Manual online
S10346 Primera edición Noviembre de 2015 Información de propiedad intelectual Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Índice Acerca de este manual...................................................................................... 6 Convenciones utilizadas en este manual................................................... 7 Tipografía............................................................................................................... 7 Modo de entrada.................................................................................................
Capítulo 4: Aplicaciones destacadas del teléfono ASUS ZenWatch Dónde obtener aplicaciones para ASUS ZenWatch.............................30 Aplicación ASUS ZenWatch Manager........................................................30 Pantalla de inicio de ASUS ZenWatch Manager...................................30 Superficie del reloj..........................................................................................31 Desbloquear mi teléfono................................................................
Apéndices Precauciones de Seguridad.........................................................................46 Precauciones relacionadas con la batería...............................................47 Información reguladora................................................................................47 Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones.................48 Advertencia sobre la exposición a la RF..................................................
Acerca de este manual Este manual proporciona información acerca de las características del hardware y software de su ASUS ZenWatch. Está organizado en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Componentes y características Este capítulo detalla los componentes de hardware de su ASUS ZenWatch. Capítulo 2: Uso de su ASUS ZenWatch Este capítulo le muestra cómo utilizar las diferentes partes de su ASUS ZenWatch.
Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la información clave de este manual, los mensajes se presentan tal y como se indica a continuación: ¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para completar una tarea. NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a completar las tareas.
Manual online del ASUS ZenWatch
Capítulo 1: Componentes y características 1 Componentes y características
Familiarizarse con su ASUS ZenWatch 10 Manual online del ASUS ZenWatch
Panel de visualización de pantalla táctil Utilice el panel de visualización de la pantalla para hacer uso de su ASUS ZenWatch mediante gestos. NOTA: Para obtener más información, consulte la sección Recorrer su ASUS ZenWatch de este manual electrónico. Lazo Utilice el lazo para guardar la correa sobrante de su ASUS ZenWatch. Correa La correa le permite llevar su ASUS ZenWatch en la muñeca. NOTA: La correa, la hebilla y el broche el reloj varían según el modelo.
Barra con muelle Presione el pasador de esta barra con muelle para quitar la correa actual de su ASUS ZenWatch. NOTA: Para cambiar la correa actual de su ASUS ZenWatch, consulte la sección Cambiar las correas de este manual electrónico. Conectores de carga Alinee los conectores de carga con los contactos de carga de la base de carga y conéctelos para cargar la batería de su ASUS ZenWatch.
Capítulo 2: Uso de su ASUS ZenWatch 2 Uso de su ASUS ZenWatch
Cambiar la correa ¡IMPORTANTE! Su ASUS ZenWatch es compatible con pulseras que tengan un pasador de barra con muelle estándar de 22 mm o 18 mm. NOTA: Consulte la guía del usuario de la nueva correa para obtener instrucciones sobre cómo acoplarla a su ASUS ZenWatch. 1. Presione el pasador de la correa actual tal y como se muestra a continuación para desmontar dicha correa de su ASUS ZenWatch. 2. Extraiga con cuidado la correa actual para cambiarla por una nueva.
Cargar su ASUS ZenWatch 1. Conecte los contactos de carga a los conectores de carga. NOTA: 2. • El cable de carga está diseñado para enchufarse a conectores de carga solamente en una posición determinada. • Si los conectores de carga contienen sudor, suciedad, mugre, grasa u otras manchas, límpielos con un paño seco, no abrasivo y que no tenga pelusas antes de realizar la carga.
Encender el producto Presione sin soltar el botón de alimentación y restablecimiento durante tres (3) segundos.s. Apagar 1. 2. Presione sin soltar el botón de alimentación y el botón de reinicio de su ASUS ZenWatch para iniciar la lista de aplicaciones. Deslícese hacia arriba y pulse Settings (Configuración). 3. Deslice rápidamente hacia arriba y pulse Power off (Apagar). 4. Pulse 16 .
