C16257 第一版 2020 年 7 月 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
版權說明 華碩電腦股份有限公司保留所有權利。本用戶手冊包括但不限 於其所包含的所有信息受到著作權法之保護，未經華碩電腦股份 有限公司（以下簡稱「華碩」）許可，不得任意地仿製、拷貝、 謄抄、轉譯或為其他利用。 免責聲明 本用戶手冊是以「現況」及「以目前明示的條件下」的狀態提 供給您。在法律允許的範圍內，華碩就本用戶手冊，不提供任何 明示或默示的擔保及保證，包括但不限於商業適銷性、特定目的 之適用性、未侵害任何他人權利及任何得使用本用戶手冊或無法使 用本用戶手冊的保證，且華碩對因使用本用戶手冊而獲取的結果或 透過本用戶手冊所獲得任何信息之準確性或可靠性不提供擔保。 台端應自行承擔使用本用戶手冊的所有風險。 台端明確了解並 同意，華碩、華碩之授權人及其各該主管、董事、員工、代理人或 關係企業皆無須為您因本用戶手冊、或因使用本用戶手冊、或因不 可歸責於華碩的原因而無法使用本用戶手冊或其任何部分而可能產 生的衍生、附隨、直接、間接、特別、懲罰或任何其他損失（包括 但不限於利益損失、業務中斷、資料遺失或其他金錢損失）負責， 不論華碩是否被告知發生上開損失之可能性。 由於部分國家或地區可能不允許責任的全部免除或對前述損失
目錄 版權說明........................................................................... 2 免責聲明........................................................................... 2 第一章：產品介紹 開始使用前 .................................................................. 6 下載 ASUS ZenGimbal App............................................. 6 產品包裝內容物 ............................................................... 7 展開 ASUS ZenGimbal 雲台 ............................................ 8 收折 ASUS ZenGimbal 雲台 ............................
ASUS ZenGimbal 雲台握法 ...................................... 41 標準握法......................................................................... 41 廣角模式......................................................................... 42 自拍模式......................................................................... 43 向下反握......................................................................... 44 手電筒握法 ..................................................................... 45 盜夢空間模式 ........................................
第一章： 產品介紹 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 5
開始使用前 ASUS ZenGimbal 是專為手機設計的三軸雲台，可讓您用來拍攝 更流暢穩定的影像。它體積小巧而且可折叠收納，與 app 連線後還 支持特殊功能像是物體跟蹤、延時攝影或全景拍攝。 下載 ASUS ZenGimbal App 為充分使用 ASUS ZenGimbal 雲台的所有功能，請造訪蘋果 App Store（iOS）並搜尋 ASUS ZenGimbal 以下載 app。您也可以掃描 以下二維碼下載 ASUS ZenGimbal App。Android 使用者請掃描以 下二維碼下載 ASUS ZenGimbal App。 系統需求： • iOS 13 或更新版本 • Android 10 或更新版本 6 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
產品包裝內容物 說明：圖標僅供參考。 ASUS ZenGimbal USB 數據線 三腳架 配重砝碼 收納盒 收納袋 快速使用指南及保修卡 手繩 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 7
展開 ASUS ZenGimbal 雲台 警告！當展開或收折 ASUS ZenGimbal 雲台時請勿開機以避免損 壞。 此圖標表示當您完成操作時會聽到聲響。 1.
2.
3.
4.
收折 ASUS ZenGimbal 雲台 警告！當展開或收折 ASUS ZenGimbal 雲台時請勿開機以避免損 壞。 1.
2.
3. 按下收折按鈕以釋放手機支架與橫滾軸電機。 收折按鈕 手機支架 橫滾軸電機 4.
5.
