E-Manual
MY11827 Edisi Pertama Oktober 2016 MAKLUMAT HAK CIPTA DAN WARANTI Tiada bahagian daripada panduan pengguna ini, termasuk produk dan perisian yang diterangkan di dalamnya, boleh dikeluarkan semula, dipindahkan, ditranskrip, disimpan dalam sistem pengambilan semula atau diterjemahkan ke sebarang bahasa dalam sebarang bentuk atau kaedah, kecuali dokumentasi yang disimpan oleh pembeli untuk tujuan sandaran, tanpa kebenaran bertulis yang jelas daripada ASUSTeK Computer INC. (“ASUS”).
Jadual Kandungan Perihal manual ini............................................................................................... 6 Kelaziman yang digunakan dalam E-Manual ini...................................... 7 Tipografi................................................................................................................. 7 Mod input..............................................................................................................
Bab 4: Telah menampilkan aplikasi telefon ASUS ZenWatch Lokasi untuk mendapatkan aplikasi ASUS ZenWatch.........................38 Aplikasi ASUS ZenWatch Manager.............................................................39 Skrin laman utama ASUS ZenWatch Manager......................................39 Muka jam............................................................................................................40 Skrin ASUS ZenWatch Manager Tools......................................................
Pematuhan dan Pengisytiharan Peraturan Alam Sekitar Global....56 Perkhidmatan Mengitar Semula/Ambil Kembali ASUS.....................56 Pelupusan betul...............................................................................................57 Pencegahan Kehilangan Pendengaran...................................................58 Amaran Litium Nordic (untuk bateri ion litium)...................................
Perihal manual ini Manual ini menyediakan maklumat mengenai ciri perkakasan dan perisian bagi ASUS ZenWatch anda, yang disusun menerusi bab-bab berikut: Bab 1: Bahagian dan ciri-ciri Bab ini menghuraikan komponen perkakasan bagi ASUS ZenWatch anda. Bab 2: Menggunakan ASUS ZenWatch anda Bab ini menunjukkan kepada anda cara menggunakan bahagian ASUS ZenWatch anda yang berbeza. Bab 3: Berfungsi dengan Android Wear Bab ini memberikan gambaran keseluruhan menggunakan Android Wear dalam ASUS ZenWatch anda.
Kelaziman yang digunakan dalam E-Manual ini Untuk menyerlahkan maklumat utama dalam E-Manual ini, beberapa teks dipersembahkan seperti berikut: PENTING! Mesej ini mengandungi maklumat penting yang mesti diikuti untuk melengkapkan tugas. NOTA: Mesej ini mengandungi maklumat tambahan dan petua yang boleh membantu anda melengkapkan tugas.
E-Manual ASUS ZenWatch
Bab 1: Bahagian dan ciri-ciri 1 Bahagian dan ciri-ciri
Mengenali ASUS ZenWatch anda NOTA: JANGAN masukkan objek asing ke dalam lubang pembesar suara atau mikrofon.
Panel paparan skrin sentuh Gunakan panel paparan skrin sentuh untuk mengendalikan ASUS ZenWatch anda menggunakan gerak isyarat. NOTA: Untuk butiran lanjut, rujuk bahagian Menavigasi ASUS ZenWatch anda dalam E-Manual ini. Gelung Gunakan gelung untuk menyimpan lebihan tali ASUS ZenWatch anda dengan selamat. Tali Tali membolehkan anda memakai ASUS ZenWatch anda pada pergelangan tangan anda. NOTA: Tali jam dan kancing/cangkuk jam berbeza mengikut model.
Mikrofon Mikrofon terbina dalam membolehkan anda mengendalikan ASUS ZenWatch anda menggunakan perintah suara. NOTA: JANGAN masukkan objek asing ke dalam lubang pembesar suara atau mikrofon. Butang kuasa dan tetap semula Tekan butang ini untuk menghidupkan atau mematikan ASUS ZenWatch anda atau untuk menetapkannya semula ke tetapan lalainya.
