Q10381 Revised Edition v3 April 2015 Credit Card Size 9600mAh Quick Charge Power Bank User Manual Model: ABTU001 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.
Table of Content English---------------------------------------------------------------------------------------------- 4 簡體中文------------------------------------------------------------------------------------------ 7 Français-------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Deutsch-------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Italiano-------------------------------------------------------------------------------
English Product Features 1. High capacity: allows charging ZenFone 2 (3000mAh) for more than 2 times. 2. Quick charging: supports 2.4A quick charging. 3. Slim size: 90.5mm x 59mm (credit card size). 4. Artwork: comes in various colored options, made from aluminum. 5. Safety: comes with ASUS PowerSafe to ensure personal safety while charging. 6. Long lasting: adjusts the charging current and voltage automatically based on the ambient temperature to extend the Power Bank’s life span. 7.
English Parts & LED indicator information Power button Micro USB (input) port USB (output) port LED Color status LED indicators Charging the Power Bank Charge status On Blinking Rapid blinking Off 1 2 3 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Charging devices using the Power Bank Discharge status 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Finished < 5% Error detected* 0% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Error detected* ✽ To stop the Power Bank from blinking when an error
English Specifications Cell type Rechargeable lithium-ion cell Cell capacity DC 3.75V / 9600mAh (36Wh) Charging temperature 0o C - 45o C Size 90.5 mm x 59 mm (Credit card size) x 22 mm Weight 215 ± 3g Charging time 5.5 hrs with DC 5V / 2A standard cable 8.5 hrs with DC 5V / 1A standard cable Input DC 5.0V, 2.0 A (Max) Output DC 5.0V, 2.4 A (Max) Safety Notices • Fully charge the Power Bank before using it for the first time.
1. 2. 3. 4. 5. 高容量：可為 ZenFone 2 (3000mAh) 手機充電二次以上。 快充：支持 2.4A 快速充電。 手感：信用卡尺寸設計（90.5mm x 59mm）便於隨身攜帶。 工藝：鋁合金外殼搭配多種顏色選擇，打造專屬於您的 Zen Style。 安全： 搭載獨家 ASUS PowerSafe 技術，可避免充電器過載使用，充 分保障人身安全。 6. 壽命：依環境溫度自動調節充電電流、電壓，延長移動電源使用壽命。 7. 耐用：通過 5000 次高標準 USB 插拔測試。 簡體中文 產品介紹 為移動電源充電 使用移動電源為設備充電 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.
外觀介紹與 LED 指示燈說明 電源按鍵 LED 燈指示說明 簡體中文 Micro USB（輸入） 連接端口 USB（輸出） 連接端口 LED 指示燈 為移動電源充電 充電狀態 亮起 閃爍 快速閃爍 熄滅 1 2 3 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 以移動電源為設備充電 放電狀態 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% 完成 < 5% 錯誤 * 0% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 錯誤 * ✽ 重新插拔 USB 線即可排除錯誤。 注 1：移動電源放電時 LED 燈在亮起 5 秒后開始閃爍。 注 2： 未連接 USB 線時，按下電源按鍵將顯示電量指示燈，指示燈 5 秒鐘后會自動熄滅。 8 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.
電 電池類型 鋰離子電芯 電芯總容量 DC 3.75 V / 9600mAh（36Wh） 充電溫度 0℃ - 45℃ 尺寸 90.5 mm x 59 mm（信用卡尺寸）x 22 mm 重量 215 ± 3g 充電時間 簡體中文 規格 輸入 DC 5V / 2A 時 5.5 小時 標配 USB 線 輸入 DC 5V / 1A 時 8.5 小時 標配 USB 線 輸入 DC 5.0V, 2.0 A (Max) 輸出 DC 5.0V, 2.4 A (Max) 安全注意事項 • 首次使用時請先將移動電源充滿電。 • 為移動電源充電或是使用移動電源為其他設備充電時，建議使用包裝盒中或是兼容本產 品的充電線。 • 其他設備充電完成後請移除連接移動電源的充電線。 • 本產品中包含鋰離子電芯，嚴禁私自拆開外殼，以免造成電芯破損或其他危險。 • 嚴禁任意拆解、擠壓、穿刺、短路本產品，同時請勿將本產品投入水中、火中、暴露於 溫度高於 60℃（140 ℉） 的環境中。 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.
