ال يوفر أي أمان‪.‬‬ ‫• ‪( Shared Key‬مفتاح مشترك)‪ :‬يجب أن تستخدم تشفير ‪WEP‬‬ ‫وأدخل مفتاح مشترك واحد على األقل‪.
PAGE 61
‫‪WPS 4.1.2‬‬ ‫‪( WPS‬إعداد ‪ Wi-Fi‬المحمي) هو معيار أمان السلكي يسمح لك باالتصال بسهولة‬ ‫باألجهزة الالسلكية‪ .‬يمكنك تكوين وظيفة ‪ WPS‬هنا باستخدام طريقة رمز التعريف‬ ‫الشخصي أو زر ‪.WPS‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫تأكد من أن األجهزة تدعم ‪.WPS‬‬ ‫لتمكين ‪ WPS‬على الشبكة الالسلكية الخاصة بك‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( Wireless‬السلكي) > عالمة التبويب ‪.WPS‬‬ ‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable WPS‬تمكين ‪ ،)WPS‬حرك شريط التمرير إلى وضع‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 62
‫‪ .4‬في حقل ‪( WPS Method‬طريقة)‪ ،‬حدد ‪( Push Button‬زر ضغط) أو رمز‬ ‫‪( Client PIN‬التعريف الشخصي للعميل)‪ .‬إذا حددت ‪( Push Button‬زر‬ ‫ضغط)‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪ .5‬إذا حددت ‪( Client PIN‬رمز التعريف الشخصي‬ ‫للعميل)‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪.6‬‬ ‫‪ .5‬إلعداد ‪ WPS‬باستخدام زر ‪ ،WPS‬اتبع هذه الخطوات‪:‬‬ ‫ ‪ .a‬اضغط فوق ‪( Start‬ابدأ) أو اضغط على زر ‪ WPS‬الموجود في األمامي‬ ‫جهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬ ‫ ‪ .b‬اضغط زر ‪ WPS‬على جهاز التوجيه الخاص بك‪ .
PAGE 63
‫ ‪ .c‬سوف يقوم جهاز التوجيه الالسلكي بالبحث عن أي أجهزة ‪WPS‬‬ ‫متوفرة‪ .‬إذا لم يعثر جهاز التوجيه الالسلكي على أي أجهزة ‪،WPS‬‬ ‫فسوف يتم التبديل إلى وضع االستعداد‪.‬‬ ‫‪ .6‬إلعداد ‪ WPS‬باستخدام رمز التعريف الشخصي للعميل‪ ،‬اتبع هذه الخطوات‪:‬‬ ‫ ‪ .a‬حدد موقع رمز التعريف الشخصي لـ ‪ WPS‬في دليل مستخدم الجهاز‬ ‫الالسلكي الخاص بك أو على الجهاز نفسه‪.‬‬ ‫ ‪ .b‬اكتب رمز التعريف الشخصي للعميل في مربع النص‪.‬‬ ‫ ‪ .c‬انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) لوضع جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك في‬ ‫وضع استقصاء ‪ .
PAGE 64
‫‪ 4.1.3‬الجسر‬ ‫يسمح الجسر أو ‪( WDS‬نظام التوزيع الالسلكي) لجهاز التوجيه الالسلكي من ‪ASUS‬‬ ‫الخاص بك باالتصال بنقطة وصول السلكية أخرى بشكل حصري‪ ،‬لمنع األجهزة أو‬ ‫المحطات الالسلكية األخرى من الوصول إلى جهاز التوجيه الالسلكي ‪ ASUS‬الخاص‬ ‫ضا اعتباره جهاز تكرار السلكيًا حيث يتواصل جهاز التوجيه الالسلكي‬ ‫بك‪ .‬ويمكن أي ً‬ ‫الخاص بك من ‪ ASUS‬مع نقطة وصول أخرى وأجهزة السلكية أخرى‪.‬‬ ‫إلعداد جسر السلكي‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 65
‫ • ‪( HYBRID‬هجين)‪ :‬يتيح ميزة الجسر الالسلكي ويسمح لألجهزة‪/‬‬ ‫المحطات الالسلكية األخرى باالتصال بجهاز التوجيه‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬في وضع الهجين‪ ،‬تستلم األجهزة الالسلكية المتصلة بجهاز التوجيه الالسلكي من‬ ‫‪ ASUS‬فقط نصف سرعة االتصال الخاصة بنقطة الوصول‪.‬‬ ‫‪ .4‬في حقل ‪( Connect to APs in list‬االتصال بنقاط الوصول في‬ ‫القائمة)‪ ،‬انقر فوق ‪( Yes‬نعم) إذا كنت تريد االتصال بنقطة وصول مدرجة‬ ‫في قائمة نقاط الوصول البعيدة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 66
‫‪ 4.1.4‬عامل تصفية ‪ MAC‬للشبكة الالسلكية‬ ‫يوفر عامل تصفية ‪ MAC‬الالسلكي إمكانية التحكم في الحزم المرسلة إلى عنوان ‪MAC‬‬ ‫محدد (التحكم في وصول الوسائط) على الشبكة الالسلكية الخاصة بك‪.‬‬ ‫إلعداد عامل تصفية ‪ MAC‬الالسلكي‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( Wireless‬السلكي) > عالمة التبويب ‪Wireless MAC Filter‬‬ ‫(عامل تصفية ‪ MAC‬الالسلكي)‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر ‪( Yes‬نعم) في حقل ‪( Enable Mac Filter‬تمكين عامل تصفية‬ ‫‪.)Mac‬‬ ‫‪ .
PAGE 67
‫‪ 4.1.5‬إعداد ‪RADIUS‬‬ ‫يوفر إعداد ‪( RADIUS‬خدمة مصادقة عن بعد لمستخدم طلب هاتفي) طبقة إضافية من‬ ‫األمان عندما تختار نظام ‪-WPA‬للمؤسسة أو نظام ‪WPA2-‬للمؤسسة أو ‪ Radius‬مع‬ ‫‪ 802.1x‬باعتباره وضع المصادقة الخاص بك‪.‬‬ ‫إلعداد إعدادات ‪ RADIUS‬الالسلكية‪:‬‬ ‫‪ .1‬تأكد من أنه تم تعيين وضع المصادقة لجهاز التوجيه الالسلكي على ‪-WPA‬‬ ‫للمؤسسة أو ‪WPA2-‬للمؤسسة أو ‪ Radius‬مع ‪.802.1x‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫الرجاء مراجعة القسم ‪ 4.1.1‬عام لتكوين وضع المصادقة لجهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 68
‫‪ .4‬في حقل ‪( Server IP Address‬عنوان ‪ IP‬للخادم)‪ ،‬اكتب عنوان ‪IP‬‬ ‫لخادم ‪.RADIUS‬‬ ‫‪ .5‬في حقل ‪( Connection Secret‬كلمة سر االتصال)‪ ،‬قم بتعيين كلمة‬ ‫المرور للوصول إلى خادم ‪.RADIUS‬‬ ‫‪ .6‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.
