Q16537-1 First Edition August 2020 ZenPower PD 10000 ABTU020
Table of Contents English..........................................................................................3 Français........................................................................................9 Deutsch.....................................................................................15 Italiano......................................................................................21 Pyccкий.....................................................................................27 Español...
English Getting to know your Power Bank Power button LED indicators USB Type-A (output) port LED indications USB Type-C® (input/output) port Charging the Power Bank Charge status 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Error detected* LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED status Solid blue Solid white Blinking blue Blinking white Rapid blinking blue Rapid blinking white Off 3
Charging devices using the Power Bank English Discharge status LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Error detected* Fast charging the Power Bank Charge status 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Error detected* 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
Discharge status LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% English Fast charging devices using the Power Bank 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Error detected* * To stop the Power Bank from blinking when an error has been detected, re-insert the cable into the Power Bank. NOTES: • When the Power Bank starts to charge your device, the LED indicators will light up and then begin to flash after 5 seconds.
Specifications English Cell type Rechargeable Li-Ion cell Cell capacity 35.2Wh Rated capacity 5V/6200mAh; 9V/3300mAh; 12V/2400mAh Charging temperature 5°C - 40°C Size 78.8mm x 55.8mm x 26mm Weight 186 ± 5g Charging time 6 < 5.5 hrs with DC 5V 2A via the bundled USB cable < 3.5 hrs with DC 9V 2A via the bundled USB cable Input (USB Type-C®) 5V Output 1 (USB Type-A) 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A , 18W (MAX) Output 2 (USB Type-C®) 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.
• English NOTES: When connected to your device, the Power Bank starts charging your device automatically. If not, press the power button on the Power Bank to charge your device. • Use the Power Bank in environments with temperatures between 25°C and 40°C to fast charge the mobile devices which supports Power Delivery3.0. To fast charge the Power Bank, use an adapter which • supports Power Delivery3.0. in environments with temperatures between 25°C and 40°C.
Safety Notices English • Before using the product, carefully read all the manuals that came with your Power Bank. • Fully charge the Power Bank before using it for the first time. • Use the bundled USB cable when charging the Power Bank or when using the product to charge your devices. • Disconnect your device and cable from the Power Bank when your device becomes fully charged or when you stop charging your device. • Check your local voltage regulations before using the Power Bank.
Bouton d'alimentation Témoins lumineux Port USB Type-A (Sortie) Français Présentation du Power Bank Port USB Type-C® (Entrée / Sortie) Indications de la LED Charger le Power Bank État du voyant LED État de charge LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Bleu fixe 0% - 5% Blanc fixe 5 % - 25 % Bleu clignotant 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100 % Erreur détectée* Blanc clignotant Bleu clignotant rapide Blanc clignotant rapide Désactivé 9
Français Charger des appareils à l'aide du Power Bank État de décharge LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100 % 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Erreur détectée* Charge rapide du Power Bank État de charge LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0% - 5% 5 % - 25 % 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100 % Erreur détectée* 10
État de décharge LED 1 LED 2 LED3 Français Charge rapide d'appareils grâce au Power Bank LED 4 100 % 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Erreur détectée* * Pour arrêter le clignotement du Power Bank lorsqu'une erreur est détectée, rebranchez le câble au Power Bank. REMARQUES : • Lorsque le Power Bank commence à charger votre appareil, les indicateurs LED s'allument et se mettent à clignoter après 5 secondes.
Français Caractéristiques Type de cellule Cellule Li-Ion rechargeable Capacité de la cellule 35,2Wh Puissance nominale 5V/6200mAh; 9V/3300mAh; 12V/2400mAh Température de chargement 5°C - 40°C Taille 78,8mm x 55,8mm x 26mm Poids 186 ± 5g Temps de charge 12 < 5h30 en 5V (CC) 2A avec le câble USB fourni < 3h30 en 9V (CC) 2A avec le câble USB fourni Entrée (USB Type-C®) 5V Sortie 1 (USB Type-A) 5V 2.4A / 9V 18W (Max.) Sortie 2 (USB Type-C®) 5V 3A / 9V 18W (Max.