Caractéristiques du produit 1. Haute capacité: offre plus de deux charges consécutives pour le ZenFone 2 (3000mAh). 2. Charge rapide: charge rapide de 2,4A. 3. Format ultra-fin: 90,5 mm x 59 mm (taille de carte bleue). 4. Design unique: livré en plusieurs couleurs et fabriqué à partir d’aluminium. 5. Sécurité: intègre la fonctionnalité ASUS PowerSafe pour garantir votre sécurité lors de charges. Français 6.
Composants et témoins lumineux Bouton Marche / Arrêt État des témoins Port micro USB (entrée) Témoins lumineux Port USB (sortie) Charger la batterie 1 2 Charger des appareils 3 4 État de décharge 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Terminé < 5% Erreur détectée* 0% 1 2 3 Français État de charge Allumé Clignotant Clignotant (rapide) Éteint 1 2 3 4 4 Erreur détectée* ✽ TPour arrêter le clignotement d’un témoin lumineux lorsqu’une erreur e
Carcatéristiques Français Type de cellule Li-ion rechargeables Capacité CC 3,75V / 9600 mAh (36Wh) Température de charge 0o C - 45o C Taille 90,5 mm x 59 mm (taille d’une carte bleue) x 22 mm Poids 215 ± 3g Temps de charge 5,5 heures avec un câble CC 5V / 2A 8,5 heures avec un câble 55 5V / 1A Entrée CC 5,0V / 2A (max) Sortie CC 5,0V / 2,4A (max) Notices relatives à la sécurité • Chargez complètement la batterie de votre Power Bank avant de l’utiliser pour la première fois.
Produktmerkmale 1. Hohe Kapazität: Lädt ein ZenFone 2 (3000 mAh) mehr als zweimal auf. 2. Schnellladen: Unterstützt Schnellladen mit 2,4 A. 3. Praktisch klein: 90,5 × 59 mm (Kreditkartengröße). 4. Stil: Verschiedene Farben zur Auswahl, elegantes Aluminiumgehäuse. 5. Sicherheit: Mit ASUS PowerSafe zum Laden mit höchster Sicherheit. 6. Ausdauer: Passt Ladestrom und Ladespannung automatisch einen Umgebungstemperaturen an, verlängert die Lebenserwartung der Akkubank. 7.
Komponenten und LEDs Ein-/Austaste Micro-USB-Port (Eingang) USB-Port (Ausgang) LED-Status 1 2 3 4 LED-Anzeigen Akkubank aufladen Ein Blinken Schnelles Blinken Aus Geräte mit der Akkubank aufladen Deutsch Ladezustand LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Entladezustand 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Abgeschlossen Fehler erkannt* < 5% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0% Fehler erkannt* * Zum Abschalten des Blinken bei erkanntem Fehler schließen Sie das Kabel erne
Technische Daten Zelltyp Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Zellkapazität 3,75 V Gleichspannung/9600 mAh (36 Wh) Ladetemperatur 0 bis 45 °C Größe 90,5 × 59 mm (Kreditkartengröße) × 22 mm Gewicht 215 ± 3 g 8,5 Stunden bei 5 V Gleichspannung/1 A, Standardkabel Eingang 5,0 V Gleichspannung, maximal 2 A Ausgang 5,0 V Gleichspannung, maximal 2,4 A Deutsch Ladezeit 5,5 Stunden bei 5 V Gleichspannung/2 A, Standardkabel Sicherheitshinweise • Laden Sie die Akkubank vor dem ersten Einsatz komplet
Caratteristiche del prodotto 1. Capacità elevata: permette di caricare lo ZenFone 2 (3000mAh) per più di due volte. 2. Ricarica rapida: supporta la ricarica rapida a 2.4A. 3. Dimensioni compatte: 90.5mm x 59mm (dimensioni di una carta di credito). 4. Aspetto: diversi colori disponibili, case in alluminio. 5. Sicurezza: dotato di ASUS PowerSafe per garantire la sicurezza durante la carica. 6.