Bab 2: Menggunakan ASUS ZenWatch anda 2 Menggunakan ASUS ZenWatch anda
Menggantikan tali PENTING! ASUS ZenWatch anda serasi dengan tali jam ASUS WI503Q. 1. Tolak dan tahan pin pada kedudukan buka kunci dan tarik satu hujung bar spring dengan berhati-hati, kemudian tanggalkan tali semasa. 2. Masukkan satu hujung bar spring pada tali baharu anda ke dalam ASUS ZenWatch, kemudian tolak dan tahan pin pada kedudukan buka kunci dan tekan tali untuk memasukkannya ke dalam ASUS ZenWatch. NOTA: Buat pelarasan pada bar spring untuk memastikan tali baharu anda selamat.
Mengecas ASUS ZenWatch PENTING! Peluh, habuk, kotoran, gris dan kekotoran lain boleh menghalang ASUS ZenWatch anda daripada dicas dengan betul. Pastikan anda membersihkan penyambung pengecasan dengan kain yang kering, tidak lelas, bebas lin sebelum mengecas. 1. Sambungkan ASUS ZenWatch anda ke kabel pengecasan. Pastikan penyambung dijajarkan dengan betul bagi mengelakkan kerosakan kepada pin. NOTA: Kabel pengecasan direka untuk disambungkan ke ASUS ZenWatch dalam satu orientasi sahaja.
2. Sambungkan penyangga pengecasan ke penyesuai kuasa anda, kemudian sambungkan penyesuai kuasa ke saluran elektrik yang berdekatan. NOTA: 16 • Pastikan anda menggunakan kabel pengecasan dan penyesuai kuasa yang disertakan. • Arus input perkadaran untuk peranti tahan lasak ialah +5Vdc, 2A, 10W, lihat label produk untuk mendapatkan butiran.
Menghidupkan kuasa Tekan dan tahan butang kuasa dan tetap semula selama lima (5) saat. Memulakan semula ASUS ZenWatch anda 1. 2. 3. Tekan dan tahan butang kuasa dan tetapkan semula pada ASUS ZenWatch anda untuk melancarkan senarai aplikasi. Leret ke atas dan ketik Settings (Tetapan). Leret ke atas dan ketik Restart (Mula semula), kemudian ketik tanda semak.
Berpasangan dengan peranti yang lain PENTING! Tetapkan semula ASUS ZenWatch anda ke tetapan kilangnya sebelum anda mula pasangkannya dengan telefon yang lain. 1. Tekan dan tahan butang kuasa dan tetapkan semula pada ASUS ZenWatch anda untuk melancarkan senarai aplikasi. 2. Leret ke atas dan ketik Settings (Tetapan). 3. Leret ke atas dan ketik Factory reset (Tetapan semula kilang), kemudian ketik tanda semak. 4.
Mematikan kuasa 1. Tekan dan tahan butang kuasa dan tetapkan semula pada ASUS ZenWatch anda untuk melancarkan senarai aplikasi. 2. Leret ke atas dan ketik Settings (Tetapan). 3. Leret ke atas dan ketik Power off (Kuasa mati), kemudian ketik tanda semak. Menetapkan semula ASUS ZenWatch anda Menetapkan semula ASUS ZenWatch anda memulihkannya ke tetapan kilangnya. 1. Tekan dan tahan butang kuasa dan tetapkan semula pada ASUS ZenWatch anda untuk melancarkan senarai aplikasi. 2.
E-Manual ASUS ZenWatch
Bab 3: Berfungsi dengan Android Wear 3 Berfungsi dengan Android Wear
Memasang aplikasi Android Wear pada telefon anda PENTING! • Memerlukan telefon yang menjalankan Android 4.3+ atau iOS 8.2+. Lawat g.co/WearCheck pada telefon anda untuk melihat jika ia serasi. • Ciri yang disokong mungkin berbeza antara Android dan iOS. 1. Sambungkan telefon anda ke Internet, kemudian log masuk atau daftarkan akaun Google atau ID Apple. 2. Lancarkan Play Store atau Apple Store. 3. Cari Android Wear, kemudian pasang aplikasi tersebut.
