E-handleiding
DU11827 Eerste editie Oktober 2016 Copyright-informatie Geen enkel deel van deze handleiding, met inbegrip van de producten en de software die hierin is beschreven, mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) worden gereproduceerd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in een retrievalsysteem of in enige taal worden vertaald in enige vorm of door enig middel, behalve documentatie die door de koper wordt gebruikt voor back-updoeleinden.
Inhoudsopgave Over deze handleiding...................................................................................... 6 In deze handleiding gebruikte conventies................................................ 7 Typografie.............................................................................................................. 7 Invoermodus.........................................................................................................
Hoofdstuk 4: ASUS ZenWatch-telefoonapps in de kijker Waar u de ASUS ZenWatch-apps krijgt.....................................................38 ASUS ZenWatch Manager-app.....................................................................39 Startscherm ASUS ZenWatch Manager...................................................39 Wijzerplaat.........................................................................................................40 Het scherm ASUS ZenWatch Manager Tools...........................
CE-markering....................................................................................................55 Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften .......56 ASUS-recycling/Diensten voor terugname............................................56 Goede verwijdering........................................................................................57 Preventie van gehoorverlies........................................................................
Over deze handleiding Deze handleiding biedt informatie over de hardware- en softwarefuncties van uw ASUS ZenWatch, geordend in de volgende hoofdstukken: Hoofdstuk 1: Onderdelen en functies Dit hoofdstuk geeft meer details over de hardwareonderdelen van uw ASUS ZenWatch. Hoofdstuk 2: Uw ASUS ZenWatch gebruiken Dit hoofdstuk beschrijft het gebruik van de verschillende delen van uw ASUS ZenWatch.
In deze handleiding gebruikte conventies Om belangrijke informatie in deze handleiding te markeren, worden berichten als volgt voorgesteld: BELANGRIJK! Dit bericht bevat essentiële informatie die moet worden opgevolgd om een taak te voltooien. OPMERKING: dit bericht bevat aanvullende informatie en tips die kunnen helpen bij het voltooien van taken.
E-handleiding ASUS ZenWatch
Hoofdstuk 1: Onderdelen en functies 1 Onderdelen en functies
Kennismaken met uw ASUS ZenWatch OPMERKING: Steek GEEN vreemde objecten in de microfoon- of ventilatie-opening.
Display aanraakscherm Gebruik het aanraakscherm om uw ASUS ZenWatch te bedienen met bewegingen. OPMERKING: Raadpleeg het hoofdstuk Navigeren door uw ASUS ZenWatch in deze E-handleiding voor details. Lus Gebruik de lus om het overtollige deel van de riem van uw ASUS ZenWatch weg te stoppen. Riem Met de riem kunt u de ASUS ZenWatch rond uw pols dragen. OPMERKING: De horlogeriem en de horlogegesp/sluithaak verschilt per model.
Microfoon Met de ingebouwde microfoon kunt u uw ASUS ZenWatch bedienen via spraakcommando’s. OPMERKING: Steek GEEN vreemde objecten in de microfoonof ventilatie-opening. Voedings- en resetknop Druk op deze knop om uw ASUS ZenWatch in of uit te schakelen of om de standaardinstellingen ervan opnieuw in te stellen. OPMERKING: Meer details over het gebruik van de voedingsen resetknop, vindt u in de delen Uw ASUS ZenWatch inschakelen, uitschakelenen resetten in deze E-handleiding.
Hoofdstuk 2: Uw ASUS ZenWatch gebruiken 2 Uw ASUS ZenWatch gebruiken
Het bandje vervangen BELANGRIJK! Uw ASUS ZenWatch past in de ASUS WI503Qpolsbanden. 1. Schuif de pen en houd deze in een onvergrendelde positie en trek één uiteinde van de veerstaaf uit en verwijder daarna de huidige band. 2. Steek één uiteinde van de veerstaf in uw nieuw band in het de ASUS ZenWatch en schuif daarna de pen naar een onvergrendelde positie en druk de band in de ASUS ZenWatch. OPMERKING: Stel de veerstaaf voorzichtig af en zorg dat uw nieuwe band nu vastzit.
De ASUS ZenWatch opladen Zweet, vul, vet, smeer of andere vlekken kunnen voorkomen dat uw ASUS ZenWatch goed oplaadt. Zorg dat de laadconnectoren gereinigd worden met een drogen, niet-schurende, pluizenvrije doek voor het opladen. 1. Sluit uw ASUS ZenWatch aan op de oplaadkabel. Zorg dat de connectoren juist zijn uitgelijnd om schade aan de pennen te voorkomen. OPMERKING: De oplaadkabel is ontworpen om in slechts één stand te worden aangesloten op de ASUS ZenWatch.
