ASUS Tablet Brugervejledning DA11279 Første udgave / April 2016 DA11279_Z300M_UM_16pages.
Oplade din enhed Dansk Sørg for at oplade din ASUS Tablet helt, inden du bruger den i batteritilstand for længere perioder. Din strømforsyning oplader din ASUS Tablet så længe den er tilsluttet til en stikkontakt. Vær opmærksom på, at det tager meget længere tid at oplade din ASUS Tablet, når den er i brug. VIGTIGT! Efterlad ikke din ASUS Tablet forbundet til strømforsyningen, når den er ladet helt op. Din ASUS Tablet er ikke beregnet til at være sluttet til en stikkontakt i længere tid.
Dansk Din ASUS Tablet Tænd/sluk-knap Omgivende lyssensor Kamera set forfra Touch skærmen Højttaler Kamera set bagfra Lydstyrkeknap Mikrofon Højttaler / høretelefonstik Micro USB 2.0 port Micro SD-kort port ASUS Tablet DA11279_Z300M_UM_16pages.
Installation af microSD-kort Dansk BEMÆRK: Stikket til hukommelseskort understøtter microSD, microSDHC og microSDXC. 4 DA11279_Z300M_UM_16pages.
Dansk Opladning af din ASUS Tablet Sådan oplader du din ASUS Tablet: Slut micro USB-kablet til strømadapteren. Slut strømadapteren til en jordforbundet stikkontakt. Slut micro USB-stikket til din ASUS Tablet. Oplad din ASUS Tablet i 8 timer, før du bruger dens batteri for første gang. ASUS Tablet DA11279_Z300M_UM_16pages.
VIGTIGT! Dansk • Brug den medfølgende strømadapter og micro USB-kabel til at oplade din ASUS Tablet. Hvis du bruger en anderledes strømadapter, kan det ødelægge din ASUS Tablet. • Træk beskyttelsesfilmen af strømadapteren og micro micro USBkablet, før du oplader din ASUS Tablet, så du forhindre mulig skade. • Sørg for at du slutter strømadapteren til en rigtig stikkontakt med den rigtige spænding. Denne adapters udgangsspænding er DC 5,2 V, 1 A.
Tillæg • Dansk Federal communications commission erklæring Denne enhed opfylder FCC reglerne, del 15. Drift er underlagt følgende to vilkår: • Enheden må ikke udsende skadelig interferens Enheden skal acceptere al modtagen interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift. Enheden er blevet testet og er fundet til at opfylde grænseværdierne for en klasse B digital enhed, under del 15 af Federal Communications Commission (FCC) reglerne.
Dansk FCC har givet en udstyrsgodkendelse til denne enhed og evalueret rapporterede SAR-niveauer i overensstemmelse med FCC’s retningslinjer for RF-udstråling. SAR-oplysninger på denne enhed er registreret hos FCC og kan findes på www.fcc.gov/general/fcc-id-search-page, når du har søgt på FFC IDnummeret: MSQP00C. Erklæring fra IC Denne enhed kan automatisk afbryde udsendelsen i tilfælde af mangel på oplysninger, som skal sendes, eller driftsfejl.
Disse grænser er en del af omfattende anbefalinger om beskyttelse af offentligheden. Disse anbefalinger er blevet udviklet og kontrolleret af uafhængige videnskabelige organisationer via regelmæssige og grundige evalueringer af videnskabelige undersøgelser. Måleenheden, som bruges i Det Europæiske Råd’s anbefalede grænse for mobile enheder, er “Specific Absorption Rate (Specifik absorberingshastighed” (SAR), og SAR grænsen er 2,0 W/kg i gennemsnit over 10 gram kropsvæv.
Dansk Ansvarsbegrænsning Der kan opstå tilfælde, hvor du, som følge af mangler fra ASUS’ side eller andet ansvar, er berettiget til erstatning fra ASUS.
Ansvarlig bortskaffelse Risiko for eksplosion, hvis batteri udskiftes med en forkert type. Bortskaf Dansk brugte batterier i henhold til anvisningerne La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée. Bortskaf IKKE batteriet sammen med husholdingsaffaldet. Symbolet med den overkrydsede affaldscontainer på hjul indikerer, at batteriet ikke må anbringes sammen med husholdningsaffald.
