E-Instrukcja
PL10346 Wydanie pierwsze Listopad 2015 PRAWA AUTORSKIE I GWARANCJA Żadnej z części niniejszej instrukcji, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK Computer, INC. (“ASUS”).
Spis treści Informacje dotyczące instrukcji..................................................................... 6 Konwencje stosowane w e-instrukcji.......................................................... 7 Typografia.............................................................................................................. 7 Tryby ......................................................................................................................
Rozdział 4: Wybrane aplikacje ASUS ZenWatch na telefon Gdzie znaleźć aplikacje ASUS ZenWatch..................................................30 Aplikacja ASUS ZenWatch Manager...........................................................30 Ekran domowy ASUS ZenWatch Manager.............................................30 Watch face (Tarcza zegarka)........................................................................31 Unlock my phone (Odblokowywanie telefonu)...................................
Załączniki Bezpieczeństwo...............................................................................................46 Środki ostrożności dotyczące baterii........................................................47 Informacje prawne..........................................................................................47 Oświadczenie FCC...........................................................................................48 Ostrzeżenie dotyczące ekspozycji na fale radiowe..........................
Informacje dotyczące instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat sprzętu i oprogramowania, jakie wchodzą w skład ASUS ZenWatch i jest podzielona na następujące rozdziały: Rozdział 1: Elementy i funkcje Rozdział omawia komponenty ASUS ZenWatch Rozdział 2: Korzystanie z ASUS ZenWatch Rozdział pokazuje, w jaki sposób korzystać z różnych elementów ASUS ZenWatch. Rozdział 3: Praca z Android Wear Rozdział omawia korzystanie z Android Wear w zegarku ASUS ZenWatch.
Konwencje stosowane w e-instrukcji Aby zwrócić uwagę na kluczowe informacje zawarte w niniejszej e-instrukcji, część tekstu zaprezentowano w następujący sposób: WAŻNE! Zawiera ważne informacje, zgodnie z którymi należy podstępować, aby wykonać zadanie. UWAGA: Zawiera dodatkowe informacje i porady, które mogą pomóc w realizacji zadania.
E-Instrukcja ASUS ZenWatch
Rozdział 1: Elementy i funkcje 1 Elementy i funkcje
Zapoznanie się z ASUS ZenWatch 10 E-Instrukcja ASUS ZenWatch
Wyświetlacz dotykowy Dotykowy wyświetlacz umożliwia kontrolowanie zegarka ASUS ZenWatch za pomocą gestów. UWAGA: Więcej informacji znajduje się w rozdziale Poruszanie się po funkcjach ASUS ZenWatch. Szlufka Szlufka trzyma niewykorzystywaną część paska ASUS ZenWatch. Pasek Pasek umożliwia noszenie zegarka ASUS ZenWatch na nadgarstku. UWAGA: Pasek i sprzączka/zapięcie zegarka zależą od modelu. Mikrofon Wbudowany mikrofon umożliwia wydawanie komend głosowych.
Teleskop Aby zdjąć pasek zegarka ASUS ZenWatch, należy nacisnąć i wyjąć teleskop. UWAGA: Więcej informacji na temat wymiany paska ASUS ZenWatch znajduje się w rozdziale Wymiana paska. Złącza ładujące Aby naładować ASUS ZenWatch, należy umieścić złącza w taki sposób, aby stykały się z pinami podstawki ładującej. Włącznik i reset Służy do włączania i wyłączania zegarka ASUS ZenWatch oraz przywracania go do ustawień fabrycznych.
Rozdział 2: Korzystanie z ASUS ZenWatch 2 Korzystanie z ASUS ZenWatch
Wymiana paska WAŻNE! Zegarek ASUS ZenWatch jest zgodny z paskami do zegarków o standardowych teleskopach 22 mm lub 18 mm. UWAGA: Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta nowego paska podczas mocowania go do ASUS ZenWatch. 1. Ściśnij teleskop paska zgodnie z ilustracją, aby odczepić go od zegarka ASU ZenWatch. 2. Ostrożnie zdejmij pasek i wymień go na nowy.
Ładowanie ASUS ZenWatch 1. Podłącz piny ładowarki do złączy ładujących. UWAGA: 2. • Kabel do ładowania może zostać podłączony do złączy ładujących tylko w jednym kierunku. • Jeśli do złączy ładujących dostanie się pot, kurz, brud, tłuszcz itp., należy przed rozpoczęciem ładowania wyczyścić je suchą, nierysującą i niestrzępiącą się szmatką. Podłącz kabel do ładowania do zasilacza, a następnie podłącz zasilacz do pobliskiego gniazda elektrycznego.
