Manual electrónico
Primeira edição Novembro 2015 PG10346 Direitos de autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Acerca deste manual.......................................................................................... 6 Convenções utilizadas neste manual........................................................... 7 Tipografia............................................................................................................... 7 Modo de introdução..........................................................................................
Capítulo 4: Aplicações do ASUS ZenWatch para o telemóvel Onde obter aplicações para o ASUS ZenWatch.....................................30 Aplicação ASUS ZenWatch Manager..........................................................30 Ecrã inicial do ASUS ZenWatch Manager................................................30 Mostrador do relógio.....................................................................................31 Desbloquear o meu telemóvel..........................................................
Anexos Precauções de segurança.............................................................................46 Precauções com a bateria.............................................................................47 Informações regulamentares......................................................................47 Declaração da Federal Communications Commision........................48 Aviso de exposição a RF................................................................................
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu ASUS ZenWatch, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Componentes e funcionalidades Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu ASUS ZenWatch. Capítulo 2: Utilizar o ASUS ZenWatch Este capítulo mostra como utilizar as diferentes partes do seu ASUS ZenWatch.
Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste manual, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
Manual Electrónico do ASUS ZenWatch
Capítulo 1: Componentes e funcionalidades 1 Componentes e funcionalidades
Conheça o seu ASUS ZenWatch 10 Manual Electrónico do ASUS ZenWatch
Ecrã táctil Utilize o ecrã táctil para controlar o ASUS ZenWatch através de gestos. NOTA: Para obter mais detalhes, consulte a secção Navegar pelo ASUS ZenWatch neste manual eletrónico. Passador Utilize o passador para ocultar a bracelete em excesso do seu ASUS ZenWatch. Bracelete A bracelete permite-lhe utilizar o ASUS ZenWatch no seu pulso. NOTA: a correia do relógio e a fivela varia de acordo com o modelo.
Asa de mola Pressione o pino desta asa de mola para remover a bracelete do seu ASUS ZenWatch. NOTA: Para substituir a bracelete do ASUS ZenWatch, consulte a secção Substituir a bracelete neste manual eletrónico. Conectores de carregamento Encaixe estes conectores de carregamento nos pinos da sua base de carregamento para carregar a bateria do ASUS ZenWatch. Botão de energia e reposição Pressione este botão para ligar ou desligar o ASUS ZenWatch ou para repor as definições de fábrica.
Capítulo 2: Utilizar o ASUS ZenWatch 2 Utilizar o ASUS ZenWatch
Substituir a bracelete IMPORTANTE! O seu ASUS ZenWatch é compatível com braceletes de relógios com asas de mola padrão de 22 ou 18 mm. NOTA: Consulte o guia do utilizador da nova bracelete para obter instruções sobre a sua colocação no ASUS ZenWatch. 1. Pressione o pino na sua bracelete, tal como ilustrado abaixo, para a retirar do ASUS ZenWatch. 2. Retire cuidadosamente a sua bracelete para a substituir por uma nova. Consulte as instruções de substituição da sua nova bracelete.
Carregar o ASUS ZenWatch 1. Ligue os pinos de carregamento aos conectores de carregamento. NOTA: 2. • O cabo de carregamento foi concebido para ligar os conectores de carregamento apenas numa direção. • Se existir suor, pó, sujidade, gordura ou manchas nos conectores de carregamento, limpe-os com um pano limpo e seco, não abrasivo, antes de efetuar o carregamento. Ligue o cabo de carregamento ao transformador e ligue o transformador a uma tomada elétrica.
Ligar o dispositivo Mantenha premido o botão de energia e reposição durante três (3) segundos. Powering off 1. Mantenha premido o botão de energia e o botão de reposição do ASUS ZenWatch para aceder à lista de aplicações. 2. Deslize para cima e toque em Settings (Definições). 3. Deslize para cima e toque em Power off (Desligar). 4. Toque em 16 .
Capítulo 3: Utilizar o Android Wear 3 Utilizar o Android Wear
Instalar a aplicação Android Wear no seu telemóvel IMPORTANTE! • Necessita de um telemóvel com Android 4.3+ ou iOS 8.2+. Visite g.co/WearCheck no seu telemóvel para verificar a compatibilidade. • As funcionalidade suportadas poderão variar entre Android e iOS. 1. Ligue o seu telemóvel à Internet e inicie sessão ou crie uma conta Google. 2. Abra a Play Store no seu telemóvel. 3. Procure por Android Wear e seleccione INSTALL (INSTALAR).