• Français REMARQUES : Dès qu'il est connecté à votre appareil, le Power Bank commence à le recharger automatiquement. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton d'alimentation du Power Bank pour recharger votre appareil. • Utilisez le Power Bank dans un environnementº dont la température ambiante est comprise entre 25 C et 40ºC pour effectuer une charge rapide des appareils mobiles compatibles Power Delivery 3.0.
Français Avertissements de sécurité • Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement tous les manuels fournis avec votre Power Bank. • Chargez complètement le Power Bank avant sa première utilisation. • Utilisez le câble USB fourni lorsque vous rechargez le Power Bank ou lorsque vous utilisez le Power Bank pour charger vos appareils. • Déconnectez votre appareil et le câble du Power Bank dès que l'appareil est complètement chargé ou lorsque vous interrompez la charge de l'appareil.
Deutsch Kennenlernen Ihrer Powerbank Ein-/Austaste LED-Anzeigen USB-Typ-A-Anschluss (Ausgang) USB-Typ-C-Anschluss (Eingang/Ausgang) LED-Anzeigen Powerbank aufladen LadeStatus 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51% - 75% 76% - 99% 100% Fehler erkannt* LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED-Status Leuchtet blau Leuchtet weiß Blinkt blau Blinkt weiß Blinkt schnell blau Blinkt schnell weiß Aus 15
Geräte mit der Powerbank aufladen Deutsch EntladeStatus LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6% - 25% 0% - 5% 0% Fehler erkannt* Powerbank schnell aufladen LadeStatus 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51% - 75% 76% - 99% 100% Fehler erkannt* 16 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
EntladeStatus Deutsch Geräte mit der Powerbank schnell aufladen LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6% - 25% 0% - 5% 0% Fehler erkannt* * Damit die Powerbank bei Erkennung eines Fehlers aufhört zu blinken, müssen Sie das Kabel der Powerbank ziehen und wieder anschließen. HINWEISE: • Wenn die Powerbank mit dem Aufladen Ihres Geräts startet, leuchten die LED-Anzeigen auf und beginnen dann nach 5 Sekunden zu blinken.
Deutsch Spezifikationen Akkutyp Wiederaufladbare Lithium-lonen-Zelle Akkukapazität 35,2 Wh Nennkapazität 5V/6200mAh; 9V/3300mAh; 12V/2400mAh Ladetemperatur Größe Gewicht Ladezeit Eingang (USB Typ-C) Ausgang 1 (USB Typ-A) Ausgang 2 (USB Typ-C) Gesamtausgangsleistung (USB Typ-A + USB Typ-C) 18 5 °C - 40 °C 78,8 mm x 55,8 mm x 26 mm 186 ± 5 g < 5,5 Stunden mit dem mitgelieferten USB-Kabel (5 V Gleichspannung / 2 A) < 3,5 Stunden mit dem mitgelieferten USB-Kabel (9 V Gleichspannung / 2 A) 5V 3A / 9V 2
HINWEISE: • Deutsch Sobald die Powerbank mit Ihrem Gerät verbunden ist, lädt sie Ihr Gerät automatisch auf. Falls nicht, drücken Sie die Ein-/Austaste an der Powerbank, um Ihr Gerät aufzuladen. • Benutzen Sie die Powerbank in Umgebungen, die eine Temperatur von 25 °C bis 40 °C aufweisen, um Mobilgeräte, die Power Delivery 3.0 unterstützen, schnell aufzuladen. Verwenden Sie zum schnellen Aufladen der Powerbank • einen Adapter, der Power Delivery 3.
Deutsch Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle Handbücher, die mit Ihrer Powerbank geliefert wurden, sorgfältig durch. • Laden Sie die Powerbank vor der ersten Benutzung vollständig auf. • Verwenden Sie beim Aufladen der Powerbank oder bei Verwendung des Produktes zum Aufladen Ihrer Geräte das mitgelieferte USB-Kabel. • Trennen Sie Ihr Gerät und das Kabel von der Powerbank, wenn Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist oder wenn Sie den Ladevorgang beenden.