Informazioni su componenti e indicatori LED Pulsante di accensione/spegnimento Porta USB (uscita) Stato indicatori LED Indicatori LED Carica del Power Bank Stato Carica di dispositivi tramite Power Bank LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Stato 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Terminata < 5% Errore rilevato* 0% * On Lampeggiante Lampeggiante velocemente Off 1 2 3 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Italiano Porta Micro USB (ingresso) Errore rilevato* Per
Specifiche Tipo di cella Cella ricaricabile agli ioni di litio Capacità della cella DC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) Temperatura di carica 0° C - 45° C Dimensioni 90.5mm x 59mm (dimensioni di una carta di credito) x 22mm Peso 215 ± 3g Tempo di carica 5.5 ore con cavo standard DC 5V / 2A 8.5 ore con cavo standard DC 5V / 1A Ingresso DC 5.0V, 2.0 A (Max) Uscita DC 5.0V, 2.4 A (Max) Comunicazioni sulla sicurezza Italiano • Caricate completamente il Power Bank prima del primo utilizzo.
Характеристики продукта 1. Большая емкость: позволяет зарядить ZenFone 2 (3000mAh) более 2 раз. 2. Быстрая зарядка: поддерживает быструю подзарядку 2.4A. 3. Маленький размер:90.5мм х 59мм (размер кредитной карты). 4. Произведение искусства: алюминиевый корпус различных цветов. 5. Безопасность: поставляется вместе с ASUS PowerSafe для обеспечения безопасности при зарядке. 6.
Информация о частях Кнопка питания Цвет Индикатора Порт Micro-USB (вход) Порт USB (выход) Инд1 Мигает Быстрое мигание Откл Инды Зарядка Power Bank Charge status Вкл 1 2 3 4 Инд2 Зарядка устройства с помощью Power Bank Инд3 Инд4 Discharge status 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Завершено < 5% Error detected* 0% Инд1 Инд2 Инд3 Инд4 Error detected* Русский * Для остановки мигания при обнаружении ошибки переподключите кабель от Power Ban
Спецификация Тип Литиево-ионный Емкость элемента 3.75В / 9600 мАч (36Wh) Температура зарядки 0°C - 45°C Размер 90,5 мм х 59 мм х 22 мм Вес 215 ± 3г Время зарядки 5.5 часов при 5В / 2A 8.5 часов при 5В / 1A Вход 5,0 В, 2 А (макс.) пост. тока Выход DC 5,0В, 2,4 А (макс.) пост. тока Правила безопасности • Перед первым использованием Power Bank необходимо полностью зарядить. • Используйте поставляемый в комплекте кабель для зарядки Power Bank или устройства.
Português Características do produto 1. Alta capacidade: permite carregar o ZenFone 2 (3000mAh) mais de 2 vezes. 2. Carregamento rápido: suporta carregamento rápido de 2,4A. 3. Tamanho reduzido: 90,5 x 59 mm (tamanho de um cartão de crédito). 4. Design: disponível em várias cores, fabricado em alumínio. 5. Segurança: inclui o ASUS PowerSafe para garantir a segurança pessoal durante o carregamento. 6.