Emparelhar pela primeira vez IMPORTANTE! Ligue o Bluetooth do seu telemóvel antes de emparelhar. 1. Ligue o telemóvel à Internet. 2. Ligue o seu ASUS ZenWatch e deslize para a esquerda. NOTA: Certifique-se de que liga o seu relógio a uma fonte de alimentação. 3. Selecione o idioma usado no seu telemóvel. NOTA: Ao selecionar o seu país na lista, tenha em atenção que, para as ações de voz funcionarem, o telemóvel e o relógio têm de usar o mesmo idioma.
4. Prepare o seu telemóvel e o ASUS ZenWatch para emparelhamento e depois deslize para a esquerda. 1 5. Em seguida, instale o Android Wear no seu telemóvel e deslize para a esquerda. 2 6. Verifique o nome do modelo no ASUS ZenWatch e selecione o mesmo nome do modelo no telemóvel. ASUS ZenWatch CFBF ASUS ZenWatch CFBF 3 7. 20 Certifique-se de que as chaves de acesso no telemóvel e no ASUS ZenWatch são iguais e toque em Pair (Emparelhar) no telemóvel.
Transferir a aplicação ASUS ZenWatch Manager para o telemóvel A aplicação ASUS ZenWatch Manager permite-lhe utilizar funcionalidades especiais, tais como: Find my phone (Encontrar o meu telemóvel), Find my watch (Encontrar o meu relógio), Unlock my phone (Desbloquear o meu telemóvel), Cover to mute (Cobrir para tirar o som), personalizar o mostrador do relógio e muito mais. NOTA: Consulte a secção Aplicações do ASUS ZenWatch para o telemóvel para obter mais detalhes sobre estas funcionalidades especiais.
Navegar pelo ASUS ZenWatch Ativar o seu ASUS ZenWatch Toque no ecrã. Rode o pulso para activar o ASUS ZenWatch.
Mostrador do relógio O mostrador do relógio é o ecrã que exibe a hora no seu ASUS ZenWatch. O ASUS ZenWatch não está emparelhado neste momento. O ASUS ZenWatch está a carregar. Notificações sem som. Tirar o som às notificações e visualizar a percentagem de carga da bateria Aceda ao mostradore deslize para baixo, depois selecione entre None (Nenhuma), Priority (Prioritárias) e All notifications (Todas as notificações). Também pode ver a percentagem atual da bateria.
Mudar o mostrador do relógio 1. Toque sem soltar o mostrador do relógio durante dois (2) segundos para abrir as opções. 2. Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita e depois toque em para selecionar o mostrador desejado. NOTA: Utilize a aplicação ASUS ZenWatch Manager para criar o seu próprio mostrador. Escurecer o ecrã Coloque a palma da mão sobre o ASUS ZenWatch para escurecer o ecrã táctil.
Utilizar acções de voz Utilizar acções de voz permite-lhe activar funcionalidades e aplicações. Para começar a utilizar as acções de voz: Ative o ZenWatch, diga “OK Google”, e depois diga qualquer comando de voz incluído na lista. Por exemplo: “Take a note.” (Tirar uma nota) NOTA: Consulte a secção Lista de acções no Manual electrónico para obter mais detalhes.
Lista de ações Remind me (Lembrar-me) - Utilize este comando para criar lembretes que sincronizam automaticamente com a sua conta Google. Na data da tarefa ou do evento, o Google Now enviará um cartão de notificação para o lembrar da tarefa ou evento. Show me my steps (Mostrar os meus passos) - Esta opção permite-lhe controlar o número de passos diários para objetivos de fitness.
Cartões As notificações, informações, aplicações e funcionalidades são apresentadas no seu ASUS ZenWatch como cartões. Ler os seus cartões Deslize o dedo para cima para avançar para o cartão seguinte. Deslize o dedo para baixo para voltar para o cartão anterior. Deslize o dedo para a esquerda para visualizar mais informações acerca do cartão que está a ser apresentado. Deslize o dedo para a direita para fechar o cartão que está a visualizar ou para voltar para a acção anterior.
Visualizar e executar aplicações 1. Toque no mostrador, ou ative o ASUS ZenWatch, e depois diga deslizar para a esquerda. 2. Deslize o dedo para cima ou para baixo para visualizar a lista de aplicações e depois toque na aplicação que deseja executar. 3. Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita para alternar entre a lista de aplicações, o contactos e as ações de voz. Ative o seu ASUS ZenWatch, diga “OK Google”, e diga Start (Iniciar) e o nome da aplicação que deseja executar.
