FI10346 Ensimmäinen painos Marraskuu 2015 Tekijänoikeustiedot Tämän käyttöoppaan osia tai siinä kuvattuja tuotteita ja ohjelmistoja ei saa monistaa, siirtää, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään tavalla, lukuun ottamatta dokumentaatiota, jonka ostaja on säilyttänyt varmistustarkoituksessa, ilman ASUSTeK COMPUTER INC:n (“ASUS”) erikseen myöntämää, kirjallista lupaa.
Sisällysluettelo Tietoja tästä käyttöoppaasta.......................................................................... 6 Tämän käyttöoppaan merkintätavat.......................................................... 7 Typografia............................................................................................................ 7 Syöttötila................................................................................................................
Luku 4: Esitellyt ASUS ZenWatch -puhelinsovellukset ASUS ZenWatch -sovellusten hankinta.....................................................30 ASUS ZenWatch -hallintasovellus................................................................30 ASUS ZenWatch -hallinnan aloitusnäyttö...............................................30 Kellotaulu...........................................................................................................31 Vapauta puhelimen lukitus......................................
Liitteet Turvallisuusvarotoimenpiteet.....................................................................46 Akun varotoimet..............................................................................................47 Säädöstiedot.....................................................................................................47 FCC-lausunto.....................................................................................................48 Radiotaajuusaltistuksen varoitus...........................
Tietoja tästä käyttöoppaasta Tämä käyttöopas tarjoaa tietoja ASUS ZenWatchin laitteistosta ja ohjelmistosta, järjestettyinä lukuihin seuraavasti: Luku 1: Osat ja ominaisuudet Tässä luvussa annetaan tietoja ASUS ZenWatchin laitteiston komponenteista. Luku 2: ASUS ZenWatchin käyttö Tässä luvussa näytetään, kuinka ASUS ZenWatchin eri osia käytetään.
Tämän käyttöoppaan merkintätavat Tämän käyttöoppaan tärkeiden tietojen korostamiseksi osa tekstistä on esitetty seuraavasti: TÄRKEÄÄ! Tämä viesti sisältää tärkeää tietoa, jota tulee noudattaa tehtävän suorittamiseksi. HUOMAUTUS: Tämä viesti sisältää lisätietoja ja vihjeitä, jotka helpottavat tehtävien suorittamista.
ASUS ZenWatch E-käyttöopas
Luku 1: Osat ja ominaisuudet 1 Osat ja ominaisuudet
Tutustuminen ASUS ZenWatchiin 10 ASUS ZenWatch E-käyttöopas
Kosketusnäyttöpaneeli Käytä ASUS ZenWatchia eleillä käyttämällä kosketusnäyttöpaneelia. HUOMAUTUS: Katso lisätietoja tämän E-käyttöoppaan ASUS ZenWatchissa navigointi -osasta. Silmukka Käytä silmukkaa ASUS ZenWatchin ylimääräisen hihnan laskostamiseen. Hihna Hihna mahdollistaa ASUS ZenWatchin pitämisen ranteessa. HUOMAUTUS: Kellon hihna ja solki/kiinnike vaihtelevat mallin mukaan. Mikrofoni Sisäinen mikrofoni mahdollistaa ASUS ZenWatchin käytön äänikomennoilla.
Jousitanko Paina tämän jousitangon nastaa poistaaksesi ASUS ZenWatchin nykyisen hihnan. HUOMAUTUS: Vaihtaaksesi ASUS ZenWatchin nykyisen hihnan, katso lisätietoja tämän E-käyttöoppaan Hihnojen vaihtaminen -osasta. Latausliittimet Kohdista ja liitä nämä latausliittimet lataustelakan latausnastoihin ladataksesi ASUS ZenWatchin akun. Virta- ja nollauspainike Paina tätä painiketta kytkeäksesi ASUS ZenWatchin virran päälle tai pois tai nollataksesi sen tehdasasetuksiin.