Botão de energia Porta (entrada) micro USB Porta (saída) USB Estado da cor do LED 1 2 3 4 Indicadores LED Carregar o carregador de bateria Estado da carga LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Aceso Intermitente Intermitente rápido Apagado Português Componentes e informações do indicador LED Carregar dispositivos com o carregador de bateria Estado de descarga 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Concluído < 5% Erro detetado* 0% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Erro
Português Especificações Tipo de célula Célula de iões de lítio recarregável Capacidade da célula DC 3,75V / 9600mAh (36Wh) Temperatura de carregamento 0°C - 45°C Tamanho 90,5 x 59 mm (tamanho de um cartão de crédito) x 22 mm Peso 215 ±3g Tempo de carregamento 5,5 horas com cabo comum de 5V DC / 2A Entrada 5,0V DC, 2,0 A (Máx.) Saída 5,0V DC, 2,4 A (Máx.) 8,5 horas com cabo comum de 5V DC / 1A Avisos de segurança • Carregue totalmente o Power Bank antes da primeira utilização.
Características del producto 1. Alta capacidad: permite cargar su ZenFone 2 (3.000 mAh) más de 2 veces. 2. Carga rápida: admite carga rápida de 2,4 A. 4. Obra de arte: se proporciona en varios colores, fabricado en aluminio. 5. Seguridad: incluye ASUS PowerSafe para garantizar la seguridad personal durante la carga. 6. Larga duración: permite ajustar la corriente y el voltaje de carga automáticamente en función de la temperatura ambiente para prolongar el período de vida útil del cargador móvil.
Información de las partes y del indicador LED Botón de alimentación Estado del color del LED Puerto microUSB (entrada) Español Puerto USB (salida) 1 2 3 4 Indicadores LED Cargar el cargador móvil Estado de la carga LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Encendido Intermitente Parpadeo rápido Apagado Cargar dispositivos utilizando el cargador móvil Estado de la descarga 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Finalizada < 5% Error detectado* 0% LED 1 LED 2 LED 3
Tipo de celda Celda de ion-litio recargable Capacidad de celda 3,75 VCC / 9600 mAh (36 Wh) Temperatura de carga 0o C - 45o C Tamaño 90,5 mm x 59 mm (tamaño de tarjeta de crédito) x 22 mm Peso 215 ± 3g Tiempo de carga Español Especificaciones 5,5 horas con cable estándar de 5 VCC / 2 A 8,5 horas con cable estándar de 5 VCC / 1A Entrada 5,0 VCC, 2,0 A (máx.) Salida 5,0 VCC, 2,4 A (máx.) Avisos de seguridad • Cargue su Power bank completamente antes de utilizarlo por primera vez.
คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ ไทย 1. ความจุสูง: อ นุญาตให้ชาร์จ ZenFone 2 (3000mAh) ได้มากกว่า 2 ครั้ง 2. การชาร์จด่วน: สนับสนุนการชาร์จด่วน 2.4A 3. ขนาดบาง: 90.5 มม. x 59 มม. (ขนาดเท่าบัตรเครดิต) 4. อาร์ตเวิร์ก: มีสีให้เลือกหลายสี ผลิตจากอลูมิเนียม 5. ความปลอดภัย: มาพร้อมกับ ASUS PowerSafe เพื่อให้มั่นใจถึงความ ปลอดภัยในขณะที่ชาร์จ 6. ใช้งานได้นาน: ปรับกระแสและแรงดันไฟฟ้าในการชาร์จโดยอัตโนมัตต ิ าม อุณหภูมิแวดล้อม เพื่อยืดอายุของเพาเวอร์แบงค์ 7.