Włączanie Naciśnij przycisk zasilania oraz resetowania i przytrzymaj je przez trzy (3) sekundy. Wyłączanie 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania oraz resetowania na zegarku ASUS ZenWatch w celu wyświetlenia listy aplikacji. 2. Przesuń palcem w górę i stuknij pozycję Settings (Ustawienia). 3. Przesuń palcem w górę i stuknij pozycję Power off (Wyłącz zasilanie). 4. Stuknij 16 .
Rozdział 3: Praca z Android Wear 3 Praca z Android Wear
Instalowanie aplikacji Android Wear na telefonie WAŻNE! • Wymagany jest telefon z systemem Android 4.3+ lub iOS 8.2+. Przejdź na stronę g.co/WearCheck za pomocą telefonu, aby sprawdzić, czy jest on zgodny. • Obsługiwane funkcje mogą być różne w zależności od systemu Android i iOS. 1. Połącz się z Internetem, a następnie zaloguj się do konta Google lub zarejestruj nowe konto. 2. Otwórz Play Store na swoim telefonie. 3. Wpisz Android Wear w polu wyszukiwania, a następnie naciśnij przycisk Zainstaluj.
Pierwsze parowanie WAŻNE! Włącz Bluetooth w swoim telefonie przed rozpoczęciem parowania. 1. Połącz się z Internetem. 2. Włącz zegarek ASUS ZenWatch i przesuń palcem w lewo. UWAGA: Zegarek musi być podłączony do źródła zasilania.e. 3. Wybierz język podobny do języka telefonu. UWAGA: Podczas wybierania listy krajów należy pamiętać, że do prawidłowego działania poleceń głosowych konieczne jest ustawienie tego samego języka w telefonie i w zegarku.
4. Przygotuj telefon i zegarek ASUS ZenWatch do parowania, a następnie przesuń palcem w lewo 1 5. Następnie zainstaluj aplikację Android Wear na telefonie i przesuń palcem w lewo. 2 6. Sprawdź nazwę modelu zegarka ASUS ZenWatch, a następnie wybierz taką samą nazwę modelu w telefonie. ASUS ZenWatch CFBF ASUS ZenWatch CFBF 3 7. Upewnij się, że hasła na ekranie telefonu i zegarka ASUS ZenWatch są takie same, a następnie stuknij w telefonie pozycję Pair (Sparuj).
Pobieranie aplikacji ASUS ZenWatch Manager Aplikacja ASUS ZenWatch Manager umożliwia korzystanie ze specjalnych funkcji takich jak: Znajdź telefon (Find my phone), znajdź zegarek (Find my watch), odblokuj telefon (Unlock my phone), zakrywanie w celu wyciszenia (Cover to mute), czy personalizacja tarczy zegarka. UWAGA: Więcej informacji na temat tych funkcji można znaleźć w rozdziale Wybrane aplikacje ASUS ZenWatch na telefon. Funkcje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Poruszanie się po funkcjach ASUS ZenWatch Budzenie zegarka ASUS ZenWatch Stuknij panel wyświetlacza. lub obróć nadgarstek, aby obudzić zegarek ASUS ZenWatch.
Tarcza zegarka Tarcza zegarka to ekran wyświetlający godzinę. ASUS ZenWatch nie jest sparowany. ASUS ZenWatch ładuje się. Wyłącz powiadomienia. Wyłączanie powiadomień i wyświetlanie poziomu naładowania baterii Przejdź na tarczę zegarka i przesuń palcem w dół, a następnie wybierz opcję None (Brak), Priority (Priorytetowe) lub All notifications (Wszystkie powiadomienia). Można także wyświetlić wartość procentową aktualnego poziomu naładowania baterii.
Zmiana tarczy zegarka 1. Stuknij i przytrzymaj tarczę zegarka przez dwie (2) sekundy, aby wyświetlić opcje. 2. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, a następnie stuknij w celu wybrania tarczy zegarka. UWAGA: Skorzystaj z aplikacji ASUS ZenWatch Manager do stworzenia własnej tarczy zegarka. Przyciemnianie ekranu Przyłóż dłoń do zegarka ASUS ZenWatch, aby przyciemnić ekran dotykowy.
