ZenWiFi XP4 AX1800 + AV1300 Dual-band Powerline Mesh WiFi6 Router Model: XP4 Quick Start Guide A17177a / First Edition / November 2020
Table of Contents English................................................................................................... 3 繁體中文................................................................................................ 8 Bahasa Indonesia................................................................................ 13 Bahasa Melayu.................................................................................... 18 ไทย..............................................................................
ASUS ZenWiFi XP4 Overview English AiMesh router (XP4) WPS/PLC combo button Press this button to start WPS or PLC pairing. WPS pairing: Press the buttons on XP4 and a new wireless client to establish WiFi connection. PLC pairing: Press the buttons on XP4 in the existing Mesh System and a new XP4 device. After a short time, the new XP4 device will be integrated into your existing Mesh System. AC power connector Connect your router and node to wall sockets using the bundled power cords.
LAN ports Connect network cables into these ports to establish LAN connection. English WAN port Connect a network cable into this port to establish WAN connection. If you use XP4 as an AiMesh node, you can connect a network cable from a LAN port of an AiMesh router to its WAN port for uplink connection of Ethernet backhaul. USB 3.1 Gen1 port Insert a USB 3.1 Gen 1/ USB 2.0 device such as a USB disk or USB 3G/4G modem into this port.
ZenWiFi Hybrid XP4 LED indications Solid blue English Your AiMesh router or node is ready for setup. Solid white Your AiMesh router or node is online and works well. Solid amber The signal between your AiMesh router and the node is weak. Solid red Your AiMesh router has no Internet connection. Your AiMesh node is disconnected from the router. Blinking blue Your AiMesh router is applying new settings. Blinking amber Your AiMesh router or node is resetting.
English AiMesh Setup Steps works as an AiMesh router by default. You can also add it to 01 XP4 an existing AiMesh system as an AiMesh node. • As an AiMesh router: Use a network cable to connect your modem to the WAN port of XP4. (Skip to Step 02) • As an AiMesh node: Place the node within 3 meters of the router during the setup process. Connect your AiMesh node to the AiMesh router via the following ways: A. WiFi Backhaul connection (Skip to Step 02). B.
Connect XP4 to a wall socket using the bundled power cord. NOTES: 03 04 • Do not use a power extension cord to avoid degrading HomePlug signal and reducing data transfer speeds. • To minimize powerline interference, connect the power cord to a wall socket directly. • Plug the power cord to a 3-prong outlet instead of a 2-prong one for higher data transfer speeds. Wait until the LED turns solid blue indicating that the device is ready for the setup.
華碩 ZenWiFi XP4 概述 繁體中文 AiMesh 路由器（XP4） WPS/PLC 兩用按鈕 按下此按鈕以開始 WPS 或 PLC 配對。 WPS 配對： 按下 XP4 以及其他新的無線用戶端的該按鈕，以建立 WiFi 連線。 PLC 配對： 按下目前 Mesh 系統中的 XP4 以及新 XP4 的該按鈕。稍等片 刻，新的 XP4 將會連線至您目前的 Mesh 系統中。 AC 電源插孔 使用隨附的電源線，將其一端插入路由器和節點的該連接埠，另一端插 入插座中。 重置按鈕 此按鈕可重置或回復系統至其初始設定。 8
LAN 連接埠 繁體中文 插入網路線建立網路連線。 WAN 連接埠 插入網路線建立外部網路連線。 若您將 XP4 設定為 AiMesh 節點，您可以將網路線的一端插入 AiMesh 路由器的 LAN 連接埠，另一端插入 XP4 的 WAN 連接埠，以進行乙太 網路回程上行連線。 USB 3.1 Gen 1 連接埠 將 USB 3.1 Gen 1 / USB 2.