ข้อมูลชิ้นส่วน & ไฟแสดงสถานะ LED ปุ่มเพาเวอร์ ไฟแสดงสถานะ LED การชาร์จเพาเวอร์แบงค์ 0 - 25% 25% - 50% 50% - 75% 75% - 100% เสร็จแล้ว ตรวจพบ ข้อผิดพลาด* * 1 ติด กะพริบ กะพริบอย่างเร็ว ดับ 1 2 34 พอร์ต (เอาต์พุต) USB สถานะการ ชาร์จ สถานะสีของ LED 2 3 กำ�ลังชาร์จอุปกรณ์โดยใช้ เพาเวอร์แบงค์์ 4 สถานะการ คายประจุ 1 2 3 ไทย พอร์ต (อินพุต) ไมโคร USB 4 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 5% - 25% < 5% 0% ตรวจพบ ข้อผิดพลาด* ในการหยุดเพาเวอร์แบงค์ไม่ให้กะพริบเมื่อตรวจพบข้อผิดพลาด ให้ถอดสายเคเบิลออ
ข้อมูลจำ�เพาะ ชนิดเซลล์ ความจุเซลล์ อุณหภูมิการชาร์จ ขนาด น้ำ�หนัก เวลาการชาร์จ ไทย อินพุต เอาต์พุต แบตเตอรี่ลิเธียม-ไอออนที่สามารถชาร์จใหม่ได้ DC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) 0°C - 45°C 90.5 มม. x 59 มม. (ขนาดเท่าบัตรเครดิต) x 22 มม. 215 ± 3 ก. 5.5 ชม. ด้วยสายเคเบิลมาตรฐาน DC 5V / 2A 8.5 ชม. ด้วยสายเคเบิลมาตรฐาน DC 5V / 1A DC 5.0V, 2.0 A (สูงสุด) DC 5.0V, 2.
Fitur Produk 1. Kapasitas Tinggi: memungkinkan pengisian daya ZenFone 2 (3000mAh) lebih dari 2 kali. 2. Pengisian daya cepat: mendukung pengisian daya cepat 2,4A. 3. Ukuran tipis: 90,5mm x 59mm (seukuran kartu kredit). 4. Karya seni: hadir dalam berbagai pilihan warna, terbuat dari aluminum. 5. Keamanan: dilengkapi ASUS PowerSafe untuk memastikan keamanan pribadi sewaktu mengisi daya. 6.
Informasi komponen dan indikator LED Tombol daya Port micro USB (input) Port USB (output) Status Warna LED 1 2 3 4 Indikator LED Mengisi daya Power Bank Status Pengisian Daya LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Nyala Berkedip Berkedip cepat Mati Mengisi daya perangkat menggunakan Power Bank Status tidak mengisi daya Bahasa Indonesia 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Selesai < 5% Kesalahan terdeteksi* 0% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Kesalahan terdeteksi* *Un
Spesifikasi Jenis baterai Baterai lithium-ion isi ulang Kapasitas baterai DC 3,75V/9600 mAh (36Wh) Suhu pengisian daya 0o C - 45o C Ukuran 90,5 mm x 59 mm (seukuran kartu kredit) x 22 mm Berat 215 ± 3g 5,5 jam dengan kabel standar DC 5V/2A 8,5 jam dengan kabel standar DC 5V/1A Input DC 5,0V, 2,0 A (Maks.) Output DC 5,0V, 2,4 A (Maks.) Bahasa Indonesia Waktu pengisian daya Informasi Keselamatan • Isi daya Power Bank hingga penuh sebelum digunakan untuk pertama kalinya.
Ciri-ciri Produk 1. Kapasiti Tinggi: membenarkan pengecasan ZenFone 2 (3000mAh) lebih daripada 2 kali. 2. Pengecasan cepat: menyokong pengecasan cepat 2.4A. 3. Saiz nipis: 90.5mm x 59mm (saiz kad kredit). 4. Karya seni: datang dalam pelbagai pilihan warna, diperbuat daripada aluminium. 5. Keselamatan: datang dengan ASUS PowerSafe bagi memastikan keselamatan diri semasa mengecas. 6.
Maklumat barang & penunjuk LED Butang kuasa Port USB (output) Status Warna LED Penunjuk LED Mengecas Bank Kuasa Status cas Hidup Berkelip Berkelip pantas Mati 1 2 3 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Mengecas peranti menggunakan Bank Kuasa Status nyahcas 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Selesai < 5% Ralat dikesan* 0% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Bahasa Malaysia Port USB mikro (input) Ralat dikesan* * Untuk menghentikan Bank Kuasa daripada berkelip apa
Spesifikasi Jenis sel Sel ion litium boleh dicas semula Kapasiti sel DC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) Suhu mengecas 0o C - 45o C Saiz 90.5 mm x 59 mm (Saiz kad kredit) x 22 mm Berat 215 ± 3g Masa mengecas 5.5 jam dengan kabel standard DC 5V / 2A 8.5 jam dengan kabel standard DC 5V / 1A Input DC 5.0V, 2.0 A (Maks) Output DC 5.0V, 2.4 A (Maks) Notis Keselamatan Bahasa Malaysia • Cas sepenuhnya Bank Kuasa sebelum menggunakannya buat kali pertama.
