E-manual
BP11827 Primeira edição Outubro 2016 Informações de direitos autorais Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e softwares aqui descritos, podem ser reproduzidos , transmitidos, transcritos, armazenado em um sistema de recuperação, ou traduzido em qualquer idioma, em qualquer forma ou por quaisquer meios, exceto a documentação mantida pelo comprador por razões de cópia de reserva, sem a permissão expressa por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Sobre este manual.............................................................................................. 6 Convenções usadas neste manual................................................................ 7 Tipografia............................................................................................................... 7 Modo de entrada.................................................................................................
Capítulo 4: Aplicativos de telefone oferecidos pelo ASUS ZenWatch Onde obter aplicativos do ASUS ZenWatch............................................38 Aplicativo ASUS ZenWatch Manager.........................................................39 Tela inicial do ASUS ZenWatch Manager................................................39 Face do relógio.................................................................................................40 Tela de Ferramentas do ASUS ZenWatch Manager.....................
Anexos Precauções de segurança.............................................................................50 Precauções em relação à bateria...............................................................51 Informações legais..........................................................................................51 Armazenando seu dispositivo por longos períodos de tempo......52 Declaração da Federal Communications Commission......................53 Aviso de exposição RF....................................
Sobre este manual Este manual fornece informações sobre os recursos de hardware e software do seu ASUS ZenWatch, organizados através dos seguintes capítulos: Capítulo 1: Peças e recursos Este capítulo detalha os componentes de hardware do seu ASUS ZenWatch. Capítulo 2: Usando seu ASUS ZenWatch Este capítulo mostra como usar as diferentes partes do seu ASUS ZenWatch. Capítulo 3: Trabalhando com Android Wear Este capítulo apresenta uma visão geral do uso do Android Wear em seu ASUS ZenWatch.
Convenções usadas neste manual Para destacar as principais informações neste manual, as mensagens são apresentadas como se segue: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que devem ser seguidas para concluir uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações adicionais e dicas que podem ajudar a completar tarefas.
E-Manual ASUS ZenWatch
Capítulo 1: Peças e recursos 1 Peças e recursos E-Manual ASUS ZenWatch 9
Conhecendo seu ASUS ZenWatch NOTA: NÃO insira objetos estranhos dentro do alto-falante ou buraco do microfone.
Painel da tela de toque Use o painel de tela de toque para operar o seu ASUS ZenWatch usando gestos. NOTA: Para detalhes, consulte a seção Navegação de seu ASUS ZenWatch neste E-Manual. Alça Use a alça para arrumar o excesso de tira de pulseira de seu ASUS ZenWatch. Pulseira A pulseira permite que você use seu ASUS ZenWatch em seu pulso. NOTA: A pulseira do relógio e a fivela/presilha do relógio varia por modelo.
Microfone O microfone embutido permite que você opere seu ASUS ZenWatch usando comando de voz. NOTA: NÃO insira objetos estranhos dentro do alto-falante ou buraco do microfone. Botão power (liga/desliga) e reset Pressione este botão para ligar ou desligar o seu ASUS ZenWatch, ou para redefinir às configurações de fábrica. NOTA: Para obter mais detalhes sobre como usar o botão de energia e reset, consultar a seção Ligar, desligar e reiniciar o seu ASUS ZenWatch neste e-Manual.
Capítulo 2: Usando seu ASUS ZenWatch 2 Usando seu ASUS ZenWatch E-Manual ASUS ZenWatch 13
Substituir a pulseira IMPORTANTE! Seu ASUS ZenWatch é compatível com as pulseiras de relógio ASUS WI503Q. 1. Deslize e segure o pino até uma posição destravada e retire cuidadosamente uma das extremidades da barra de mola, então retire a cinta atual. 2. Insira uma extremidade da barra de mola em sua nova conta no ASUS ZenWatch, em seguida, deslize e segure o pino até uma posição destravada e empurre a cinta no ASUS ZenWatch.