ZenWiFi Hybrid XP4 LED 指示燈說明 繁體中文 藍色恆亮 您的 AiMesh 路由器或節點已準備就緒。 白色恆亮 您的 AiMesh 路由器或節點已連線至網路並運作良好。 琥珀色恆亮 AiMesh 路由器與節點間的訊號弱。 紅色恆亮 您的 AiMesh 路由器無網際網路連線。 您的 AiMesh 節點與路由器間的網路連線中斷。 藍色閃爍 您的 AiMesh 路由器正在套用新設定。 琥珀色閃爍 您的 AiMesh 路由器或節點正在重置。 紫色恆亮 您的 AiMesh 路由器或節點正處於救援模式。 綠色恆亮 由於系統重啟，或偵測到目前頻道上的雷達訊號，您的 AiMesh 路由器 或節點正切換至其他頻道。 10
• 設定為 AiMesh 路由器：將網路線的一端插入數據機， 另一端插入 XP4 的 WAN 連接埠 (跳至步驟 02)。 • 設定為 AiMesh 節點：設定過程中，請將節點距離路由 器 3 公尺內放置。遵循下列步驟，將 AiMesh 節點連接 至 AiMesh 路由器： A. 透過 WiFi 建立回程骨幹網路（跳至步驟 02）。 B. 透過乙太網路建立回程骨幹網路：將網路線的 兩端分別插入 AiMesh 路由器的 LAN 連接埠和 AiMesh 節點的 WAN 連接埠。 C.
02 使用隨附的電源線，將其一端插入 XP4 的電源插孔中， 另一端插入插座中。 繁體中文 注意： 03 04 • 請勿使用電源延長線，以免降低 HomePlug 訊號品質和資料傳 輸速度。 • 為降低電力線干擾，請將電源線直接插入插座中。 • 請使用三腳插頭代替兩腳插頭，以獲得更高資料傳輸速率。 等待直至 LED 指示燈變為藍色恆亮，說明裝置已準備就緒， 可以進行設定。 打開手機藍牙並開啟 ASUS Router App。遵循下面兩個步 驟，並依照螢幕指示完成 AiMesh 設定。 • 若您將 XP4 設定為 AiMesh 路由器，點選 設定新網 路；或 • 若您將 XP4 設定為 AiMesh 節點，點選 新增 AiMesh 節點。 注意： 欲將 AiMesh 路由器設定為無線存取點模式，請至網頁圖形 使用者介面（web GUI ）http://router.asus.
Bahasa Indonesia Ikhtisar ASUS ZenWiFi XP4 Router AiMesh (XP4) Tombol kombinasi WPS/PLC Tekan tombol ini untuk memulai pemasangan WPS atau PLC. Pemasangan WPS: Tekan tombol pada XP4 dan klien nirkabel baru untuk membuat sambungan WiFi. Pemasangan PLC: Tekan tombol pada XP4 di Sistem Mesh yang ada dan perangkat. Setelah beberapa saat, perangkat XP4 yang baru akan diintegrasikan ke Mesh System yang ada. Konektor daya AC Sambungkan router dan node ke stopkontak menggunakan kabel daya yang disertakan.
Bahasa Indonesia Port LAN Untuk membuat sambungan LAN, sambungkan kabel jaringan ke port ini. Port WAN Untuk membuat sambungan WAN, sambungkan kabel jaringan ke port ini. Jika XP4 digunakan sebagai node AiMesh, Anda dapat menyambungkan kabel jaringan dari port LAN pada router AiMesh ke port WAN untuk sambungan uplink backhaul Ethernet. Port USB 3.1 Gen 1 Masukkan perangkat USB 3.1 Gen 1/USB 2.0 seperti disk USB atau modem 3G/4G USB ke port ini.
Bahasa Indonesia Indikasi LED ZenWiFi Hybrid XP4 Menyala biru Router atau node AiMesh Anda siap untuk dikonfigurasi. Putih solid Router atau node AiMesh Anda telah online dan berfungsi sempurna. Kuning terang Sinyal antara router dan node AiMesh Anda lemah. Merah solid Router AiMesh Anda tidak tersambung ke Internet. Node AiMesh Anda terputus dari router. Berkedip biru Router AiMesh Anda sedang menerapkan pengaturan baru. Berkedip kuning Router atau node AiMesh Anda sedang diatur ulang.
Bahasa Indonesia Langkah-langkah konfigurasi AiMesh berfungsi sebagai router AiMesh secara default. Anda juga dapat 01 XP4 menambahkannya ke sistem AiMesh yang ada sebagai node AiMesh. • Sebagai router AiMesh: Gunakan kabel jaringan untuk menyambungkan modem ke port WAN pada XP4. (Lewati ke Langkah 02) • Sebagai node AiMesh: Letakkan node dalam jarak 3 meter dari router selama proses konfigurasi berlangsung. Sambungkan node AiMesh ke router AiMesh dengan cara berikut. A.