Pulsante di accensione/spegnimento Indicatori LED Porta USB di tipo A (uscita) Italiano Conoscete il vostro Power Bank Porta USB di tipo C® (ingresso/uscita) Attività LED Carica del Power Bank Indicatore LED Stato carica LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Blu fisso 0% - 5% Bianco fisso 5% - 25% Blu lampeggiante 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Errore rilevato* Bianco lampeggiante Lampeggiante, blu, veloce Lampeggiante, bianco, veloce Spento 21
Carica di dispositivi tramite Power Bank Italiano Stato scarica LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Errore rilevato* Carica rapida del Power Bank Stato carica LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Errore rilevato* 22
Stato scarica LED 1 LED 2 LED3 Italiano Carica rapida di dispositivi tramite Power Bank LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Errore rilevato* * Per interrompere il lampeggiamento del Power Bank quando viene rilevato un errore scollegate e collegate nuovamente il cavo al Power Bank. NOTE: • Quando il Power Bank avvia la carica del dispositivo gli indicatori LED si accendono e cominciano a lampeggiare dopo 5 secondi.
Specifiche Italiano Tipo di cella Capacità della cella Capacità nominale Temperatura di carica Dimensioni Peso Tempo di carica Ingresso (USB di tipo C®) Uscita 1 (USB di tipo A) Uscita 2 (USB di tipo C®) Uscita totale (USB di tipo A + USB di tipo C®) 24 Cella ricaricabile agli ioni di litio 35.2Wh 5V/6200mAh; 9V/3300mAh; 12V/2400mAh 5 °C - 40 °C 78.8mm x 55.8mm x 26mm 186 ± 5g < 5.5 ore con DC 5V 2A tramite il cavo USB in dotazione < 3.
• Quando collegate un dispositivo, il Power Bank inizia a caricarlo immediatamente. In caso contrario premete il pulsante di accensione/spegnimento sul Power Bank per caricare il vostro dispositivo. • Usate il Power Bank in ambienti la cui temperatura sia compresa tra i 25 °C e i 40°C per la ricarica rapida di dispositivi mobili che supportano Power Delivery 3.0. • Per la ricarica rapida del Power Bank usate un adattatore compatibile con Power Delivery 3.
Comunicazioni sulla sicurezza Italiano • Prima di utilizzare il prodotto leggete attentamente tutte le istruzioni fornite con il vostro Power Bank. • Caricate completamente il Power Bank prima del primo utilizzo. • Quando caricate il Power Bank, o quando lo usate per caricare i vostri dispositivi, servitevi del cavo in dotazione.
Русский Знакомство с внешним аккумулятором Кнопка питания Индикаторы Разъем USB Type-A (выход) Разъем USB Type-C (вход/выход) Индикаторы Зарядка внешнего аккумулятора Зарядка Инд. 1 Инд. 2 состояние 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Ошибка * Инд. 3 Инд.
Русский Зарядка устройства с помощью внешнего аккумулятора состояние разряда Инд. 1 Инд. 2 Инд. 3 Инд. 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Ошибка * Быстрая зарядка внешнего аккумулятора состояние Инд. 1 Инд. 2 Инд. 3 Инд.
состояние разряда Русский Быстрая зарядка устройства с помощью внешнего аккумулятора Инд. 1 Инд. 2 Инд. 3 Инд. 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Ошибка * * Для остановки мигания при обнаружении ошибки отключите и снова подключите кабель к внешнему аккумулятору. ПРИМЕЧАНИЯ: • Когда внешний аккумулятор начнет заряжать ваши устройства, индикаторы загорятся и начнут мигать через 5 секунд.
Русский Спецификация Тип Литий- ионный Емкость Номинальная емкость Температура зарядки Размер Вес 35.2 Вт-ч Время зарядки Вход (USB Type-C) Выход 1 (USB Type-A) Выход 2 (USB Type-C) 5 В / 6200мАч; 9 В / 3300мАч; 12 В / 2400мАч 5° C - 40° C 78,8 х 55,8 х 26 мм 186 ± 5г < 5,5 часов при напряжении 5 В током 2 А через поставляемый в комплекте USB-кабель < 3,5 часов при напряжении 9 В током 2 А через поставляемый в комплекте USB-кабель 5В 3A / 9В 2A 5 В 2,4 А / 9 В 2 А / 12 В 1,5 А пост.