Capítulo 4: Aplicações do ASUS ZenWatch para o telemóvel 4 Aplicações do ASUS ZenWatch para o telemóvel
Onde obter aplicações para o ASUS ZenWatch Transfira as seguintes aplicações no seu dispositivo emparelhado através da Play Store para que possa maximizar as funções do seu ASUS ZenWatch. Aplicação ASUS ZenWatch Manager Esta aplicação permite-lhe configurar as definições do seu ASUS ZenWatch. Inclui também funções de segurança que ajudam a localizar o ASUS ZenWatch e o seu dispositivo emparelhado. NOTA: Esta aplicação está disponível apenas em países selecionados.
Mostrador do relógio Esta função permite-lhe personalizar e configurar o mostrador do relógio para exibir outras informações como, por exemplo, a contagem de passos, atualizações meteorológicas, a opção de segundo fuso horário e o estado da bateria do ASUS ZenWatch. Para personalizar o mostrador do relógio: 1. Execute o ASUS ZenWatch Manager (Gestor do ZenWatch) e toque em Watch face (Mostrador do relógio). 2. Deslize para cima ou para baixo para ver as imagens de fundo disponíveis. 3.
Desbloquear o meu telemóvel Esta função permite-lhe desbloquear automaticamente o seu telemóvel utilizando o ASUS ZenWatch emparelhado. Para utilizar esta função: 1. Execute o ASUS ZenWatch Manager (Gestor do ZenWatch) e toque em Unlock my phone (Desbloquear o meu telemóvel). 2. Toque em Setup unlock my phone (Configurar desbloquear o meu telemóvel). 3. Leia o aviso e toque em OK para continuar. 4.
Ecrã de definições da função Desbloquear o meu telemóvel Depois de ativar a função Desbloquear o meu telemóvel, pode personalizar as respetivas definições de acordo com as suas preferências. Para o fazer, execute o ASUS ZenWatch Manager (Gestor do ZenWatch) e toque em Unlock my phone (Desbloquear o meu telemóvel) para aceder ao ecrã de definições da função Desbloquear o meu telemóvel. Desloque o controlo de deslize para desativar ou reativar a função Desbloquear o meu telemóvel.
Cobrir para silenciar Esta função permite-lhe utilizar o seu ASUS ZenWatch para silenciar chamadas recebidas ou alarmes definidos no seu telemóvel. Para utilizar esta função: 1. Execute o ASUS ZenWatch Manager (Gestor do ZenWatch) e toque em Cover to mute (Cobrir para silenciar). 2. Toque em Incoming call (Chamada recebida), Clock alarm (Alarme) ou ambas as caixas. 3. Toque em Apply (Aplicar) para guardar e sair.
SOS Esta função permite-lhe selecionar os contactos para os quais pode enviar automaticamente uma mensagem de emergência quando executar a aplicação SOS no seu ASUS ZenWatch. Para utilizar esta função: 1. Execute o ASUS ZenWatch Manager (Gestor do ZenWatch) e toque em SOS. 2. Toque em Select emergency contacts (Selecionar contactos de emergência). 3. No ecrã Preset message (Mensagem predefinida), consulte as seguintes ações para personalizar as suas preferências.
Encontrar o meu relógio Utilize esta função para ajudar a localizar o seu ASUS ZenWatch através de alerta vibratório. IMPORTANTE! Esta função pode ser utilizada apenas se o seu ASUS ZenWatch estiver emparelhado com o seu telemóvel. Para utilizar esta função: Execute o ASUS ZenWatch Manager (Gestor do ZenWatch) e toque em Find my watch (Encontrar o meu relógio). Aviso de telemóvel esquecido Utilize esta função para ativar alertas vibratórios quando o telemóvel emparelhado se desligar do seu ASUS ZenWatch.
Lanterna Utilize esta função para ativar a lanterna do seu ASUS ZenWatch utilizando o telemóvel emparelhado. IMPORTANTE! Esta função pode ser utilizada apenas se o seu ASUS ZenWatch estiver emparelhado com o seu telemóvel. Para utilizar esta função: 1. Execute o ASUS ZenWatch Manager (Gestor do ZenWatch) e toque em Flashlight (Lanterna). 2. Toque em Start Flashlight (Iniciar lanterna).
Aplicação ASUS Wellness Esta aplicação permite-lhe registar vários dados diários como: calorias queimadas, atividade, intensidade do exercício e energia. Pode registar as suas atividades de fitness diariamente ou semanalmente. NOTA: Esta aplicação está disponível apenas em países selecionados. Utilizar a aplicação Wellness pela primeira vez Depois de transferir a aplicação Wellness, consulte os passos seguintes para a configurar para a primeira utilização. 1.
3. Preencha o formulário exibido no ecrã Setup your profile (Configure o seu perfil) e toque na seta direita para continuar. 4. Leia os Termos de Utilização e selecione I agree to Terms of Use (Aceito os Termos de Utilização). 5. Toque no ícone da marca de verificação para concluir o processo de configuração.