Luku 2: ASUS ZenWatchin käyttö 2 ASUS ZenWatchin käyttö
Hihnan vaihtaminen TÄRKEÄÄ! ASUS ZenWatch on yhteensopiva tavallisten 22 mm:n tai 18 mm:n jousipalkin sisältävien kellonhihnojen kanssa. HUOMAUTUS: Katso uuden hihnan käyttöoppaasta ohjeet, kuinka se kiinnitetään ASUS ZenWatch -kelloon. 1. Irrota nykyinen hihna ASUS ZenWatchista painamalla nykyisen hihnan pinniä kuvan mukaisesti. 2. Vedä nykyinen hihna kevyesti ulos ja vaihda se uuteen. Katso uuden rannehihnan vaihto-ohjeista.
ASUS ZenWatchin lataaminen 1. Liitä latausjohto latausliitäntöihin. HUOMAUTUS: 2. • Latauskaapeli on suunniteltu liittämään latausliittimet vain yhteen suuntaan. • Jos latausliittimissä on hikeä, likaa, nokea, rasvaa tai muita tahroja, puhdista latausliitännät kuivalla, hiomattomalla, nukkaamattomalla liinalla ennen lataamista. Liitä latausjohto virtalähteeseen ja liitä sitten verkkolaite lähellä sijaitsevaan pistorasiaan.
Käynnistäminen Pidä virta- ja nollauspainiketta painettuna kolme (3) sekuntia. Sammuttaminen 1. Pidä ASUS ZenWatchin virta- ja nollauspainiketta painettuna käynnistääksesi sovellusluettelon. 2. Pyyhkäise ylöspäin ja napauta Settings (Asetukset). 3. Pyyhkäise ylöspäin ja napauta Power off (Virta pois). 4. Napauta 16 .
Luku 3: Työskentely Android Wear -järjestelmällä 3 Työskentely Android Wear -järjestelmällä
Android Wear -sovelluksen asentaminen puhelimeen TÄRKEÄÄ! • Vaatii, että puhelimen käyttöjärjestelmä on Android 4.3+ tai iOS 8.2+. Siirry puhelimellasi sivulle g.co/WearCheck nähdäksesi, onko se yhteensopiva. • Tuetut ominaisuudet voivat vaihdella Android- ja iOSkäyttöjärjestelmän välillä. 1. Yhdistä puhelin internetiin ja kirjaudu tai liity Google-tilille. 2. Käynnistä Play Store puhelimessa. 3. Näppäile hakukenttään Android Wear ja napauta sitten INSTALL (Asennna).
Pariuttaminen ensimmäistä kertaa TÄRKEÄÄ! Kytke puhelimen Bluetooth päälle ennen pariuttamista. 1. Yhdistä puhelin internetiin. 2. Käynnistä ASUS ZenWatch ja pyyhkäisen vasemmalle. HUOMAUTUS: Varmista, että liität kellon virtalähteeseen. 3. Valitse sama kieli kuin puhelimessa käytettävä. HUOMAUTUS: Kun valitset maaluettelon, pidä mielessä, että äänitoimintojen toimimiseksi puhelimen ja kellon on käytettävä samaa kieltä.
4. Valmistele puhelin ja ASUS ZenWatch pariutusta varten ja pyyhkäise vasemmalle. 1 5. Asenna seuraavaksi puhelimeen Android Wear ja pyyhkäise vasemmalle. 2 6. Valitse ASUS ZenWatchin mallinimi ja valitse sitten sama mallinimi puhelimessasi.  ASUS ZenWatch CFBF  ASUS ZenWatch CFBF 3 7. 20 Varmista, että puhelimesi ja ASUS ZenWatchin salasanat ovat samat ja napauta sitten puhelimen Pair (Pariuta) -painiketta.
ASUS ZenWatch Manager -sovelluksen lataaminen puhelimeen ASUS ZenWatch Manager -sovellus antaa sinun käyttää erikoisominaisuuksia, kuten: Find my phone (Etsi puhelimeni), Find my watch (Etsi kelloni), Unlock my phone (Vapauta puhelimen lukitus), Cover to mute (Peitä mykistääksesi), personalize your own watch face (mukauta oma kellotaulusi) jne. HUOMAUTUS: Katso luvusta Esitellyt ASUS ZenWatch -puhelinsovellukset lisätietoja näistä erikoisominaisuuksista.