Русский ПРИМЕЧАНИЯ: • При подключении к устройству внешний аккумулятор начинает заряжать устройство автоматически. Если нет, для зарядки устройства нажмите кнопку на внешнем аккумуляторе. • Используйте внешний аккумулятор для быстрой зарядки мобильных устройств, поддерживающих Power Delivery 3.0. при температуре от 25 °C до 40 °C. Для быстрой зарядки внешнего аккумулятора • используйте адаптер, поддерживающий Power Delivery 3.0. при окружающей температуре от 25 °C до 40 °C.
Русский Правила безопасности • Перед использованием продукта, тщательно прочитайте прилагаемое руководство пользователя. • Перед первым использованием внешнего аккумулятора необходимо полностью зарядить. • Используйте поставляемый в комплекте USB-кабель для зарядки внешнего аккумулятора или устройства. • Отключите устройство от внешнего аккумулятора после полной его зарядки или прекращении зарядки. • Используйте зарядное устройство только в электросетях с подходящим напряжением.
Español Conocer su cargador móvil Botón de alimentación Indicadores LED Puerto USB Tipo-A (entrada) Indicaciones LED Puerto USB Tipo-C® (salida y entrada) Cargar el cargador móvil Estado de la carga 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Estado del LED Azul permanente Blanco permanente Azul intermitente Blanco intermitente Azul intermitente rápido 100% Blanco intermitente rápido Error detectado* Desactivar 33
Español Cargar dispositivos utilizando el cargador móvil Estado de la descarga LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Error detectado* Carga rápida del cargador móvil Estado de la carga LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Error detectado* 34
Español Carga rápida de dispositivos mediante el cargador móvil Estado de la descarga LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Error detectado* * Para que la batería externa deje de parpadear cuando se detecta un error, vuelva a enchufar el cable de dicha la batería. NOTAS: Cuando la batería externa comienza a cargar los • dispositivos, los indicadores LED se iluminan y comienzan a parpadear después de 5 segundos.
Especificaciones Español Tipo de celda Celda de ion-litio recargable Capacidad de celda 35.2Wh Capacidad de tasa 5V/6200mAh; 9V/3300mAh; 12V/2400mAh Temperatura de carga 5o C - 40o C Tamaño 78.8mm x 55.8mm x 26mm Peso 186 ± 5g Tiempo de carga 36 < 5,5 horas con 5 VCC 2 A a través del cable USB integrado < 3,5 horas con 9 VCC 2 A a través del cable USB integrado Entrada (USB Type-C®) 5V Salida 1 (USB Type-A) 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A , 18W (máx.
• • Español NOTAS: • Cuando se conecta al dispositivo, el cargador móvil comienza a cargar el dispositivo automáticamente. De lo contrario, presione el botón de alimentación del cargador móvil para cargar el dispositivo. • Utilice el cargador móvil en entornos con temperaturas entre 25 ºC y 40 ºC para cargar rápidamente los dispositivos móviles compatibles con Power Delivery3.0. • Para cargar rápidamente el cargador móvil, utilice un adaptador que admita Power Delivery3.
Español Avisos de seguridad • Antes de utilizar el producto, lea atentamente todos los manuales incluidos con el dispositivo. • Cargue su cargador móvil completamente antes de utilizarlo por primera vez. • Utilice el cable integrado cuando cargue su cargador móvil o cuando utilice el producto para cargar el dispositivo. • Desconecte el dispositivo y cable del cargador móvil cuando el dispositivo esté completamente cargado o cuando detenga la carga de dicho dispositivo.
