TR10346 Birinci Sürüm Kasım 2015 Telif Hakkı Bilgileri İçinde açıklanan ürünler ve yazılım da dahil olmak üzere bu kılavuzun hiçbir bölümü, ASUSTeK COMPUTER INC.’in (“ASUS”) açık yazılı izni olmaksızın, alıcı tarafından yedekleme amaçları doğrultusunda saklanan dokümantasyon hariç olmak üzere, herhangi bir şekilde ya da herhangi bir yolla yeniden çoğaltılamaz, devredilemez, sureti alınamaz, yeniden kullanma sisteminde saklanamaz ya da herhangi bir dile tercüme edilemez.
İçindekiler Bu kılavuz hakkında........................................................................................... 6 Bu Kılavuzda Kullanılan İfadeler................................................................... 7 Tipografya............................................................................................................ 7 Giriş modu.............................................................................................................
Bölüm 4: Öne çıkan ASUS ZenWatch telefon uygulamaları ASUS ZenWatch uygulamaları nereden edinilir?...................................30 ASUS ZenWatch Manager uygulaması......................................................30 ASUS ZenWatch Manager ana ekranı.......................................................30 Saat yüzü............................................................................................................31 Telefonumun kilidini aç......................................................
Ekler Güvenlik Önlemleri.........................................................................................46 Pil önlemleri.......................................................................................................47 Düzenleyici bilgiler.........................................................................................47 Federal Haberleşme Komisyonu Beyanı..................................................48 Radyo dalgasına maruz kalma uyarısı..........................................
Bu kılavuz hakkında Bu kılavuz, aşağıdaki bölümlerde düzenlenmiş olarak, ASUS ZenWatch aygıtınızın donanım ve yazılım özellikleri konusunda bilgi sağlar: Bölüm 1: Parçalar ve özellikler Bu bölüm ASUS ZenWatch aygıtınızın donanım bileşenlerini ayrıntılarıyla açıklar. Bölüm 2: ASUS ZenWatch aygıtınızı kullanma Bu bölümde ASUS ZenWatch aygıtınızın farklı parçalarının nasıl kullanıldığı gösterilir.
Bu Kılavuzda Kullanılan İfadeler Bu kılavuzdaki önemli bilgileri vurgulamak için, mesajlar aşağıdaki gibi gösterilir: ÖNEMLİ! Bu iletide görevi tamamlamak için uygulanması gereken önemli bilgiler bulunur. NOT: Bu iletide görevleri tamamlamaya yardımcı olabilecek ilave bilgiler ve ipuçları bulunur. UYARI! Bu mesaj, görevleri gerçekleştirirken güvenliğinizi sağlamak, ASUS ZenWatch aygıtınızın verilerinde ve bileşenlerinde hasarı önlemek için uyulması gereken önemli bilgiler içerir.
ASUS ZenWatch E-Kılavuzu
Bölüm 1: Parçalar ve özellikler 1 Parçalar ve özellikler
ASUS ZenWatch Aygıtınızı Tanıma 10 ASUS ZenWatch E-Kılavuzu
Dokunmatik ekran paneli ASUS ZenWatch aygıtınızı hareketler kullanarak çalıştırmak için dokunmatik ekrandan yararlanın. NOT: Daha fazla ayrıntı için bu E-Kılavuzdaki ASUS ZenWatch aygıtınızda gezinme kısmına başvurun. Halka ASUS ZenWatch aygıtınızın fazlalık yapan kayışını gizlemek için halkayı kullanın. Kayış Kayış, ASUS ZenWatch aygıtınızı bileğinize takmanıza olanak tanır. NOT: Saat kayışı ve saat tokası/çengeli modele göre değişiklik gösterir.
Yaylı çubuk Takılı kayışı ASUS ZenWatch aygıtınızdan çıkarmak için bu yaylı çubuktaki pimi bastırın. NOT: ASUS ZenWatch aygıtınızın geçerli kayışını değiştirmek için, bu E-Kılavuzdaki Kayışları değiştirme kısmına başvurun. Şarj etme bağlayıcıları ASUS ZenWatch aygıtınızın pilini şarj etmek için, bu şarj etme bağlayıcılarını şarj etme kızağınızın pimleriyle hizalayıp bağlayın. Güç ve sıfırlama düğmesi ASUS ZenWatch aygıtınızı açmak ya da kapatmak veya fabrika ayarlarına sıfırlamak için bu düğmeye basın.