Berpasangan untuk kali pertama PENTING! Hidupkan Bluetooth telefon anda sebelum berpasangan. 1. Sambungkan telefon anda ke Internet. 2. Hidupkan kuasa ASUS ZenWatch anda dan leret ke kiri. NOTA: Pastikan jam anda disambungkan ke sumber kuasa.
3. Pilih bahasa yang serupa dengan telefon anda. NOTA: Apabila memilih senarai negara anda, jangan lupa bahawa telefon dan jam mesti menggunakan bahasa yang sama untuk tindakan suara berfungsi. 4. Sediakan telefon dan ASUS ZenWatch anda untuk berpasangan, kemudian leret ke kiri.
5. Seterusnya, pasang Android Wear pada telefon anda, kemudian leret ke kiri. NOTA: Untuk mendapatkan butiran lanjut, rujuk bahagian Memasang apl Android Wear pada telefon anda. 6. Pada telefon anda, pilih nama model yang sama seperti ditunjukkan pada ASUS ZenWatch anda. ASUS ZenWatch CFBF 7. ASUS ZenWatch CFBF Pastikan bahawa kunci laluan pada telefon dan ASUS ZenWatch anda adalah sama, kemudian ketik Pair (Pasang) pada telefon anda.
Menavigasi ASUS ZenWatch anda Membangkitkan ASUS ZenWatch anda Ketik untuk membangkitkan ASUS ZenWatch anda. 10:08 Anda juga boleh mencondongkan pergelangan tangan anda untuk membangkitkan ASUS ZenWatch anda.
Muka jam Muka jam ialah skrin yang memaparkan masa pada ASUS ZenWatch anda. 10:08 ASUS ZenWatch tidak disambungkan pada masa ini. ASUS ZenWatch sedang dicas. ASUS ZenWatch dalam mod HyperCharge.* Pemberitahuan bisu. NOTA: Mod HyperCharge hanya tersedia semasa menggunakan kabel pengecasan dan penyesuai kuasa yang disertakan.
Membisukan pemberitahuan dan melihat peratusan cas bateri 39% Aug 22 Pergi ke muka jam dan leret ke bawah, kemudian ketik skrin untuk membisukan atau menyahbisukan pemberitahuan. Anda juga boleh melihat peratusan bateri semasa.
Mengubah muka jam 10:08 10:08 1. Ketik dan tahan muka jam selama dua (2) saat. 2. Leret ke kiri atau kanan, kemudian ketik untuk memilih muka jam anda. NOTA: Gunakan aplikasi Pengurus ASUS ZenWatch untuk mencipta muka jam anda sendiri. Memalapkan skrin :08 10 Tekan tapak tangan anda pada ASUS ZenWatch untuk memalapkan paparan skrin sentuh anda.
Menggunakan tindakan suara Menggunakan tindakan suara membolehkan anda memanggil ciri dan aplikasi. Untuk mula menggunakan tindakan suara: Bangkitkan ZenWatch anda, ucap “OK Google”, kemudian ucap apaapa perintah suara daripada senarai. Contohnya: “Ambil nota.” NOTA: Rujuk seksyen Senarai tindakan pada E-Manual untuk butiran lanjut.
Senarai tindakan Remind me (Ingatkan saya) - Gunakan ini untuk mencipta peringatan yang menyegerak secara automatik dengan akaun Google anda. Pada tarikh tugasan/peristiwa, Google Now menghantar kad pemberitahuan untuk mengingatkan anda mengenainya. Show me my steps (Tunjukkan langkah-langkah saya) - Pilihan ini membolehkan anda menjejaki bilangan langkah harian anda bagi tujuan kecergasan.
Kad Pemberitahuan, maklumat, aplikasi dan ciri dipaparkan pada ASUS ZenWatch anda sebagai kad. Membaca kad anda Leret ke atas untuk pergi ke kad seterusnya. Leret ke bawah untuk pergi ke kad sebelumnya. Leret ke kiri untuk melihat maklumat lanjut mengenai kad yang anda sedang lihat. Leret ke kanan untuk menutup kad yang anda sedang lihat atau kembali ke tindakan sebelumnya.