2. Sluit de houder voor het opladen aan op uw voedingsadapter en stop dan de voedingsadapter in een dichtbijgelegen stopcontact. OPMERKING: 16 • Zorg dat u de bijgeleverde oplaadkabel en voedingsadapter gebruikt. • Nominaal ingangsvermogen voor het draagbare apparaat is +5Vdc, 2A, 10W, zie label product voor details.
Inschakelen Houd de aan/uit-knop en de reset-knop gedurende vijf (5) seconden ingedrukt. Uw ASUS ZenWatch opnieuw opstarten 1. 2. 3. Houd de Aan/uit- en reset-knop op uw ASUS ZenWatch ingedrukt om de lijst met apps te starten. Veeg omhoog en tik op Settings (Instellingen). Veeg omhoog en tik op Restart (opnieuw opstarten) en tik dan op het vinkje.
Koppelen met een ander apparaat BELANGRIJK! Stel uw ASUS ZenWatch opnieuw in naar de standaard fabrieksinstellingen voordat u het koppelen met een andere telefoon start. 1. Houd de Aan/uit- en reset-knop op uw ASUS ZenWatch ingedrukt om de lijst met apps te starten. 2. Veeg omhoog en tik op Settings (Instellingen). 3. Veeg omhoog en tik op Factory reset (Fabriekswaarden) en tik dan op het vinkje. 4.
Uitschakelen 1. Houd de Aan/uit- en reset-knop op uw ASUS ZenWatch ingedrukt om de lijst met apps te starten. 2. Veeg omhoog en tik op Settings (Instellingen). 3. Veeg omhoog en tik op Power off (Uitschakelen) en tik dan op het vinkje. Uw ASUS ZenWatch resetten Als u uw ASUS ZenWatch reset, worden de fabrieksinstellingen teruggezet. 1. Houd de Aan/uit- en reset-knop op uw ASUS ZenWatch ingedrukt om de lijst met apps te starten. 2. Veeg omhoog en tik op Settings (Instellingen). 3.
E-handleiding ASUS ZenWatch
Hoofdstuk 3: Werken met Android Wear 3 Werken met Android Wear
Installeer Android Wear-app up uw telefoon BELANGRIJK! • Vereist een telefoon met daarop Android 4.3+ of iOS 8.2+. Ga naar g.co/WearCheck op uw telefoon om te kijken of het compatibel is. • Ondersteunde functies kunnen variëren tussen Android en iOS. 1. Maak verbinding met internet via uw telefoon en meld dan aan of schrijf u in voor een Google-account of Apple-ID. 2. Start Play Store of Apple Store. 3. Zoek Android Wear, en installeer dan de app.
Eerste keer koppelen BELANGRIJK! Schakel de Bluetooth in van uw telefoon alvorens te koppelen. 1. Verbind uw telefoon met het Internet. 2. Schakel uw ASUS ZenWatch in en veeg naar links. OPMERKING: Zorg ervoor dat u uw horloge aansluit op een voeding.
3. Selecteer de dezelfde taal als op uw telefoon. OPMERKING: Bij het selecteren van uw landenlijst, moet u eraan denken dat de telefoon en het horloge dezelfde taal moeten gebruiken om spraakacties te laten functioneren. 4. 24 Maak uw telefoon en ASUS ZenWatch klaar voor koppelen en veeg vervolgens naar links.
Installeer daarna Android Wear op uw telefoon en veeg vervolgens naar links. 5. OPMERKING: Raadpleeg de sectie De Android Wear-app installeren op uw telefoon voor meer details. 6. Selecteer hetzelfde model op de telefoon, zoals weergegeven op uw ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch CFBF  ASUS ZenWatch CFBF 7. Zorg ervoor dat het wachtwoord op uw telefoon en uw ASUS ZenWatch gelijk zijn, en tik vervolgens op Pair (Koppelen) op uw telefoon.
Navigeren met uw ASUS ZenWatch Ontwaken van uw ASUS ZenWatch Tik op om uw ASUS ZenWatch uit de slaapstand te halen. 10:08 U kunt ook uw pols kantelen om uw ASUS ZenWatch uit de slaapstand te halen.
