Manual electrónico
Primeira edição Outubro 2016 PG11827 Direitos de autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Acerca deste manual.......................................................................................... 6 Convenções utilizadas neste manual........................................................... 7 Tipografia............................................................................................................... 7 Modo de introdução..........................................................................................
Capítulo 4: Aplicações do ASUS ZenWatch para o telemóvel Onde obter aplicações para o ASUS ZenWatch.....................................38 Aplicação ASUS ZenWatch Manager..........................................................39 Ecrã inicial do ASUS ZenWatch Manager................................................39 Mostrador do relógio.....................................................................................40 Ecrã de ferramentas do ASUS ZenWatch Manager.............................41 Geral ...
Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global........................................................56 Reciclagem ASUS/Serviços de devolução..............................................56 Eliminação correcta........................................................................................57 Prevenção de perda de audição.................................................................58 Avisos Nórdicos sobre Lítio (para baterias de iões de lítio)..............
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu ASUS ZenWatch, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Componentes e funcionalidades Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu ASUS ZenWatch. Capítulo 2: Utilizar o ASUS ZenWatch Este capítulo mostra como utilizar as diferentes partes do seu ASUS ZenWatch.
Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste manual, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
Manual Electrónico do ASUS ZenWatch
Capítulo 1: Componentes e funcionalidades 1 Componentes e funcionalidades
Conheça o seu ASUS ZenWatch NOTA: NÃO insira quaisquer objetos no orifício do altifalante ou do microfone.
Ecrã táctil Utilize o ecrã táctil para controlar o ASUS ZenWatch através de gestos. NOTA: Para obter mais detalhes, consulte a secção Navegar pelo ASUS ZenWatch neste manual eletrónico. Passador Utilize o passador para ocultar a bracelete em excesso do seu ASUS ZenWatch. Bracelete A bracelete permite-lhe utilizar o ASUS ZenWatch no seu pulso. NOTA: a correia do relógio e a fivela varia de acordo com o modelo. Asa de mola Pressione o pino desta asa de mola para remover a bracelete do seu ASUS ZenWatch.
Microfone O microfone incorporado permite-lhe controlar o ASUS ZenWatch através de comandos de voz. NOTA: NÃO insira quaisquer objetos no orifício do altifalante ou do microfone. Botão de energia e reposição Pressione este botão para ligar ou desligar o ASUS ZenWatch ou para repor as definições de fábrica. NOTA: Para obter informações sobre a utilização do botão de energia e reposição, consulte as secções Ligar, Desligar e Repor as predefinições do ASUS ZenWatch neste manual eletrónico.
Capítulo 2: Utilizar o ASUS ZenWatch 2 Utilizar o ASUS ZenWatch
Substituir a bracelete IMPORTANTE! O seu ASUS ZenWatch é compatível com braceletes de relógio ASUS WI503Q. 1. Deslize o pino para a posição de desbloqueio e puxe uma extremidade da barra para fora do orifício e, em seguida retire a bracelete. 2. Insira uma extremidade da barra da sua nova bracelete no ASUS ZenWatch e, em seguida, deslize o pino para a posição de desbloqueio e empurre a bracelete em direção ao ASUS ZenWatch. NOTA: Ajuste a barra para garantir que a nova bracelete está segura.
Carregar o ASUS ZenWatch IMPORTANTE! O suor, poeira, gordura ou outros tipos de sujidade poderão impedir que o seu ASUS ZenWatch carregue corretamente. Limpe os conectores de carregamento com um pano seco, não abrasivo, sem cotão antes de efetuar o carregamento. 1. Ligue o ASUS ZenWatch ao cabo de carregamento. Certifique-se de que os conectores estão corretamente alinhados para evitar danos nos pinos. NOTA: O cabo de carregamento foi concebido para ligar ao ASUS ZenWatch apenas numa orientação.