Sikkerhedsoplysninger om batterier: 1. Apparatet må ikke adskilles eller åbnes, knuses, bøjes eller deformeres eller ridses. Dansk 2. Apparatet må ikke ændres eller reproduceres, nedsænkes eller udsættes for vand eller andre væsker, 3. Brug kun batterier med et opladningssystem, der er beregnet til systemet i henhold til CTIA- udsættes for brand, eksplosion eller andre farer. Der må ikke stikkes fremmedlegemer i batteriet. certificeringskravene for batterisystemer fra IEEE 1725.
Krav til strømsikkerhed Produkter med elektriske strømværdier op til 6A og som ikke vejer mere end 3Kg skal bruge godkendte el ledninger, der er større end eller lig med: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0,75mm2. Dansk EU-overensstemmelseserklæring Dette produkt er i overensstemmelse med reglerne i R&TTE direktivet 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen kan hentes på https://www.asus.com/support/.
Norsk
ASUS Tablet KÄYTTÖOPAS FI11279 Ensimmäinen painos / Huhtikuu 2016 ASUS Tablet 1
Kuinka lataat laitteesi Lataa ASUS tablettisi täyteen ennen kuin käytät akkua pidempiä aikoja niin, ettei laturin johto ole seinässä. Muista, että laturi lataa Asus tablettisi akkua niin kauan kuin laturin johto on kytketty seinään. Huomioithan, että Asus tablettisi akun lataaminen kestää paljon kauemmin silloin, kun tabletti on käytössä samaan aikaan. TÄRKEÄÄ! Älä jätä ASUS-tabletia liitetyksi virtalähteeseen, kun se on täysin latautunut.
Oma ASUS-tablet Virtapainike Ympäröivän valon tunnistin Etukamera Suomi Kosketusnäyttöpaneeli Audio-kaiuttimet Takakamera Äänenvoimak-kuuspainike Mikrofoni Kaiutin/Kuulokeliitäntäportt Mikro-USB 2.
MicroSD-kortin asentaminen Suomi HUOMAUTUS: Muistikorttipaikka tukee microSD-, microSDHC- ja microSDXC-korttimuotoja.
Suomi ASUS-tabletin lataaminen ASUS-tabletin lataaminen: Liitä mikro-USB-kaapeli verkkolaitteeseen. Liitä verkkolaite maadoitettuun sähköpistorasiaan. Liitä mikro-USB-liitin ASUS-tablettiin. Lataa ASUS-tabletia ensimmäisellä kerralla kahdeksan (8) tuntia ennen käyttöä akkutilassa.
TÄRKEÄÄ! • Käytä ASUS-tabletin lataamiseen ainoastaan toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta ja mikro-USB-kaapelia. Muun verkkolaitteen käyttö voi vahingoittaa ASUS-tabletia. • Poista suojaava kalvo verkkolaitteesta ja mikro-USBkaapeleista ennen ASUS-tabletin lataamista estääksesi loukkaantumisvaaran. • Varmista, että liität verkkolaitteen pistorasiaan, jossa on oikea ottojännite. Tämän sovittimen antojännite on 5,2 V:n tasavirta, 1A.
Liitteet FCC-lausunto Tämä laite täyttää FCC sääntöjen kohdan 15. Käyttö täyttää seuraavat kaksi ehtoa: • Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä. • Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. • Vaihda vastaanottimen antennin asentoa tai paikkaa. • Lisää etäisyyttä laitteen ja vastaanottimen välillä. • Liitä laite pistokkeeseen, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistoke.
FCC on myöntänyt tälle laitteelle laitevaltuutuksen kaikkien raportoitujen ja SAR-tasojen on arvioitu olevan FCC:n radiotaajuusaltistuksen ohjeiden mukaisia. Tämän laitteen SAR-tiedot ovat samassa tiedostossa kuin FCC-ilmoitus ja se on nähtävissä osoitteessa www.fcc.gov/general/fcc-id-search-page, kun sitä on haettu FCC ID:llä: MSQP00C. IC-varoituslausunto Laite pystyy keskeyttämään lähetyksen lähettämiseen tarvittavien tietojen puuttuessa tai käyttöhäiriön ilmetessä.