Wijzerplaat De wijzerplaat is het scherm dat de tijd weergeeft op uw ASUS ZenWatch. 10:08 ASUS ZenWatch is momenteel losgekoppeld. ASUS ZenWatch wordt geladen. ASUS ZenWatch is in HyperCharge-modus*. Demp meldingen. OPMERKING: HyperCharge-modus is alleen beschikbaar als de gebundelde oplaadkabel en voedingsadapter worden gebruikt.
Het dempen van meldingen en het bekijken van het laadpercentage van de batterij 39% Aug 22 Ga naar de wijzerplaat en veeg omlaag. Tik daarna op het scherm om meldingen in- of uit te schakelen. U kunt tevens het huidige percentage batterijspanning weergeven.
Wijzig wijzerplaat 10:08 10:08 1. Houd de wijzerplaat twee (2) seconden aangeraakt. 2. Veeg naar links of naar rechts en tik vervolgens op om uw wijzerplaat te selecteren. OPMERKING: Gebruik ASUS ZenWatch Manager-app om uw eigen wijzerplaat te creëren. Dimmen van het scherm :08 10 Druk uw palm op het de ASUS ZenWatch om uw aanraakscherm te dimmen.
Spraakbediening gebruiken Spraakbedeining stelt u in staat om functies en applicaties aan te roepen met uw stem. Om spraakbediening te gebruiken: Haal uw ZenWatch uit de slaapstand, zeg “OK Google” en zeg vervolgens een spraakopdracht uit de lijst. Bijvoorbeeld: “Maak een notitie.” OPMERKING: Zie de Actielijst-sectie in de E-handleiding voor meer details.
Actielijst Remind me (Mij herinneren)- Gebruik deze optie om herinneringen te maken die automatisch synchroniseren met uw Google-account. Op de datum van de taak/gebeurtenis, stuurt Google Now een meldingskaart om u hieraan te herinneren. Show me my steps (Mijn stappen tonen) - Met deze optie kunt u uw dagelijks aantal stappen volgen voor conditiedoeleinden. Send a text (Een tekst verzenden)- Gebruik dit om een tekstbericht te verzenden naar elk contact dat op uw gekoppeld apparaat is opgeslagen.
Kaarten Meldingen, informatie, applicaties en functies worden weergegeven op uw ASUS ZenWatch als kaarten. Lezen van kaarten 32 Veeg omhoog om naar de volgende kaart te gaan. Veeg naar beneden om terug naar de vorige kaart te gaan. Veeg naar links om meer informatie te bekijken over de kaart die u bekijkt. Veeg naar rechts om de kaart die u nu bekijkt te sluiten of om terug te gaan naar uw vorige actie.
Apps bekijken en openen 1. Tik op op de wijzerplaat of haal uw ASUS ZenWatch uit de slaapstand en zeg vervolgens Naar links vegen. 2. Veeg omhoog of omlaag voor het weergeven van de lijst met apps, en tik vervolgens op de app die u wilt starten. OPMERKING: Veeg naar links of naar rechts om over te schakelen tussen de lijst met apps, contacten en spraakactie. Activeer uw ASUS ZenWatch, zeg “OK Google”, en zeg dan Start plus de naam van de app die u wilt starten.
Audio telefoon Schakel deze functie in om direct van uw ASUS ZenWatch te luisteren naar audio bij het maken of ontvangen van oproepen. Inschakelen van audio van telefoon: 1. Houd de aan/uit- en reset-knop op uw ASUS ZenWatch ingedrukt om de lijst met apps te starten. 2. Veeg omhoog en tik op Settings (Instellingen). 3. Veeg omhoog en tik op Bluetooth. 4. Tik op Play phone audio on watch (Audio van telefoon afspelen op horloge) om audio van telefoon in te schakelen.
Uw ASUS ZenWatch bijwerken OPMERKING: de stappen in deze sectie zijn voor telefoons waarop Android wordt uitgevoerd. 1. Sluit uw ASUS ZenWatch aan op de oplaadkabel. Zorg dat de connectoren juist zijn uitgelijnd om schade aan de pennen te voorkomen. 2. Sluit de oplaadkabel aan op uw voedingsadapter en stop dan de voedingsadapter in een dichtbijgelegen stopcontact. BELANGRIJK! • Zorg dat uw horloge aangesloten is op een stroombron tijdens het updateproces.
