VN10346 Phát hành lần thứ 1 Tháng 11 2015 THÔNG TIN BẢN QUYỀN VÀ CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH Không có phần nào trong sổ hướng dẫn sử dụng này - kể cả các sản phẩm và phần mềm mô tả bên trong - được phép tái bản, truyền tải, sao chép, lưu trữ vào hệ thống tìm kiếm, hoặc dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào dưới mọi hình thức hay phương tiện, ngoại trừ tài liệu được lưu giữ bởi người mua vì các mục đích sao lưu dự phòng, nếu không có sự cho phép bằng văn bản rõ ràng từ ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Mục lục Giới thiệu sổ hướng dẫn này........................................................................... 6 Các quy ước dùng trong Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng Điện Tử này.......... 7 Kiểu in...................................................................................................................... 7 Chế độ nhập liệu................................................................................................. 7 Chương 1: Các bộ phận và tính năng Tìm hiểu đồng hồ ASUS ZenWatch....................
Chương 4: Các ứng dụng điện thoại nổi bật trên đồng hồ ASUS ZenWatch Nơi tải các ứng dụng đồng hồ ASUS ZenWatch....................................30 Ứng dụng Quản Lý ASUS ZenWatch..........................................................30 Màn hình chính Quản Lý ASUS ZenWatch.............................................30 Mặt đồng hồ......................................................................................................31 Mở khóa điện thoại.....................................................
Cảnh báo phơi nhiễm tần số vô tuyến....................................................49 Thông tin phơi nhiễm tần số vô tuyến (SAR) - CE ...............................50 Dấu CE .............................................................................................................50 Tuân Thủ Và Tuyên Bố Quy Định Môi Trường Toàn Cầu.....................51 Dịch vụ thu gom/tái chế rác thải ASUS...................................................51 Thải bỏ thích hợp....................................
Giới thiệu sổ hướng dẫn này Sổ hướng dẫn này cung cấp thông tin về các tính năng phần cứng và phần mềm của đồng hồ ASUS ZenWatch - vốn được bố trí qua các chương sau: Chương 1: Các bộ phận và tính năng Chương này mô tả chi tiết các linh kiện phần cứng của đồng hồ ASUS ZenWatch. Chương 2: Sử dụng đồng hồ ASUS ZenWatch Chương này hướng dẫn cho bạn cách sử dụng các bộ phận khác nhau của đồng hồ ASUS ZenWatch.
Các quy ước dùng trong Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng Điện Tử này Để làm nổi bật thông tin quan trọng trong Sổ Hướng Dẫn Sử Dụng Điện Tử này, một số từ ngữ được trình bày như sau: QUAN TRỌNG! Thông báo này có chứa thông tin quan trọng phải được tuân thủ để hoàn tất công việc. LƯU Ý: Thông báo này chứa những thông tin và lời khuyên bổ sung có thể giúp hoàn tất các công việc.
Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch
Chương 1: Các bộ phận và tính năng 1 Các bộ phận và tính năng
Tìm hiểu đồng hồ ASUS ZenWatch 10 Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Đồng Hồ ASUS ZenWatch
Màn hình cảm ứng Sử dụng màn hình cảm ứng để điều khiển đồng hồ ASUS ZenWatch bằng các cử chỉ. LƯU Ý: Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo phần Điều hướng đồng hồ ASUS ZenWatch trong Sổ Hướng Dẫn Điện Tử Này. Móc khóa Dùng móc khóa để giấu đi phần dây thừa của đồng hồ ASUS ZenWatch. Dây đeo Dây đeo cho phép bạn đeo đồng hồ ASUS ZenWatch trên cổ tay. LƯU Ý: Dây đeo và đầu khóa/kẹp đồng hồ khác nhau tùy theo mẫu. Micro Micro tích hợp cho phép bạn điều khiển đồng hồ ASUS ZenWatch bằng lệnh thoại.
Thanh lò xo Ấn chốt cài trên thanh lò xo này để tháo dây đeo hiện có của đồng hồ ASUS ZenWatch. LƯU Ý: Để thay mới dây đeo hiện có của đồng hồ ASUS ZenWatch, hãy tham khảo phần Thay mới dây đeo trong Sổ Hướng Dẫn Điện Tử này. Cổng sạc pin Canh chỉnh và cắm các cổng sạc pin này vào các chân cắm trên đế sạc để sạc pin cho đồng hồ ASUS ZenWatch. Nút nguồn và cài lại Nhấn nút này để bật hoặc tắt nguồn đồng hồ ASUS ZenWatch hoặc để cài lại về các cài đặt mặc định gốc.