Bölüm 2: ASUS ZenWatch aygıtınızı kullanma 2 ASUS ZenWatch aygıtınızı kullanma
Kayışı Değiştirme ÖNEMLİ! ASUS ZenWatch aygıtınız, standart 22 mm veya 18 mm yaylı pime sahip saat kayışlarıyla uyumludur. NOT: ASUS ZenWatch aygıtınıza nasıl takılacağı konusunda talimatlar için yeni kayışınızın kullanım kılavuzuna başvurun. 1. ASUS ZenWatch aygıtınızdan ayırmak için, kullandığınız kayıştaki pime aşağıda gösterildiği gibi bastırın. 2. Yenisiyle değiştirmek için kullandığınız kayışı yavaşça çekip çıkarın. Yeni bilek kayışınızın değiştirme talimatlarına başvurun.
ASUS ZenWatch Aygıtını Şarj Etme 1. Şarj etme kablosunu şarj etme bağlayıcılarına bağlayın. NOT: 2. • Şarj etme kablosu şarj etme bağlayıcılarına yalnızca tek bir yönelimle bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. • Şarj etme bağlayıcılarında ter, kir, pislik, yağ veya başka lekeler varsa, şarj etmeden önce şarj etme bağlayıcılarını kuru, aşındırıcı olmayan, tiftiksiz bir bezle temizleyin. Şarj etme kablosunu güç adaptörünüze, ardından da güç adaptörünü yakındaki bir prize bağlayın.
Gücü Açma Güç ve sıfırlama düğmelerini üç (3) saniye basılı tutun. Gücü Kapatma 1. Uygulama listesini başlatmak için ASUS ZenWatch aygıtınızdaki güç ve sıfırlama düğmesini basılı tutun. 2. Yukarı doğru çekip Settings (Ayarlar) öğesine dokunun. 3. Yukarı doğru çekip Power off (Gücü kapat) öğesine dokunun. 4. 16 simgesine dokunun.
Bölüm 3: Android Wear ile çalışma 3 Android Wear ile çalışma
Telefonunuza Android Wear uygulamasını yükleme ÖNEMLİ! • Android 4.3+ veya iOS 8.2+ çalışan bir telefon gerektirir. Uyumlu olup olmadığını görmek için, telefonunuzda g.co/WearCheck adresini ziyaret edin. • Desteklenen özellikler Android ve iOS arasında değişiklik gösterebilir. 1. Telefonunuzu Internet'e bağlayıp, bir Google hesabında oturum açın veya hesaba kaydolun. 2. Telefonunuzda Play Store uygulamasını çalıştırın. 3. Arama alanına Android Wear yazın ve INSTALL (YÜKLE) öğesine dokunun.
İlk kez eşleştirme ÖNEMLİ! Eşleştirmeden önce telefonunuzun Bluetooth işlevini açın. 1. Telefonunuzu Internet'e bağlayın. 2. ASUS ZenWatch aygıtınızı açın ve sola çekin. NOT: Saatinizi bir güç kaynağına bağladığınızdan emin olun. 3. Telefonunuzla aynı dili seçin. NOT: Listeden ülkenizi seçerken, sesli eylemlerin doğru çalışması için telefon ve saatin aynı dili kullanması gerektiğini unutmayın.
4. Telefonunuzu ve ASUS ZenWatch aygıtınızı eşleştirme için hazırlayıp sola çekin. 1 5. Ardından telefonunuza Android Wear yükleyip sola çekin. 2 6. ASUS ZenWatch aygıtınızdaki model adını kontrol edip, telefonunuzda aynı model adını seçin.  ASUS ZenWatch CFBF  ASUS ZenWatch CFBF 3 7. 20 Telefonunuz ve ASUS ZenWatch aygıtınızdaki ana anahtarların aynı olduğundan emin olup, telefonunuzda Pair (Eşleştir) öğesine dokunun.