Radiotaajuusaltistustiedot (SAR) - CE Tämä laite vastaa EU-vaatimusta (1999/5/EC) väestön sähkömagneettisille kentille altistumisen rajoittamisesta terveydensuojelulla. Rajat ovat osa laajoja suosituksia väestön suojelemiseksi. Itsenäiset tieteelliset organisaatiot ovat kehittäneet ja tarkistaneet nämä suositukset tieteellisten tutkimusten säännöllisillä ja perusteellisilla arvioilla.
Vastuurajoitus Joissain tapauksissa voit olla oikeutettu saamaan korvauksia ASUSilta ASUSin tai muun vastuullisen osapuolen virheen vuoksi.
ENERGY STAR complied product ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy efficient products and practices. All ASUS slate computers with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The display will be automatically set to sleep within 10 minutes user inactivity.
Akun turvallisuustiedot 1. Älä pura tai avaa, murskaa, taivuta, väännä, pistä tai revi. 2. Älä mukauta tai valmista uudelleen, älä yritä liittää vieraita esineitä akkuun, upottaa veteen tai 3. Lataa akkua vain latausjärjestelmällä, joka on järjestelmänä hyväksytty CTIA-sertifiointivaatimusten altistaa vedelle tai muille nesteille tai altistaa tulelle, räjähdykselle tai muille vaaroille. akkujärjestelmän normin IEEE 1725 mukaisesti.
ASUS-kierrätys/Takaisinottopalvelut ASUS-kierrätys- ja takaisinotto-ohjelmat perustuvat sitoutumiseemme korkeimpiin standardeihin ympäristömme suojelemiseksi. Me uskomme tarjoamiemme ratkaisujen antavan sinulle mahdollisuuden kierrättää vastuullisesti tuotteemme, paristot ja muut osat sekä pakkausmateriaalin. Siirry kohtaan http:// csr.asus.com/english/Takeback.htm saadaksesi lisätietoja kierrätyksestä eri alueilla.
Tekijänoikeustiedot Tämän käyttöoppaan osia tai siinä kuvattuja tuotteita ja ohjelmistoja ei saa monistaa, siirtää, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään tavalla, lukuun ottamatta dokumentaatiota, jonka ostaja on säilyttänyt varmistustarkoituksessa, ilman ASUSTeK COMPUTER INC:n (“ASUS”) erikseen myöntämää, kirjallista lupaa. ASUS ja ASUS-tablet -logo ovat ASUSTek Computer Inc:in tavaramerkkejä.
ASUS Tablet Bruksanvisning NW11279 Første utgave / april 2016 NW11279_Z300M_UM_16pages.
Lade enheten Sørg for at ASUS-nettbrettet er fulladet før du bruker det med batteridrift i lange perioder. Husk at strømadapteren lader ASUS-nettbrettet så lenge den sitter i en vekselstrømkilde. Vær oppmerksom på at det tar mye lenger tid å lade ASUS-nettbrettet når det er i bruk. Norsk VIKTIG! Ikke la ASUS-nettbrett-brettet være tilkoblet strømforsyningen etter at det er fulladet. ASUS-nettbrett er ikke beregnet på å være tilkoblet strømforsyningen over lengre tid.
ASUS-nettbrett-brettet Strømknapp Sensor for omgivelseslys Fremre kamera Norsk Berøringsskjerm Høyttalere Bakre kamera Volum-knapp Mikrofon Høyttaler / Hodesett-kontakt Mikro-USB 2.0-kontak Micro SD-kortspor ASUS Tablet NW11279_Z300M_UM_16pages.
Sette inn et microSD-kort Norsk TIPS: Minnekortsporet støtter kortformatene microSD, microSDHC og microSDXC. 4 NW11279_Z300M_UM_16pages.
Norsk Lade ASUS-nettbrett Slik lades ASUS-nettbrett-brettet: Koble mikro-USB-kabelen til strømadapteren. Sett strømadapteren inn i en jordet stikkontakt. Sett mikro-USB-kontakten inn i ASUS-nettbrett. Lad ASUS-nettbrett-brettet i åtte (8) timer før du bruker det med batteridrift for første gang. ASUS Tablet NW11279_Z300M_UM_16pages.