Tính năng sản phẩm 1. Công suất cao: cho phép sạc ZenFone 2 (3000mAh) nhanh hơn gấp 2 lần. 2. Sạc nhanh: hỗ trợ sạc nhanh 2,4A. 3. Kích thước nhỏ gọn: 90,5mm x 59mm (cỡ thẻ tín dụng). 4. Hình minh họa: có sẵn với nhiều tùy chọn màu khác nhau, được làm từ nhôm. 5. An toàn: tích hợp tính năng ASUS PowerSafe giúp đảm bảo an toàn cá nhân trong khi sạc. 6. Bền lâu: điều chỉnh dòng điện sạc tự động dựa vào nhiệt độ xung quanh để kéo dài tuổi thọ hoạt động cho Bộ sạc dự phòng. 7.
Các bộ phận & thông tin đèn báo LED Nút nguồn Cổng (vào) micro USB Cổng (ra) USB Tình trạng màu đèn LED Bật Nhấp nháy Nhấp nháy nhanh Tắt 1 2 3 4 Các đèn báo LED Sạc pin cho Bộ sạc dự phòng Sạc pin cho các thiết bị bằng Bộ sạc dự phòng Tình trạng sạc LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Tình trạng xả pin 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% 75% - 100% 5% - 25% Đã sạc xong < 5% Đã phát hiện lỗi* 0% Tiếng Việt * LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Đã phát hiện lỗi* Để Bộ sạc dự phòng k
Thông số kỹ thuật Loại pin Pin sạc lithi-ion Dung lượng pin Điện một chiều (DC) 3,75V/9600 mAh (36Wh) Nhiệt độ sạc pin 0°C - 45°C Kích thước 90,5 mm x 59 mm (Cỡ thẻ tín dụng) x 22 mm Trọng lượng 215 ± 3g Thời gian sạc 5,5 tiếng bằng cáp chuẩn DC 5V/2A 8,5 tiếng bằng cáp chuẩn DC 5V/1A Đầu vào DC 5,0V, 2,0 A (Tối đa) Đầu ra DC 5,0V, 2,4 A (Tối đa) Thông báo an toàn • Hãy nạp điện cho Pin sạc dự phòng trước khi sử dụng sản phẩm lần đầu.
ميزات المنتج .1القدرة العالية :السماح بشحن 3000( ZenFone 2م أ/س) ألكثر من مرتين. .2الشحن السريع :السماح بشحن سريع 2.4أمبير. .3صغير الحجم 90.5 :مم x 59مم (بحجم البطاقة االئتمانية). .4الشكل الخارجي :يأتي بعدة ألوان ،مصنوع من األلمنيوم. .5السالمة :يأتي مع ASUS PowerSafeلضمان السالمة الشخصية أثناء الشحن. .6العمل الطويل :ضبط تيار الشحن والفولطية تلقائيًا على أساس درجة حرارة البيئة المحيطة لتطويل عمر مُخزن الطاقة. .