Telefonunuza ASUS ZenWatch Manager uygulamasını yükleme ASUS ZenWatch Manager uygulaması aşağıdakiler gibi ayrıcalıklı özellikleri kullanmanızı sağlar: Find my phone (Telefonumu bul), Find my watch (Saatimi bul), Unlock my phone (Telefonumun kilidini aç), Cover to mute (Sessize almak için üstünü kapat), saatinizin yüzünü kişiselleştirme ve daha fazlası. NOT: Bu ayrıcalıklı özellikler konusunda daha fazla ayrıntı için Öne çıkan ASUS ZenWatch telefon uygulamaları kısmına başvurun.
ASUS ZenWatch aygıtınızda gezinme ASUS ZenWatch aygıtınızı uyku modundan çıkarma Ekran paneline dokunun. ASUS ZenWatch aygıtınızı uyku durumundan çıkarmak için bileğinizi de eğebilirsiniz.
Saat yüzü Saat yüzü, ASUS ZenWatch aygıtınızda saati gösteren ekrandır. ASUS ZenWatch şu anda eşleştirilmiş değil. ASUS ZenWatch şarj ediliyor. Bildirimler sessize alınmış Bildirimleri sessize alma ve pilin şarj yüzdesini görüntüleme Saatin ön yüzüne gidin ve aşağı çekip, None (Hiçbiri), Priority (Öncelik) ve All notifications (Tüm bildirimler) arasından seçim yapın. Geçerli pil yüzdesini de görüntüleyebilirsiniz.
Saat yüzünü değiştirme 1. Seçenekleri açmak için saatin ön yüzüne dokunup iki (2) saniye basılı tutun. 2. Sola veya sağa çekip, saatinizin ön yüzünü seçmek için dokunun. Ekranı loşlaştırma Dokunmatik ekranınızı loşlaştırmak için ASUS ZenWatch aygıtına avucunuzu bastırın.
Sesli eylemleri kullanma Sesli eylem kullanmak, özelliklerin ve uygulamaların çalışmasını istemenize olanak tanır. Sesli eylem kullanmaya başlamak için: ZenWatch aygıtınızı uyku durumundan çıkarın, “OK Google (Evet Google)” deyip, ardından da listeden herhangi bir sesli komutu söyleyin. Örnek: “Take a note. (Not al.)” NOT: Daha fazla ayrıntı için, E-Kılavuzdaki Eylem listesi kısmına başvurun.
Eylem listesi Remind me (Bana anımsat) - Google hesabınızla otomatik olarak eşitleyen anımsatıcılar oluşturmak için bunu kullanın. Google Now, görev/etkinlik tarihinde anımsatmak için bir bildirim kartı gönderir. Show me my steps (Adımlarımı göster) - Bu seçenek, spor yapmak amacıyla günlük adım sayınızı izlemenizi sağlar. Show me my heart rate (Kalp atım hızımı göster) - Bu seçenek, tercih ettiğiniz spor uygulamasını kullanarak ASUS ZenWatch aygıtınızda geçerli kalp atım hızınızı ölçmenizi sağlar.
Kartlar Bildirimler, bilgiler, uygulamalar ve özellikler, ASUS ZenWatch aygıtınızda kartlar olarak görüntülenir. Kartlarınızı okuma Sonraki karta gitmek için yukarı çekin. Önceki karta dönmek için aşağı çekin. Görüntülemekte olduğunuz kart konusunda daha fazla bilgi görmek için sola çekin. Görüntülemekte olduğunuz kartı kapatmak veya önceki eyleminize dönmek için sağa çekin.
Uygulamaları görüntüleme ve başlatma 1. Saatin ön yüzüne dokunun veya ASUS ZenWatch aygıtınızı uyku durumundan çıkarıp sola çek deyin. 2. Uygulama listesini görüntülemek için yukarı veya aşağı çekip, çalıştırmak istediğiniz uygulamaya dokunun. 3. Uygulama listesi, kişiler ve sesli eylem arasında geçiş yapmak için sola veya sağa çekin. ASUS ZenWatch aygıtınızı uyku durumundan çıkarın, “OK Google” deyip, Start (Başlat) ve hemen ardından başlatmak istediğiniz uygulamanın adını söyleyin.