PAGE 69
‫‪ 4.1.6‬احترافي‬ ‫توفر شاشة ‪( Professional‬احترافي) خيارات تكوين متقدمة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫نوصي بأن تستخدم القيمة االفتراضية بهذه الصفحة‪.‬‬ ‫في شاشة ‪( Professional Settings‬اإلعدادات االحترافية)‪ ،‬يمكنك تكوين ما‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫• ‪( Band‬فرقة)‪ :‬حدد نطاق التردد الذي يتم تطبيق اإلعدادات االحترافية عليه‪.‬‬ ‫• ‪( Enable Radio‬تمكين الراديو)‪ :‬حدد ‪( Yes‬نعم) لتمكين الشبكات الالسلكية‪.‬‬ ‫حدد ‪( NO‬ال) لتعطيل الشبكات الالسلكية‪.
PAGE 70
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ ‪( Set AP isolated‬تعيين نقطة وصول معزولة)‪ :‬تمنع عناصر تعيين نقطة‬ ‫الوصول المعزولة األجهزة الالسلكية على الشبكة من التواصل مع بعضها‬ ‫البعض‪ .‬تعتبر هذه الميزة مفيدة في حالة وجود عدة أجهزة ضيوف ينضمون إلى‬ ‫شبكتك أو يغادرونها بصورة متكررة‪ .‬حدد ‪( Yes‬نعم) لتمكين هذه الميزة أو حدد‬ ‫‪( No‬ال) لتعطيلها‪.‬‬ ‫ ‪( )Multicast rate (Mbps‬معدل اإلرسال المتعدد)‪ :‬حدد معدل اإلرسال‬ ‫المتعدد أو انقر فوق ‪( Disable‬تعطيل) إليقاف تشغيل إرسال اإلشارة اآلني‪.
PAGE 71
‫• ‪( DTIM Interval‬فاصل رسالة اإلشارة إلى حركة المرور والتسليم)‪ :‬يمثل‬ ‫فاصل ‪( DTIM‬رسالة اإلشارة إلى حركة المرور والتسليم) أو معدل إشارة‬ ‫البيانات الفاصل الزمني قبل إرسال إشارة إلى جهاز السلكي في وضع السكون‬ ‫والذي يشير إلى أن حزمة البيانات في انتظار التسليم‪ .‬القيمة االفتراضية هي ثالثة‬ ‫ميللي ثانية‪.‬‬ ‫• ‪( Beacon Interval‬فاصل اإلشارة)‪ :‬يشير فاصل اإلشارة إلى الفترة الزمنية‬ ‫بين إشارة ‪ DTIM‬واإلشارة التي تليها‪ .‬القيمة االفتراضية هي ‪ 100‬ميللي ثانية‪.
PAGE 72
‫‪4.2‬‬ ‫شبكة االتصال المحلية (‪)LAN‬‬ ‫‪ 4.2.1‬عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال المحلية (‪)LAN‬‬ ‫تتيح لك شاشة ‪( LAN IP‬عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال المحلي) تعديل إعدادات عنوان ‪IP‬‬ ‫لشبكة االتصال المحلية لجهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬سوف تنعكس أي تغييرات في عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال المحلية على إعدادات‬ ‫‪ DHCP‬الخاصة بك‪.‬‬ ‫لتعديل إعدادات عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال المحلية‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 73
‫‪ 4.2.2‬خادم ‪DHCP‬‬ ‫يستخدم جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك ‪ DHCP‬لتعيين عناوين ‪ IP‬تلقائيًا على‬ ‫الشبكة الخاصة بك‪ .‬يمكنك تحديد نطاق عنوان ‪ IP‬ووقت اإليجار للعمالء على الشبكة‬ ‫الخاصة بك‪.‬‬ ‫لتكوين خادم ‪:DHCP‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( LAN‬شبكة االتصال المحلية) > عالمة التبويب ‪DHCP Server‬‬ ‫(خادم ‪.)DHCP‬‬ ‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable the DHCP Server‬تمكين خادم ‪ ،)DHCP‬حدد‬ ‫‪( Yes‬نعم)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 74
‫‪ .5‬في حقل ‪( IP Pool Ending Address‬عنوان النهاية لمجموعة ‪،)IP‬‬ ‫اكتب عنوان ‪ IP‬للنهاية‪.‬‬ ‫‪ .6‬في حقل ‪( Lease time‬وقت اإليجار)‪ ،‬حدد بالثواني متى تنتهي صالحية‬ ‫عنوان ‪ IP‬المعين‪ .‬وبمجرد أن يصل إلى الحد الزمني‪ ،‬سوف يعين خادم‬ ‫‪ DHCP‬عنوان ‪ IP‬جديد‪.‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• نوصي بأن تستخدم عنوان ‪ IP‬بالتنسيق ‪( xxx.192.168.50‬حيث تشير حروف‬ ‫‪ xxx‬إلى أي رقم بين ‪ 2‬و‪ )254‬عند تحديد نطاق عنوان ‪.IP‬‬ ‫•‬ ‫يجب أال يكون عنوان البدء لمجموعة ‪ IP‬أكبر من عنوان النهاية لمجموعة ‪.IP‬‬ ‫‪ .
PAGE 75
‫‪ 4.2.3‬المسار‬ ‫إذا كانت الشبكة الخاصة بك تستخدم أكثر من جهاز توجيه السلكي‪ ،‬فعندئذ يمكنك تكوين‬ ‫جدول توجيه لمشاركة نفس خدمة اإلنترنت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬نوصي بأال تغير إعدادات التوجيه االفتراضية إال إذا كنت تتمتع بمعرفة متقدمة‬ ‫بجداول جهاز التوجيه‪.‬‬ ‫لتكوين جدول توجيه ‪:LAN‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( LAN‬شبكة االتصال المحلية) > عالمة التبويب ‪( Route‬المسار)‪.‬‬ ‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable static routes‬تمكين مسارات ثابتة)‪ ،‬اختر ‪Yes‬‬ ‫(نعم)‪.
