ASUS Tablet Brugervejledning DA11280 Første udgave / Maj 2016 DA11280_Z300CNG_UM.
Oplade din enhed Dansk Sørg for at oplade din ASUS Tablet helt, inden du bruger den i batteritilstand for længere perioder. Din strømforsyning oplader din ASUS Tablet så længe den er tilsluttet til en stikkontakt. Vær opmærksom på, at det tager meget længere tid at oplade din ASUS Tablet, når den er i brug. VIGTIGT! Efterlad ikke din ASUS Tablet forbundet til strømforsyningen, når den er ladet helt op. Din ASUS Tablet er ikke beregnet til at være sluttet til en stikkontakt i længere tid.
Dansk Din ASUS Tablet Tænd/sluk-knap Omgivende lyssensor Kamera set forfra Touch skærmen Højttaler Kamera set bagfra Lydstyrkeknap Mikrofon Højttaler / høretelefonstik Micro USB 2.0 port Stik til micro SIM/microSD-kort ASUS Tablet DA11280_Z300CNG_UM.
Isætning af micro SIM-kort Dansk Før du kan sende tekstbeskeder eller oprette en forbindelse til et mobilt bredbåndsnetværk med din ASUS Tablet, skal du sætte et micro-SIM-kort (Subscriber Identity Module) i den. BEMÆRK: Stikket til micro SIM-kort understøtter båndene WCDMA og EDGE/GSM. 4 DA11280_Z300CNG_UM.
Dansk Installation af microSD-kort BEMÆRK: Stikket til hukommelseskort understøtter microSD, microSDHC og microSDXC. ASUS Tablet DA11280_Z300CNG_UM.
Opladning af din ASUS Tablet Dansk Sådan oplader du din ASUS Tablet: Slut micro USB-kablet til strømadapteren. Slut strømadapteren til en jordforbundet stikkontakt. Slut micro USB-stikket til din ASUS Tablet. Oplad din ASUS Tablet i 8 timer, før du bruger dens batteri for første gang. 6 DA11280_Z300CNG_UM.
VIGTIGT! Dansk • Brug den medfølgende strømadapter og micro USB-kabel til at oplade din ASUS Tablet. Hvis du bruger en anderledes strømadapter, kan det ødelægge din ASUS Tablet. • Træk beskyttelsesfilmen af strømadapteren og micro micro USBkablet, før du oplader din ASUS Tablet, så du forhindre mulig skade. • Sørg for at du slutter strømadapteren til en rigtig stikkontakt med den rigtige spænding. Denne adapters udgangsspænding er DC 5,2 V, 1 A.
Tillæg Dansk Forebyggelse af høretab For at forhindre høreskader, bedes du venligst undgå at lytte på høje lydniveauer i længere tid. I Frankrig er hovedtelefoner/høretelefoner, som er beregnet til denne enhed, i overensstemmelse med kravet for lydtryksniveauet, som er gældende i standarderne EN 50332-1:2013 og/eller EN50332-2:2013, som påkrævet af fransk lovgivning, artikel L.5232-1. 8 DA11280_Z300CNG_UM.
CE mærke advarsel Dansk 0682 CE mærkning af enheder med trådløs LAN/Bluetooth Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EC fra Europaparlamentet og –kommissionen af 9. Marts 1999 vedrørende radio- og telekommunikationsudstyr og gensidig anerkendelse af overensstemmelse. Den højste CE SAR-værdi på denne enhed er 0,718 W/kg.
Dansk Erklæring vedrørende ”Grøn ASUS” ASUS bestræber sig på at fremstille miljøvenlige produkter og emballager for at sikre forbrugernes sundhed og minimere påvirkningen af miljøet. Reduktionen i antallet af manualsider overholder nedsættelsen af kuldioxid-udledning. For at se en mere detaljerede brugervejledning samt relaterede oplysninger, bedes du venligst se brugervejledningen, der følger med din ASUS Tablet, eller du kan besøge ASUS’s supportside på https://www.asus.com/support.
Sikkerhedsoplysninger om batterier: 1. Apparatet må ikke adskilles eller åbnes, knuses, bøjes eller deformeres eller ridses. Apparatet må ikke ændres eller reproduceres, nedsænkes eller udsættes for vand eller andre væsker, 3. Brug kun batterier med et opladningssystem, der er beregnet til systemet i henhold til CTIA- Dansk 2. udsættes for brand, eksplosion eller andre farer. Der må ikke stikkes fremmedlegemer i batteriet. certificeringskravene for batterisystemer fra IEEE 1725.