Bölüm 4: Öne çıkan ASUS ZenWatch telefon uygulamaları 4 Öne çıkan ASUS ZenWatch telefon uygulamaları
ASUS ZenWatch uygulamaları nereden edinilir? ASUS ZenWatch aygıtınızın özelliklerini en üst düzeye çıkarabilmek için, eşleştirilen aygıtınızda Play Store aracılığıyla aşağıdaki uygulamaları indirin. ASUS ZenWatch Manager uygulaması Bu uygulama, ASUS ZenWatch aygıtınızın ayarlarını yapılandırmanızı sağlar. ASUS ZenWatch ve eşleştirilen aygıtınızı izlemenize yardımcı olan güvenlik özellikleri de içerir. NOT: Bu uygulama yalnızca belirli ülkelerde kullanılabilir.
Saat yüzü Bu özellik, adım sayısı, hava durumu güncellemeleri, ikinci saat dilimi seçeneği ve geçerli ASUS ZenWatch pil durumu gibi diğer bilgileri görüntülemek için saat yüzünü kişiselleştirmenizi ve ayarlamanızı sağlar. Saat yüzünüzü kişiselleştirmek için: 1. ASUS ZenWatch Manager uygulamasını başlatıp Watch face (Saat yüzü) öğesine dokunun. 2. Kullanılabilir duvar kâğıtlarına göz atmak için yukarı veya aşağı çekin. 3.
Telefonumun kilidini aç Bu özellik, eşleştirilen ASUS ZenWatch aygıtınızı kullanarak telefonunuzun kilidini otomatik olarak açmanızı sağlar. Bu özelliği kullanmak için: 1. ASUS ZenWatch Manager uygulamasını başlatıp Unlock my phone (Telefonumun kilidini aç) öğesine dokunun. 2. Setup unlock my phone (Telefonumun kilidini açmayı ayarla) öğesine dokunun. 3. Bildirimi okuyup, ilerlemek için OK (Tamam) düğmesine dokunun. 4.
Telefonumun kilidini aç ayarları ekranı Unlock my phone (Telefonumun kilidini aç) özelliğini etkinleştirdikten sonra ayarlarını tercihlerinize göre özelleştirebilirsiniz. Bunu yapmak amacıyla, ASUS ZenWatch Manager uygulamasını başlatıp, Unlock my phone (Telefonumun kilidini aç) ayarları ekranına erişmek için Unlock my phone (Telefonumun kilidini aç) öğesine dokunun. Unlock my phone (Telefonumun kilidini aç) özelliğini devre dışı bırakmak veya yeniden etkinleştirmek için bu kaydırıcıyı hareket ettirin.
Sessize almak için üzerini kapat Bu özellik, gelen aramaları veya telefonunuzda ayarlı alarmları sessize almak için ASUS ZenWatch aygıtınızı kullanmanıza olanak tanır. Bu özelliği kullanmak için: 1. ASUS ZenWatch Manager uygulamasını başlatıp Cover to mute (Sessize almak için üzerini kapat) öğesine dokunun. 2. Incoming call (Gelen arama) kutusuna, Clock alarm (Çalar saat) kutusuna veya her ikisine de dokunun. 3. Kaydedip çıkmak için Apply (Uygula) düğmesine dokunun.
Yardım çağrısı Bu özellik, ASUS ZenWatch aygıtınızda SOS (Yardım isteği) uygulamasını seçtiğinizde otomatik olarak bir acil durum mesajı gönderebileceğiniz kişileri belirlemenizi sağlar. Bu özelliği kullanmak için: 1. ASUS ZenWatch Manager uygulamasını başlatıp SOS (Yardım isteği) öğesine dokunun. 2. Select emergency contacts (Acil durum kişilerini seç) öğesine dokunun. 3. Preset message (Ön ayarlı mesaj) ekranında, tercihlerinizi özelleştirmek için aşağıdaki eylemlere başvurun.
Saatimi bul ASUS ZenWatch aygıtınızı titreşimli uyarı aracılığıyla bulmanıza yardımcı olması için bu özelliği kullanın. ÖNEMLİ! Bu özellik yalnızca ASUS ZenWatch aygıtınızın telefonunuzla eşleştirilmiş olması koşuluyla kullanılabilir. Bu özelliği kullanmak için: ASUS ZenWatch Manager uygulamasını başlatıp Find my watch (Saatimi bul) öğesine dokunun.