Sambungkan XP4 ke stopkontak menggunakan kabel daya yang disertakan. CATATAN: • Jangan gunakan kabel ekstensi daya untuk menghindari penurunan sinyal HomePlug dan pengurangan kecepatan transfer data. • Untuk meminimalkan gangguan powerline, sambungkan kabel daya ke stopkontak secara langsung. • Sambungkan kabel daya ke outlet 3 kaki dan bukan outlet 2 kaki untuk kecepatan transfer data yang lebih tinggi. 03 04 Tunggu hingga LED berubah menyala biru yang menunjukkan bahwa perangkat siap dikonfigurasi.
Gambaran Keseluruhan ASUS ZenWiFi XP4 Bahasa Melayu Penghala AiMesh (XP4) Butang kombo WPS/PLC Tekan butang ini untuk memulakan perpasangan WPS atau PLC. Perpasangan WPS: Tekan butang pada XP4 dan klien wayarles baharu untuk mewujudkan sambungan Wi-Fi. Perpasangan PLC: Tekan butang pada XP4 dalam Sistem Mesh sedia ada dan peranti XP4 baharu. Selepas seketika, peranti XP4 baharu akan disepadukan dalam Sistem Mesh anda yang sedia ada.
Sambung kabel rangkaian ke dalam port ini untuk membentuk sambungan LAN. Port WAN Sambung kabel rangkaian ke dalam port ini untuk membentuk sambungan WAN. Jika anda menggunakan XP4 sebagai nod AiMesh, anda boleh menyambungkan kabel rangkaian dari port LAN penghala AiMesh ke port WAN untuk sambungan paut naik bagi angkut balik Ethernet. Port USB 3.1 Gen 1 Masukkan peranti USB 3.1 Gen 1/ USB 2.0 seperti cakera USB atau modem USB 3G/4G ke dalam port ini.
Petunjuk LED ZenWiFi Hybrid XP4 Bahasa Melayu Biru padu Penghala atau nod AiMesh anda sedia untuk penyediaan. Putih terang Penghala atau nod AiMesh anda sedang dalam talian dan berfungsi dengan baik. Ambar terang Isyarat antara penghala AiMesh anda dan nod adalah lemah. Merah terang Penghala AiMesh anda tiada sambungan Internet. Nod AiMesh anda diputuskan sambungan daripada penghala. Biru berkelip Penghala AiMesh anda sedang menggunakan tetapan baharu.
01 XP4 berfungsi sebagai penghala AiMesh secara lalai. Anda juga boleh menambahkannya ke sistem AiMesh sedia ada sebagai nod AiMesh. • Sebagai penghala AiMesh: Gunakan kabel rangkaian untuk menyambungkan modem anda ke port WAN XP4. (Langkau ke Langkah 02) • Sebagai nod AiMesh: Letakkan nod dalam jarak 3 meter dari penghala semasa proses penyediaan. Sambungkan nod AiMesh anda ke penghala AiMesh melalui cara berikut: A. Sambungan Angkut Balik Wi-Fi (Langkau ke Langkah 02). B.
Bahasa Melayu 02 Sambungkan XP4 ke soket dinding menggunakan kord kuasa terberkas. NOTA: • Jangan guna kord sambungan kuasa untuk mengelak penyahgredan isyarat HomePlug dan mengurangkan kelajuan pemindahan data. • Untuk meminimumkan gangguan talian kuasa, sambungkan kord kuasa ke soket dinding secara terus. • Palamkan kord kuasa ke 3 lubang salur keluar dan bukannya 2 lubang salur keluar untuk kelajuan pemindahan data yang lebih tinggi.