Carregando o ASUS ZenWatch IMPORTANTE! Suor, sujeira, graxa ou outras manchas podem impedir seu ASUS ZenWatch de carregar corretamente. Certifique-se de limpar os conectores de carregamento com um pano seco, não abrasivo, sem fiapos antes de carregar. 1. Conecte seu ASUS ZenWatch ao cabo de carregamento. Certifique-se de que os conectores estejam alinhados corretamente para evitar danos aos pinos. NOTA: O cabo de carregamento é projetado para conectar-se ao ASUS ZenWatch em apenas uma orientação.
2. Conecte o berço carregando ao adaptador de energia, em seguida, conecte o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica nos arredores. NOTA: 16 • Certifique-se para usar o cabo de carregamento integrado e adaptador de energia. • Classificação de corrente de entrada para o dispositivo utilizável é+5Vdc, 2A, 10W, consulte o rótulo do produto para obter detalhes.
Ligar Pressione e segure o botão de energia e botão de reinício por três (5) segundos. Reiniciando o seu ASUS ZenWatch 1. Pressione e segure o botão power (energia) e reset (reajuste) em seu ASUS ZenWatch para abrir a lista de aplicativos. 2. Deslize para cima e toque em Settings (Configurações). 3. Deslize para cima e toque em Restart (Reiniciar), e em seguida toque no sinal indicador.
Emparelhando com um outro dispositivo IMPORTANTE! Reajuste o seu ASUS ZenWatch para as configurações padrões de fábrica antes de começar a emparelhá-lo com um outro telefone. 1. Pressione e segure o botão power (energia) e reset (reajuste) em seu ASUS ZenWatch para abrir a lista de aplicativos. 2. Deslize para cima e toque em Settings (Configurações). 3. Deslize para cima e toque em Factory reset (Reajuste da fábrica), e em seguida toque no sinal indicador. 4.
Desligando 1. Pressione e segure o botão energia e reinício em seu ASUS ZenWatch para abrir a lista de aplicativo. 2. Deslize para cima e toque em Settings (Configurações). 3. Deslize para cima e toque em Power off (Desligar). Reajustando o seu ASUS ZenWatch Reajuste do seu ASUS ZenWatch restaura ele para as configurações padrões da fábrica. 1. Pressione e segure o botão power (energia) e reset (reajuste) em seu ASUS ZenWatch para abrir a lista de aplicativos. 2.
E-Manual ASUS ZenWatch
Capítulo 3: Trabalhando com Android Wear 3 Trabalhando com Android Wear E-Manual ASUS ZenWatch 21
Instalando o aplicativo Android Wear no seu telefone IMPORTANTE! • Requer um telefone executando Android 4.3+ ou iOS 8.2+. Visite g.co/WearCheck no telefone para ver se ele é compatível. • Recursos suportados podem variar entre Android e iOS. 1. Conecte seu telefone à Internet, então faça login ou cadastre-se para uma conta do Google ou Apple ID. 2. Inicie Play Store ou Apple Store. 3. Procure Android Wear, e instale o app. NOTA: Android Wear é uma marca registrada da Google Inc.
Emparelhando pela primeira vez IMPORTANTE! Ligue o Bluetooth de seu telefone antes de emparelhar. 1. Conectar sei telefone à Internet 2. Ligue o seu ASUS ZenWatch e passe para a esquerda. NOTA: Certifique-se de conectar o seu relógio a uma fonte de energia.
3. Selecione o idioma semelhante para o seu telefone. NOTA: Ao selecionar sua lista de países, tenha em mente que para as ações de voz funcionarem, o telefone e relógio devem usar o mesmo idioma. 4. 24 Prepare o seu telefone e ASUS ZenWatch para se emparelhar, então passe para a esquerda.
5. A seguir, instale Android Wear no seu telefone e passe para a esquerda. NOTA: Para mais detalhes, consulte a seção Instalando app Android Wear no seu celular. 6. No telefone, selecione o mesmo nome do modelo mostrado em seu ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch CFBF 7. ASUS ZenWatch CFBF Certifique-se de que a senha do seu telefone e do ASUS ZenWatch são as mesmas, então a toque em Pair (Emparelhar) em seu telefone.
Navegando no seu ASUS ZenWatch Despertando seu ASUS ZenWatch Toque para despertar seu ASUS ZenWatch. 10:08 Você também pode inclinar seu pulso para despertar o seu ASUS ZenWatch.