Używanie komend głosowych Komendy głosowe umożliwiają uruchamianie funkcji i aplikacji. Aby rozpocząć korzystanie z komend głosowych: Wznów działanie zegarka ZenWatch, powiedz „OK Google”, a następnie wypowiedz dowolne polecenie głosowe z listy. Na przykład: „Utwórz notatkę”. UWAGA: Zobacz Listę komend w E-Instrukcji, aby dowiedzieć się więcej.
Lista komend Remind me - Umożliwia tworzenie przypomnień, które automatycznie synchronizują się z Twoim kontem Google. W dniu odpowiadającym dacie wydarzenia, Google Now wyśle Ci przypomnienie. Show me my steps - Opcja ta umożliwia śledzenie liczby zrobionych każdego dnia kroków. Send a text - Umożliwia wysyłanie wiadomości tekstowych do dowolnej osoby zapisanej w kontaktach na sparowanym telefonie. Email - Pozwala na pisanie i czytanie emaili odebranych na sparowanym urządzeniu.
Kartki (Cards) Powiadomienia, informacje, aplikacje i funkcje mogą być wyświetlane na zegarku ASUS ZenWatch w formie kartek. Odczytywanie kartek Przesuń palec do górnej krawędzi, aby przejść do następnej kartki. Przesuń palec w dół, aby zobaczyć poprzednią kartkę. Przesuń palec w lewo, aby zobaczyć więcej informacji na temat oglądanej kartki. Przesuń palec w prawo, aby zamknąć oglądaną kartkę lub wrócić do poprzedniej komendy.
Wyświetlanie i uruchamianie aplikacji 1. Stuknij tarczę zegarka lub wznów działanie zegarka ASUS ZenWatch, a następnie przesuń palcem w lewo. 2. Przesuń palcem w górę lub w dół, aby wyświetlić listę aplikacji, a następnie stuknij aplikację, którą chcesz uruchomić. 3. Przesuń palcem w lewo lub w prawo w celu przełączenia między listą aplikacji, kontaktami i poleceniami głosowymi.
Rozdział 4: Wybrane aplikacje ASUS ZenWatch na telefon 4 Wybrane aplikacje ASUS ZenWatch na telefon
Gdzie znaleźć aplikacje ASUS ZenWatch W celu maksymalnego wykorzystania możliwości zegarka ASUS ZenWatch należy pobrać poniższe aplikacje i zainstalować je na sparowanym urządzeniu za pomocą sklepu Play. Aplikacja ASUS ZenWatch Manager Umożliwia konfigurowanie ustawień zegarka ASUS ZenWatch. Zawiera również funkcje bezpieczeństwa, które śledzą zegarek i sparowane z nim urządzenie. UWAGA: Ta aplikacja dostępna jest tylko w niektórych krajach.
Watch face (Tarcza zegarka) Funkcja ta umożliwia personalizację i konfigurację tarczy zegarka tak, aby wyświetlała inne informacje, np. liczbę kroków, pogodę, godzinę w innej strefie czasowej oraz stan naładowania baterii. Aby spersonalizować tarczę zegarka: 1. Uruchom aplikację ASUS ZenWatch Manager, a następnie wybierz Watch face . 2. Przesuwaj palcem w górę lub w dół, aby przejrzeć dostępne tapety. 3. Dotknij tapetę, która Ci się podoba, a następnie spersonalizuj ją wedle własnych preferencji. 4.
Unlock my phone (Odblokowywanie telefonu) Funkcja ta umożliwia automatycznie odblokowywanie telefonu za pomocą sparowanego zegarka ASUS ZenWatch. Aby skorzystać z tej funkcji: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 32 Uruchom aplikację ASUS ZenWatch Manager, a następnie wybierz Unlock my phone. Wybierz opcję Setup unlock my phone. Zapoznaj się z informacją, a następnie wybierz OK, aby kontynuować. Kolejny ekran pokazuje funkcje, do których można uzyskać dostęp, kiedy włączona jets opcja Unlock my phone.
Ekran ustawień funkcji Unlock my phone Po włączeniu funkcji Unlock my phone możesz dostosować jej ustawienia do swoich preferencji. Aby to zrobić, uruchom aplikację ASUS ZenWatch Manager, a następnie wybierz Unlock my phone aby przejść do ekranu ustawień funkcji Unlock my phone. Przesuń slajder, aby zdeaktywować lub reaktywować funkcję Unlock my phone Dotknij ten przycisk, aby wpisać nowy kod PIN Dotknij, aby usunąć obecny kod PIN. Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć wibracje w powiadomieniach.