Capítulo 3: Trabajar con Android Wear 3 Trabajar con Android Wear
Instalar la aplicación Android Wear en el teléfono ¡IMPORTANTE! • Requiere un teléfono con Android 4.3+ o iOS 8.2+. Visite g.co/ WearCheck en el teléfono para ver si es compatible. • Las funciones admitidas pueden variar entre Android e iOS. 1. Conecte el teléfono a Internet y, a continuación, inicie sesión o suscríbase a una cuenta de Google. 2. Abra Play Store en el teléfono. 3. Busque Android Wear y, a continuación, seleccione INSTALL (INSTALAR).
Primera asociación ¡IMPORTANTE! Active la funcionalidad Bluetooth del teléfono antes de realizar la asociación. 1. Conecte el teléfono a Internet. 2. Encienda su ASUS ZenWatch y deslice rápidamente hacia la izquierda. NOTA: Asegúrese de conectar el reloj a una fuente de alimentación. 3. Seleccione el idioma similar al del teléfono. NOTA: Cuando seleccione la lista de países, recuerde que para que las acciones de voz funcionen, el teléfono y el reloj deben utilizar el mismo idioma.
4. Prepare su teléfono y ASUS ZenWatch para asociar y, a continuación, deslice rápidamente hacia izquierda. 1 5. A continuación, instale Android Wear en el teléfono y, después, deslice rápidamente hacia izquierda. 2 6. Compruebe el nombre del modelo de su ASUS ZenWatch y, a continuación, seleccione el mismo nombre de modelo en el teléfono. ASUS ZenWatch CFBF ASUS ZenWatch CFBF 3 7.
Descargar la aplicación ASUS ZenWatch Manager en el teléfono La aplicación ASUS ZenWatch Manager permite utilizar funciones especiales, como por ejemplo las siguientes: Find my phone (Buscar mi teléfono), Find my watch (Buscar mi reloj), Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono), Cover to mute (Cubrir para silenciar), personalizar su propia superficie del reloj, etc.
Recorrer su ASUS ZenWatch Reactivar su ASUS ZenWatch Pulse el panel de visualización. Incline la muñeca para reactivar su ASUS ZenWatch.
Superficie del reloj La superficie del reloj es la pantalla que muestra la obra en su ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch no está asociado en este momento. ASUS ZenWatch se está cargando. Notificaciones silenciadas. Silenciar las notificaciones y ver el porcentaje de carga de la batería Vaya a la esfera del reloj y deslice rápidamente hacia abajo y, a continuación seleccione una de estas tres opciones None (Ninguna), Priority (Prioridad) y All notifications (Todas las notificaciones).
Cambiar la superficie del reloj 1. Pulse sin soltar la esfera del reloj durante dos (2) segundos para iniciar las opciones. 2. Deslice rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha y, a continuación, pulse para seleccionar la esfera del reloj. NOTA: Utilice la aplicación ASUS ZenWatch Manager para crear su propia superficie de reloj. Atenuar la pantalla Presione su ASUS ZenWatch con la palma para atenuar la visualización de la pantalla táctil.
Utilizar acciones de voz El uso de acciones de voz le permite ejecutar características y aplicaciones. Para comenzar a utilizar acciones de voz: Reactive su ZenWatch, diga “OK Google” y, a continuación, diga cualquier comando de voz de la lista. Por ejemplo: “Tomar una nota”. NOTA: Consulte la sección Lista de acciones en el manual electrónico para obtener más detalles.
Lista de acciones Remind me (Avisarme) - Use esta opción para crear avisos que se sincronizan automáticamente con su cuenta de Google. Cuando se cumpla la fecha de la tarea o del evento, Google Now enviará una tarjeta de notificación para recordárselo. Show me my steps (Mostrarme mis pasos) - Esta opción permite realizar un seguimiento del número de pasos diarios (el objetivo es la forma física).
Tarjetas Las notificaciones, la información, las aplicaciones y las funciones se muestran en su ASUS ZenWatch como tarjetas. Leer sus tarjetas Deslice rápidamente hacia arriba para ir a la tarjeta siguiente. Deslice rápidamente hacia abajo para retroceder a la tarjeta anterior. Deslice rápidamente hacia la izquierda para ver más información acerca de la tarjeta que está viendo. Deslice rápidamente hacia la derecha para cerrar la tarjeta que está viendo o volver a la acción anterior.