Face do relógio A face do relógio é a tela que exibe as horas em seu ASUS ZenWatch. 10:08 ASUS ZenWatch atualmente não está desconectado. ASUS ZenWatch está sendo carregado. ASUS ZenWatch está no modo de Hipercarga*. Sileciar notificações. NOTA: O modo HyperCharge está disponível apenas quando utilizar o cabo de carregamento integrado e adaptador de energia.
Silenciar notificações e visualização a porcentagem de carga da bateria 39% Aug 22 Vá para o mostrador do relógio e deslize para baixo, em seguida, toque na tela para silenciar ou dessilenciar as notificações. Você também pode ver o percentual atual da bateria.
Alterar a face do relógio 10:08 10:08 1. Toque e segure a face do relógio por dois (2) segundos. 2. Passe para a esquerda ou para a direita então toque em para selecionar o seu relógio. NOTA: Use o aplicativo ASUS ZenWatch Manager para criar o seu próprio relógio. Apagando a tela :08 10 Pressione a palma da mão sobre o ASUS ZenWatch para escurecer sua tela sensível ao toque.
Usando ações de voz Usar ação de voz permite chamar recursos e aplicativos. Para começar a usar ação de voz: Desperte seu ZenWatch, diga “OK Google”, em seguida, diga qualquer comando de voz da lista. Por exemplo: “Timar uma nota.” NOTA: Consulte a seção Lista de ações no E-manual para mais detalhes.
Lista de ações Remind me (Lembrar-me) - Utilize esta opção para criar lembretes que sincronizam automaticamente com sua conta do Google. Na data da tarefa/eventos, o Google agora envia uma notificação para lembrá-lo. Show me my steps (Mostrar-me meus passos) - Esta opção permite que você rastreie o número diário de passos, para propósitos de exercício. Send a text (Enviar um texto) - Use esta opção para enviar uma mensagem de texto para um contato salvo no seu dispositivo emparelhado.
Cartões Notificações, informações, aplicativos e recursos são exibidos em seu ASUS ZenWatch como cartões. Lendo seus cartões 32 Deslize para cima para ir para o próximo cartão. Deslize para baixo para ir para o cartão anterior. Deslize para a esquerda para ver mais informações sobre o cartão que você está visualizando. Deslize para a direita para fechar o cartão que você está vendo ou voltar para a sua ação anterior.
Visualizar e abrir aplicativos 1. Toque na face do relógio, ou desperte seu ASUS ZenWatch e diga passar para a esquerda. 2. Passe para cima ou para baixo para ver a lista de aplicativos então toque no aplicativo que você deseja iniciar. NOTA: Passe a esquerda ou para a direita para alternar entre a lista de aplicativos, contatos e ação de voz. Desperte o seu ASUS ZenWatch, diga “OK Google”, em seguida, diga Start (Iniciar) mais o nome do aplicativo que você deseja abrir.
Áudio do telefone Habilite este recurso para ouvir o áudio direto do seu ASUS ZenWatch quando você fizer ou receber chamadas. Para ativar o áudio do telefone: 1. Pressione e segure o botão power (energia) e reset (reinício) em seu ASUS ZenWatch para abrir a lista de aplicativo. 2. Deslize para cima e toque em Settings (Configurações). 3. Deslize para cima e toque em Bluetooth. 4. Toque em Play phone audio on watch (Tocar áudio do telefone no relógio) para ativar o áudio do telefone.
Atualizando o seu ASUS ZenWatch NOTA: As etapas nesta seção são para telefones em execução sob Android. 1. Conecte seu ASUS ZenWatch ao cabo de carregamento. Certifique-se de que os conectores estejam alinhados corretamente para evitar danos aos pinos. 2. Conecte o cabo carregando ao adaptador de energia, em seguida, conecte o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica nos arredores.