Ansvarlig bortskaffelse Risiko for eksplosion, hvis batteri udskiftes med en forkert type. Bortskaf Dansk brugte batterier i henhold til anvisningerne La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée. Bortskaf IKKE batteriet sammen med husholdingsaffaldet. Symbolet med den overkrydsede affaldscontainer på hjul indikerer, at batteriet ikke må anbringes sammen med husholdningsaffald.
ASUS og ASUS Tablet logoet er varemærker tilhørende ASUSTek Computer Inc. Dansk Ophavsret information Ingen del af denne manual, inklusive produkterne og softwaren beskrevet heri, må - undtagen som reservedokumentation for køberen selv - på nogen måde kopieres, transmitteres, transkriberes, lagres på et søgesystem eller oversættes til andet sprog uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
Norsk
ASUS Tablet KÄYTTÖOPAS FI11280 Ensimmäinen painos / Toukokuu 2016 ASUS Tablet 1
Kuinka lataat laitteesi Lataa ASUS tablettisi täyteen ennen kuin käytät akkua pidempiä aikoja niin, ettei laturin johto ole seinässä. Muista, että laturi lataa Asus tablettisi akkua niin kauan kuin laturin johto on kytketty seinään. Huomioithan, että Asus tablettisi akun lataaminen kestää paljon kauemmin silloin, kun tabletti on käytössä samaan aikaan. TÄRKEÄÄ! Älä jätä ASUS-tabletia liitetyksi virtalähteeseen, kun se on täysin latautunut.
Oma ASUS-tablet Virtapainike Ympäröivän valon tunnistin Etukamera Suomi Kosketusnäyttöpaneeli Audio-kaiuttimet Takakamera Äänenvoimak-kuuspainike Mikrofoni Kaiutin/Kuulokeliitäntäportt Mikro-USB 2.
Micro-SIM-kortin asentaminen Ennen kuin voit lähettää ASUS-tabletilla tekstiviestejä tai muodostaa yhteyden mobiililaajakaistaverkkoon, micro-SIM (Subscriber Identity Module) -kortti on asennettava paikalleen. Suomi HUOMAUTUS: Micro-SIM-korttipaikka tukee WCDMA- ja EDGE/ GSM-taajuuksia.
Suomi MicroSD-kortin asentaminen HUOMAUTUS: Muistikorttipaikka tukee microSD-, microSDHC- ja microSDXC-korttimuotoja.
ASUS-tabletin lataaminen Suomi ASUS-tabletin lataaminen: Liitä mikro-USB-kaapeli verkkolaitteeseen. Liitä verkkolaite maadoitettuun sähköpistorasiaan. Liitä mikro-USB-liitin ASUS-tablettiin. Lataa ASUS-tabletia ensimmäisellä kerralla kahdeksan (8) tuntia ennen käyttöä akkutilassa.
TÄRKEÄÄ! • Käytä ASUS-tabletin lataamiseen ainoastaan toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta ja mikro-USB-kaapelia. Muun verkkolaitteen käyttö voi vahingoittaa ASUS-tabletia. • Poista suojaava kalvo verkkolaitteesta ja mikro-USB-kaapeleista ennen ASUS-tabletin lataamista estääksesi loukkaantumisvaaran. • Varmista, että liität verkkolaitteen pistorasiaan, jossa on oikea ottojännite. Tämän sovittimen antojännite on 5,2 V:n tasavirta, 1A.
Liitteet Suojautuminen kuulovauriolta Kuulovamman estämiseksi älä kuuntele korkeilla äänenvoimakkuuksilla pitkiä aikoja. Suomi Ranskassa tämän laitteen kuulokkeet/korvanapit ovat yhteensopivia äänenpainetason vaatimusten kanssa, jotka on asetettu soveltuvissa EN 50332-1:2013 - ja/tai EN50332-2:2013-standardeissa Ranskan L.5232-1-artiklan vaatimusten mukaisesti.