Cover to mute (Zakrywanie w celu wyciszenia) Funkcja ta pozwala na używanie zegarka ASUS ZenWatch do wyciszania przychodzących połączeń lub alarmów ustawionych na telefonie. Aby skorzystać z tej funkcji: 1. Uruchom aplikację ASUS ZenWatch Manager, a następnie wybierz Cover to mute. 2. Wybierz Incoming call, Clock alarm lub obie opcje. 3. 34 Wybierz Apply aby zapisać ustawienia i wyjść.
SOS Funkcja ta umożliwia wybranie kontaktów, do których zostanie automatycznie wysłana wiadomość alarmowa, kiedy uruchomisz aplikację SOS na zegarku ASUS ZenWatch. Aby skorzystać z tej funkcji: 1. Uruchom aplikację ASUS ZenWatch Manager, a następnie wybierz SOS. 2. Wybierz opcję Select emergency contacts. 3. Na ekranie Preset message wykonaj następujące czynności, aby skonfigurować swoje preferencje. Dotknij, aby usunąć kontakt z listy. Dotknij, aby dodać nowe kontakty.
Find my watch (Znajdź mój zegarek) Opcja ta pomaga w zlokalizowaniu zegarka ASUS ZenWatch poprzez alarmy wibracyjne. WAŻNE! Z funkcji można korzystać tylko, jeśli zegarek ASUS ZenWatch jest sparowany z telefonem. Aby skorzystać z tej funkcji: Uruchom aplikację ASUS ZenWatch Manager, a następnie wybierz Find my watch. Forgot phone warning (Ostrzeżenie o zapomnianym telefonie) Funkcja ta umożliwia włączenie alarmów wibracyjnych, kiedy sparowany telefon zostanie rozłączony z zegarkiem ASUS ZenWatch.
Flashlight Opcja ta umożliwia przełączenie zegarek ASUS ZenWatch w tryb latarki za pomocą sparowanego telefonu. WAŻNE! Z funkcji można korzystać tylko, jeśli zegarek ASUS ZenWatch jest sparowany z telefonem. Aby skorzystać z tej funkcji: 1. Uruchom aplikację ASUS ZenWatch Manager, a następnie wybierz Flashlight. 2. Wybierz opcję Start Flashlight.
Aplikacja ASUS Wellness Aplikacja ta umożliwia śledzenie m.in. liczby spalonych kalorii, aktywności, intensywności ćwiczeń i energii. Aktywności fitnessowe można śledzić w zakresie dziennym lub tygodniowym. UWAGA: Ta aplikacja dostępna jest tylko w niektórych krajach. Pierwsze uruchomienie Wellness Po pobraniu aplikacji Wellness należy zapoznać się z następującymi krokami, aby skonfigurować ją przy pierwszym uruchomieniu. 1. Ze sparowanego telefonu uruchom Wellness. 2.
3. Wypełnij formularz znajdujący się na ekranie Setup your profile, a następnie dotknij ikonę ze strzałką, aby przejść dalej 4. Przeczytaj warunki użytkowania i wybierz opcję I agree to Terms of Use. 5. Naciśnij ikonę z haczykiem, aby zakończyć instalację.
Aby ustalić cele aktywności: 1. Uruchom aplikację ASUS Wellness na telefonie, a następnie naciśnij . 2. Wybierz Activity goal. 3. Na ekranie celów aktywności wpisz liczbę kroków lub przesuń slajder w lewo lub w prawo, aby ustawić docelową dzienną liczbę kroków, jakie chcesz zrobić.
Aplikacja ASUS Remote Camera Umożliwia korzystanie z zegarka ASUS ZenWatch jako pilota i rozszerzenia dla kamery sparowanego telefonu.
Ekran domowy Remote Camera Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami aby zapoznać się z funkcjami ekranu domowego Remote Camera. Dotknij, aby zmienić ustawienia. Przesuń, aby przybliżyć lub oddalić. Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć minutnik. 42 Dotknij, aby zacząć robić zdjęcia i nagrywać filmy. Przesuń ten przełącznik, aby zmieniać przejść na tryb kamery lub aparatu fotograficznego.
Aplikacja ASUS Remote Link Zegarek ASUS ZenWatch może pełnić funkcję bezprzewodowego urządzenia do wprowadzania danych oraz narzędzia do obsługi prezentacji. Dzięki tej aplikacji zegarek ASUS ZenWatch może być używany do sterowania prezentacją. UWAGI: • Zanim zaczniesz korzystać z Remote Link, upewnij się, że aplikacja Remote Link jest zainstalowana na komputerze. Wejdź na stronę http://remotelink.asus.com aby pobrać PC Link i zainstalować go na komputerze.