Chương 2: Sử dụng đồng hồ ASUS ZenWatch 2 Sử dụng đồng hồ ASUS ZenWatch
Thay dây đeo QUAN TRỌNG! Đồng hồ ASUS ZenWatch tương thích với các dây đeo đồng hồ có chốt thanh lò xo chuẩn 22 mm hoặc 18 mm. LƯU Ý: Tham khảo sổ hướng dẫn sử dụng dây đeo mới để có các hướng dẫn về cách gắn nó vào đồng hồ ASUS ZenWatch của bạn. 1. Ấn chốt trên dây đeo hiện có như hình minh họa bên dưới để tháo dây đeo ra khỏi đồng hồ ASUS ZenWatch. 2. Kéo nhẹ dây đeo hiện có để thay bằng dây đeo mới. Tham khảo các hướng dẫn thay thế cho dây đeo mới của bạn.
Sạc pin cho đồng hồ ASUS ZenWatch 1. Cắm cáp sạc vào các cổng sạc pin. LƯU Ý: 2. • Cáp sạc đươc thiết kế để kết nối với các đầu nối sạc pin chỉ theo một hướng. • Nếu các đầu nối sạc chứa hơi ẩm, chất dơ, bụi bẩn, dầu mỡ hoặc các vết bẩn khác, hãy làm sạch các đầu nối sạc pin bằng khăn khô, không ăn mòn và không có xơ trước khi sạc pin. Cắm cáp sạc vào adapter nguồn rồi cắm adapter nguồn vào ổ cắm điện gần đó.
Bật nguồn Nhấn và giữ nút Power (Nguồn) và reset (khởi động lại) trong ba (3) giây. Tắt nguồn 1. Nhấn và giữ nút power (nguồn) và reset (cài lại) trên đồng hồ ASUS ZenWatch để bật danh sách ứng dụng. 2. Vuốt lên và chạm Settings (Cài đặt). 3. Vuốt lên và chạm Power off (Tắt nguồn). 4. Chạm 16 .
Chương 3: Hoạt động với ứng dụng Android Wear 3 Hoạt động với ứng dụng Android Wear
Cài đặt ứng dụng Android Wear vào điện thoại QUAN TRỌNG! • Cần HĐH điện thoại Android 4.3+ hoặc iOS 8.2+. Truy cập g.co/ WearCheck trên điện thoại để xem nó có tương thích hay không. • Các tính năng hỗ trợ có thể khác nhau giữa HĐH Android và iOS. 1. Kết nối điện thoại của bạn với internet rồi đăng nhập hoặc đăng ký tài khoản Google. 2. Bật Play Store trên điện thoại. 3. Nhập Android Wear vào mục search (tìm kiếm) rồi chạm INSTALL (CÀI ĐẶT).
Kết nối lần đầu QUAN TRỌNG! Bật Bluetooth trên điện thoại trước khi kết nối. 1. Kết nối điện thoại với internet. 2. Bật nguồn đồng hồ ASUS ZenWatch và vuốt sang trái. LƯU Ý: Đảm bảo kết nối đồng hồ của bạn với nguồn điện. 3. Chọn ngôn ngữ giống với điện thoại của bạn. LƯU Ý: Khi chọn danh sách quốc gia của bạn, lưu ý rằng để các thao tác thoại hoạt động, điện thoại và đồng hồ phải sử dụng cùng ngôn ngữ.
4. Chuẩn bị điện thoại và đồng hồ ASUS ZenWatch để kết nối rồi vuốt sang trái. 1 5. Kế tiếp, cài đặt Android Wear trên điện thoại rồi vuốt sang trái. 2 6. Kiểm tra tên mẫu trên đồng hồ ASUS ZenWatch rồi chọn cùng tên mẫu này trên điện thoại của bạn.  ASUS ZenWatch CFBF  ASUS ZenWatch CFBF 3 7. Đảm bảo mã khóa trên điện thoại và đồng hồ ASUS ZenWatch phải giống nhau, sau đó chạm Pair (Kết nối) trên điện thoại của bạn.