Melihat dan melancarkan aplikasi 1. Ketik pada muka jam atau bangkitkan ASUS ZenWatch anda, kemudian ucap leret ke kiri. 2. Leret ke atas atau bawah untuk melihat senarai aplikasi, kemudian ketik aplikasi yang ingin anda lancarkan. NOTA: Leret ke kiri atau kanan untuk menukar antara senarai aplikasi, kenalan dan tindakan suara. Bangkitkan ASUS ZenWatch anda, ucap “OK Google”, kemudian ucap Mula serta nama aplikasi yang ingin anda lancarkan.
Audio telefon Dayakan ciri ini untuk mendengar audio terus daripada ASUS ZenWatch anda apabila anda membuat atau menerima panggilan. Untuk mendayakan audio telefon: 1. Tekan dan tahan butang kuasa dan tetapkan semula pada ASUS ZenWatch anda untuk melancarkan senarai aplikasi. 2. Leret ke atas dan ketik Settings (Tetapan). 3. Leret ke atas dan ketik Bluetooth. 4. Ketik Play phone audio on watch (Mainkan audio telefon pada jam) untuk mendayakan audio telefon.
Mengemas kini ASUS ZenWatch anda Nota: Langkah dalam bahagian ini adalah untuk telefon yang menjalankan Android. 1. Sambungkan ASUS ZenWatch anda ke kabel pengecasan. Pastikan penyambung dijajarkan dengan betul bagi mengelakkan kerosakan kepada pin. 2. Sambungkan kabel pengecasan ke penyesuai kuasa anda, kemudian sambungkan penyesuai kuasa ke saluran elektrik yang berdekatan. PENTING! • Pastikan jam anda disambungkan ke sumber kuasa semasa proses kemas kini.
E-Manual ASUS ZenWatch
Bab 4: Telah menampilkan aplikasi telefon ASUS ZenWatch 4 Telah menampilkan aplikasi telefon ASUS ZenWatch
Lokasi untuk mendapatkan aplikasi ASUS ZenWatch Muat turun aplikasi berikut pada peranti anda yang berpasangan melalui Play Store supaya anda boleh memaksimumkan ciri ASUS ZenWatch anda. Untuk memuat turun aplikasi ASUS ZenWatch: 1. Sambungkan telefon anda ke Internet, kemudian log masuk atau daftarkan akaun Google. 2. Lancarkan Play Store pada telefon anda. 3. Masukkan nama aplikasi ASUS ZenWatch pada medan carian, kemudian ketik INSTALL (PASANG).
Aplikasi ASUS ZenWatch Manager Aplikasi ini membolehkan anda mengkonfigurasi tetapan ASUS ZenWatch anda. Ia juga meliputi ciri-ciri keselamatan yang membantu menjejaki ASUS ZenWatch anda dan peranti anda yang berpasangan. NOTA: Aplikasi ini tersedia di negara yang terpilih sahaja. Skrin laman utama ASUS ZenWatch Manager Skrin laman utama ASUS ZenWatch Manager menggambarkan status jam yang sama ditunjukkan pada ASUS ZenWatch anda yang berpasangan.
Muka jam Ciri ini membolehkan anda memperibadikan dan menyediakan muka jam anda bagi memaparkan maklumat lain seperti kiraan langkah, kemas kini cuaca, pilihan zon waktu kedua dan status bateri ASUS ZenWatch semasa. Untuk memperibadikan muka jam anda: 1. Lancarkan ASUS ZenWatch Manager kemudian ketik Watch face (Muka jam). 2. Leret ke atas atau ke bawah untuk melayari melalui muka jam yang tersedia. 3. Ketik muka jam yang ingin anda gunakan untuk melengkapkannya.
Skrin ASUS ZenWatch Manager Tools Skrin ASUS ZenWatch Manager Tools mengandungi pelbagai alat berguna yang boleh anda gunakan dengan ASUS Zenwatch anda. Ketik Tool (Alat) pada skrin laman utama ASUS ZenWatch Manager untuk memasuki skrin Tools.