E-Manual ASUS ZenWatch
Capítulo 4: Aplicativos de telefone oferecidos pelo ASUS ZenWatch 4 Aplicativos de telefone oferecidos pelo ASUS ZenWatch E-Manual ASUS ZenWatch 37
Onde obter aplicativos do ASUS ZenWatch Baixe os seguintes aplicativos em seu dispositivo emparelhado via Play Store para que você possa maximizar as funcionalidades do seu ASUS ZenWatch. Para baixar apps ASUS ZenWatch: 1. Conecte seu telefone à Internet, em seguida, faça login ou se registre para uma conta do Google. 2. Inicie Play Store no seu telefone. 3. Digite o nome do app ASUS ZenWatch no campo de pesquisa e toque em INSTALL (INSTALAR).
Aplicativo ASUS ZenWatch Manager Este aplicativo permite que você acesse as configurações do seu ASUS ZenWatch. Ele também inclui recursos de segurança que ajudam a manter o controle do ASUS ZenWatch e dispositivos emparelhados. NOTA: Este aplicativo está disponível apenas em determinados países. Tela inicial do ASUS ZenWatch Manager A tela inicial do ASUS ZenWatch Manager reflete o mesmo status do relógio indicado no seu ASUS ZenWatch emparelhado.
Face do relógio Este recurso permite que você personalize e configure a face do relógio para exibir outras informações, tais como contagem de passos, atualizações sobre o clima, segunda opção de fuso horário e o atual status da bateria do ASUS ZenWatch. Para personalizar a face do seu relógio: 1. Inicie ASUS ZenWatch Manager e toque na Watch face (face do Relógio). 2. Deslize para cima ou para baixo para navegar através das faces de relógio utilizáveis. 3.
Tela de Ferramentas do ASUS ZenWatch Manager A tela de Ferramentas do ASUS ZenWatch Manager contém várias ferramentas úteis que você pode usar com seu ASUS Zenwatch. Toque em Tool (Ferramentas) na tela inicial do ASUS ZenWatch Manager para entrar na tela de Ferramentas.
Geral • Face Settings (Configurações de face) - Permite que você gerencie as configurações para a face do seu relógio. FoneHelper • Remote call control (Controle de chamada remota) - Controle suas chamadas remotamente com seu relógio. • Forgot phone warning (Alerta de telefone esquecido) - Alertálo quando seu telefone está fora do intervalo de conexão. • Cover to mute (Cobrir para silenciar) (para Zenfone apenas) Cobrir seu relógio para automaticamente silenciar o alarme do ASUS Clock.
ASUS ZenFit Usar esse aplicativo permite que você acompanhe diariamente recursos tais como: calorias queimadas, atividade, intensidade do exercício e energia. Você pode acompanhar as suas atividades de exercício diária ou semanalmente. NOTA: • Este aplicativo está disponível apenas em determinados países. • Os aplicativos ASUS ZenFit não se destinam a fins médicos e são apenas para referência. Os resultados podem variar por ambiente, condições de medição e status físico do usuário.
Estabelecendo metas da atividade Para definir objetivos de atividade: 1. Abra o aplicativo ASUS ZenFit no seu telefone. 2. Toque no quadrado Activity (Atividade), então toque em 3. Na tela Today’s targetl (Meta de hoje), insira o número no número de passos dentro da caixa ou mova o controle deslizante para a esquerda ou para a direita para definir o seu número alvo de passos diários. 4. Toque em Done (Concluído) para completar 44 .
Aplicativo ASUS Remote Camera Este aplicativo permite que você use seu ASUS ZenWatch como um controlador remoto e extensão da câmera do seu celular emparelhado.
Tela inicial da Remote Camera Consulte as seguintes ações ao navegar na tela inicial de sua Remote Camera. Toque nisto para alternar entre a câmera frontal e traseira Toque nisto para alterar a função de flash Toque para personalizar as configurações Deslize este para aumentar/diminuir zoom. Toque neste para ligar ou desligar o botão do temporizador. 46 Deslize para alternar entre funções da câmera e de vídeo Toque nesta opção para tirar fotos ou começar a gravar vídeos.
Aplicativo ASUS Zenwatch FaceDesigner Faça sua própria face única de relógio para se destacar da multidão. Você pode criar milhares de faces de relógio e personalizá-las com a sua preferência. Depois de fazer o download, abra FaceDesigner do seu telefone emparelhado para começar a utilizar este aplicativo.