Tải ứng dụng Quản lý ASUS ZenWatch về điện thoại Ứng dụng Quản lý ASUS ZenWatch cho phép bạn sử dụng các tính năng đặc biệt như: Find my phone (Tìm điện thoại của tôi), Find my watch (Tìm đồng hồ của tôi), Unlock my phone (Mở khóa điện thoại của tôi), Cover to mute (Che để tắt âm), cá nhân hóa mặt đồng hồ riêng của bạn và nhiều tính năng khác. LƯU Ý: Tham khảo Các ứng dụng điện thoại nổi bật trên đồng hồ ASUS ZenWatch để biết thêm chi tiết về các tính năng đặc biệt này.
Điều hướng đồng hồ ASUS ZenWatch Khởi động đồng hồ ASUS ZenWatch Chạm màn hình hiển thị. Bạn cũng có thể nghiêng cổ tay để khởi động đồng hồ ASUS ZenWatch.
Mặt đồng hồ Mặt đồng hồ là màn hình hiển thị giờ trên đồng ASUS ZenWatch. Đồng hồ ASUS ZenWatch hiện đã bị ngắt kết nối. Đồng hồ ASUS ZenWatch đang được sạc. Tắt âm thông báo Tắt âm các thông báo và xem tỷ lệ sạc pin Vào mặt đồng hồ và vuốt xuống, rồi chọn giữa None (Không), Priority (Ưu tiên) và All notifications (Mọi thông báo). Bạn cũng có thể xem tỷ lệ pin hiện hành.
Thay đổi mặt đồng hồ 1. Chạm và giữ mặt đồng hồ trong hai (2) giây để bật các tùy chọn. 2. Vuốt sang trái hoặc phải rồi chạm để chọn mặt đồng hồ của bạn. LƯU Ý: Dùng ứng dụng Quản lý ASUS ZenWatch để tạo mặt đồng hồ riêng. Làm mờ màn hình Ấn lòng bàn tay của bạn lên đồng hồ ASUS ZenWatch để làm mờ màn hình cảm ứng.
Sử dụng thao tác thoại Sử dụng thao tác thoại cho phép bạn ra lệnh thực hiện các tính năng và ứng dụng. Để bắt đầu sử dụng thao thác thoại: Khởi động đồng hồ ZenWatch, nói “OK Google” rồi nói bất kỳ lệnh thoại nào từ danh sách. Ví dụ: “Take a note (Ghi chú).” LƯU Ý: Tham khảo phần Danh sách thao tác trên Sổ Hướng Dẫn Điện Tử để biết thêm chi tiết.
Danh sách thao tác Remind me (Nhắc tôi) - Dùng tùy chọn này để tạo các báo nhắc vốn tự động đồng bộ với tài khoản Google của bạn. Vào ngày thực hiện công việc/sự kiện, Google Now sẽ gửi thẻ thông báo để nhắc nhở bạn. Show me my steps (Hiển thị số bước của tôi) - Tùy chọn này cho phép bạn theo dõi số bức đi hàng ngày của mình vì mục đích sức khỏe. Send a text (Gửi tin nhắn văn bản) - Dùng tùy chọn này để gửi tin nhắn văn bản cho bất kỳ số liên lạc nào lưu trên thiết bị vừa kết nối của bạn.
Thẻ Các thông báo, thông tin, ứng dụng và tính năng sẽ hiển thị trên đồng hồ ASUS ZenWatch dưới dạng thẻ. Đọc thẻ của bạn Vuốt lên để chuyển sang thẻ kế tiếp. Vuốt xuống để trở về thẻ trước. Vuốt sang trái để xem thêm thông tin về thẻ bạn đang xem. Vuốt sang phải để đóng thẻ bạn đang xem hoặc trở về thao tác trước đó.
Xem và bật các ứng dụng 1. Chạm trên mặt đồng hồ, hoặc khởi động đồng hồ ASUS ZenWatch rồi nói swipe left (vuốt sang trái). 2. Vuốt lên hoặc xuống để xem danh sách ứng dụng rồi chạm ứng dụng bạn muốn bật. 3. Vuốt sang trái hoặc phải để chuyển đổi giữa danh sách ứng dụng, danh bạ và thao tác thoại. Khởi động đồng hồ ASUS ZenWatch, nói “OK Google”, sau đó nói Start (Bắt đầu) cùng với tên của ứng dụng mà bạn muốn khởi động.