Umum • Face settings (Tetapan muka) - Membenarkan anda mengurus tetapan untuk muka jam anda. FoneHelper • Remote call control (Kawalan panggilan jauh) - Kawal panggilan anda dari jauh dengan jam anda. • Forgot phone warning (Terlupa amaran telefon) - Memberi anda amaran apabila telefon anda berada luar julat sambungan. • ECO mode (mod ECO) - Tukar tetapan mod ECO untuk menjimatkan lebih banyak tenaga bateri.
ASUS ZenFit Menggunakan aplikasi ini membolehkan anda menjejaki ciri harian seperti: kalori yang dibakar, aktiviti, keamatan senaman dan tenaga. Anda boleh menjejaki aktiviti kecergasan anda berasaskan harian atau mingguan. NOTA: • Aplikasi ini tersedia di negara yang terpilih sahaja. • Aplikasi ASUS ZenFit bukan untuk tujuan perubatan dan hanya sebagai rujukan. Hasilnya mungkin berbeza mengikut persekitaran, keadaan ukuran dan status fizikal pengguna.
Menetapkan matlamat aktiviti Untuk menetapkan matlamat aktiviti: 1. Lancarkan aplikasi ASUS ZenFit pada telefon anda. 2. Ketik jubin Activity (Aktiviti) kemudian ketik 3. Pada skrin sasaran Hari Ini, masukkan nombor pada bilangan langkah dalam kotak atau gerakkan butang luncur ke kiri atau ke kanan untuk menetapkan bilangan langkah sasaran anda. 4. Ketik Done (Selesai) untuk selesai. 44 .
Aplikasi ASUS Remote Camera Aplikasi ini membolehkan anda menggunakan ASUS ZenWatch anda sebagai pengawal jauh dan sambungan kamera telefon anda yang berpasangan.
Skrin laman utama Remote Camera Rujuk tindakan berikut apabila menavigasi skrin laman utama Remote Camera anda. Ketik ini untuk bertukar antara kamera depan dan belakang Ketik ini untuk menukar fungsi denyar Klik ini untuk menyesuaikan tetapan Luncurkan ini untuk zum masuk atau zum keluar. Ketik ini untuk menghidupkan atau mematikan butang pemasa. 46 Luncurkan ini untuk menogol antara fungsi kamera dan video Ketik ini untuk mengambil foto atau mula merakam video.
Aplikasi ASUS Zenwatch FaceDesigner Jadikan muka jam unik anda sendiri menyerlah di khalayak. Anda boleh mencipta beribu-ribu muka jam dan menyesuaikannya mengikut keutamaan anda. Selepas memuat turun, lancarkan FaceDesigner dari telefon anda yang berpasangan untuk mula menggunakan aplikasi ini.
Mengedit muka jam 1. Ketik muka jam untuk memasuki skrin pengeditan. 2. Sesuaikan muka jam anda, kemudian ketik Done (Selesai) untuk melengkapkannya. Pilih item yang ingin anda edit Ketik ini untuk melengkapkannya Seret item untuk menempatkannya ke lokasi baharu Muka jam anda boleh dipratonton di sini Pilih bahagian muka jam yang akan diedit Leret ke kiri atau ke kanan dan ke atas atau ke bawah untuk melihat lebih banyak pilihan Forum Peminat ZenTalk www.asus.com/zentalk/global_forward.
Lampiran Lampiran
Langkah-langkah keselamatan • ASUS ZenWatch anda tahan air, tidak kalis air. Kekalkannya kering dan elakkan daripada menggunakannya berhampiran cecair, hujan, lembap dan sumber air atau cecair yang lain. Jika ia basah, serta-merta lap menggunakan kain kering yang lembut. • Pastikan bahawa ASUS ZenWatch anda kering sebelum menggunakannya dengan ciri aplikasi. • Ikut label amaran untuk keselamatan diri anda. • Jangan sekali-kali cuba untuk melakukan litar pintas pada bateri dalam ASUS ZenWatch anda.