PAGE 76
‫‪ 4.2.4‬التليفزيون عبر اإلنترنت (‪)IPTV‬‬ ‫يدعم جهاز التوجيه الالسلكي االتصال بخدمات التليفزيون عبر اإلنترنت (‪)IPTV‬عن‬ ‫طريق إما مزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬أو شبكة اتصال محلية‪ .‬توفر عالمة تبويب‬ ‫‪( IPTV‬التليفزيون عبر اإلنترنت) إعدادات التكوين الالزمة إلعداد خدمة التليفزيون‬ ‫عبر اإلنترنت أو الصوت عبر اإلنترنت و(‪ )VoIP‬والبث المتعدد وبروتوكول ‪UDP‬‬ ‫للخدمة الخاصة بك‪ .‬اتصل بمزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬للحصول على معلومات‬ ‫خاصة بشأن الخدمة‪.
PAGE 77
‫‪4.3‬‬ ‫الشبكة واسعة النطاق (‪)WAN‬‬ ‫‪ 4.3.1‬اتصال اإلنترنت‬ ‫تسمح شاشة ‪( Internet Connection‬اتصال اإلنترنت) لك بتكوين إعدادات ألنواع‬ ‫اتصال الشبكة واسعة النطاق (‪ )WAN‬المتنوعة‪.‬‬ ‫لتكوين إعدادات اتصال شبكة واسعة النطاق (‪:)WAN‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات‬ ‫المتقدمة) > ‪( WAN‬الشبكة واسعة النطاق) > عالمة التبويب ‪Internet‬‬ ‫‪( Connection‬اتصال اإلنترنت)‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.
PAGE 78
‫ • ‪( Enable WAN‬تمكين ‪ :)WAN‬حدد ‪( Yes‬نعم) للسماح لجهاز‬ ‫التوجيه بالوصول لإلنترنت‪ .‬حدد ‪( NO‬ال) لتعطيل الوصول إلى‬ ‫اإلنترنت‪.‬‬ ‫ • ‪( Enable NAT‬تمكين ‪ :)NAT‬يمثل ‪( NAT‬ترجمة عنوان الشبكة)‬ ‫نظا ًما يتم فيه استخدام عنوان ‪ IP‬عمومي (‪ )WAN IP‬لتوفير الوصول‬ ‫إلى اإلنترنت لعمالء الشبكة باستخدام عنوان ‪ IP‬خاص في شبكة اتصال‬ ‫محلية (‪ .)LAN‬ويتم حفظ عنوان ‪ IP‬الخاص لكل عميل شبكة في‬ ‫جدول ‪ NAT‬ويتم استخدامه لتوجيه حزم البيانات الواردة‪.
PAGE 79
‫ • ‪( MAC Address‬عنوان ‪ :)MAC‬يعد عنوان ‪( MAC‬التحكم في‬ ‫وصول الوسائط) معرفًا فريدًا لجهاز الشبكة الخاص بك‪ .‬تراقب بعض‬ ‫شركات مزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬عنوان ‪ MAC‬لألجهزة المتصلة‬ ‫بالشبكة التي تتصل بالخدمة وترفض أي جهاز لم يتم التعرف عليه‬ ‫ويحاول االتصال‪ .‬لتفادي مشكالت االتصال بسبب عنوان ‪ MAC‬غير‬ ‫المسجل‪ ،‬يمكنك‪:‬‬ ‫ اتصل بمزود خدمة اإلنترنت وقم بتحديث عنوان ‪ MAC‬المرتبط بخدمة‬ ‫ •‬ ‫مزود خدمة اإلنترنت‪.
PAGE 80
‫• اكتشاف المهلة‪ :‬اضبط المهلة الزمنية (بالثواني) بين حزمتي االتصال‪.‬‬ ‫ • شرط إطالق الرجوع االحتياطي‪ :‬اضبط األوقات المتكررة التي يطلق فيها النظام‬ ‫إجراء الرجوع االحتياطي أو الرجوع لألساسي بعد الوصول إلى معادل اختبار‬ ‫االتصال وعدم الحصول على استجابة من عنوان ‪ IP‬المستهدف‪.‬‬ ‫• مراقبة الشبكة‬ ‫‪ )1‬استفسار ‪ :DNS‬اختر هذا الخيار إذا كنت تود حل أسماء النطاقات المؤهلة‬ ‫بالكامل المستهدفة (‪ )FQDN‬بصفة دورية‪.
PAGE 81
‫‪ 4.3.3‬مشغل المنافذ‬ ‫يفتح تشغيل نطاق المنفذ منفذًا واردًا محددًا مسبقًا لفترة محدودة من الوقت عندما يجري‬ ‫أحد العمالء على شبكة االتصال المحلية اتصاالً‬ ‫صادرا إلى منفذ معين‪ .‬يتم استخدام‬ ‫ً‬ ‫تشغيل المنفذ في السيناريوهات التالية‪:‬‬ ‫ • إذا كان هناك أكثر من عميل محلي يحتاج إلى إعادة توجيه المنفذ لنفس‬ ‫التطبيق في وقت مختلف‪.‬‬ ‫ •‬ ‫إذا كان التطبيق يتطلب منافذ واردة معينة تختلف عن المنافذ الصادرة‪.‬‬ ‫إلعداد مشغل المنفذ‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 82
‫ • ‪( Trigger Port‬منفذ المشغل)‪ :‬حدد أحد منافذ المشغل لفتح المنفذ‬ ‫الوارد‪.‬‬ ‫ • ‪( Protocol‬البروتوكول)‪ :‬حدد البروتوكول ‪ TCP‬أو ‪.UDP‬‬ ‫ • ‪( Incoming Port‬المنفذ الوارد)‪ :‬حدد منف ًذا واردًا الستالم البيانات‬ ‫الواردة من اإلنترنت‪.‬‬ ‫ •‬ ‫‪( Protocol‬البروتوكول)‪ :‬حدد البروتوكول ‪ TCP‬أو ‪.UDP‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫صادرا‬ ‫• عند االتصال بخادم ‪ ،IRC‬فإن أحد أجهزة الكمبيوتر العميلة يجري اتصاال‬ ‫ً‬ ‫باستخدام نطاق منفذ المشغل ‪ .