ภาพรวมของ ASUS ZenWiFi XP4 ไทย เราเตอร์ AiMesh (XP4) ปุ่มคอมโบ WPS/PLC กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้นการจับคู่ WPS หรือ PLC การจับคู่ WPS: กดปุ่มบน XP4 และไคลเอ็นต์ไร้สายใหม่ เพื่อสร้างการเชื่อมต่อ WiFi การจับคู่ PLC: กดปุ่มบน XP4 ในระบบเมชที่มีอยู่เดิม และอุปกรณ์ XP4 ใหม่ หลังจากนั้นไม่นาน อุปกรณ์ XP4 ใหม่จะถูกผนวกรวมเข้ากับระบบ Mesh ที่มีอยู่ของคุณ ขั้วต่อกระแสไฟ AC เชื่อมต่อเราเตอร์และโหนดเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้าที่ผนังโดยใช้สายไฟที่ให้มา ปุ่มรีเซ็ต ปุ่มนี้จะรีเซ็ต หรือกู้คืนระบบกลับเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นจ
พอร์ต LAN เชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายเข้ากับพอร์ตเหล่านี้ เพื่อสร้างการเชื่อมต่อ LAN พอร์ต WAN ไทย เชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายเข้ากับพอร์ตนี้ เพื่อสร้างการเชื่อมต่อ WAN ถ้าคุณใช้ XP4 เป็นโหนด AiMesh, คุณสามารถเชื่อมต่อสายเคเบิลเน็ตเวิร์ก จากพอร์ต LAN ของ AiMesh เราเตอร์ไปยังพอร์ต WAN ของอุปกรณ์ สำ�ห รับการเชื่อมต่ออัปลิงค์ของอีเธอร์เน็ต แบคฮอล พอร์ต USB 3.1 Gen 1 ใส่อุปกรณ์ USB 3.1 Gen 1/ USB 2.
ไฟแสดงสถานะ LED ของZenWiFi Hybrid XP4 สีน้ำ�เงินหยุดนิ่ง เราเตอร์หรือโหนด AiMesh ของคุณพร้อมสำ�หรับการตั้งค่าแล้ว ไทย สีขาวหยุดนิ่ง เราเตอร์หรือโหนด AiMesh ของคุณออนไลน์อยู่และทำ�งานได้ดี สีเหลืองหยุดนิ่ง สัญญาณระหว่างเราเตอร์และโหนด AiMesh อ่อน สีแดงหยุดนิ่ง เราเตอร์ AiMesh ของคุณไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โหนด AiMesh ของคุณถูกตัดการเชื่อมต่อจากเราเตอร์ สีน้ำ�เงินกะพริบ เราเตอร์ AiMesh ของคุณกำ�ลังใช้การตั้งค่าใหม่ สีเหลืองกะพริบ เราเตอร์หรือโหนด AiMesh ของคุณกำ�ลังรีเซ็ต สีม่วงหยุดนิ่ง เราเตอร
ขั้นตอนการตั้งค่า AiMesh เป็นโหนด AiMesh, พอร์ต USB 01 ถ้สนัาคุบณสนุใช้นฟัXP4 งก์ชั่นของ AiDisk, เซิร์ฟเวอร์เครื่องพิมพ์ ไทย และการสำ�รอง Mac OS • • ใช้เป็น AiMesh เราเตอร์: ใช้สายเคเบิลเน็ตเวิร์กเพื่อเชื่อมต่อโ มเด็มของคุณเข้ากับพอร์ต WAN ของ XP4 (ข้ามไปยังขั้นตอนที่ 02) ใช้เป็นโหนด AiMesh: วางโหนดภายในระยะ 3 เมตรจากเราเตอร์ ระหว่างกระบวนการตั้งค่า เชื่อมต่อโหนด AiMesh เข้ากับเราเตอร์ AiMesh ด้วยวิธีการต่อไปนี้ A. การเชื่อมต่อ WiFi Backhaul (ข้ามไปยังขั้นตอนที่ 02) B.