Editando uma face de relógio 1. Toque em uma face de relógio para entrar na tela de edição. 2. Personalize sua face do relógio e toque em Done (Concluir) para completar. Toque neste para completar Selecione os itens que você deseja editar Arraste um item para colocá-lo em um novo local Sua face de relógio pode ser visualizada aqui Selecione qual parte da face do relógio a editar Passe para para a esquerda ou direita e acima ou abaixo para ver mais opções Fórum de Fãs ZenTalk www.asus.
Anexos Anexos E-Manual ASUS ZenWatch 49
Precauções de segurança • O Seu ASUS ZenWatch é resistente à água, e não à prova d'água. Mantenha-lo seco e abstenha-se de utilizá-lo perto de líquidos, chuva, umidade e outras fontes de água ou outro líquido. Se ele for molhado, limpe imediatamente com um pano macio e seco. • Certifique-se de que o seu ASUS ZenWatch está seco antes de usá-lo com seus recursos de aplicativo. • Siga as etiquetas de alerta para sua segurança pessoal.
Precauções em relação à bateria • A bateria usada neste dispositivo pode apresentar um risco de incêndio ou queimadura química se removida ou desmontada. • Siga as etiquetas de alerta para sua segurança pessoal. • Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorrecto. • Não descarte no fogo. • Nunca tente causar curto circuito na bateria. • Nunca tente desmontar e remontar a bateria. • Descontinue o uso se vazamento for encontrado.
Armazenando seu dispositivo por longos períodos de tempo Se você precisa armazenar seu dispositivo por um longo período de tempo, é recomendável seguir estas diretrizes: • Carregue seu dispositivo para cerca de 50%, então desligue para evitar o uso de bateria adicional.
Declaração da Federal Communications Commission Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, parte 15. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: Este dispositivo não poderá causar interferências danosas.Este dispositivo esta sujeito a receber interferencias, incluindo interferência que pode causar mal funcionamento.
Aviso de exposição RF Este dispositivo cumpre as exigências do governo para exposição a ondas de rádio. Este dispositivo foi projetado e fabricado para não exceder os limites de emissão para exposição à energia de radiofrequência (RF) definidos pela Comissão Federal de Comunicações do Governo dos EUA. O padrão de exposição para dispositivo sem fio emprega uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica, ou SAR. O limite de SAR definido pelo FCC é de 1,6W/kg.
Informação de exposição RF (SAR) - CE Este dispositivo atende os requerimentos EU (1999/519/EC) no limite de exposição do público geral nos campos eletromagnéticos na forma da proteção à saúde. Os limites são parte de extensas recomendações para a proteção do público geral. Estas recomendações foram desenvolvidas e verificadas por organizações científicas independentes por meio de avaliações regulares e rígidas de estudos científicos.
Regulamento de Conformidade e Declaração Ambiental Global A ASUS segue o conceito de design verde para projetar e fabricar nossos produtos e se certifica que cada estágio da vida útil do produto ASUS esteja alinhado com regulamentos ambientais globais. Além disso, a ASUS revela informações relevantes com base nos requerimentos regulatórios. Favor consultar http://csr.asus.com/english/Compliance.
Descarte correto Não jogue o ASUS ZenWatch no lixo municipal. Este produto foi reprojetado para possibilitar a reutilização apropriada de peças e a reciclagem. O símbolo de uma lixeira assinalada com um X indica que o produto (equipamentos elétricos, eletrônicos e baterias com células que contém mercúrio) não devem ser colocados no lixo urbano. Verifique as regras locais para eliminação de produtos eletrônicos. NÃO jogue a bateria no lixo urbano.
Prevenção contra Perda de Audição Para prevenir possível danos à audição, não escute níveis de volume altos por longos períodos. Enquanto o usuário aumenta o volume além este ponto (27mV), o sistema irá mostrar uma janela pop-up com as seguintes informações: Volume alto pode causar perda de audição. Seus ouvidos são importantes. Aumentar o volume além deste ponto pode causar danos auditivos permanentes. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Precauções escandinavas relativas ao lítio (para baterias de íon-lítio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