PAGE 83
‫‪ 4.3.4‬الخادم االفتراضي‪/‬إعادة توجيه المنفذ‬ ‫إعادة توجيه المنفذ هي طريقة لتوجيه حركة بيانات الشبكة من اإلنترنت إلى منفذ معين‬ ‫أو نطاق منافذ معين إلى جهاز أو عدد من األجهزة على الشبكة المحلية الخاصة بك‪.‬‬ ‫يسمح إعداد إعادة توجيه المنفذ على جهاز التوجيه للكمبيوتر خارج الشبكة بالوصول إلى‬ ‫خدمات معينة يقدمها جهاز الكمبيوتر في الشبكة الخاصة بك‪.
PAGE 84
‫ • ‪( Famous Server List‬قائمة الخوادم المشهورة)‪ :‬حدد نوع‬ ‫الخدمة الذي تريد الوصول إليه‪.‬‬ ‫ • ‪( Famous Game List‬قائمة األلعاب المشهورة)‪ :‬يسرد هذا‬ ‫العنصر المنافذ المطلوبة أللعاب اإلنترنت المشهورة لكي تعمل بشكل‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫ •‬ ‫‪( Service Name‬اسم الخدمة)‪ :‬أدخل اسم الخدمة‪.‬‬ ‫ • ‪( Protocol‬البروتوكول)‪ :‬حدد البروتوكول‪ .‬إذا كنت غير متأكد‪ ،‬حدد‬ ‫‪( BOTH‬كليهما)‪.
PAGE 85
‫ • عنوان ‪ IP‬الخاص الداخلي‪ :‬اكتب عنوان ‪ IP‬للشبكة المحلية للعميل‪..‬‬ ‫ • عنوان ‪ IP‬للمصدر‪ :‬إذا كنت تريد فتح المنفذ الخاص بك إلى عنوان ‪ IP‬محدد من‬ ‫اإلنترنت‪ ،‬فأدخل عنوان ‪ IP‬الذي تريد منحه حق الوصول في هذا الحقل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬استخدم عنوان ‪ IP‬ثابت للعميل المحلي لكي تعمل إعادة توجيه المنفذ بشكل صحيح‪.‬‬ ‫راجع قسم ‪ 4.2‬شبكة االتصال المحلية (‪ )LAN‬لمزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫للتحقق مما إذا تم تعيين إعادة توجيه المنفذ بنجاح أم ال‪:‬‬ ‫ • تأكد من أنه تم إعداد الخادم أو التطبيق وأنه يعمل‪.
PAGE 86
‫‪ 4.3.5‬المنطقة المنزوعة (‪)DMZ‬‬ ‫تعمل المنطقة ‪ DMZ‬على تعريض جهاز عميل واحدة لإلنترنت‪ ،‬ما يسمح لهذا العميل‬ ‫باستالم جميع الحزم الواردة الموجهة إلى شبكة االتصال المحلية‪.‬‬ ‫ويتم في العادة تجاهل حركة البيانات الواردة من اإلنترنت وتوجيهها إلى عميل محدد‬ ‫فقط في حالة تكوين إعادة توجيه المنفذ أو مشغل المنفذ على الشبكة‪ .‬في تكوين المنطقة‬ ‫المنزوعة (‪ ،)DMZ‬يستلم عميل شبكة واحدة جميع الحزم الواردة‪.
PAGE 87
‫‪ 4.3.6‬نظام أسماء النطاقات الديناميكي (‪)DDNS‬‬ ‫يسمح إعداد ‪( DDNS‬نظام أسماء النطاقات الديناميكي) لك بالوصول إلى جهاز التوجيه‬ ‫من خارج الشبكة عن طريق خدمة ‪ DDNS‬المقدمة من ‪ ASUS‬أو خدمة ‪DDNS‬‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫إلعداد نظام أسماء النطاقات الديناميكي (‪:)DDNS‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( WAN‬الشبكة واسعة النطاق) > عالمة التبويب ‪( DDNS‬نظام أسماء‬ ‫النطاقات الديناميكي)‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه‪ .
PAGE 88
‫ • ‪( Enable wildcard‬تمكين حرف البدل)‪ :‬قم بتمكين حرف البدل‬ ‫إذا كانت خدمة ‪ DDNS‬تتطلب واحدًا منها‪.‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫ال تعمل خدمة ‪ DDNS‬في الظروف اآلتية‪:‬‬ ‫• عندما يستخدم جهاز التوجيه الالسلكي عنوان ‪ WAN IP‬خاص (‪ x.x.192.168‬أو‬ ‫‪ x.x.x.10‬أو ‪ ,)x.x.172.16‬كما هو مبين بالنص األصفر‪.‬‬ ‫•‬ ‫جهاز التوجيه ربما يكون على شبكة تستخدم جداول ‪ NAT‬متعددة‪.‬‬ ‫‪ 4.3.7‬اجتياز ‪NAT‬‬ ‫يسمح اجتياز ‪ NAT‬التصال الشبكة الخاصة الظاهرية (‪ )VPN‬باجتياز جهاز التوجيه‬ ‫إلى عمالء الشبكة‪ .
PAGE 89
‫‪4.4‬‬ ‫‪IPv6‬‬ ‫يدعم جهاز التوجيه الالسلكي هذا عناوين ‪ ،IPv6‬وهو نظام يدعم أكثر من عنوان ‪.IP‬‬ ‫متوفرا على نطاق واسع‪ .‬اتصل بمزود خدمة اإلنترنت الخاص بك إذا‬ ‫وهذا المعيار ليس‬ ‫ً‬ ‫كانت خدمة اإلنترنت تدعم ‪.IPv6‬‬ ‫إلعداد ‪:IPv6‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪.IPv6‬‬ ‫‪ .2‬حدد ‪( Connection Type‬نوع االتصال) الخاص بك‪ .‬تختلف خيارات‬ ‫التكوين تبعًا لنوع االتصال المحدد‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدخل إعدادات ‪ LAN‬و ‪ DNS‬لـ ‪.IPv6‬‬ ‫‪ .