02 เชื่อมต่อ XP4 เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้าทีผนังโดยใช้สายไฟที่ ให้มา • อย่าใช้สายไฟต่อเพื่อหลีกเลี่ยงการด้อยคุณภาพของสัญญาณ HomePlug และการลดความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูล • เพื่อลดการรบกวนของสายไฟ ให้เชื่อมต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบไฟ ฟ้าที่ผนังโดยตรง • เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ 3 ตาแทนที่เต้ารับ 2 ตาเพื่อความเร็วในก ารถ่ายโอนข้อมูลที่สูงขึ้น 03 04 รอจนกระทั่งไฟ LED ติดเป็นสีน้ำ�เงินต่อเนื่อง ซึ่งเป็นการระ บุว่าอุปกรณ์พร้อมสำ�หรับการตั้งค่าแล้ว เปิดใช้งานบลูทูธบนโทรศัพท์และเปิด ASUSRouter APP ดำ�เนินการอย่างใ
Tổng quan về ASUS ZenWiFi XP4 Tiếng Việt Bộ thu phát phân nhánh AiMesh (XP4) Nút kết hợp WPS/PLC Nhấn nút này để bắt đầu ghép nối WPS hoặc PLC. Ghép nối WPS: Nhấn các nút trên XP4 và ứng dụng khách không dây mới để thiết lập kết nối Wi-Fi. Ghép nối PLC: Nhấn các nút trên XP4 trong Hệ thống Mesh (Mạng Wi-Fi diện rộng) hiện có và thiết bị XP4 mới. Sau một lát, thiết bị XP4 mới sẽ được tích hợp vào Hệ thống Mesh hiện có.
Cổng LAN Cổng WAN Cắm cáp mạng vào cổng này để thiết lập kết nối WAN. Nếu sử dụng XP4 làm bộ thu phát phân nhánh AiMesh, bạn có thể cắm cáp mạng từ cổng LAN trên router AiMesh vào cổng WAN liên quan để kết nối liên kết ngược từ backhaul (giải pháp bắn sóng Wi-Fi không dây) ethernet. Cổng USB 3.1 Gen 1 Cắm thiết bị USB 3.1 Gen 1/ USB 2.0 như ổ đĩa USB hoặc modem USB 3G/4G vào cổng này. Nếu bạn sử dụng XP4 làm bộ thu phát phân nhánh AiMesh, cổng USB sẽ hỗ trợ chức năng của AiDisk và sao lưu macOS.
Các chỉ báo đèn LED trên ZenWiFi Hybrid XP4 Một màu xanh Tiếng Việt Router hoặc bộ thu phát phân nhánh AiMesh đã sẵn sàng thiết lập. Một màu trắng Router hoặc bộ thu phát phân nhánh AiMesh đã trực tuyến và hoạt động tốt. Màu nâu vàng ổn định Tín hiệu giữa router và bộ thu phát phân nhánh AiMesh bị yếu. Một màu đỏ Router AiMesh chưa kết nối internet. Bộ thu phát phân nhánh AiMesh bị ngắt kết nối khỏi router. Nhấp nháy màu xanh Router AiMesh đang áp dụng các cài đặt mới.
AiMesh. • Làm Router AiMesh: Sử dụng cáp mạng để kết nối modem với cổng WAN trên XP4. (Chuyển sang Bước 02) • Làm bộ thu phát phân nhánh AiMesh: Đặt bộ thu phát phân nhánh trong phạm vi 3 mét trong quá trình thiết lập.Kết nối bộ thu phát phân nhánh AiMesh với Router AiMesh qua các cách sau đây: A. Kết nối Wi-Fi Backhaul (Chuyển sang Bước 02). B. Kết nối Ethernet Backhaul: Cắm cáp Ethernet từ cổng LAN trên router AiMesh vào cổng WAN trên bộ thu phát phân nhánh AiMesh. C.
02 Cắm XP4 vào ổ cắm điện trên tường bằng các cáp nguồn kèm theo. Tiếng Việt GHI CHÚ: • Không dùng các cáp nguồn kéo dài để tránh suy giảm tín hiệu chuyển đổi HomePlug và giảm tốc độ truyền dữ liệu. • Để giảm thiểu nhiễu đường dây điện, hãy cắm trực tiếp các cáp nguồn vào ô cắm điện trên tương. • Cắm các dây nguồn vào ổ cắm điện 3 chấu thay vì loại 2 chấu để đạt tốc độ truyền dữ liệu cao hơn. 03 04 Chờ cho đến khi đèn LED chuyển sang một màu xanh lam cho biết thiết bị đã sẵn sàng thiết lập.