Para definir objetivos de atividades: 1. Execute a aplicação ASUS Wellness no seu telemóvel e toque em . 2. Selecione Activity goal (Objetivo de atividade). 3. No ecrã de Objetivo de atividade, introduza o número de passos na caixa ou desloque o botão de deslize para a esquerda ou para a direita para definir o objetivo diário para o número de passos.
Aplicação ASUS Remote Camera Esta aplicação permite-lhe utilizar o ASUS ZenWatch como controlo remoto e extensão da câmara do telemóvel emparelhado.
Ecrã inicial da aplicação Remote Camera Consulte as seguintes ações quando navegar no ecrã inicial da aplicação Remote Camera. Toque aqui para personalizar as definições Deslize para aplicar mais ou menos zoom. Toque aqui para ativar ou desativar o botão de temporizador. 42 Deslize para alternar entre as funções de câmara e vídeo Toque aqui para tirar fotografias ou começar a gravar vídeos.
Aplicação ASUS Remote Link Ligue o seu ASUS ZenWatch a um dispositivo de introdução sem fios e a uma ferramenta de apresentação. Com esta aplicação, pode utilizar o seu ASUS ZenWatch como controlador de apresentações. NOTAS: • Antes de utilizar a aplicação Remote Link, instale o Remote Link no seu computador. Visite http://remotelink.asus.com para transferir a aplicação PC Link e instale-a no seu computador. • Emparelhe o seu computador e o ASUS ZenWatch antes de utilizar o Remote Link.
Controlador de apresentação Remote Link Toque em para controlar os diapositivos da apresentação no seu computador. Toque neste botão para avançar para o diapositivo seguinte. Toque neste botão para voltar ao diapositivo anterior. Fórum de Fãs no ZenTalk www.asus.com/zentalk/global_forward.
Anexos Anexos
Precauções de segurança • O seu ASUS ZenWatch é resistente à água, porém não à prova de água. Mantenha-o seco e evite a utilização junto a líquidos, chuva, humidade e outras fontes de água ou líquido. Se molhar o dispositivo, limpe-o imediatamente utilizando um pano macio e seco. • Certifique-se de que o ASUS ZenWatch está seco antes de o utilizar com funcionalidades de aplicação. • Para sua segurança, cumpra as indicações das etiquetas de aviso.
Precauções com a bateria • A bateria usada neste dispositivo poderá apresentar risco de incêndio ou queimaduras químicas caso seja removida ou desmontada. • Para sua segurança, cumpra as indicações das etiquetas de aviso. • Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorrecto. • Não elimine a bateria no fogo. • Não tente provocar o curto-circuito da bateria. • Nunca tente desmontar e voltar a montar a bateria.
Declaração da Federal Communications Commision Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15 das Normas da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.
Aviso de exposição a RF Este dispositivo cumpre os requisitos governamentais para exposição a ondas de rádio. Este dispositivo foi concebido e produzido de forma a não exceder os limites de emissões para exposição a energia de radiofrequência (RF) estabelecidos pela Comissão Federal de Comunicações do Governo dos E.U.A. NOTA: A seleção de código de país destina-se apenas a modelos não comercializados nos E.U.A. e não está disponível para os modelos comercializados nos E.U.A.
Informação de Exposição RF (SAR) - CE Este dispositivo cumpre os requisitos da UE (1999/519/CE) sobre a limitação de exposição do público em geral a campos electromagnéticos, visando a proteção da saúde. Os limites são definidos no âmbito de recomendações pormenorizadas, visando a proteção do público em geral. Estas recomendações foram desenvolvidas e verificadas por organizações científicas independentes através de avaliações regulares e minuciosas de estudos científicos.
Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página http://csr.asus.com/english/Compliance.
Eliminação correcta NÃO deite o ASUS ZenWatch no contentor do lixo. Este produto foi concebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto (equipamento eléctrico e electrónico, e com baterias contendo mercúrio) não deve ser colocado junto com o lixo doméstico. Consulte os regulamentos locais relativamente à eliminação de equipamentos electrónicos. NÃO deite a bateria no lixo municipal.
Prevenção de perda de audição Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume elevados durante longos períodos. Se o utilizador aumentar o volume para um nível superior a este ponto (27mV), o sistema mostrará uma mensagem com a seguinte informação: O volume elevado pode causar perda de audição. A sua audição é importante. Se aumentar o volume para um nível superior a este ponto, poderá causar danos auditivos permanentes.
Avisos Nórdicos sobre Lítio (para baterias de iões de lítio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
Manual Electrónico do ASUS ZenWatch