PAGE 90
‫جدار الحماية‬ ‫‪4.5‬‬ ‫يمكن أن يعمل جهاز التوجيه الالسلكي كجدار حماية لألجهزة في الشبكة الخاصة بك‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يتم تمكين ميزة جدار الحماية هذه افتراضيًا‪.‬‬ ‫‪ 4.5.1‬عام‬ ‫إلعداد إعدادات جدار الحماية األساسية‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( Firewall‬جدار الحماية) > عالمة التبويب ‪( General‬عام)‪.‬‬ ‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable Firewall‬تمكين جدار الحماية)‪ ،‬حدد ‪( Yes‬نعم)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 91
‫إلعداد عامل تصفية ‪:URL‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( Firewall‬جدار الحماية) > عالمة التبويب ‪( URL Filter‬عامل‬ ‫تصفية ‪.)URL‬‬ ‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable URL Filter‬تمكين عامل تصفية ‪ ،)URL‬حدد‬ ‫‪( Enabled‬ممكّن)‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدخل عنوان ‪ URL‬وانقر فوق زر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .4‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬ ‫‪ 4.5.3‬عامل تصفية الكلمات األساسية‬ ‫يحجب عامل تصفية الكلمات األساسية الوصول إلى صفحات الويب التي تحتوي على‬ ‫كلمات أساسية محددة‪.
PAGE 92
‫‪ .3‬أدخل كلمة أو عبارة وانقر فوق زر ‪( Add‬إضافة)‪.‬‬ ‫‪ .4‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬ ‫• يعتمد عامل تصفية الكلمات األساسية على استعالم ‪ .DNS‬في حالة وصول أحد‬ ‫العمالء على الشبكة بالفعل إلى موقع ويب مثل ‪،http://www.abcxxx.com‬‬ ‫(نظرا ألن ذاكرة التخزين المؤقت لـ ‪ DNS‬في النظام‬ ‫عندئذ لن يتم حجب موقع الويب‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫تخزن مواقع الويب التي تمت زيارتها في السابق)‪ .‬لحل هذه المشكلة‪ ،‬امسح ذاكرة‬ ‫التخزين المؤقت لـ ‪ DNS‬قبل إعداد عامل تصفية الكلمات األساسية‪.
PAGE 93
‫إلعداد عامل تصفية خدمة الشبكة‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( Firewall‬جدار الحماية) > عالمة التبويب ‪Network Service‬‬ ‫‪( Filter‬عامل تصفية خدمة الشبكة)‪.‬‬ ‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable Network Service Filter‬تمكين عامل تصفية خدمة‬ ‫الشبكة)‪ ،‬حدد ‪( Enabled‬ممكّن)‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدد نوع جدول عامل التصفية‪( Deny List .‬قائمة الرفض) تحظر خدمات‬ ‫شبكة معينة‪( Allow List .‬قائمة السماح) تحدد الوصول إلى خدمات شبكة‬ ‫محددة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 94
‫‪4.6‬‬ ‫اإلدارة‬ ‫‪ 4.6.1‬وضع التشغيل‬ ‫تسمح لك صفحة ‪( Operation Mode‬وضع التشغيل) بتحديد الوضع المناسب‬ ‫لشبكتك‪.‬‬ ‫إلعداد وضع التشغيل‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬ ‫‪( Administration‬اإلدارة) > عالمة التبويب ‪( Operation Mode‬وضع‬ ‫التشغيل)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 95
‫‪ 4.6.2‬النظام‬ ‫تسمح لك صفحة ‪( System‬النظام) بتكوين إعدادات جهاز التوجيه الالسلكي الخاص‬ ‫بك‪.‬‬ ‫إلعداد إعدادات النظام‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( Administration‬اإلدارة) > عالمة التبويب ‪( System‬النظام)‪.‬‬ ‫‪ .2‬يمكنك تكوين اإلعدادات اآلتية‪:‬‬ ‫• ‪( Change router login password‬تغيير كلمة المرور‬ ‫لتسجيل الدخول إلى جهاز التوجيه)‪ :‬يمكنك تغيير كلمة المرور واسم‬ ‫تسجيل الدخول لجهاز التوجيه الالسلكي بإدخال اسم جديد وكلمة مرور‬ ‫جديدة‪.
PAGE 96
‫• ‪( Enable Access Restrictions‬تمكين قيود الوصول)‪ :‬انقر فوق‬ ‫‪( Yes‬نعم) إذا كنت تريد تحديد عنوان ‪ IP‬لألجهزة المسموح بوصولها‬ ‫إلى إعدادات ‪ GUI‬لجهاز التوجيه الالسلكي من ‪.WAN‬‬ ‫• ‪( Client List‬قائمة العمالء)‪ :‬أدخل عناوين ‪ WAN IP‬ألجهزة‬ ‫الشبكة المسموح بوصولها إلى إعدادات جهاز التوجيه الالسلكي‪ .‬سوف‬ ‫يتم استخدام هذه القائمة إذا نقرت فوق ‪( Yes‬نعم) في عنصر ‪Only‬‬ ‫‪( allow specific IP‬سماح بعنوان ‪ IP‬خاص فقط)‪.‬‬ ‫‪ .3‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.
PAGE 97
‫‪ 4.6.3‬ترقية البرنامج الثابت‬ ‫مالحظة‪ :‬قم بتنزيل أحدث برنامج ثابت من موقع ‪ ASUS‬على العنوان‬ ‫‪.http://www.asus.com‬‬ ‫لترقية البرنامج الثابت‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات‬ ‫المتقدمة) > ‪( Administration‬اإلدارة) > عالمة التبويب ‪Firmware‬‬ ‫‪( Upgrade‬ترقية البرنامج الثابت)‪.‬‬ ‫‪ .2‬في حقل ‪( New Firmware File‬ملف البرنامج الثابت الجديد)‪ ،‬انقر‬ ‫فوق ‪( Browse‬تصفح) لتحديد مكان الملف الذي تم تنزيله‪.‬‬ ‫‪ .3‬انقر فوق ‪( Upload‬تحميل)‪.
PAGE 98
‫‪.4.7‬‬ ‫سجل النظام‬ ‫يحتوي سجل النظام على أنشطة الشبكة المسجلة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫تجري إعادة ضبط سجل النظام عند إعادة تمهيد جهاز التوجيه أو فصل الطاقة عنه‪.‬‬ ‫لعرض سجل النظام‪:‬‬ ‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( System Log‬سجل النظام)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 99
‫‪5‬‬ ‫األدوات المساعدة‬ ‫مالحظة‪ :‬قم بتنزيل األدوات المساعدة لجهاز التوجيه الالسلكي وتثبيتها من موقع ‪ ASUS‬على‬ ‫الويب‪https://www.asus.com/support/Download-Center/ :‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫استكشاف الجهاز‬ ‫أداة ‪( Device Discovery‬استكشاف الجهاز) هي أداة مساعدة لشبكة ‪ WLAN‬من ‪ ASUS‬تكتشف‬ ‫جهاز توجيه ‪ ASUS‬الالسلكي من ‪ ،ASUS‬وتسمح لك بتكوين إعدادات الشبكة الالسلكية‪.