Chương 4: Các ứng dụng điện thoại nổi bật trên đồng hồ ASUS ZenWatch 4 Các ứng dụng điện thoại nổi bật trên đồng hồ ASUS ZenWatch
Nơi tải các ứng dụng đồng hồ ASUS ZenWatch Tải các ứng dụng sau đây về thiết bị vừa kết nối qua Play Store để bạn có thể tối đa hóa các tính năng của đồng hồ ASUS ZenWatch. Ứng dụng Quản Lý ASUS ZenWatch Ứng dụng này cho phép bạn định cấu hình các cài đặt của đồng hồ ASUS ZenWatch. Nó cũng bao gồm các tính năng bảo mật giúp theo dõi đồng hồ ASUS ZenWatch cũng như thiết bị vừa kết nối của bạn. LƯU Ý: Ứng dụng này chỉ có sẵn ở các quốc gia đã chọn.
Mặt đồng hồ Tính năng này cho phép bạn cá nhân hóa và thiết lập mặt đồng hồ để hiển thị các thông tin khác như đếm bước, cập nhật thời tiết, tùy chọn múi giờ thứ hai, và tình trạng pin hiện hành của đồng hồ ASUS ZenWatch. Để cá nhân hóa mặt đồng hồ: 1. Bật ASUS ZenWatch Manager (Quản Lý ASUS ZenWatch) rồi chạm Watch face (Mặt đồng hồ) . 2. Vuốt lên hoặc xuống để duyệt qua các hình nền có sẵn. 3. Chạm hình nền bạn thích sử dụng rồi cá nhân hóa nó theo lựa chọn ưu tiên. 4.
Mở khóa điện thoại Tính năng này cho phép bạn tự động mở khóa điện thoại bằng cách sử dụng đồng hồ ASUS ZenWatch vừa kết nối. Để sử dụng tính năng này: 1. Bật ASUS ZenWatch Manager (Quản Lý ASUS ZenWatch) rồi chạm Unlock my phone (Mở khóa điện thoại). 2. Chạm Setup unlock my phone (Thiết lập mở khóa điện thoại). 3. Đọc thông báo rồi chạm OK để tiếp tục. 4. Màn hình sau đây hiển thị các chức năng có thể được kích hoạt khi đã bật tính năng Unlock my phone (Mở khóa điện thoại).
Màn hình cài đặt mở khóa màn hình Sau khi bật tính năng Unlock my phone (Mở khóa điện thoại), bạn có thể tùy chỉnh các cài đặt liên quan theo lựa chọn ưu tiên. Để thực hiện tính năng này, bật ASUS ZenWatch Manager (Quản Lý ASUS ZenWatch) rồi chạm Unlock my phone (Mở khóa điện thoại) để truy cập màn hình cài đặt Unlock my phone (Mở khóa điện thoại). Di chuyển nút trượt này để ngưng kích hoạt hoặc kích hoạt lại tính năng Unlock my phone (Khóa điện thoại).
Che để tắt âm Tính năng này cho phép bạn dùng đồng hồ ASUS ZenWatch để tắt âm các cuộc gọi đến hoặc báo thức đã thiết lập trên điện thoại. Để sử dụng tính năng này: 1. Bật ASUS ZenWatch Manager (Quản Lý ASUS ZenWatch) rồi chạm Cover to mute (Che để tắt âm). 2. Chạm Incoming call (Cuộc gọi đến), Clock alarm (Báo thức đồng hồ) hoặc cả hai ô này. 3. Chạm Apply (Áp dụng) để lưu lại và thoát.
Tin khẩn cấp Tính năng này cho phép chọn các số liên lạc mà bạn có thể tự động gửi tin nhắn khẩn cấp đến khi chọn ứng dụng SOS (Tin khẩn cấp) trên đồng hồ ASUS ZenWatch. Để sử dụng tính năng này: 1. Bật ASUS ZenWatch Manager (Quản Lý ASUS ZenWatch) rồi chạm SOS (Tin khẩn cấp) . 2. Chạm Select emergency contacts (Chọn số liên lạc khẩn cấp). 3. Trong màn hình Preset message (Tin nhắn cài sẵn), tham khảo các thao tác sau đây để tùy chỉnh lựa chọn ưu tiên của bạn. Chạm để xóa số liên lạc khỏi danh sách.