2. Ligue a base de carregamento ao transformador e depois ligue o transformador a uma tomada elétrica. MERK: 16 • Utilize o cabo de carregamento e o transformador fornecidos na embalagem. • Klassifisert inngangsstrøm for enheten er +5V likestrøm, 2 A, 10 W. Se produktets etikett for mer informasjon.
Ligar o dispositivo Mantenha premido o botão de energia e de reposição durante cinco (5) segundos. Reiniciar o ASUS ZenWatch 1. Mantenha premido o botão de energia e o botão de reposição do ASUS ZenWatch para aceder à lista de aplicações. 2. Deslize para cima e toque em Settings (Definições). 3. Deslize o dedo para cima e toque em Restart (Reiniciar), e toque na marca de verificação.
Emparelhar com outro dispositivo IMPORTANTE! Reponha as predefinições do seu ASUS ZenWatch antes de iniciar o seu emparelhamento com outro telemóvel. 1. Mantenha premido o botão de energia e o botão de reposição do ASUS ZenWatch para aceder à lista de aplicações. 2. Deslize para cima e toque em Settings (Definições). 3. Deslize o dedo para cima e toque em Factory reset (Reposição de fábrica) e toque na marca de verificação. 4.
Desligar 1. 2. 3. Mantenha premido o botão de energia e o botão de reposição do ASUS ZenWatch para aceder à lista de aplicações. Deslize para cima e toque em Settings (Definições). Deslize o dedo para cima e toque em Power off (Desligar), e toque na marca de verificação. Repor as predefinições do ASUS ZenWatch A reposição do ASUS ZenWatch restaura as suas configurações predefinidas. 1. Mantenha premido o botão de energia e o botão de reposição do ASUS ZenWatch para aceder à lista de aplicações. 2.
Manual Electrónico do ASUS ZenWatch
Capítulo 3: Utilizar o Android Wear 3 Utilizar o Android Wear
Instalar a aplicação Android Wear no seu telemóvel IMPORTANTE! • Necessita de um telemóvel com Android 4.3+ ou iOS 8.2+. Visite g.co/WearCheck no seu telemóvel para verificar a compatibilidade. • As funcionalidade suportadas poderão variar entre Android e iOS. 1. Ligue o seu telemóvel à Internet e inicie sessão ou crie uma conta Google ou Apple ID. 2. Aceda à Play Store ou Apple Store. 3. Procure por Android Wear e instale a aplicação. NOTA: Android Wear é uma marca comercial da Google Inc.
Emparelhar pela primeira vez IMPORTANTE! Ligue o Bluetooth do seu telemóvel antes de emparelhar. 1. Ligue o telemóvel à Internet. 2. Ligue o seu ASUS ZenWatch e deslize para a esquerda. NOTA: Certifique-se de que liga o seu relógio a uma fonte de alimentação.
3. Selecione o idioma usado no seu telemóvel. NOTA: Ao selecionar o seu país na lista, tenha em atenção que, para as ações de voz funcionarem, o telemóvel e o relógio têm de usar o mesmo idioma. 4. 24 Prepare o seu telemóvel e o ASUS ZenWatch para emparelhamento e depois deslize para a esquerda.
5. Em seguida, instale o Android Wear no seu telemóvel e deslize para a esquerda. NOTA: Para obter mais detalhes, consulte a secção Instalar a aplicação Android Wear no seu telemóvel. 6. No telemóvel, seleccione o mesmo nome de modelo indicado no ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch CFBF 7. ASUS ZenWatch CFBF Certifique-se de que as chaves de acesso no telemóvel e no ASUS ZenWatch são iguais e toque em Pair (Emparelhar) no telemóvel.
Navegar pelo ASUS ZenWatch Ativar o seu ASUS ZenWatch Toque para ativar o ASUS ZenWatch. 10:08 Também pode rodar o pulso para ativar o ASUS ZenWatch.
Mostrador do relógio O mostrador do relógio é o ecrã que exibe a hora no seu ASUS ZenWatch. 10:08 O ASUS ZenWatch não está ligado neste momeAnto. O ASUS ZenWatch está a carregar. O ASUS ZenWatch está em modo HyperCharge (Híper Carregamento)*. Notificações sem som. NOTA: O modo HyperCharge estará disponível apenas quando for utilizado o cabo de carregamento e o transformador fornecidos.