VIKTIG! • Bruk bare den medfølgende strømadapteren og mikro-USBkabelen til å lade ASUS-nettbrett. Bruk av en annen strømadapter kan skade ASUS-nettbrett. • Trekk den beskyttende filmen fra strømadapteren og mikroUSB-kabelen før du lader ASUS-nettbrett for å unngå risiko eller personskade. Norsk • Påse at strømadapteren settes i riktig stikkontakt med riktig merkestrøm. Denne adapteren leverer likestrøm på 5,2 V, 1 A.
Tillegg Kunngjøring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: • Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser. • Denne enheten må godta all forstyrrelse mottatt, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket • Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren. • Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det mottakeren er koblet til på.
FCC har gitt en utstyrsautorisasjon for enheten med alle rapporterte SAR-nivåer som er evaluert i overhold med FCC RF-eksponeringsretningslinjene. SAR-informasjonen om denne enheten er i arkivet hos FCC og er tilgjengelig på www.fcc.gov/general/fcc-id-search-page ved søk på FCC ID: MSQP00C. Advarsel fra IC Det kan forekomme at enheten avslutter overføring automatisk ved manglende informasjon om å sende eller ved driftsforstyrrelser.
Informasjon om RF-eksponering (SAR) – CE Denne enheten imøtekommer EU-krav (1999/5/EC) når det gjelder begrensning av allmennhetens eksponering for elektromagnetiske felt for å beskytte helse. Denne enheten er blitt testet under bruk inntil kroppen og tilfredsstiller ICNIRPs eksponeringsretningslinjer og den europeiske standarden EN 50566 og EN 62209-2.
Ansvarsbegrensning Forhold kan dukke opp hvor grunnet en feil fra ASUS sin side eller annet ansvar fra dem du kan ha rett på å få dekket skader fra ASUS.
Riktig deponering Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med en feil type. Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene. La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée. IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet med en utkrysset søppelkasse betyr at batteriet ikke bør kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Informasjon om batterisikkerhet 1. Det må ikke demonteres eller åpnes ved å klemme, bøye, deformere, punktere eller rive. 2. Batteriet må ikke modifiseres eller ombygges. Ikke stikk fremmedlegemer inn i brettet; det må ikke 3. Bruk bare batteriet med et ladesystem som er kvalifisert for systemet i henhold til CTIA- dyppes eller utsettes for vann eller andre væsker eller for brann, eksplosjon eller annen fare. sertifiseringskrav for samsvar av batterisystem til IEEE 1725.
EC-samsvarserklæring Dette produktet er i samsvar med forskriftene i R&TTE-direktiv 1999/5/EC. Samsvarserklæringen kan nedlastes fra https://www.asus.com/support/. Sikkerhetskrav til strøm Produkter med elektriskespenninger rangert opp til 6A og som veier mer enn 3 kilo må bruke godkjente strømledninger større enn eller lik: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0.75mm2.
Norsk
ASUS Tablet Bruksanvisning SW11279 Första upplagan / April 2016
Ladda din enhet Se tll att din ASUS pekdator är fulladdad innan du använder den i batteriläge under längre perioder. Kom ihåg att strömadaptern laddar din ASUS pekdator så länge som den är inkopplad i en strömkälla. Tänk på att det tar mycket längre tid att ladda batteriet när ASUS pekdator används. VIKTIGT! Lämna inte ASUS Pekdator ansluten till elnätet när den är fulladdad. ASUS Pekdator är inte avsedd att lämnas ansluten till strömförsörjningen under längre perioder.
Din ASUS Pekdator Strömbrytare Sensor omgivande ljus Frontkamera Pekskärmspanel Ljudhögtalare Svenska Bakre kamera Volymknapp Mikrofon Uttag för högtalare/hörlurar Mikro USB 2.
Installera ett microSD-kort OBS! Minneskortfacket stödjer kortformaten microSD, microSDHC och microSDXC.
Ladda ASUS Pekdator Ladda din ASUS Pekdator: Anslut mikro USB-kablen till strömadaptern. Svenska Koppla in strömadaptern i ett jordad eluttag. Koppla in mikro USB-kontakten i ASUS Pekdator. Ladda ASUS Pekdator under åtta (8) timmar innan den används i batteriläge första gången.