Tìm đồng hồ Dùng tính năng này để giúp định vị đồng hồ ASUS ZenWatch qua báo rung. QUAN TRỌNG! Chỉ có thể sử dụng tính năng này nếu đồng hồ ASUS ZenWatch hiện đã được kết nối với điện thoại của bạn. Để sử dụng tính năng này: Bật ASUS ZenWatch Manager (Quản Lý ASUS ZenWatch) rồi chạm Find my watch (Tìm đồng hồ). Quên cảnh báo điện thoại Dùng tính năng này để bật báo rung khi điện thoại vừa kết nối bị ngắt kết nối với đồng hồ ASUS ZenWatch. Để sử dụng tính năng này: 1.
Đèn flash Dùng tính năng này để kích hoạt tính năng đèn flash trên đồng hồ ASUS ZenWatch bằng điện thoại vừa kết nối QUAN TRỌNG! Chỉ có thể sử dụng tính năng này nếu đồng hồ ASUS ZenWatch hiện đã được kết nối với điện thoại của bạn. Để sử dụng tính năng này: 1. Bật ASUS ZenWatch Manager (Quản Lý ASUS ZenWatch) rồi chạm Flashlight (Đèn flash) . 2. Chạm Start Flashlight (Bật đèn flash).
Ứng dụng ASUS Wellness Dùng ứng dụng này cho phép bạn theo dõi các tính năng hàng ngày như: lượng calo đốt cháy, hoạt động, cường độ tập luyện và năng lượng. Bạn có thể theo dõi các hoạt động thể dục của mình trên cơ sở hàng ngày hoặc hàng tuần. LƯU Ý: Ứng dụng này chỉ có sẵn ở các quốc gia đã chọn. Dùng ứng dụng Wellness lần đầu Sau khi tải về ứng dụng Wellness, hãy tham khảo các bước sau để cài đặt nó lần đầu. 1. Từ điện thoại vừa kết nối, bật ứng dụng Wellness. 2.
3. Hoàn tất biểu mẫu hiển thị trên màn hình Setup your profile (Thiết lập hồ sơ của bạn) rồi chạm biểu tượng mũi tên phải để tiếp tục. 4. Đọc Các Điều khoản Sử dụng rồi chọn I agree to Terms of Use (Tôi đồng ý với Các Điều khoản Sử dụng). 5. Chạm biểu tượng dấu kiểm để hoàn tất quy trình thiết lập.
Để cài các mục tiêu hoạt động: 1. Bật ứng dụng ASUS Wellness trên điện thoại của bạn rồi chạm . 2. Chọn Activity goal (Mục tiêu hoạt động). 3. Trên màn hình Mục tiêu hoạt động, nhập số bước vào ô hoặc di chuyển nút trượt sang trái hoặc phải để cài số bước mục tiêu hàng ngày của bạn.
Ứng dụng ASUS Remote Camera Ứng dụng này cho phép bạn sử dụng đồng hồ ASUS ZenWatch như bộ điều khiển từ xa và phần mở rộng của camera trên điện thoại vừa kết nối.
Màn hình chính Remote Camera Tham khảo các thao tác sau đây khi điều hướng màn hình chính ứng dụng Remote Camera. Chạm vào đây để tùy chỉnh các cài đặt Trượt nút này để phóng to hoặc thu nhỏ. Chạm vào đây để bật hoặc tắt nút đồng hồ hẹn giờ. 42 Trượt nút này để chuyển đổi giữa các chức năng chụp ảnh và quay video Chạm vào đây để chụp ảnh hoặc bắt đầu quay video.
Ứng dụng ASUS Remote Link Biến đồng hồ ASUS ZenWatch thành thiết bị nhập liệu không dây và công cụ thuyết trình. Qua ứng dụng này, bạn có thể dùng đồng hồ ASUS ZenWatch làm bộ điều khiển thuyết trình. GHI CHÚ: • Trước khi bạn sử dụng Remote Link, đảm bảo đã cài đặt Remote Link vào máy tính. Truy cập http://remotelink.asus.com để tải về và cài đặt PC Link vào máy tính. • Đảm bảo đã kết nối máy tính với đồng hồ ASUS ZenWatch trước khi dùng Remote Link.
Bộ điều khiển thuyết trình Remote Link Chạm để điều khiển các bản chiếu thuyết trình trên máy tính. Chạm nút này để vào bản chiếu kế tiếp. Chạm nút này để trở về bản chiếu trước. Diễn đàn Fan ZenTalk www.asus.com/zentalk/global_forward.