ASUS ZenWatchissa navigointi ASUS ZenWatchin herättäminen Napauta näyttöpaneelia. Voit herättää ASUS ZenWatchin myös kallistamalla rannetta.
Kellotaulu Kellotaulu on näyttö, jossa näkyy ASUS ZenWatch -kellon aika. ASUS ZenWatch on tällä hetkellä pariuttamaton. ASUS ZenWatchia ladataan. Mykistysilmoitukset. Mykistysilmoitukset ja akun varausprosentin katsominen Siirry kellotauluun ja pyyhkäise alas, valitse sitten vaihtoehdoista None (Ei mitään), Priority (Ensisijaisuus) ja All notifications (Kaikki ilmoitukset). Voit myös näyttää akun nykyisen varausprosentin.
Kellotaulun muuttaminen 1. Napauta ja pidä kellotaulua painettuna kaksi (2) sekuntia käynnistääksesi valinnat. 2. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle ja napauta sitten valitaksesi kellotaulun. HUOMAUTUS: Käytä ASUS ZenWatch Manager -sovellusta oman kellotaulun luomiseen. Ruudun himmentäminen Paina kämmenesi ASUS ZenWatchia vasten himmentääksesi kosketusnäytön.
Äänitoimintojen käyttö Äänitoimintojen käyttö antaa sinun kutsua ääneen ominaisuuksia ja sovelluksia. Äänitoiminnan käytön aloittaminen: Herätä ZenWatch, sano ”OK Google” ja sano mikä tahansa komento luettelosta. Esimerkiksi: ”Take a note (Tee muistiinpano).” HUOMAUTUS: Katso lisätietoja E-käyttöoppaan Toimintaluetteloosasta.
Toimintaluettelo Remind me (Muistuta minua) - Käytä tätä luodaksesi muistutuksia, jotka synkronoivat automaattisesti Google-tilisi kanssa. Google Now lähettää tehtävän/tapahtuman päivämääränä ilmoituskortin muistuttamaan sinua siitä. Show me my steps (Näytä minulle askeleeni) - Tämä valinta antaa seurata päivittäisten askeltesi määrää kuntoilumielessä. Show me my heart rate (Näytä sykkeeni) - Tämä valinta mahdollistaa nykyisen sykkeesi mittaamisen ASUS ZenWatch -kellolla haluamallasi kuntoilusovelluksella.
Kortit Ilmoitukset, tiedot, sovellukset ja toiminnot näytetään ASUS ZenWatch -kellossa kortteina. Korttien lukeminen Pyyhkäise ylös siirtyäksesi seuraavaan korttiin. Pyyhkäise alas siirtyäksesi edelliseen korttiin. Pyyhkäise vasemmalle nähdäksesi lisää tietoja kortista, jota olet katsomassa. Pyyhkäise oikealle sulkeaksesi kortin, jota olet katsomassa tai siirry takaisin edelliseen toimintaan.
Sovellusten tarkastelu ja käynnistäminen 1. Napauta kellotaulua tai herätä ASUS ZenWatch ja sano sitten "swipe left (pyyhkäise vasemmalle)". 2. Pyyhkäise ylös tai alas tuodaksesi sovellusluettelon näkyviin napauta sovellusta, jonka haluat käynnistää. 3. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle vaihtaaksesi sovellusluettelon, yhteystietojen ja äänitoiminnan välillä. Herätä ASUS ZenWatch, sano "OK Google", sano sitten Käynnistä ja käynnistettävän sovelluksen nimi.
Luku 4: Esitellyt ASUS ZenWatch -puhelinsovellukset 4 Esitellyt ASUS ZenWatch -puhelinsovellukset
ASUS ZenWatch -sovellusten hankinta Lataa seuraavat sovellukset pariutettuun laitteeseesi Play Store -kaupasta maksimoidaksesi ASUS ZenWatchin ominaisuudet. ASUS ZenWatch -hallintasovellus Tällä sovelluksella voi määrittää ASUS ZenWatchin asetukset. Se sisältää myös suojausominaisuuksia, joilla voit seurata ASUS ZenWatchia ja siihen pariutettua laitetta. HUOMAUTUS: Tämä sovellus on käytettävissä vai tietyissä maissa.