Tirar o som às notificações e visualizar a percentagem de carga da bateria 39% Aug 22 Aceda ao mostrador do relógio, deslize para baixo e depois toque no ecrã para ativar ou desativar o som das notificações. Também pode ver a percentagem atual da bateria.
Mudar o mostrador do relógio 10:08 10:08 1. Mantenha o dedo pressionado sobre o mostrador durante dois (2) segundos. 2. Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita e toque para selecionar o mostrador. NOTA: Utilize a aplicação ASUS ZenWatch Manager para criar o seu próprio mostrador. Escurecer o ecrã :08 10 Coloque a palma da mão sobre o ASUS ZenWatch para escurecer o ecrã táctil.
Utilizar acções de voz Utilizar acções de voz permite-lhe activar funcionalidades e aplicações. Para começar a utilizar as acções de voz: Ative o ZenWatch, diga “OK Google”, e depois diga qualquer comando de voz incluído na lista. Por exemplo: “Take a note.” (Tirar uma nota) NOTA: Consulte a secção Lista de acções no Manual electrónico para obter mais detalhes.
Lista de ações Remind me (Lembrar-me) - Utilize este comando para criar lembretes que sincronizam automaticamente com a sua conta Google. Na data da tarefa ou do evento, o Google Now enviará um cartão de notificação para o lembrar da tarefa ou evento. Show me my steps (Mostrar os meus passos) - Esta opção permite-lhe controlar o número de passos diários para objetivos de fitness.
Cartões As notificações, informações, aplicações e funcionalidades são apresentadas no seu ASUS ZenWatch como cartões. Ler os seus cartões Deslize o dedo para cima para avançar para o cartão seguinte. Deslize o dedo para baixo para voltar para o cartão anterior. Deslize o dedo para a esquerda para visualizar mais informações acerca do cartão que está a ser apresentado. Deslize o dedo para a direita para fechar o cartão que está a visualizar ou para voltar para a acção anterior.
Visualizar e executar aplicações 1. Toque no mostrador, ou ative o ASUS ZenWatch, e depois diga deslizar para a esquerda. 2. Deslize o dedo para cima ou para baixo para visualizar a lista de aplicações e depois toque na aplicação que deseja executar. NOTA: Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita para alternar entre a lista de aplicações, o contactos e as ações de voz. Ative o seu ASUS ZenWatch, diga “OK Google”, e diga Start (Iniciar) e o nome da aplicação que deseja executar.
Áudio do telefone Ative esta função para ouvir o som diretamente a partir do seu ASUS ZenWatch quando efetuar ou receber chamadas. Para ativar o áudio do telefone: 1. Mantenha premido o botão de energia e o botão de reposição do ASUS ZenWatch para aceder à lista de aplicações. 2. Deslize para cima e toque em Settings (Definições). 3. Deslize para cima e toque em Bluetooth. 4. Toque em Play phone audio on watch (Reproduzir áudio do telefone no relógio) para ativar a função de áudio do telefone.
Atualizar o ASUS ZenWatch Nota: Os passos desta secção destinam-se a telemóveis com sistema operativo Android. 1. Ligue o ASUS ZenWatch ao cabo de carregamento. Certifique-se de que os conectores estão corretamente alinhados para evitar danos nos pinos. 2. Ligue o cabo de carregamento ao transformador e ligue o transformador a uma tomada elétrica. IMPORTANTE! • Mantenha o relógio ligado a uma fonte de alimentação durante o processo de atualização.