E-handleiding ASUS ZenWatch
Hoofdstuk 4: ASUS ZenWatchtelefoonapps in de kijker 4 ASUS ZenWatch-telefoonapps in de kijker
Waar u de ASUS ZenWatch-apps krijgt Download de volgende apps op uw gekoppeld apparaat via Play Store zodat u de functies van uw ASUS ZenWatch kunt maximaliseren. ASUS ZenWatch-apps downloaden: 1. Verbind uw telefoon met het Internet en log vervolgens in of maak een Google-account aan. 2. Start Play Store op uw telefoon. 3. Voer de naam van de ASUS ZenWatch-app in het zoekveld in en tik vervolgens op INSTALL (INSTALLEREN).
ASUS ZenWatch Manager-app Met deze app kunt u de instellingen van uw ASUS ZenWatch configureren. Deze omvat ook beveiligingsfuncties die u helpen bij het volgen van uw ASUS ZenWatch en gekoppeld apparaat. OPMERKING: Deze app is alleen verkrijgbaar in bepaalde landen. Startscherm ASUS ZenWatch Manager Het startscherm van ASUS ZenWatch Manager weerspiegelt dezelfde horlogestatus als weergegeven op uw gekoppelde ASUS ZenWatch.
Wijzerplaat Met deze functie kunt u uw wijzerplaat personaliseren en instellen om andere informatie weer te geven, zoals het aantal stappen, weersupdates, de optie voor tweede tijdzone en de huidige status van de ASUS ZenWatch-batterij. Uw wijzerplaat personaliseren: 1. Start ASUS ZenWatch Manager en tik dan op Watch face (Wijzerplaat). 2. Veeg omhoog of omlaag om te bladeren door de beschikbare wijzerplaten. 3. Tik op de wijzerplaat die u wilt gebruiken om te voltooien.
Het scherm ASUS ZenWatch Manager Tools Het scherm ASUS ZenWatch Manager Tools bevat verschillende nuttige hulpprogramma's die u kunt gebruiken met uw ASUS Zenwatch. Tik op Tools (Hulpprogramma's) op het startscherm van ASUS ZenWatch Manager om naar het scherm Tools (Hulpprogramma's) te gaan.
Algemeen • Face settings (Wijzerplaatinstellingen) - Hiermee kunt u de instellingen voor uw wijzerplaat beheren. FoneHelper • Remote call control (Extern oproepbeheer) - Regelt uw oproepen op afstand met uw horloge. • Forgot phone warning (Waarschuwing telefoon vergeten) U waarschuwen wanneer uw telefoon buiten verbindingsbereik is. • ECO mode (ECO-modus) - Wijzig de ECO-modusinstellingen om meer batterijvermogen te sparen.
ASUS ZenFit Met deze app kunt u dagelijkse functies volgens, zoals: verbrande calorieën, activiteit, trainingsintensiteit en energie. U kunt uw fitnessactiviteiten dagelijks of wekelijks volgen. OPMERKING: • Deze app is alleen verkrijgbaar in bepaalde landen. • De ASUS ZenFit-app is niet bedoeld voor medische doeleinden en is enkel bedoeld als referentie. De resultaten kunnen variëren per omgeving, meetcondities en lichamelijke conditie van de gebruiker.
Activiteitsdoelen instellen Activiteitsdoelstellingen instellen: 1. Start de ASUS ZenFit-app op uw telefoon. 2. Tik op de tegel Activity (Activiteit), en tik dan op 3. Voer op het doelscherm Today (Vandaag) het nummer in van het aantal stappen binnen het vak of beweeg de schuifknop naar links of rechts om uw dagelijks voorzien aantal stappen in te stellen. 4. Tik op Done (Gereed) om te voltooien. 44 .
App ASUS Remote Camera Deze app biedt u de mogelijkheid uw ASUS ZenWatch te gebruiken als afstandsbediening en uitbreiding van de camera van uw gekoppelde telefoon.
Startscherm Remote Camera Raadpleeg de volgende acties bij het navigeren op het startscherm van de Remote Camera. Tik hierop om te schakelen tussen de camera voor en achter. Tik hierop om de instellingen aan te passen Tik hierop om de flitsfunctie te wijzigen Schuif hiermee om in of uit te zoomen. Tik hierop om de timerknop in of uit te schakelen. 46 Schuif dit om te schakelen tussen de camera- en videofuncties Tik hierop om foto's te maken of te beginnen met het opnemen van video's.