Kellotaulu Tämä ominaisuus antaa mukauttaa ja asettaa kellotaulu näyttämään muita tietoja, kuten askelten määrä. sääpäivitykset, toisen aikavyöhykevalinnan ja ASUS ZenWatchin sen hetkisen akun tilan. Kellotaulun mukauttaminen: 1. Käynnistä ASUS ZenWatch -hallinta ja napauta sitten Watch face (Kellotaulu). 2. Pyyhkäise ylös tai alas selataksesi käytettävissä olevia taustakuvia. 3. Napauta haluamaasi taustakuvaa ja mukauta sitä tarpeitasi vastaavaksi. 4.
Vapauta puhelimen lukitus Tämä ominaisuus antaa vapauttaa puhelimen lukituksen automaattisesti käyttämällä pariutettua ASUS ZenWatch -kelloa. Käyttääksesi tätä ominaisuutta: 1. Käynnistä ASUS ZenWatch -hallinta ja napauta sitten Unlock my phone (Vapauta puhelimeni lukitus). 2. Napauta Setup unlock my phone (Aseta puhelimeni lukituksen vapauttaminen). 3. Lue ilmoitus ja napauta sitten OK jatkaaksesi. 4.
Avaa puhelimeni lukitus -asetusnäyttö Kun olet ottanut käyttöön Avaa puhelimeni lukitus -ominaisuuden, voit mukauttaa sen asetuksia haluamiksesi. Tehdäksesi tämän, käynnistä ASUS ZenWatch -hallinta ja napauta sitten Unlock my phone (Avaa puhelimeni lukitus) käyttääksesi Avaa puhelimeni lukitus -asetusnäyttöä. Siirrä tätä liukusäädintä deaktivoidaksesi tai aktivoidaksesi uudelleen Avaa puhelimeni lukitus -ominaisuuden.
Peitä mykistääksesi Tämä ominaisuus antaa käyttää ASUS ZenWatch -kelloa saapuvien puheluiden tai puhelimeen asetettujen hälytysten mykistämiseen. Käyttääksesi tätä ominaisuutta: 1. Käynnistä ASUS ZenWatch -hallinta ja napauta sitten Cover to mute (Peitä mykistääksesi). 2. Napauta Incoming call (Saapuva puhelu), Clock alarm (Kellohälytys) tai molempia näistä ruuduista. 3. Napauta Apply (Käytä) tallentaaksesi ja poistuaksesi.
SOS Tämä ominaisuus antaa valita sisällöt, jotka voi lähettää automaattisesti hätäviesteinä, kun valitset SOS-sovelluksen ASUS ZenWatch -kellossa. Käyttääksesi tätä ominaisuutta: 1. Käynnistä ASUS ZenWatch -hallinta ja napauta sitten SOS . 2. Napauta Select emergency contacts (Valitse hätätilayhteystiedot). 3. Katso Preset message (Esiasetusviesti) -näytöstä seuraavat toiminnat mukauttaaksesi asetuksiasi. Napauta poistaaksesi yhteystiedon luettelosta. Napauta lisätäksesi lisää yhteystietoja.
Etsi kelloni Käytä tätä ominaisuutta auttaaksesi paikallistamaan ASUS ZenWatch -kellosi värinäilmoituksella. TÄRKEÄÄ! Tätä ominaisuutta voi käyttää vain, jos ASUS ZenWatch on pariutettu puhelimesi kanssa. Käyttääksesi tätä ominaisuutta: Käynnistä ASUS ZenWatch -hallinta ja napauta sitten Find my watch (Etsi kelloni). Puhelimen varoitus unohtui Käytä tätä ominaisuutta ottaaksesi käyttöön värinäilmoitukset, kun pariutetun puhelimesi yhteys ASUS ZenWatchiin katkeaa. Käyttääksesi tätä ominaisuutta: 1.