Kontroler prezentacji Remote Link Dotknij aby kontrolować slajdy na komputerze. Dotknij ten przycisk, aby przejść do następnego slajdu. Dotknij ten przycisk, aby wrócić do poprzedniego slajdu. Forum fanów ZenTalk www.asus.com/zentalk/global_forward.
Załączniki Załączniki
Bezpieczeństwo • ASUS ZenWatch jest odporny na zalania, ale nie jest wodoodporny. Należy trzymać go w suchym miejscu, nie korzystać z niego w pobliżu płynów, deszczu, wilgoci i innych źródeł wody. Jeśli się zamoczy, należy natychmiast wytrzeć go suchym materiałem. • Należy upewnić się, że ASUS ZenWatch jest suchy zanim zacznie się z niego korzystać. • Dla własnego bezpieczeństwa należy postępować zgodnie z etykietami ostrzegawczymi. • Należy unikać spięć w baterii zegarka ASUS ZenWatch.
Środki ostrożności dotyczące baterii • Bateria zastosowana w tym urządzeniu może spowodować pożar lub poparzenia chemiczne, jeśli zostanie wyjęta lub rozmontowana. • Dla własnego bezpieczeństwa należy postępować zgodnie z etykietami ostrzegawczymi. • Jeśli bateria zostanie wymieniona na nieprawidłowy typ, może grozić eksplozją. • Nie umieszczać w ogniu. • Unikać spięć baterii. • Nie rozmontowywać baterii. • Zaprzestać używania w przypadku stwierdzenia wycieku z baterii.
Oświadczenie FCC To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Obsługa podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) Urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC.
Ostrzeżenie dotyczące ekspozycji na fale radiowe Urządzenie to spełnia wymagania rządowe dotyczące ekspozycji na promieniowanie radiowe. Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby nie przekraczało limitów emisji w zakresie ekspozycji na energię o częstotliwości radiowej (RF), określonych przez komisję FCC (ang. Federal Communications Commission; Federalna Komisja Łączności) rządu USA. UWAGA: Wybór kodu kraju jest możliwy wyłącznie w modelach nieprzeznaczonych na rynek USA.
Informacja o ekspozycji RF (SAR) - CE To urządzenie spełnia wymagania UE (1999/519/EC), dotyczące ograniczenia ekspozycji ludności na oddziaływanie pól elektromagnetycznych, spowodowane wymaganiami ochrony zdrowia. Ograniczenia te są częścią rozszerzonych zaleceń dotyczących ochrony ludności. Zalecenia te zostały utworzone i sprawdzone przez niezależne organizacje naukowe, poprzez wykonanie ogólnych i szczegółowych ocen w trakcie badań naukowych.
Deklaracja zgodności z globalnymi regulacjami dotyczącymi środowiska Firma ASUS Stosuje koncepcję zielonego designu podczas projektowania i produkowania swoich produktów, upewniając się, że na każdym etapie cyklu życia urządzenia produkt firmy ASUS jest zgodny z obowiązującymi globalnie przepisami ochrony środowiska. Dodatkowo, zgodnie z wymogami prawnymi, firma ASUS udostępnia wszelkie niezbędne informacje na ten temat. Na stronie http://csr.asus.com/english/Compliance.
Utylizacja Nie należy wyrzucać zegarka ASUS ZenWatch do odpadów komunalnych. Produkt opracowano w taki sposób, aby umożliwić ponowne użycie i recykling jego elementów. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt (sprzęt elektroniczny oraz bateria zawierająca rtęć) nie powinien znaleźć się w miejskim wysypisku śmieci. Zapoznaj się z miejscowymi regulacjami dotyczącymi wyrzucania produktów elektronicznych. Nie należy wyrzucać baterii do odpadów komunalnych.
Zapobieganie utracie słuchu Aby zapobiec możliwej utracie słuchu, nie należy słuchać zbyt długo przy wysokim poziomie głośności. Jeśli użytkownik zwiększy głośność powyżej tego poziomu (27 mV), w systemie wyświetlone zostanie okno dialogowe z następującymi informacjami: Wysoki poziom głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. Uszy są ważne. Zwiększenie głośności powyżej tego poziomu może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.
Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
E-Instrukcja ASUS ZenWatch