Manual Electrónico do ASUS ZenWatch
Capítulo 4: Aplicações do ASUS ZenWatch para o telemóvel 4 Aplicações do ASUS ZenWatch para o telemóvel
Onde obter aplicações para o ASUS ZenWatch Transfira as seguintes aplicações no seu dispositivo emparelhado através da Play Store para que possa maximizar as funções do seu ASUS ZenWatch. Para transferir aplicações ASUS ZenWatch: 1. Ligue o seu telemóvel à Internet e inicie sessão ou crie uma conta Google. 2. Aceda à Play Store no telemóvel. 3. Introduza o nome da aplicação ASUS ZenWatch no campo de pesquisa e toque em INSTALL (INSTALAR).
Aplicação ASUS ZenWatch Manager Esta aplicação permite-lhe configurar as definições do seu ASUS ZenWatch. Inclui também funções de segurança que ajudam a localizar o ASUS ZenWatch e o seu dispositivo emparelhado. NOTA: Esta aplicação está disponível apenas em países selecionados. Ecrã inicial do ASUS ZenWatch Manager O ecrã inicial do ASUS ZenWatch Manager reflete o estado do relógio mostrado no seu ASUS ZenWatch emparelhado. Permite também aceder a várias ferramenta que pode usar com o seu ASUS Zenwatch.
Mostrador do relógio Esta função permite-lhe personalizar e configurar o mostrador do relógio para exibir outras informações como, por exemplo, a contagem de passos, atualizações meteorológicas, a opção de segundo fuso horário e o estado da bateria do ASUS ZenWatch. Para personalizar o mostrador do relógio: 1. Execute o ASUS ZenWatch Manager (Gestor do ZenWatch) e toque em Watch face (Mostrador do relógio). 2. Deslize para cima ou para baixo para navegar entre os mostradores disponíveis. 3.
Ecrã de ferramentas do ASUS ZenWatch Manager O ecrã de ferramentas do ASUS ZenWatch Manager contém várias ferramentas úteis que pode usar com o seu ASUS Zenwatch. Toque em Tools (Ferramentas) no ecrã inicial do ASUS ZenWatch Manager para aceder ao ecrã Tools (Ferramentas).
Geral • Face settings (Definições do mostrador) - Permite-lhe gerir as definições do seu mostrador. FoneHelper • Remote call control (Controlo de chamadas remoto) - Permite controlar remotamente as suas chamadas através do relógio. • Forgot phone warning (Aviso de esquecimento do telemóvel) - Alerta quando o telefone está fora de alcance. • ECO mode (Modo ECO) - Altere as definições do modo ECO para poupar mais energia da bateria.
ASUS ZenFit Esta aplicação permite-lhe registar vários dados diários como: calorias queimadas, atividade, intensidade do exercício e energia. Pode registar as suas atividades de fitness diariamente ou semanalmente. NOTA: • • Esta aplicação está disponível apenas em países selecionados. A aplicação ASUS ZenFit não se destina a finalidades médicas e serve apenas como referência. Os resultados poderão variar consoante o ambiente, condições de medição e estado físico do utilizador.
Definir objetivos de atividades Para definir objetivos de atividades: 1. Abra a aplicação ASUS ZenFit no seu telemóvel. 2. Toque no mosaico Activity (Atividade) e toque em 3. No ecrã de Objetivo para hoje, introduza o número de passos na caixa ou desloque o botão de deslize para a esquerda ou para a direita para definir o objetivo diário para o número de passos. 4. Toque em Done (Concluído) quando terminar. 44 .
Aplicação ASUS Remote Camera Esta aplicação permite-lhe utilizar o ASUS ZenWatch como controlo remoto e extensão da câmara do telemóvel emparelhado.
Ecrã inicial da aplicação Remote Camera Consulte as seguintes ações quando navegar no ecrã inicial da aplicação Remote Camera. Toque aqui para mudar entre a câmara frontal e a câmara traseira Toque aqui para personalizar as definições Toque aqui para alterar a função de flash Deslize para aplicar mais ou menos zoom. Toque aqui para ativar ou desativar o botão de temporizador. 46 Deslize para alternar entre as funções de câmara e vídeo Toque aqui para tirar fotografias ou começar a gravar vídeos.