PAGE 100
‫هام!‬ ‫قم بتشغيل وضع اإلنقاذ على جهاز التوجيه قبل استخدام أداة استعادة البرنامج الثابت‪.‬‬ ‫لتشغيل وضع اإلنقاذ واستخدام أداة استعادة البرنامج الثابت‪:‬‬ ‫‪ .1‬افصل جهاز توجيه الالسلكي عن مصدر الطاقة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط مع االستمرار على زر ‪( Reset‬إعادة ضبط) على اللوحة الخلفية وقم‬ ‫في نفس الوقت بإعادة توصيل جهاز توجيه الالسلكي بمصدر الطاقة‪ .‬اترك زر‬ ‫‪( Reset‬إعادة ضبط) عندما يومض مؤشر الطاقة ‪ LED‬الموجود على اللوحة‬ ‫األمامية ببطئ‪ ،‬والذي يدل على أن جهاز توجيه الالسلكي في وضع اإلنقاذ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 101
‫‪6‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يوفر هذا الفصل الحلول للمشكالت التي قد تصادفها مع جهاز التوجيه‪ .‬إذا صادفت‬ ‫مشكالت ليست مذكورة في هذا الفصل‪ ،‬فيرجى زيارة موقع دعم ‪ ASUS‬على العنوان‪:‬‬ ‫‪ /https://www.asus.com/support‬للحصول على مزيد من المعلومات حول‬ ‫المنتج وتفاصيل االتصال بالدعم الفني لـ ‪.ASUS‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها األساسي‬ ‫إذا كان لديك مشكالت في جهاز التوجيه‪ ،‬فجرب هذه الخطوات األساسية في هذا القسم‬ ‫قبل البحث عن حلول أخرى‪.‬‬ ‫ترقية البرنامج الثابت إلى أحدث إصدار‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 102
‫‪ .3‬إذا كنت ترغب في ترقية البرنامج الثابت يدويًا‪ ،‬يمكنك تعطيل ‪Auto Firmware‬‬ ‫‪( Upgrade‬ترقية البرنامج الثابت تلقائيًا)‪ ،‬انقر فوق ‪(Check‬الشيك) للتحقق من‬ ‫توفر أحدث برنامج ثابت‪.‬‬ ‫‪ .4‬في حالة توفر أحدث برنامج ثابت‪ ،‬فقم بزيارة موقع ويب ‪ ASUS‬العالمي على‬ ‫العنوان ‪ https://www.asus.com/support‬لتنزيل أحدث برنامج ثابت‪.‬‬ ‫‪ .5‬انقر فوق‪( Upload‬تحميل) لترقية البرنامج الثابت لجهاز توجيه ‪ AiMesh‬أو عقدة‬ ‫‪.AiMesh‬‬ ‫أعد بدء الشبكة الخاصة بك باتباع التسلسل التالي‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 103
‫• يتطلب بعض مزودي خدمة مودم االكابل استخدام عنوان ‪ MAC‬للكمبيوتر‬ ‫المسجل أوليًا في الحساب‪ .‬يمكنك عرض عنوان ‪ MAC‬في واجهة المستخدم‬ ‫العمومية على الويب ‪،web GUI‬‬ ‫‪( Network Map‬خريطة الشبكة) > صفحة ‪( Clients‬العمالء)‪ ،‬وحلق‬ ‫بمؤشر الماوس فوق جهازك في ‪( Client Status‬حالة العميل)‪.
PAGE 104
‫‪6.2‬‬ ‫أسئلة شائعة (‪)FAQs‬‬ ‫ال يمكنني الوصول إلى واجهة المستخدم العمومية (‪ )GUI‬لجهاز‬ ‫التوجيه باستخدام مستعرض ويب‬ ‫• إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك متصالً بسلك‪ ،‬فافحص اتصال كابل إيثرنت‬ ‫وحالة ‪ LED‬كما هو موضح في القسم السابق‪.‬‬ ‫• تحقق من استخدام معلومات تسجيل الدخول الصحيحة‪ .‬اسم تسجيل الدخول‬ ‫وكلمة المرور االفتراضية من المصنع هي "‪ ."admin/admin‬تأكد من أن‬ ‫مفتاح ‪ Caps Lock‬معطل عند إدخال معلومات تسجيل الدخول‪.‬‬ ‫• احذف ملفات تعريف االرتباط والملفات في مستعرض الويب الخاص بك‪ .
PAGE 105
‫العميل غير قادر على إنشاء اتصال السلكي باستخدام جهاز التوجيه‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تصادف مشكالت في االتصال بشبكة ‪ 5‬جيجاهرتز ‪ ،‬تأكد من أن الجهاز‬ ‫الالسلكي الخاص بك يدعم ‪ 5‬جيجاهرتز أو يتضمن إمكانات النطاق المزدوج‪.‬‬ ‫• ‬ ‫• ‬ ‫‪105‬‬ ‫خارج النطاق‪:‬‬ ‫قرب جهاز التوجيه إلى عميل الشبكة الالسلكية‪.‬‬ ‫• ّ‬ ‫• جرب ضبط هوائيات جهاز التوجيه على أفضل اتجاه كما هو موضح في‬ ‫القسم ‪ 1.4‬ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬ ‫تم تعطيل خادم ‪:DHCP‬‬ ‫‪ .1‬ابدأ تشغيل واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪.
PAGE 106
‫• تم إخفاء ‪ .SSID‬إذا جهازك يستطيع العثور على معرفات ‪ SSID‬من أجهزة‬ ‫التوجيه األخرى ولكنه ال يمكنه العثور على معرف ‪ SSID‬لجهاز التوجيه‬ ‫الخاص بك‪ ،‬فانتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬ ‫> ‪( Wireless‬السلكي) > ‪( General‬عام)‪ ،‬حدد ‪( No‬ال) على ‪Hide‬‬ ‫‪( SSID‬إخفاء ‪ ،)SSID‬وحدد ‪( Auto‬تلقائي) في ‪Control Channel‬‬ ‫(قناة التحكم)‪.‬‬ ‫• إذ كنت تستخدم مهايئ ‪ LAN‬السلكي‪ ،‬فتحقق من أن القناة الالسلكية المستخدمة‬ ‫تتوافق مع القنوات المتوفرة في بلدك‪/‬منطقتك‪ .