Taskulamppu Käytä tätä ominaisuutta aktivoidaksesi ASUS ZenWatchin taskulamppuominaisuuden pariutetulla puhelimellasi. TÄRKEÄÄ! Tätä ominaisuutta voi käyttää vain, jos ASUS ZenWatch on pariutettu puhelimesi kanssa. Käyttääksesi tätä ominaisuutta: 1. Käynnistä ASUS ZenWatch -hallinta ja napauta sitten Flashlight (Taskulamppu). 2. Napauta Start Flashlight (Käynnistä taskulamppu). Kompassi Käytä tätä ominaisuutta aktivoidaksesi ASUS ZenWatchin kompassiominaisuuden pariutetulla puhelimellasi.
ASUS Wellness -sovellus Tämän sovelluksen käyttö antaa seurata päivittäisiä ilmiöitä, kuten: poltetut kalorit, aktiivisuus, harjoituksen intensiteetti ja energia. Voit seurata kuntoiluaktiviteettejasi päivittäin tai viikoittain. HUOMAUTUS: Tämä sovellus on käytettävissä vai tietyissä maissa. Wellness-sovelluksen käyttö ensimmäistä kertaa Ladattuasi Wellness-sovelluksen, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti asettaaksesi sen ensimmäistä käyttöä varten. 1.
3. Täytä lomake, joka näkyy Setup your profile (Aseta profiilisi) -näyttöön ja napauta sitten oikeaa nuolta jatkaaksesi. 4. Lue Käyttöehdot ja valitse sitten I agree to Terms of Use (Hyväksyn käyttöehdot). 5. Napata tarkistuskuvaketta lopettaaksesi asetusprosessin.
Aktiviteettitavoitteiden asettaminen: 1. Käynnistä ASUS Wellness -sovellus puhelimessasi ja napauta sitten . 2. Valitse Activity goal (Aktiviteettitavoite). 3. Syötä Aktiviteettitavoite-näytössä numero ruudussa olevaan askelten määrä -kohtaan tai siirrä liukusäädinpainiketta vasemmalle tai oikealle asettaaksesi haluamasi päivittäisten askelten määrän.
ASUS Remote Camera -sovellus Tämä sovellus antaa käyttää ASUS ZenWatch -kelloa kaukosäätimenä ja pariutetun puhelimesi kameran laajennuksena.
Etäkameran aloitusnäyttö Katso seuraavat toiminnat, kun navigoit etäkameran aloitusnäytössä. Napauta tätä mukauttaaksesi asetuksia Liu'uta tätä lähentääksesi tai loitontaaksesi. Napauta tätä kytkeäksesi ajastinpainikkeen päälle tai pois. 42 Liu'uta tätä vaihtaaksesi kameraja videotoimintojen välillä Napauta tätä ottaaksesi valokuvia tai käynnistääksesi videoitten kuvaamisen.
ASUS Remote Link -sovellus Muuta ASUS ZenWatch langattomaksi syöttölaitteeksi ja esitysten apuvälineeksi. Käyttämällä tätä sovellusta voi käyttää ASUS ZenWatch -kelloa esityksen hallintalaitteena. HUOMAUTUKSIA: • Muista asentaa Remote Link -ohjelma tietokoneeseesi ennen Remote Link -sovelluksen käyttöä. Voit ladata ja asentaa PC Link -sovelluksen tietokoneeseesi osoitteesta http://remotelink.asus.com. • Muista liittää tietokoneesi ja ASUS ZenWatch laitepariksi ennen Remote Linkin käyttämistä.
Remote Linkin esitysten kaukosäädin Napauta ohjataksesi tietokoneesi diaesitystä. Tätä painiketta napauttamalla voit siirtyä seuraavaan diaan. Tätä painiketta napauttamalla voit palata edelliseen diaan. ZenTalk Fans Forum www.asus.com/zentalk/global_forward.