Phụ lục Phụ lục
Lưu ý an toàn • Đồng hồ ASUS ZenWatch có thể chống vô nước, nhưng không thể chống thấm nước. Giữ đồng hồ luôn khô ráo và tránh sử dụng gần các chất lỏng, dưới mưa, nơi ẩm ướt cũng như các nguồn nước hoặc chất lỏng khác. Nếu đồng hồ bị ướt, hãy lau sạch ngay bằng khăn mềm khô. • Đảm bảo đồng hồ ASUS ZenWatch luôn khô ráo trước khi sử dụng với các tính năng ứng dụng. • Tuân thủ các nhãn cảnh báo để đảm bảo an toàn cá nhân cho bạn. • Không được cố làm chập mạch pin bên trong đồng hồ ASUS ZenWatch.
Cách phòng ngừa pin • Pin sử dụng trong thiết bị này có thể có nguy cơ gây cháy hoặc bỏng hóa chất nếu bị tháo hoặc tháo rời. • Tuân thủ các nhãn cảnh báo để đảm bảo an toàn cá nhân cho bạn. • Nguy cơ xảy ra cháy nổ nếu pin được thay thế bằng loại pin khác không phù hợp. • Không thải bỏ pin vào lửa. • Đừng bao giờ cố làm chập mạch pin. • Đừng bao giờ thử tháo rời hoặc lắp ráp lại pin. • Ngưng sử dụng nếu phát hiện pin rò rỉ.
Tuyên Bố Nhiễu Sóng Vô Tuyến Của Ủy Ban Truyền Thông Liên Bang Thiết bị này tuân thủ Phần 15 trong Quy định của FCC (Ủy ban Truyền thông Liên bang). Hoạt động của thiết bị phải tuân thủ hai điều kiện sau: (1) Thiết bị này có thể không gây ra nhiễu sóng có hại và (2) Thiết bị này phải chấp nhận mọi hiện tượng nhiễu sóng thu được kể cả nhiễu sóng có thể gây ra hậu quả không mong muốn. Thiết bị này đã được thử nghiệm và chứng minh là tuân thủ các giới hạn về thiết bị số Loại B theo Phần 15 của Quy định FCC.
Cảnh báo phơi nhiễm tần số vô tuyến Thiết bị này đáp ứng quy định của chính phủ về phơi nhiễm sóng vô tuyến. Thiết bị này được thiết kế và sản xuất để không vượt quá giới hạn truyền phát năng lượng phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF) đặt ra bởi Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) của chính phủ Mỹ. LƯU Ý: Việc lựa chọn mã quốc gia chỉ áp dụng cho các mẫu sản phẩm không dành cho thị trường Mỹ và không có sẵn cho tất cả các mẫu sản phẩm ở thị trường Mỹ.
Thông tin phơi nhiễm tần số vô tuyến (SAR) - CE Thiết bị này đáp ứng quy định của Liên minh châu Âu (EU) (1999/519/ EC) về giới hạn phơi nhiễm điện từ trường đối với công chúng thông qua biện pháp bảo vệ sức khỏe. Các giới hạn đó là một phần trong các khuyến nghị chung nhằm bảo vệ công chúng. Các khuyến nghị này đã được triển khai và kiểm tra bởi các tổ chức khoa học độc lập thông qua hoạt động đánh giá thường xuyên và toàn diện các nghiên cứu khoa học.
Tuân Thủ Và Tuyên Bố Quy Định Môi Trường Toàn Cầu ASUS tuân thủ khái niệm thiết kế xanh để thiết kế và sản xuất các sản phẩm của chúng tôi, và đảm bảo mỗi giai đoạn vòng đời của sản phẩm ASUS đều tuân thủ các quy định môi trường toàn cầu. Ngoài ra, ASUS công bố thông tin liên quan dựa trên các yêu cầu từ quy định. Vui lòng tham khảo http://csr.asus.com/english/Compliance.
Thải bỏ thích hợp Không được thải bỏ đồng hồ ASUS ZenWatch vào rác thải đô thị. Sản phẩm này đã được thiết kế để cho phép tái chế và tái sử dụng thích hợp các linh kiện. Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo cho biết sản phẩm (thiết bị điện/điện tử và pin có nút chứa thủy ngân) không được thải bỏ vào rác thải đô thị. Kiểm tra các quy định trong nước về cách thải bỏ các sản phẩm điện tử. Không được thải bỏ pin vào rác thải đô thị.
Chú ý về Chất Lithium Bắc Âu (đối với các loại lithium-ion) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