PAGE 107
‫ال يمكن الدخول إلى اإلنترنت‪.‬‬ ‫• تحقق مما إذا كان جهاز التوجيه لديك يمكنه االتصال بعنوان ‪WAN IP‬‬ ‫لمزود خدمة اإلنترنت‪ .‬للقيام بذلك‪ ،‬قم بتشغيل واجهة المستخدم العمومية على‬ ‫الويب (‪ )web GUI‬وانتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪Network Map‬‬ ‫(خريطة الشبكة)‪ ،‬وافحص ‪( Internet Status‬حالة اإلنترنت)‪.
PAGE 108
‫• إذا لم يكن هناك اتصال باإلنترنت‪ ،‬فجرب إعادة تمهيد الكمبيوتر وتحقق من‬ ‫عنوان ‪ IP‬للشبكة وعنوان البوابة‪.‬‬ ‫• تحقق من مؤشرات الحالة على مودم ‪ ADSL‬وجهاز توجيه الالسلكي‪ .‬إذا لم‬ ‫يكن مصباح ‪ WAN LED‬على جهاز التوجيه الالسلكي مضيئًا‪ ،‬فتحقق من أن‬ ‫جميع الكابالت متصلة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫نسيت معرف ‪( SSID‬اسم الشبكة) أو كلمة مرور الشبكة‬ ‫• قم بإعداد معرف ‪ SSID‬جديد ومفتاح تشفير عن طريق االتصال السلكي (كابل‬ ‫إيثرنت)‪ .
PAGE 109
‫ال يمكن الوصول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪web GUI)I‬‬ ‫قبل تكوين جهاز التوجيه الالسلكي‪ ،‬نفذ الخطوات الموضحة في هذا القسم للكمبيوتر‬ ‫المضيف وعمالء الشبكة‪.‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫تعطيل الخادم الوكيل‪ ،‬في حالة تمكينه‪.‬‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪ .1‬انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) > ‪Internet‬‬ ‫‪ Explorer‬لبدء تشغيل مستعرض‬ ‫الويب‪.‬‬ ‫‪ .2‬انقر فوق ‪( Tools‬األدوات)>‬ ‫‪( Internet options‬خيارات‬ ‫اإلنترنت) > عالمة تبويب‬ ‫‪( Connections‬االتصاالت)‬ ‫> ‪( LAN settings‬إعدادات‬ ‫‪.)LAN‬‬ ‫®‬ ‫‪ .
PAGE 110
‫‪MAC OS‬‬ ‫‪ .1‬من مستعرض ‪،Safari‬‬ ‫انقر فوق ‪Safari‬‬ ‫‪> Preferences‬‬ ‫(التفضيالت)>‬ ‫‪( Advanced‬متقدم)>‬ ‫‪Change Settings‬‬ ‫(تغيير اإلعدادات)‪...‬‬ ‫‪ .2‬من شاشة الشبكة‪ ،‬قم بإلغاء‬ ‫تحديد ‪( FTP Proxy‬وكيل‬ ‫‪ )FTP‬و ‪Web Proxy‬‬ ‫(وكيل الويب) (‪.)HTTP‬‬ ‫‪ .3‬انقر فوق ‪Apply Now‬‬ ‫(تطبيق اآلن) عند االنتهاء‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫راجع ميزة المساعدة في المستعرض لمعرفة التفاصيل حول تعطيل الخادم الوكيل‪.‬‬ ‫‪ .B‬تعيين إعدادات ‪ TCP/IP‬للحصول على عنوان ‪ IP‬تلقائيًا‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪ .
PAGE 111
‫‪ .2‬انقر فوق ‪Properties‬‬ ‫(خصائص) لعرض نافذة‬ ‫‪Ethernet Properties‬‬ ‫(خصائص اإليثرنت)‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدد بروتوكول اإلنترنت‬ ‫اإلصدار ‪ )TCP/IPv4( 4‬أو‬ ‫بروتوكول اإلنترنت اإلصدار ‪6‬‬ ‫(‪ ،)TCP/IPv6‬ثم انقر فوق‬ ‫‪( Properties‬الخواص)‪.‬‬ ‫‪ .4‬للحصول على إعدادات ‪IPv4 IP‬‬ ‫تلقائيًا‪ ،‬اختر ‪Obtain an IP‬‬ ‫‪address automatically‬‬ ‫(الحصول على عنوان ‪ IP‬تلقائيًا)‪.
PAGE 112
‫‪MAC OS‬‬ ‫‪ .1‬انقر فوق رمز ‪Apple‬‬ ‫الموجود في القسم العلوي األيسر‬ ‫للشاشة‪.‬‬ ‫‪ .2‬انقر فوق ‪System‬‬ ‫‪( Preferences‬تفضيالت‬ ‫النظام) > ‪( Network‬الشبكة) >‬ ‫‪( Configure‬تكوين)‪...‬‬ ‫‪ .3‬من عالمة تبويب ‪،TCP/IP‬‬ ‫حدد ‪( Using DHCP‬استخدام‬ ‫‪ )DHCP‬في القائمة المنسدلة‬ ‫‪( Configure IPv4‬تكوين‬ ‫‪.)IPv4‬‬ ‫‪ .4‬انقر فوق ‪( Apply Now‬تطبيق‬ ‫اآلن) عند االنتهاء‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬راجع تعليمات نظام التشغيل وميزة الدعم لمعرفة تفاصيل حول تكوين إعدادات‬ ‫‪ TCP/IP‬لجهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 113
‫الملحقات‬ ‫إشعارات‬ This device is an Energy Related Product (ErP) with High Network Availability (HiNA), the power consumption will be less than 12 watts when the system is in network standby mode (idle mode). ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment.
PAGE 114
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
PAGE 115
instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC exposure compliance requirement, please follow operation instruction as documented in this manual. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 15 cm between the radiator and any part of your body.