معلومات عن القطع ومؤشرات بيان LED زر الطاقة حالة لون مؤشر LED تشغيل وميض وميض سريع إيقاف 1 2 3 4 مؤشرات LED شحن األجهزة باستخدام مخزن الطاقة LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 مدــع ةــلاح نحــشل ا 75% - 100% منفذ (دخل) USB صغير منفذ (خرج) USB شحن مخزن الطاقة LED 1 LED 2 LED 3 LED 4نحشلا ةلاح 0 - 25% 50% - 75% 25% - 50% 25% - 50% 50% - 75% 5% - 25% 75% - 100% < 5% ءاهتنالا مت فاــشتكا مــت * أــط
المواصفات خلية ليثيوم أيونية قابلة إلعادة الشحن نوع الخلية 3.75فولت تيار مباشر 9600 /ميللي أمبير (36و/س) سعة الخلية 45 - 0درجة مئوية درجة حرارة الشحن 90.5مم x 59مم (بحجم البطاقة االئتمانية) × 22مم. الحجم الوزن 3 ± 215جرام 5.5ساعات بكابل 5فولت 2 /أمبير تيار مباشر معياري 8.5ساعات بكابل 5فولت 1 /أمبير تيار مباشر معياري مدة الشحن 5.0فولت تيار مباشر 2.0 /أمبير (حد أقصى) الدخل 5.0فولت تيار مباشر 2.
उत्पाद विशेषताएँ हिंदी 1. उच्च क्षमता: ZenFone 2 (3000mAh) को 2 बार से अधिक चार्ज करने देता है।. 2. त्वरित चार्जिंग: 2.4A त्वरित चार्जिंग का समर्थन करता है। 3. पतला आकार: 90.5मिमी x 59मिमी (क्रेडिट कार्ड आकार)। 4. शिल्पकृ ति: विभिन्न रं ग विकल्पों के साथ आता है, एल्यूमीनियम से बना है। 5. सुरक्षा: ASUS PowerSafe के साथ आता है ताकि चार्ज करने के दौरान निजी सुरक्षा सुनिश्चित हो सके । 6.
हिस्से एवं LED संकेतक जानकारी पावर बटन माइक्रो USB (इनपुट) पोर्ट हिंदी USB (आउटपुट) पोर्ट LED रं ग स्थिति ऑन झिलमिलाना तेजी से झिलमिलाना ऑफ़ 1 2 3 4 LED संकेतक पावर बैंक को चार्ज करना पावर बैंक का उपयोग करके डिवाइसों को चार्ज करना 0 - 25% डिस्चार्ज स्थिति 75% - 100% 25% - 50% 50% - 75% 50% - 75% 25% - 50% चार्ज स्थिति LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 75% - 100% 5% - 25% समाप्त < 5% त्रुटि का पता चला* 0% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 त्रुटि का पता चला* ✽ त्रुटि का पता चलने पर पावर बैंक को झिलमि
बैटरी प्रकार रिचार्जेबल लिथियम-आयन बैटरी बैटरी क्षमता DC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) चार्जिंग तापमान 0o C - 45o C आकार 90.5 मिमी x 59 मिमी (क्रेडिट कार्ड आकार) x 22 मिमी वजन 215 ± 3ग्राम चार्जिंग समय हिंदी ब्यौरे 5.5 घंटे DC 5V / 2A मानक के बल के साथ 8.5 घंटे DC 5V / 1A मानक केबल के साथ इनपुट DC 5.0V, 2.0 A (अधिकतम) आउटपुट DC 5.0V, 2.
Page 1 of 1 Report No.E1/2014/A0024C Declaration of Conformity Name of Responsible Party: SIMPLO Technology Co., Ltd. Address of Responsible Party: No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd.
Página 1 de 1 Relatório No.E1/2014/A0024C Declaração de Conformidade Nome da Parte Responsável: SIMPLO Technology Co., Ltd. Endereço da Parte Responsável: No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd.
Página 1 de 1 Relatório No.E1/2014/A0024C Declaração de conformidade Nome da parte responsável: SIMPLO Technology Co., Ltd. Endereço da parte responsável: No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd.
A SIMPLO Technology Co., Ltd., declara que o equipamento de número, nome comercial e modelo especificado acima foi testado em conformidade com as normas aplicáveis, de acordo com as mais precisas diretrizes de avaliação, e que todas as medidas vigentes e necessárias foram adotadas para assegurar que as unidades de produção do equipamento irão continuar a cumprir as exigências. --------------------------- ANNA WU SIMPLO Technology Co., Ltd. Data: 25 de novembro de 2014 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.
120-9006H Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.