Aplicação ASUS Zenwatch FaceDesigner Crie os seus próprios mostradores únicos para se destacar na multidão. Pode criar milhares de mostradores e personalizá-los de acordo com a sua preferência. Após a transferência, execute a aplicação FaceDesigner no seu telemóvel para começar a utilizar esta aplicação.
Editar um mostrador 1. Toque num mostrador para aceder ao ecrã de edição. 2. Personalize o seu mostrador e depois toque em Done (Concluir) para terminar. Toque aqui para terminar Selecione o item que deseja editar Arraste um ícone para o colocar numa nova localização Aqui pode prévisualizar o seu mostrador Selecione a parte do mostrador que deseja editar Deslize para a esquerda ou para a direita e para cima ou para baixo para ver mais opções Fórum de Fãs no ZenTalk www.asus.
Anexos Anexos
Precauções de segurança • O seu ASUS ZenWatch é resistente à água, porém não à prova de água. Mantenha-o seco e evite a utilização junto a líquidos, chuva, humidade e outras fontes de água ou líquido. Se molhar o dispositivo, limpe-o imediatamente utilizando um pano macio e seco. • Certifique-se de que o ASUS ZenWatch está seco antes de o utilizar com funcionalidades de aplicação. • Para sua segurança, cumpra as indicações das etiquetas de aviso.
Precauções com a bateria • A bateria usada neste dispositivo poderá apresentar risco de incêndio ou queimaduras químicas caso seja removida ou desmontada. • Para sua segurança, cumpra as indicações das etiquetas de aviso. • Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorrecto. • Não elimine a bateria no fogo. • Não tente provocar o curto-circuito da bateria. • Nunca tente desmontar e voltar a montar a bateria.
Guardar o dispositivo durante longos períodos de tempo Se precisar de guardar o seu dispositivo durante um longo período de tempo, recomendamos que siga as seguintes orientações: • Carregue o seu dispositivo até cerca de 50% e depois desligue-o para evitar uma utilização adicional da bateria. • NÃO carregue totalmente o seu dispositivo. Se o guardar durante um longo período de tempo com a bateria totalmente carregada, esta poderá perder capacidade, o que resultará numa vida útil mais curta.
Declaração da Federal Communications Commision Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15 das Normas da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.
Aviso de exposição a RF Este dispositivo cumpre os requisitos governamentais para exposição a ondas de rádio. Este dispositivo foi concebido e produzido de forma a não exceder os limites de emissões para exposição a energia de radiofrequência (RF) estabelecidos pela Comissão Federal de Comunicações do Governo dos E.U.A. As normas de exposição para dispositivos sem fios utilizam uma unidade de medição conhecida como Taxa de Absorção Específica, ou SAR. O limite de SAR estabelecido pela FCC é de 1,6W/kg.
Informação de Exposição RF (SAR) - CE Este dispositivo cumpre os requisitos da UE (1999/519/CE) sobre a limitação de exposição do público em geral a campos electromagnéticos, visando a proteção da saúde. Os limites são definidos no âmbito de recomendações pormenorizadas, visando a proteção do público em geral. Estas recomendações foram desenvolvidas e verificadas por organizações científicas independentes através de avaliações regulares e minuciosas de estudos científicos.
Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página http://csr.asus.com/english/Compliance.
Eliminação correcta NÃO deite o ASUS ZenWatch no contentor do lixo. Este produto foi concebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto (equipamento eléctrico e electrónico, e com baterias contendo mercúrio) não deve ser colocado junto com o lixo doméstico. Consulte os regulamentos locais relativamente à eliminação de equipamentos electrónicos. NÃO deite a bateria no lixo municipal.
Prevenção de perda de audição Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume elevados durante longos períodos. Se o utilizador aumentar o volume para um nível superior a este ponto (27mV), o sistema mostrará uma mensagem com a seguinte informação: O volume elevado pode causar perda de audição. A sua audição é importante. Se aumentar o volume para um nível superior a este ponto, poderá causar danos auditivos permanentes.
Avisos Nórdicos sobre Lítio (para baterias de iões de lítio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