Português Conheça o seu carregador de bateria Botão de energia Indicadores LED Porta USB Tipo A (saída) Porta USB Tipo C® (entrada/saída) Indicações dos LED Estado da cor Carregar o carregador de bateria do LED Estado da carga 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Erro detetado* LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Azul estático Branco estático Azul intermitente Branco intermitente Azul intermitente rápido Branco intermitente rápido Desligado 39
Português Carregar dispositivos com o carregador de bateria Estado de descarga LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Erro detetado* Carregar rapidamente o powerbank Estado da carga 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Erro detetado* 40 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
Estado de descarga Português Carregar rapidamente dispositivos usando o powerbank LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Erro detetado* * Para que indicador do Power Bank deixe de piscar quando for detetado um erro, volte a ligar o cabo ao Power Bank. NOTAS: Quando o Powerbank começar a carregar os seus • dispositivos, os indicadores LED acenderão e começarão a piscar após 5 segundos.
Português Especificações Tipo de célula Célula de iões de lítio recarregável Capacidade das células 35.2Wh Rated capacity 5V/6200mAh; 9V/3300mAh; 12V/2400mAh Temperatura de carregamento 5o C - 40o C Tamanho 78.8mm x 55.8mm x 26mm Peso 186 ± 5g Tempo de carregamento 42 < 5.5 horas com 5V 2A DC com o cabo USB fornecido < 3.5 horas com 9V 2A DC com o cabo USB fornecido Entrada (USB Type-C®) 5V Saída 1 (USB Type-A) 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A , 18W (Máx.
• • • • • Ao ligar o powerbank ao dispositivo, este começa a carregar o dispositivo automaticamente. Se não carregar, pressione o botão de energia no powerbank para carregar o seu dispositivo. Utilize o powerbank em ambientes com temperaturas entre os 25ºC e os 40ºC para carregar rapidamente os dispositivos móveis que suportam Power Delivery3.0. Para carregar o powerbank rapidamente, utilize um adaptador que suporte Power Delivery3.0. em ambientes com temperaturas entre 25ºC e 40ºC.
Português Avisos de segurança • Antes de utilizar o produto, leia atentamente todos os manuais fornecidos com o dispositivo. • Carregue totalmente o carregador antes da primeira utilização. • Utilize o cabo fornecido para carregar o carregador ou quando utilizar o produto para carregar outro dispositivo. • Desligue o dispositivo e o cabo do powerbank quando o dispositivo estiver totalmente carregado ou quando parar de carregar o dispositivo.
Română Prezentarea staţiei de încărcare Buton de alimentare Indicatoare LED Port USB Type-A (ieșire) Port USB Type-C® (intrare/ieșire) Indicatoare cu LED Încărcarea staţiei de încărcare Stare încărcare 0% - 5% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Starea indicatoarelor LED Albastru constant Alb constant 5% - 25% Albastru intermitent 26% - 50% Alb intermitent 51%-75% Albastru intermitent rapid 76% - 99% 100% Alb intermitent rapid Eroare detectată* Dezactivat 45
Română Încărcarea dispozitivelor utilizând staţia de încărcare Stare descărcare LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Eroare detectată* Încărcarea rapidă a bancului de acumulatori Stare încărcare 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Eroare detectată* 46 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
Stare descărcare LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% Română Încărcarea rapidă a dispozitivelor cu bancul de acumulatori 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Eroare detectată* * Pentru ca bateria externă să nu mai clipească atunci când este detectată o eroare, reintroduceți cablul în bateria externă. NOTE: • Când bateria externă începe să încarce dispozitivele, indicatoarele LED se aprind, iar după 5 secunde încep să clipească.
Specificaţii Română Tip element Element litiu-ion reîncărcabil Capacitate element 35.2Wh Capacitate nominală 5V/6200mAh; 9V/3300mAh; 12V/2400mAh Temperatură de încărcare 5o C - 40o C Dimensiuni 78.8mm x 55.8mm x 26mm Greutate 186 ± 5g Durată încărcare 48 < 5.5 ore cu c.c. la 5V 2A, prin intermediul cablului USB furnizat < 3.5 ore cu c.c. la 9V 2A, prin intermediul cablului USB furnizat Intrare (USB Type-C®) 5V Ieşire 1 (USB Type-A) 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A , 18W (max.