Ver e iniciar aplicaciones 1. Pulse en la esfera del reloj o reactive su ASUS ZenWatch y, a continuación, diga deslizar hacia la izquierda. 2. Deslice rápidamente hacia arriba o hacia abajo para ver la lista de aplicaciones y, a continuación, pulse la aplicación que desee iniciar. 3. Deslice rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar entre la lista de aplicaciones, los contactos y la acción de voz.
Capítulo 4: Aplicaciones destacadas del teléfono ASUS ZenWatch 4 Aplicaciones destacadas del teléfono ASUS ZenWatch
Dónde obtener aplicaciones para ASUS ZenWatch Descargue siguientes aplicaciones en el dispositivo asociado a través de Play Store de forma que pueda sacar el máximo provecho de las funciones de su ASUS ZenWatch. Aplicación ASUS ZenWatch Manager Esta aplicación le permite definir la configuración de su ASUS ZenWatch. También incluye características de seguridad que le ayudan a realizar un seguimiento de su ASUS ZenWatch y del dispositivo asociado.
Superficie del reloj Esta característica le permite personalizar y configurar la superficie del reloj para mostrar otra información, como por ejemplo recuento de pasos, actualizaciones meteorológicas, opción de segunda zona horaria y estado actual de la batería de su ASUS ZenWatch. Para personalizar la superficie del reloj: 1. Inicie ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Watch face (Superficie del reloj). 2. Deslice hacia arriba o hacia abajo para recorrer los fondos de pantalla disponibles. 3.
Desbloquear mi teléfono Esta función permite desbloquear el teléfono automáticamente usando su ASUS ZenWatch asociado. Para utilizar esta función: 1. 2. 3. 4. Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono). Pulse Setup unlock my phone (Configurar el desbloqueo de mi teléfono). Lea el aviso y toque OK (Aceptar) para continuar.
Pantalla de configuración Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono) Después de habilitar la función Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono), puede personalizar su configuración conforme a sus preferencias. Para ello, inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono) para acceder a la pantalla de configuración Unlock my phone (Desbloquear mi teléfono).
Cubrir para silenciar Esta función permite usar su ASUS ZenWatch para silenciar llamadas entrantes o alarmas configuradas en el teléfono móvil. Para utilizar esta función: 1. Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Cover to mute (Cubrir para silenciar). 2. Pulse Incoming call (Llamada entrante), Clock alarm (Despertador) o active ambas casillas. 3. Pulse Apply (Aplicar) para guardar y salir.
SOS Esta función permite seleccionar los contactos a los que puede enviar un mensaje de emergencia automáticamente cuando selecciona la aplicación SOS en su ASUS ZenWatch. Para utilizar esta función: 1. Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse SOS. 2. Pulse Select emergency contacts (Seleccionar contactos de emergencia). 3. En la pantalIa Preset message (Mensaje predefinido), consulte las siguientes acciones para personalizar sus preferencias.
Buscar mi reloj Esta función le ayudará a encontrar su ASUS ZenWatch mediante un alerta de vibración. ¡IMPORTANTE! Esta función solamente se puede usar si su ASUS ZenWatch está actualmente asociado con el teléfono. Para utilizar esta función: Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Find my watch (Buscar mi reloj). Advertencia de teléfono olvidado Utilice esta función para habilitar alertas de vibración cuando el teléfono asociado se desconecte de su ASUS ZenWatch.
Linterna Utilice esta función para activar la linterna de su ASUS ZenWatch mediante el teléfono asociado. ¡IMPORTANTE! Esta función solamente se puede usar si su ASUS ZenWatch está actualmente asociado con el teléfono. Para utilizar esta función: 1. Inicie ASUS ZenWatch Manager y, a continuación, pulse Flashlight (Linterna). 2. Pulse Start Flashlight (Iniciar linterna).
Aplicación ASUS Wellness Con esta aplicación puede realizar un seguimiento de las funciones diarias, como por ejemplo: calorías quemadas, actividad, intensidad del ejercicio y energía. Puede realizar un seguimiento de sus actividades físicas diaria o semanalmente. NOTA: Esta aplicación solo está disponible en determinados países. Utilizar la aplicación Wellness por primera vez Después de descargar la aplicación Wellness, consulte los pasos siguientes para configurarla para el primer uso. 1.