Liitteet Liitteet
Turvallisuusvarotoimenpiteet • ASUS ZenWatch on vedenkestävä, ei vesitiivis. Pidä se kuivana äläkä käytä sitä lähellä nesteitä, sateessa, kosteissa tiloissa tai muissa vettä tai nestettä sisältävien kohteiden lähellä. Jos laite kastuu, pyyhi se heti pehmeällä, kuivalla liinalla. • Varmista, että ASUS ZenWatch on kuiva ennen kuin käytät sitä sovellusominaisuuksilla. • Seuraavien varoitustarrojen tarkoitus on varmistaa turvallisuutesi.
Akun varotoimet • Tässä laitteessa käytetty akku voi aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen palovamman vaaran, jos se poistetaan tai puretaan. • Seuraavien varoitustarrojen tarkoitus on varmistaa turvallisuutesi. • Räjähdysvaara, jos akku on vaihdettu vääräntyyppiseen akkuun. • Älä hävitä polttamalla. • Älä koskaan yritä oikosulkea akkua. • Älä koskaan yritä purkaa ja koota akkua uudelleen. • Jos havaitset, vuodon lopeta akun käyttö.
FCC-lausunto Tämä laite täyttää FCC sääntöjen kohdan 15. Käyttö täyttää seuraavat kaksi ehtoa: (1)Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä. (2)Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa, jotka on määritelty FCC:n sääntöjen kohdassa 15.
Radiotaajuusaltistuksen varoitus Tämä laite on viranomaisten radioaalloille altistusta koskevien vaatimusten mukainen. Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu niin, ettei se ylitä Yhdysvaltojen telehallintoviraston Federal Communications Commission asettamia radiotaajuusenergian (RF) päästörajoja. HUOMAUTUS: Maakoodivalinta on vain ei-Yhdysvaltojen mallille eikä se ole käytettävissä Yhdysvaltojen mallissa.
Radiotaajuusaltistustiedot (SAR) - CE Tämä laite vastaa EU-vaatimusta (1999/519/EC) väestön sähkömagneettisille kentille altistumisen rajoittamisesta terveydensuojelulla. Rajat ovat osa laajoja suosituksia väestön suojelemiseksi. Itsenäiset tieteelliset organisaatiot ovat kehittäneet ja tarkistaneet nämä suositukset tieteellisten tutkimusten säännöllisillä ja perusteellisilla arvioilla.
Globaalien ympäristösäädösten vaatimustenmukaisuus ja vakuutus ASUS toimii vihreä design -käsitteen mukaisesti tuotteidensa suunnittelussa sekä valmistuksessa ja varmistaa, että ASUStuotteiden kaikki elämänkaaren vaiheet ovat globaalien ympäristösäädösten mukaisia. Lisäksi ASUS julkistaa asiaankuuluvat säädösvaatimuksiin perustuvat tiedot. Katso osoitteesta http://csr.asus.com/english/Compliance.
Oikea hävittäminen Älä hävitä ASUS ZenWatchia kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on suunniteltu siten, että sen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää. Rastilla ylivedetyn roskasäiliön symboli ilmoittaa, että tuotetta (sähkö-, elektroninen tuote ja elohopeaa sisältävä kennoakku) ei saa hävittää kunnallisjätteen mukana. Tarkista alueesi sähkölaitteita koskevat jätemääräykset. ÄLÄ heitä akkua talousjätteisiin.
Suojautuminen kuulovauriolta Kuulovamman estämiseksi älä kuuntele korkeilla äänenvoimakkuuksilla pitkiä aikoja. Jos käyttäjä lisää äänenvoimakkuuden tämän arvon (27 mV) yläpuolelle, järjestelmä näyttää ponnahdusikkunan, jossa on seuraavat tiedot: Korkea äänenvoimakkuus voi johtaa kuulon menetykseen. Korvasi ovat tärkeät. Äänenvoimakkuuden lisääminen tämän kohdan yläpuolelle voi johtaa pysyvään kuulovammaan. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Eri maiden varoitukset Pohjoismaiden varoitukset (litium-ioniakut) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
ASUS ZenWatch E-käyttöopas