• • • • • Română NOTE: Când este conectat la dispozitivul dvs., bancul de acumulatori începe să încarce dispozitivul în mod automat. În caz contrar, apăsați butonul de alimentare de pe bancul de acumulatori pentru a încărca dispozitivul. Utilizați bancul de acumulatori în medii cu temperaturi cuprinse între 25°C și 40°C pentru a încărca rapid dispozitivele mobile care acceptă Power Delivery3.0. Pentru a încărca rapid bancul de acumulatori, utilizați un adaptor care acceptă Power Delivery3.0.
Română Informaţii de siguranţă • Înainte de a folosi produsul, citiți cu atenție toate manualele care au însoțit dispozitivul. • Încărcaţi complet staţia de încărcare înainte de a o utiliza pentru prima oară. • Utilizaţi cablul inclus în pachet atunci când încărcaţi staţia de încărcare sau atunci când utilizaţi produsul pentru a încărca dispozitivul.
Magyar A vésztöltő bemutatása Főkapcsoló gomb LED-jelzőfények USB Type-A (kimeneti) port USB Type-C® (bemeneti/ kimeneti) port LED-jelzések A vésztöltő feltöltése Töltés állapota 0% - 5% 5% - 25% LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED állapota Folyamatos kék Folyamatos fehér Villogó kék 26% - 50% Villogó fehér 51%-75% Gyorsan villogó kék 76% - 99% 100% Hiba észlelhető* Gyorsan villogó fehér Ki 51
Eszközök feltöltése a vésztöltővel Magyar Lemerülés állapota LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Hiba észlelhető* A hordozható akkumulátor gyorstöltése Töltés állapota 0% - 5% 5% - 25% 26% - 50% 51%-75% 76% - 99% 100% Hiba észlelhető* 52 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
Lemerülés állapota LED 1 LED 2 LED3 LED 4 100% 76% - 99% Magyar Eszközök gyorstöltése a hordozható akkumulátorral 56% - 75% 26% - 55% 6%-25% 0% - 5% 0% Hiba észlelhető* * Amennyiben hiba észlelése után szeretné, hogy a Power Bank ne villogjon tovább, csatlakoztassa újra a kábelt a Power Bank eszközhöz. MEGJEGYZÉSESK: • Amikor a külső akkumulátor elkezdi feltölteni az eszközöket, a LED-jelzőfények kigyulladnak, és 5 másodperc elteltével elkezdenek villogni.
Műszaki jellemzők Magyar Cellatípus Újratölthető lítium-ion cella Cellakapacitás 35.2Wh Névleges kapacitás 5V/6200mAh; 9V/3300mAh; 12V/2400mAh Töltési hőmérséklet 5°C - 40°C Méret 78.8mm x 55.8mm x 26mm Súly 186 ± 5g Töltési idő 54 < 5.5 óra a mellékelt 5V 2A áramerősséget biztosító e.á. USB-kábellel < 3.5 óra a mellékelt 9V 2A áramerősséget biztosító e.á. USB-kábellel Bemenet (USB Type-C®) 5V 1. kimenet (USB Type-A) 5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1.5A , 18W (MAX.) 2.
Amikor az eszközhöz van csatlakoztatva, a hordozható akkumulátor tölteni kezdi az eszközt automatikusan. Ha nem, nyomja meg a tápellátás gombot a hordozható akkumulátoron, hogy töltse az eszközét. • A hordozható akkumulátort 25°C - 40°C közötti hőmérsékletű környezetben használja olyan mobil eszközök töltésére, amelyek támogatják a Power Delivery 3.0 funkciót. • A hordozható akkumulátor gyorstöltéséhez használjon adaptert amelyik támogatja a Power Delivery 3.0 funkciót 25°C-40°C közötti hőmérsékleten.
Biztonsági megjegyzések Magyar • A termék használata előtt olvassa el figyelmesen az eszközhöz kapott összes útmutatót. • Teljesen töltse fel a vésztöltőt, mielőtt első alkalommal használná. • Mindig a csomagban lévő kábelt használja, ha a vésztöltőt tölti vagy a vésztöltővel más eszközt tölt. • Húzza ki az eszközt és a kábelt a hordozható akkumulátorból amikor az eszköz teljesen fel van töltve vagy amikor leállítja az eszköz töltését.
English FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment. FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.