El Feneri ASUS ZenWatch aygıtınızın el feneri özelliğini eşleştirilen telefonunuzu kullanarak etkinleştirmek için bu özelliği kullanın. ÖNEMLİ! Bu özellik yalnızca ASUS ZenWatch aygıtınızın telefonunuzla eşleştirilmiş olması koşuluyla kullanılabilir. Bu özelliği kullanmak için: 1. ASUS ZenWatch Manager uygulamasını başlatıp Flashlight (El Feneri) öğesine dokunun. 2. Start Flashlight (El Fenerini Başlat) öğesine dokunun.
ASUS Wellness uygulaması Bu uygulamayı kullanmak, yakılan kaloriler, etkinlik, egzersiz yoğunluğu ve enerji gibi günlük özellikleri izlemenize olanak tanır. Spor etkinliklerinizi günlük veya haftalık temelde izleyebilirsiniz. NOT: Bu uygulama yalnızca belirli ülkelerde kullanılabilir. Wellness uygulamasını ilk kez kullanma Wellness uygulamasını indirdikten sonra, ilk kez kullanım için ayarlamak amacıyla aşağıdaki adımlara başvurun. 1. Eşleştirilen telefonunuzda Wellness uygulamasını başlatın. 2.
3. Setup your profile (Profilinizi ayarlayın) ekranında gösterilen formu doldurup, ilerlemek için sağ ok simgesine dokunun. 4. Kullanım Hükümlerini okuyup I agree to Terms of Use (Kullanım Hükümlerini kabul ediyorum) öğesine dokunun. 5. Kurulum işlemini tamamlamak için onay simgesine dokunun.
Etkinlik hedeflerini ayarlamak için: 1. Telefonunuzda ASUS Wellness uygulamasını başlatıp simgesine dokunun. 2. Activity goal (Etkinlik hedefi) öğesini seçin. 3. Activity goal (Etkinlik hedefi) ekranında, hedeflediğiniz günlük adım sayısını ayarlamak için kutuya adım sayısını girin veya kaydırma düğmesini sola ya da sağa hareket ettirin.
ASUS Uzak Kamera uygulaması Bu uygulama, ASUS ZenWatch aygıtınızı eşleştirilen telefonunuzun kamerasına yönelik uzaktan kumanda ve uzantı olarak kullanmanızı sağlar.
Uzak Kamera ana ekranı Uzak Kamera ana ekranınızda gezinirken aşağıdaki eylemlere başvurun. Ayarları özelleştirmek için buna dokunun. Yakınlaştırmak veya uzaklaştırmak için bunu kaydırın. Zamanlayıcı düğmesini açmak veya kapatmak için buna dokunun. 42 Kamera ve video işlevleri arasında geçiş yapmak için bunu kaydırın. Fotoğraf çekmek veya video kaydetmeye başlamak için buna dokunun.
ASUS Remote Link uygulaması ASUS ZenWatch aygıtınızı bir kablosuz giriş aygıtına ve sunum aracına dönüştürün. Bu uygulama sayesinde, ASUS ZenWatch aygıtınızı bir sunum denetleyici olarak kullanabilirsiniz. NOTLAR: • Remote Link kullanmadan önce bilgisayarınıza Remote Link programını kurduğunuzdan emin olun. PC Link programını indirmek için http://remotelink.asus.com adresine gidin ve programı bilgisayarınıza kurun.
Remote Link sunum denetleyici Bilgisayarınızdaki sunum slaytlarını denetlemek için simgesine dokunun. Sonraki slayda gitmek için bu düğmeye dokunun. Önceki slayda dönmek için bu düğmeye dokunun. ZenTalk Hayran Forumu www.asus.com/zentalk/global_forward.
Ekler Ekler
Güvenlik Önlemleri • ASUS ZenWatch aygıtınız suya dayanıklıdır, su geçirmez değildir. Kuru tutun ve sıvılar, yağmur, nem ve diğer su veya sıvı kaynaklarının yakınında kullanmaktan kaçının. Islanırsa, yumuşak, kuru bir bez kullanarak hemen silin. • Uygulama özellikleriyle birlikte kullanmadan önce ASUS ZenWatch aygıtınızın kuru olduğundan emin olun. • Kişisel güvenliğiniz için uyarı etiketlerini izleyin. • ASUS ZenWatch aygıtınız içindeki pile asla kısa devre yapmaya çalışmayın.