ASUS Zenwatch FaceDesigner-app Maak uw eigen unieke wijzerplaat zodat u opvalt in de massa. U kunt duizenden wijzerplaten maken en ze volgens uw voorkeur aanpassen. Start FaceDesigner na het downloaden vanaf uw gekoppelde telefoon om het gebruik van deze app te starten.
Een wijzerplaat bewerken 1. Tik op een wijzerplaat om naar het bewerkingsscherm te gaan. 2. Pas uw wijzerplaat aan en tik dan op Done (Gereed) om te voltooien. Tik hierop om te voltooien Selecteer het items dat u wilt bewerken Sleep een item om het op een nieuwe locatie te plaatsen. Hier kunt u een voorbeeld van uw wijzerplaat weergeven Selecteer wel deel van de wijzerplaat moet worden bewerkt Veeg naar links of rechts of omhoog om meer opties te zien ZenTalk-fansforum www.asus.
Bijlagen Bijlagen
Veiligheidsmaatregelen • Uw ASUS ZenWatch is waterbestendig, maar niet waterdicht. Houd het apparaat droog en gebruik het niet in de buurt van vloeistoffen, regen, vocht en andere bronnen van water of vloeistof. Als het nat wordt, moet u het onmiddellijk droog vegen met een zachte droge doek. • Controleer of uw ASUS ZenWatch droog is voordat u deze gebruikt met de app-functies. • Volg de waarschuwingslabels voor uw persoonlijke veiligheid.
Batterijvoorzorgsmaatregelen • De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt, kan een risico op brand of chemische brandwonden betekenen als de batterij wordt verwijderd of gedemonteerd. • Volg de waarschuwingslabels voor uw persoonlijke veiligheid. • Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. • Niet weggooien in vuur. • Probeer nooit de batterij te kortsluiten. • Probeer nooit de batterij te demonteren of opnieuw te monteren.
Uw apparaat gedurende lange perioden opslaan Als u uw apparaat langere tijd moet opslaan, raden wij u aan deze richtlijnen te volgen: • Laad uw apparaat op tot ongeveer 50% en schakel het uit om extra batterijgebruik te vermijden. • Laad het apparaat NIET volledig op. Als u uw apparaat opbergt voor lange duur wanneer deze volledig is opgeladen, kan de batterij wat capaciteit verliezen waardoor de levensduur van de batterij kan verkorten. • Laat uw apparaat NIET volledig leeglopen.
FCC-verklaring (Federal Communications Commission) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken; (2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, in naleving van deel 15 van de FCC-voorschriften.
Waarschuwing RF-blootstelling Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de overheid betreffende blootstelling aan radiogolven. Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd om de emissielimieten voor blootstelling aan radiofrequentie-energie (RF), zoals bepaald door de Federale Communicatiecommissie van de Amerikaanse regering, niet te overschrijden. De blootstellingnorm voor draadloze apparaten gebruikt een meeteenheid, bekend als de SAR (Specific Absorption Rate = specifieke absorptiesnelheid).
Informatie over RF-blootstelling (SAR) - CE Dit apparaat voldoet aan de EU-vereisten (1999/519/EG) op de beperking van blootstelling van het grote publiek aan elektromagnetische velden voor de bescherming van de gezondheid. De beperkingen maken deel uit van uitgebreide aanbevelingen voor de bescherming van het grote publiek. Deze aanbevelingen zijn ontwikkeld en gecontroleerd door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties via regelmatige en grondige evaluaties van wetenschappelijke studies.
Naleving en verklaring van wereldwijde milieuvoorschriften ASUS volgt het concept voor groen design om haar producten te ontwerpen en te vervaardigen en zorgt ervoor dat elke fase van de levenscyclus van ASUS-producten voldoet aan de wereldwijde milieuvoorschriften. Daarnaast onthult ASUS de relevante informatie op basis van de vereisten voor de voorschriften. Raadpleeg http://csr.asus.com/english/Compliance.
Goede verwijdering Gooi de ASUS ZenWatch niet weg bij het huishoudelijk afval. Dit product werd ontworpen om een hergebruik van de onderdelen en het recyclen mogelijk te maken. Het symbool met doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het product (elektrische, elektronische apparatuur en kwikhoudende knoopcelbatterij) niet bij het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Informeer naar de plaatselijke voorschriften voor het verwijderen van elektronica. Gooi de batterij NIET bij het huisvuil.
Lithium-waarschuwingen voor Noord-Europa (voor lithium-ionbatterijen) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
E-handleiding ASUS ZenWatch