CE-merkkivaroitus 0682 CE-merkintä laitteille, joissa on langaton LAN/Bluetooth Tämä laite täyttää Euroopan parlamentin ja komission direktiivin 1999/5/EY (9.3.1999) radio- ja telepäätelaitteista ja keskinäisestä yhdenmukaisuudesta. Laitteen korkein CE SAR -arvo on 0,718 W/Kg. Radiotaajuusaltistustiedot (SAR) - CE Tämä laite vastaa EU-vaatimusta (1999/5/EC) väestön sähkömagneettisille kentille altistumisen rajoittamisesta terveydensuojelulla. Rajat ovat osa laajoja suosituksia väestön suojelemiseksi.
Green ASUS ASUS on sitoutunut kehittämään ja valmistamaan ympäristöystävällisiä tuotteita sekä pakkauksia varjellakseen asiakkaidensa terveyttä sekä minimoidakseen tuotteidensa ympäristövaikutukset. Käyttöoppaan sivumäärän vähentäminen puolestaan edesauttaa hiilipäästöjen vähentämisessä. Tutustu yksityiskohtaiseen, ASUS-tabletin toimitukseen kuuluvaan käyttöoppaaseen ja asiaankuuluviin tietoihin tai siirry ASUS-tukisivustolle osoitteessa https://www.asus.com/support.
Akun turvallisuustiedot 1. Älä pura tai avaa, murskaa, taivuta, väännä, pistä tai revi. 2. Älä mukauta tai valmista uudelleen, älä yritä liittää vieraita esineitä akkuun, upottaa veteen tai 3. Lataa akkua vain latausjärjestelmällä, joka on järjestelmänä hyväksytty CTIA-sertifiointivaatimusten altistaa vedelle tai muille nesteille tai altistaa tulelle, räjähdykselle tai muille vaaroille. akkujärjestelmän normin IEEE 1725 mukaisesti.
Oikea hävittäminen Akun vaihtaminen vääräntyyppiseen aiheuttaa räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti. La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée. ÄLÄ heitä akkua talousjätteisiin. Symboli, jossa roskalaatikon päällä on risti, merkitsee, ettei akkua saa laittaa talousjätteisiin. ÄLÄ hävitä ASUS-tabletia kotitalousjätteen mukana.
Tekijänoikeustiedot Tämän käyttöoppaan osia tai siinä kuvattuja tuotteita ja ohjelmistoja ei saa monistaa, siirtää, jäljentää, tallentaa hakujärjestelmään tai kääntää millekään kielelle missään muodossa tai millään tavalla, lukuun ottamatta dokumentaatiota, jonka ostaja on säilyttänyt varmistustarkoituksessa, ilman ASUSTeK COMPUTER INC:n (“ASUS”) erikseen myöntämää, kirjallista lupaa. ASUS ja ASUS-tablet -logo ovat ASUSTek Computer Inc:in tavaramerkkejä.
Norsk
ASUS Tablet Bruksanvisning NW11280 Første utgave / mai 2016 NW11280_Z300CNG_UM.
Lade enheten Sørg for at ASUS-nettbrettet er fulladet før du bruker det med batteridrift i lange perioder. Husk at strømadapteren lader ASUS-nettbrettet så lenge den sitter i en vekselstrømkilde. Vær oppmerksom på at det tar mye lenger tid å lade ASUS-nettbrettet når det er i bruk. Norsk VIKTIG! Ikke la ASUS-nettbrett-brettet være tilkoblet strømforsyningen etter at det er fulladet. ASUS-nettbrett er ikke beregnet på å være tilkoblet strømforsyningen over lengre tid.
ASUS-nettbrett-brettet Strømknapp Sensor for omgivelseslys Fremre kamera Berøringsskjerm Norsk Høyttalere Bakre kamera Volum-knapp Mikrofon Høyttaler / Hodesett-kontakt Mikro-USB 2.0-kontak Kortrom for micro SIM-kort og microSD-kort ASUS Tablet NW11280_Z300CNG_UM.
Installere et mikro-SIM-kort Du må sette inn et mikro-SIM-kort (SIM = Subscriber Identity Module) før du kan sende tekstmeldinger eller koble til et mobilt bredbåndsnettverk med ASUS-nettbrettet. Norsk TIPS: Mikro-SIM-kortsporet støtter båndene WCDMA, og EDGE/ GSM. 4 NW11280_Z300CNG_UM.