Pil önlemleri • Bu aygıtta kullanılan pil çıkarılırsa veya parçalarına ayrılırsa yangın veya kimyasal yanma tehlikesi oluşturabilir. • Kişisel güvenliğiniz için uyarı etiketlerini izleyin. • Pilin yanlış türde bir pille değiştirilmesi durumunda patlama riski. • Ateşe atmayın. • Asla pile kısa devre yapmaya çalışmayın. • Kesinlikle pili parçalarına ayırmaya veya yeniden birleştirmeye çalışmayın. • Pil akarsa kullanmayı durdurun.
Federal Haberleşme Komisyonu Beyanı Bu cihaz FCC kuralları Bölüm 15 ile uyumludur. Çalıştırma aşağıda yer alan iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı müdahaleye sebebiyet vermez. (2) Bu cihaz, istek dışı çalışmaya neden olabilen müdahale de dahil olmak üzere maruz kalınan her hangi bir müdahaleyi kabul etmelidir. Bu ekipman test edilmiştir ve de Federal Communications Commission ( FCC ) kurallarının 15 nolu Bölümüne göre Sınıf B bir dijital cihazın limitleri ile uyumlu bulunmuştur.
Radyo dalgasına maruz kalma uyarısı Bu aygıt radyo dalgalarına maruz kalmayla ilgili resmi yönetmeliklere uygundur. Bu aygıt ABD Hükümeti Federal İletişim Komisyonu'nun belirlediği radyo frekansı (RF) enerjisine maruz kalmayla ilgili emisyon sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. NOT: Ülke kodu seçimi yalnızca ABD dışı model içindir ve tüm ABD modellerinde bulunmayabilir. FCC düzenlemesine göre, ABD'de pazarlanan tüm WiFi ürünleri yalnızca ABD çalışma kanallarına sabitlenmelidir.
RF Maruziyet Bilgisi (SAR) - CE Bu cihaz sağlığı koruma yoluyla kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalma miktarını sınırlamayla ilgili AB şartlarına (1999 / 5 / EC ) uymaktadır. Sınırlar kamunun korunmasıyla ilgili kapsamlı önerilerin bir parçasıdır. Bu öneriler bilimsel araştırmaların normal ve titiz değerlendirmeleri kullanılarak bağımsız bilimsel kuruluşlar tarafından geliştirilmiş ve kontrol edilmiştir.
Küresel Çevre Düzenleme Uygunluğu ve Beyanı ASUS ürünlerin tasarım ve üretiminde yeşil tasarım kavramına uymakta ve ASUS ürünlerinin ürün yaşam evresinin her bir aşamasının küresel çevre düzenlemeleri ile aynı çizgide olmasını sağlamaktadır. Bunlara ilaveten, ASUS düzenleme gerekliliklerini esas alan ilgili bilgileri kullanıcılara sunmaktadır. ütfen düzenleme gerekliliklerini esas alan bilgiler için http://csr.asus. com/english/Compliance.
Düzgün Geri Dönüşüm ASUS ZenWatch aygıtınızı kentsel atıkların içine atmayın. Bu ürün parçalar uygun biçimde yeniden kullanılacak ve geri dönüştürülebilecek şekilde tasarlanmıştır. Çarpı işaretli çöp kutusu sembolü ürünün (elektrikli, elektronik ekipmanlar ve cıva içeren düğme piller) ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Elektronik ürünlerin elden çıkarılması ile ilgili olarak lokal düzenlemeleri kontrol ediniz. Pili kentsel atıklarla birlikte ATMAYIN.
İşitme Kaybını Önleme İşitmeyle ilgili olası zararı önlemek için uzun süre yüksek ses düzeylerinde dinlemeyin. Kullanıcı ses düzeyini bu noktayı (27mV) geçecek şekilde yükselttiğinde, sistem, aşağıdaki bilgileri içeren bir ekran gösterecektir: Yüksek ses düzeyi işitme kaybına neden olabilir. Kulaklarınız önemlidir. Ses düzeyini bu noktayı geçecek şekilde açmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Kuzey Avrupa Lityum Ikazları (Li-ion Bataryalar İçin) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
ASUS ZenWatch E-Kılavuzu