VIKTIGT! • Använd endast den medföljande strömadaptern och mikro USBkabeln för att ladda ASUS Pekdator. Användning av en annan strömadapter kan skada ASUS Pekdator. • Dra bort skyddsfilmen från strömadaptern och mikro USBkabeln innan laddning av ASUS Pekdator för att förhindra risker och skador. • Se till att du ansluter strömadatpern till korrekt uttag med korrekt inmatningsmärkning. Utmatningsspänningen för denna adapter är DC5,2V, 1A.
Bilagor Yttrande från FCC Den här apparaten överenstämmer med FCC regler del 15. Hantering är aktuell under följande två villkor: • Apparaten får inte orsaka allvarlig störning. • Apparaten måste godkänna all mottagen störning, medräknat störning som kan orsaka oönskad handling. Utrustningen har testats och befunnits överenstämma med gränserna för en klass B digital apparat, enligt del 15 i bestämmelserna från statliga kommunikationsnämnden (Federal Communications Commission, ‘FCC’).
RF Exponeringsinformation (SAR) Denna enhet uppfyller de statliga kraven för exponering för radiovågor. Denna enhet är konstruerad och tillverkad för att inte överskrida strålningsgränserna för exponering av radiofrekvensenergi (RF) som fastställts av Federal Communications Commission vid USAs regering. Exponeringsstandarden använder en mätenhet känd som Specific Absorption Rate, eller SAR. SARgränsen som fastställts av FCC är 1,6W/kg.
CE Märkesvarning CE märkning för enheter med trådlös LAN/ Bluetooth Denna utrustning uppfyller kraven hos Direktiv 1999/5/EG för Europeiska parlamentet och kommissionen från den 9 mars 1999 om radioutrustning och telekommunikationsutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse. Det högsta CE SAR värdet för enheten är 0,372 W/kg.
Förhindra hörselskador För att förhindra eventuella hörselskador skall du inte lyssna med hög volym under långa perioder. För Frankrike, hörlurar för denna enhet uppfyller kraven för ljudtrycksnivå som framlagts i tillämplig standard EN 50332-1:2013 och/eller EN50332-2:2013, enligt krav i fransk artikel L.5232-1. Ansvarsbegränsning Omständigheter kan komma att uppstå där du till följd av en försummelse från ASUS sida eller annan skyldighet är berättigad till ersättning för skador från ASUS.
Grönt meddelande från ASUS ASUS strävar efter att skapa miljövänliga produkter/förpackningar för att skydda konsumenternas hälsa och minimera miljöpåverkan. Minskandet av antal bruksanvisningssidor efterlever reduktionen av kolutsläpp. För den detaljerade bruksanvisningen och relaterad information, se bruksanvisningen som medföljer ASUS Pekdator eller besök ASUS supportwebbplats på https://www.asus.com/support/. ENERGY STAR complied product ENERGY STAR is a joint program of the U.S.
Batterisäkerhetsinformation 1. Inte demontera, öppna, krossa, böja, deformera, göra hål i eller riva sönder. 2. Modifiera och bygg inte om, försök inte att stoppa in främmande föremål i batteriet, doppa inte i 3. Använd enbart batteriet med ett laddningssystem som har godkänts för systemet enligt CTIA vatten eller andra vätskor eller exponera det för eld, explosion eller annan fara. Certification Requirements for Battery System Compliance (CTIA:s certifieringskrav för batterisystem) för IEEE Std 1725.
Konformitetsförklaring för EG Denna produkt uppfyller bestämmelserna i R&TTE direktiv 1999/5/EG. Deklarationen om överensstämmelse kan laddas ned från https://www.asus.com/support/. Svenska Strömsäkerhetskrav Produkter med elektrisk ström med värden på upp till 6A och som är tyngre än 3Kg måste använda godkända elsladdar som är större än eller lika med: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0.75mm2.
Upphovsrättsinformation Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara som beskrivs i den, får utan skriftligt tillstånd från ASUSTeK COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett sökbart system eller översättas till något språk i någon form eller med några medel, förutom dokumentation som förvaras av köparen som säkerhetskopia. (“ASUS”). ASUS och ASUS Pekdator logotyperna är varumärken som tillhör ASUSTek Computer Inc.
EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
ZenTalk Fans Forum www.asus.com/zentalk/global_forward.php www.asus.