Langkah berjaga-jaga bateri • Bateri yang digunakan dalam peranti ini boleh menyebabkan risiko kebakaran atau lecuran kimia jika ditanggalkan atau dinyahpasang. • Ikut label amaran untuk keselamatan diri anda. • Risiko berlaku letupan jika bateri digantikan dengan jenis bateri yang salah. • Jangan buang dalam api. • Jangan sesekali cuba untuk melakukan litar pintas pada bateri. • Jangan sekali-kali cuba untuk menanggalkan dan memasang semula bateri. • Hentikan penggunaan jika kebocoran ditemui.
Menyimpan peranti anda untuk tempoh yang lama Jika anda perlu menyimpan peranti anda untuk tempoh yang lama, kami syorkan garis panduan ini: • Cas peranti anda kira-kira 50%, kemudian matikan untuk mengelakkan penggunaan bateri tambahan. • JANGAN cas peranti anda sepenuhnya, jika anda menyimpan peranti semasa baterinya penuh untuk tempoh yang lama, bateri itu mungkin akan kehilangan sedikit kapasiti yang boleh menyebabkan hayat bateri menjadi lebih pendek.
Pernyataan Campur Tangan Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC. Operasi tertakluk pada dua keadaan berikut: (1) peranti ini tidak boleh menyebabkan gangguan berbahaya dan (2) peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima termasuk gangguan yang boleh menyebabkan pengendalian yang tidak dikehendaki. Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas B, menurut bahagian 15 Peraturan FCC.
Amaran pendedahan RF Peranti ini mematuhi keperluan kerajaan untuk pendedahan pada gelombang radio. Peranti ini direka dan dihasilkan untuk tidak melebihi had emisi untuk pendedahan terhadap tenaga frekuensi radio (RF) yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan bagi Kerajaan A.S. Standard pendedahan untuk peranti wayarles menggunakan unit ukuran yang dikenali sebagai Kadar Serapan Khusus atau SAR. Had SAR yang ditetapkan oleh FCC ialah 1.6W/kg.
Maklumat Pendedahan RF (SAR) - CE Peranti ini memenuhi syarat-syarat EU (1999/519/EC) mengenai had pendedahan orang awam terhadap medan elektromagnetik melalui perlindungan kesihatan. Had tersebut merupakan sebahagian daripada pengesyoran meluas untuk perlindungan orang awam. Pengesyoran-pengesyoran ini telah dibangunkan dan diperiksa oleh organisasi saintifik yang bebas melalui penilaian kerap dan menyeluruh bagi kajian saintifik.
Pematuhan dan Pengisytiharan Peraturan Alam Sekitar Global ASUS mengikut konsep reka bentuk hijau bagi mereka bentuk dan menghasilkan produk kami dan memastikan bahawa setiap peringkat kitar hayat produk bagi produk ASUS selaras dengan peraturan alam sekitar global. Selain itu, ASUS mendedahkan maklumat yang berkaitan berdasarkan keperluan peraturan. Sila rujuk http://csr.asus.com/english/Compliance.
Pelupusan betul Jangan buang ASUS ZenWatch anda di tempat pembuangan perbandaran. Produk ini telah direka bentuk untuk membolehkan penggunaan semula barang dan kitaran semula yang betul. Simbol tong beroda yang dipangkah menunjukkan bahawa produk (elektrik, peralatan elektronik dan bateri sel butang yang mengandungi merkuri) hendaklah tidak diletakkan di tempat pembuangan perbandaran. Semak peraturan tempatan untuk pelupusan produk elektrik. Jangan buang bateri di tempat pembuangan perbandaran.
Pencegahan Kehilangan Pendengaran Untuk mencegah kemungkinan berlaku kerosakan pendengaran, jangan dengar pada tahap kelantangan tinggi untuk tempoh yang lama. Apabila pengguna meninggikan kelantangan melepasi tahap ini (27mV), sistem akan menunjukkan menu timbul dengan maklumat berikut: Kelantangan tinggi boleh menyebabkan hilang pendengaran. Telinga anda adalah penting. Meninggikan kelantangan melepasi tahap ini boleh menyebabkan kerosakan pendengaran yang kekal.
Amaran Litium Nordic (untuk bateri ion litium) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