Norsk Sette inn et microSD-kort TIPS: Minnekortsporet støtter kortformatene microSD, microSDHC og microSDXC. ASUS Tablet NW11280_Z300CNG_UM.
Lade ASUS-nettbrett Norsk Slik lades ASUS-nettbrett-brettet: Koble mikro-USB-kabelen til strømadapteren. Sett strømadapteren inn i en jordet stikkontakt. Sett mikro-USB-kontakten inn i ASUS-nettbrett. Lad ASUS-nettbrett-brettet i åtte (8) timer før du bruker det med batteridrift for første gang. 6 NW11280_Z300CNG_UM.
VIKTIG! • Bruk bare den medfølgende strømadapteren og mikro-USBkabelen til å lade ASUS-nettbrett. Bruk av en annen strømadapter kan skade ASUS-nettbrett. • Trekk den beskyttende filmen fra strømadapteren og mikroUSB-kabelen før du lader ASUS-nettbrett for å unngå risiko eller personskade. Norsk • Påse at strømadapteren settes i riktig stikkontakt med riktig merkestrøm. Denne adapteren leverer likestrøm på 5,2 V, 1 A.
Tillegg Unngå hørselstap For å forhindre mulig hørselsskade, ikke lytt ved høye lydnivåer for lengre perioder. Norsk For Frankrike, er denne enhetens hode/øretelefoner i samsvar med kravet til lydtrykknivå utlagt i gjeldende standard EN 50332-1:2013 og/eller EN50332-2:2013 som forlangt i den franske Article L. 5232-1. 8 NW11280_Z300CNG_UM.
CE-merking 0682 CE-merking for enheter med trådløst LAN / Bluetooth Dette utstyret overholder kravene til direktivet 1999 /5/EC fra det europeiske parlamentet og kommisjonen fra . mars 1999 om radio- og telekommunikasjonsutstyr og felles gjenkjennelse av overenstemmelse. Informasjon om RF-eksponering (SAR) – CE Denne enheten imøtekommer EU-krav (1999/5/EC) når det gjelder begrensning av allmennhetens eksponering for elektromagnetiske felt for å beskytte helse.
Grønn ASUS-opplysning ASUS arbeider for å utvikle miljøvennlige produkter og emballasje for å ivareta forbrukernes helse og minimere påvirkningen av miljøet. Ved å redusere produksjonen av håndbøker, oppnår vi lavere karbonutslipp. Du kan lese mer om bruk og annen relevant informasjon i bruksanvisningen som følger med ASUSnettbrett eller ved å besøke ASUS-støttesiden på https://www.asus.com/support.
Informasjon om batterisikkerhet 1. Det må ikke demonteres eller åpnes ved å klemme, bøye, deformere, punktere eller rive. 2. Batteriet må ikke modifiseres eller ombygges. Ikke stikk fremmedlegemer inn i brettet; det må ikke 3. Bruk bare batteriet med et ladesystem som er kvalifisert for systemet i henhold til CTIA- dyppes eller utsettes for vann eller andre væsker eller for brann, eksplosjon eller annen fare. sertifiseringskrav for samsvar av batterisystem til IEEE 1725.
Riktig deponering Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med en feil type. Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene. La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée. IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet med en utkrysset søppelkasse betyr at batteriet ikke bør kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Opphavsrettinformasjon Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter og programvare som beskrives i den, kan reproduseres, overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssystem, eller oversettes til et annet språk i enhver form eller på enhver måte, bortsett fra dokumentasjon oppbevart av kjøperen for sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC. (“ASUS”). ASUS og ASUS-nettbrett-logoen er varemerker som tilhører ASUSTek Computer Inc.
Norsk
ASUS Tablet Bruksanvisning SW11280 Första upplagan / Maj 2016
Ladda din enhet Se tll att din ASUS pekdator är fulladdad innan du använder den i batteriläge under längre perioder. Kom ihåg att strömadaptern laddar din ASUS pekdator så länge som den är inkopplad i en strömkälla. Tänk på att det tar mycket längre tid att ladda batteriet när ASUS pekdator används. VIKTIGT! Lämna inte ASUS Pekdator ansluten till elnätet när den är fulladdad. ASUS Pekdator är inte avsedd att lämnas ansluten till strömförsörjningen under längre perioder.