PAGE 116
- 請保持机器在干燥的環境下使用，雨水、濕氣、液体等含有礦物質會腐蝕電子線路，請勿在雷電天气下使用調製解調器。請勿堵塞產品的通風孔，以避免因散熱不良而導致系統過熱。請勿使用破損的電源線、附件或其他周邊產品。如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復，請將其交給專業技術服務人員或經銷商來處理。為了防止電擊風險，在搬動主機前，請先將電源線插頭暫時從電源插座上拔除。使用警語： - 推薦您在環境溫度為 0°C（32°F） ~ 40°C（104°F）的情況下使用本產品。請依照產品底部的電源功率貼紙說明使用符合此功率的電源變壓器。請勿將產品放置在不平坦或不穩定的物體表面。若產品外殼有所損毀，請將產品送修。請勿將任何物體放置在產品上方，並不要將任何外物插入產品。請勿將產品置於或在液體、雨天或潮濕的環境中使用。雷暴天氣請不要使用數據機。請勿擋住產品的散熱孔，以防止系統過熱。請勿使用損毀的電源線、配件或其他周邊裝置。若電源變壓器已損毀，請不要嘗試自行修復，請聯絡專業的服務技術人員或您的零售商。為防止觸電，在重新放置產品前，請從電源插座上拔下電源線。無線資訊傳輸設備避免影響附近雷達系統之操
PAGE 117
Precautions for the use of the device a. Pay particular attention to the personal safety when use this device in airports, hospitals, gas stations and professional garages. b. Medical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference. c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation’s level. d.
PAGE 118
Условия эксплуатации: - Температура эксплуатации устройства: 0-40 °C. Не используйте устройство в условиях экстремально высоких или низких температур. - Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. - Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
PAGE 119
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur. - Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. - Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir. Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe’dir. - Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur. Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir. Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 120
GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.
PAGE 121
can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
PAGE 122
The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
PAGE 123
print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
PAGE 124
years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
PAGE 125
actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6.
PAGE 126
through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
PAGE 127
NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
PAGE 128
[English] CE statement EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: Address: Authorized representative in Europe: Address, City: Country: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 129
[Danish] CE statement EU Overensstemmelseserklæring Vi, undertegnede, Fabrikant: Adresse: Autoriseret repræsentant i Europa: Adresse, By: Land: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 130
[Dutch] CE statement EU-conformiteitsverklaring Wij, de ondergetekenden, Fabrikant: Adres: Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa: Adres, plaats: Land: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 131
[French] CE statement Déclaration UE de Conformité Nous, soussignés, Fabricant: Address: Représentant autorisé en Europe: Adresse, ville: Pays: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 132
[Finnish] CE statement EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, allekirjoittaneet, Valmistaja: Osoite: Valtuutettu edustaja Euroopassa: Osoite, kaupunki: Maa: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 133
[German] CE statement EU Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Hersteller: Anschrift: Bevollmächtigter: Anschrift des Bevollmächtigten: Land: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 134
[Greek] CE statement Δήλωση Συμμόρφωσης EE Εμείς, τα υπογράφοντα μέλη, Κατασκευαστής: ASUSTeK COMPUTER INC. Διεύθυνση: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρώπη: ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 135
[Italian] CE statement Dichiarazione di conformità UE I sottoscritti, Produttore: Indirizzo: Rappresentante autorizzato per l’Europa: Indirizzo, Città: paese: dichiarano che il seguente apparecchio: Nome prodotto: Nome modello: Informazioni supplementari: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 136
[Portuguese] CE statement Declaração UE de Conformidade Nós, os abaixo-assinados, Fabricante: Endereço: Representante autorizado na Europa: Endereço, cidade: País: declaramos o seguinte aparelho: Nome do produto: Nome do modelo: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 137
[Spanish] CE statement UE Declaración de Conformidad Nosotros, los abajo firmantes, Fabricante: Dirección: Representante autorizado en Europa: Dirección, Ciudad: País: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 138
[Swedish] CE statement Försäkran om överensstämmelse Undertecknande, Tillverkare: Adress: Auktoriserad representant i Europa: Adress, Ort: Land: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 139
[Bulgarian] CE statement ЕС декларация за съответствие Ние, долуподписаните, Производител: Адрес: Упълномощен представител в Европа: Адрес, град: Държава: декларираме, че следният апарат: Име на продукта : Име на модела : Допълнителна информация: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 140
[Croatian] CE statement EU izjava o sukladnosti Mi, dolje potpisani, Proizvođač: Adresa: Ovlašteni predstavnik u Europi: Adresa, grad: Zemlja: izjavljujemo da sljedeći uređaj: Naziv proizvoda: Naziv modela: Dodatni podaci: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 141
[Czech] CE statement EU Prohlášení o shodě Níže podepsaný, Výrobce: Adresa: Autorizovaný zástupce v Evropě: Adresa, město: Země: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 142
[Hungarian] CE statement EU-megfelelőségi nyilatkozat Mi, alulírottak Gyártó: Cím: Hivatalos képviselet Európában: Cím (város): Ország: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 143
[Latvian] CE statement ES Atbilstības deklarācija Mēs, zemāk parakstījušies, Ražotājs: Adrese: Pilnvarotais pārstāvis Eiropā: Adrese, pilsēta: Valsts: paziņojam, ka šāda ierīce: Izstrādājuma nosaukums: Modeļa nosaukums: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 144
[Lithuanian] CE statement ES atitikties deklaracija Mes, toliau pasirašiusieji: Gamintojas: Adresas: Įgaliotasis atstovas Europoje: Adresas, miestas: Šalis: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 145
[Polish] CE statement Deklaracja zgodności UE My, niżej podpisani, Producent: Adres: Autoryzowany przedstawiciel w Europie: Adres, miasto: Kraj: oświadczamy, że niniejsze urządzenie: Nazwa produktu: Nazwa modelu: Informacje dodatkowe: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 146
[Romanian] CE statement Declarația UE de Conformitate Subsemnatul, Subsemnatul: Adresă: Reprezentant autorizat în Europa: Adresă, Oraş: Ţară: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 147
[Slovenian] CE statement Izjava EU o skladnosti Spodaj podpisani Proizvajalec: Naslov: Pooblaščeni zastopnik v Evropi: Naslov, mesto: Država: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 148
[Slovakian] CE statement Vyhlásenie o zhode EÚ My, dolu podpísaní, Výrobca: Adresa: Oprávnený zástupca v Európe: Adresa, mesto: Krajina: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 149
[Turkish] CE statement EU Uygunluk Beyanı Biz, bu imza altındakiler Üretici: Adres: Avrupa’daki Yetkili: Adres, Şehir: Ülke: Aşağıdaki ürünleri beyan ediyoruz: Ürün adı: Model adı: Ek bilgi: ASUSTeK COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR.
PAGE 150
‫الخدمة والدعم‬ ‫زر موقع الويب المتعدد اللغات خاصتنا على ‪.https://www.asus.