3. Complete el formulario mostrado en la pantalla Setup your profile (Configurar su perfil) y, a continuación, pulse el icono de flecha derecha para continuar. 4. Lea los términos de uso y, a continuación, seleccione I agree to Terms of Use (Acepto los términos de uso). 5. Pulse el icono de verificación para finalizar el proceso de configuración.
Para establecer objetivos de actividad: 1. Inicie la aplicación ASUS Wellness en el teléfono y, a continuación, pulse . 2. Seleccione Activity goal (Objetivo de la actividad). 3. En la pantalla Activity goal (Objetivo de la actividad), introduzca el número de pasos dentro del cuadro o mueva el botón deslizante hacia la izquierda o hacia la derecha para establecer el número de pasos diarios que pretende andar.
Aplicación ASUS Remote Camera Esta aplicación le permite usar ASUS ZenWatch como mando a distancia y extensión de la cámara del teléfono asociado.
Pantalla de inicio de Remote Camera Consulte las siguientes acciones cuando navegue por la pantalla de inicio de la aplicación Remote Camera. Pulse aquí para personalizar la configuración. Deslice este control para ampliar o reducir. Pulse aquí para activar o desactivar el botón del temporizador. 42 Deslice este control para alternar entre las funciones de cámara y vídeo. Pulse aquí para hacer fotografías o iniciar la grabación de vídeos.
Aplicación ASUS Remote Link Convierta su ASUS ZenWatch en un dispositivo de entrada inalámbrico y una herramienta de presentación. Mediante esta aplicación, puede utilizar su ASUS ZenWatch como controlador de presentaciones. NOTAS: • Antes de utilizar Remote Link, asegúrese de instalar dicha aplicación en su PC. Vaya a http://remotelink.asus.com para descargar la aplicación PC Link e instalarla en su PC. • Asegúrese de asociar su PC y ASUS ZenWatch antes de utilizar la aplicación Remote Link.
Controlador de presentaciones Remote Link Pulse para controlar las diapositivas de presentación en su PC. Pulse este botón para ir a la diapositiva siguiente. Pulse este botón para volver a la diapositiva anterior. Foros de aficionados de ZenTalk www.asus.com/zentalk/global_forward.
Apéndices Apéndices
Precauciones de Seguridad • Su ASUS ZenWatch es impermeable, no sumergible. Manténgalo seco y evite utilizarlo cerca de líquidos, la lluvia, la humedad y otras fuentes de agua o líquido. Si se moja, límpielo inmediatamente usando un paño seco y suave. • Asegúrese de que su ASUS ZenWatch está seco antes de utilizarlo con funciones de la aplicación. • Por su propia seguridad, siga las etiquetas de advertencia. • Nunca cortocircuite la batería dentro de su ASUS ZenWatch.
Precauciones relacionadas con la batería • La batería utilizada en este dispositivo puede presentar riesgo de incendio o quemaduras producidas por sustancias químicas si extrae o desarma. • Por su propia seguridad, siga las etiquetas de advertencia. • Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. • No arroje las baterías al fuego. • Nunca cortocircuite la batería. • Nunca desarme o reensamble la batería. • Deje de utilizar la batería si detecta fugas.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.
Advertencia sobre la exposición a la RF El dispositivo cumple los requisitos gubernamentales relacionados con la exposición a ondas de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos. NOTA: La selección de código del país es solo para el modelo no perteneciente a EE.UU., y no está disponible en todos los modelos de EE.UU.
Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) - CE Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/519/ EC) relacionados con la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos en lo que se refiere a la protección de la salud. Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección del público general.
Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente. Además, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los requisitos normativos. Consulte la página Web http://csr.asus.com/english/Compliance.
Cómo deshechar el producto adecuadamente NO arroje el ASUS ZenWatch a la basura municipal. Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El símbolo de la papelera tachada indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos.
Prevención de pérdida de audición Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche el dispositivo a volúmenes elevados durante periodos de tiempo prolongados. Si el usuario sube el volumen pasado este punto (27 mV), el sistema mostrará un mensaje con la siguiente información: El volumen alto puede provocar pérdida de audición. Sus oídos son importantes. Si supera este volumen, se pueden producir daños irreparables en sus oídos.
Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
Manual online del ASUS ZenWatch