Din ASUS Pekdator Strömbrytare Sensor omgivande ljus Frontkamera Pekskärmspanel Ljudhögtalare Bakre kamera Svenska Volymknapp Mikrofon Uttag för högtalare/hörlurar Mikro USB 2.
Installera ett micro SIM-kort Innan du kan skicka textmeddelanden eller ansluta till ett mobilt bredbandsnätverk med ASUS pekdator, behöver du installera ett micro-SIM-kort (Subscriber Identity Module). Svenska OBS! Micro-SIM-kortsöppningen stöder WCDMA- och EDGE/GSMfrekvensband.
OBS! Minneskortfacket stödjer kortformaten microSD, microSDHC och microSDXC.
Ladda ASUS Pekdator Ladda din ASUS Pekdator: Anslut mikro USB-kablen till strömadaptern. Svenska Koppla in strömadaptern i ett jordad eluttag. Koppla in mikro USB-kontakten i ASUS Pekdator. Ladda ASUS Pekdator under åtta (8) timmar innan den används i batteriläge första gången.
VIKTIGT! • Använd endast den medföljande strömadaptern och mikro USBkabeln för att ladda ASUS Pekdator. Användning av en annan strömadapter kan skada ASUS Pekdator. • Dra bort skyddsfilmen från strömadaptern och mikro USBkabeln innan laddning av ASUS Pekdator för att förhindra risker och skador. • Se till att du ansluter strömadatpern till korrekt uttag med korrekt inmatningsmärkning. Utmatningsspänningen för denna adapter är DC5,2V, 1A.
Bilagor Förhindra hörselskador För att förhindra eventuella hörselskador skall du inte lyssna med hög volym under långa perioder. För Frankrike, hörlurar för denna enhet uppfyller kraven för ljudtrycksnivå som framlagts i tillämplig standard EN 50332-1:2013 och/eller EN50332-2:2013, enligt krav i fransk artikel L.5232-1.
CE Märkesvarning 0682 CE märkning för enheter med trådlös LAN/ Bluetooth Denna utrustning uppfyller kraven hos Direktiv 1999/5/EG för Europeiska parlamentet och kommissionen från den 9 mars 1999 om radioutrustning och telekommunikationsutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse. Det högsta CE SAR värdet för enheten är 0,718 W/kg.
Grönt meddelande från ASUS ASUS strävar efter att skapa miljövänliga produkter/förpackningar för att skydda konsumenternas hälsa och minimera miljöpåverkan. Minskandet av antal bruksanvisningssidor efterlever reduktionen av kolutsläpp. För den detaljerade bruksanvisningen och relaterad information, se bruksanvisningen som medföljer ASUS Pekdator eller besök ASUS supportwebbplats på https://www.asus.com/support.
Batterisäkerhetsinformation 1. Inte demontera, öppna, krossa, böja, deformera, göra hål i eller riva sönder. 2. Modifiera och bygg inte om, försök inte att stoppa in främmande föremål i batteriet, doppa inte i 3. Använd enbart batteriet med ett laddningssystem som har godkänts för systemet enligt CTIA vatten eller andra vätskor eller exponera det för eld, explosion eller annan fara. Certification Requirements for Battery System Compliance (CTIA:s certifieringskrav för batterisystem) för IEEE Std 1725.
Korrekt avyttring Risk för explosion om fel typ av batteri används. Lämna in uttjänta batterier på närmaste återvinningscentral. La batterie présente un risque d’incendie si celle-ci est remplacée par une batterie de type incorrect. La batterie doit être recyclée de façon appropriée. Kasta INTE batteriet i hushållssoporna. Symbolen med den överkorsade soptunnan indikerar att batteriet inte får kastas i de vanliga hushållssoporna. Kasta INTE ASUS Pekdator i hushållssoporna.
Upphovsrättsinformation Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara som beskrivs i den, får utan skriftligt tillstånd från ASUSTeK COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett sökbart system eller översättas till något språk i någon form eller med några medel, förutom dokumentation som förvaras av köparen som säkerhetskopia. (“ASUS”). ASUS och ASUS Pekdator logotyperna är varumärken som tillhör ASUSTek Computer Inc.
EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
ZenTalk Fans Forum www.asus.com/zentalk/global_forward.php www.asus.