產品概述 16 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
手機支架 變焦滑桿 收折按鈕 狀態指示燈 搖桿 配重砝碼安裝孔 電池指示燈 解鎖按鈕 M 模式按鈕 錄影指示燈 俯仰軸電機 充電連接端口 航向軸電機 橫滾軸電機 電源/快門按鈕 手繩孔 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 17
ASUS ZenGimbal 用戶手冊
第二章： 使用 ASUS ZenGimbal 雲台 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 19
為 ASUS ZenGimbal 雲台充電 A. 將 USB Type-C® 數據線連接至電源變壓器。 B. 將 USB Type-C® 接頭插入 ASUS ZenGimbal 雲台。 C. 將電源變壓器插入電源插座。 說明： • 本產品未隨附電源變壓器。 • 當 ASUS ZenGimbal 雲台充電時，電池指示燈會閃爍，充飽時 則會轉為恆亮白光。 • 使用標示 5V/2A 的電源變壓器，充飽 ASUS ZenGimbal 雲台約 需 2.
安裝手機 警告！雲台完全展開，安裝完手機後才可開機。 1.
2.
3.
調整手機平衡 調整手機平衡可延長 ASUS ZenGimbal 雲台的續航時間。當手 機處於平衡狀態時，雲台關機後會呈現如圖標的姿態。請參考下 列步驟了解如何平衡手機。 說明：以下說明僅供參考，可能會因實際使用情境不同而有差異。 24 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
1.
2.
按鈕與搖桿 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 27
搖桿 使用搖桿控制 ASUS ZenGimbal 雲台的俯仰與水平動作。 您也可以使用搖桿進行以下操作方式： 按住 按住搖桿以進入快跟模式。鬆開搖桿以離開快跟模式。 連按兩下 連按兩下搖桿以自動調整 ASUS ZenGimbal 雲台回到居 中位置。使用此功能可以快速返回預設位置。 連按三下 標準握法時，連按三下搖桿以進入廣角模式。再次連按 兩下搖桿以離開廣角模式。 說明：根據握持方式與使用中的 ZenGimbal 模式不同，某 些功能可能無法使用。 28 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
電池指示燈 電池指示燈會顯示 ASUS ZenGimbal 雲台電量狀態： 顏色 狀態 藍光恆亮 電池電力介於 25% 與 100% 之間 紅光恆亮 電池電力介於 10% 與 25% 之間 紅光閃爍 電池電力低於 10% 當 ASUS ZenGimbal 雲台連接外部電源並充電時： 顏色 狀態 白光恆亮 完全充飽 藍光閃爍 充電中 狀態指示燈 狀態指示燈助於辨識目前使用中的 ZenGimbal 模式。 ZenGimbal 模式 狀態指示燈 航向跟隨模式 全跟隨模式 全鎖定模式 第一人稱視角（POV）模式 盜夢空間模式 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 29
M 模式按鈕 使用以下操作方式以執行不同 ZenGimbal 模式： 按一下 按一下 M 模式按鈕以在航向跟隨模式與全跟隨模式間 切換。 連按兩下 連按兩下 M 模式按鈕以啟動全鎖定模式。按一下 M 模 式按鈕以離開此模式並返回航向跟隨模式或全跟隨模式 （視進入全鎖定模式前的使用模式而定）。 連按三下 連按三下 M 模式按鈕以啟動自拍模式。連按兩下搖桿 以離開此模式。 連按四下 手電筒握法時，連按四下 M 模式按鈕以啟動盜夢空間模 式。若要離開此模式，請改為標準握法。 說明：關於不同握法的更多信息，請參考「ASUS ZenGimbal 雲台握法」章節的說明。 按住 3 秒 按住 M 模式按鈕 3 秒以啟動第一人稱視角（POV）模 式。按一下 M 模式按鈕以離開此模式。 30 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
變焦滑桿 使用 ASUS ZenGimbal App 時，向上或向下推動滑桿以放 大或縮小拍攝畫面。 電源/快門按鈕 按住電源/快門按鈕直到聽到通知音效以將 ASUS ZenGimbal 開機或關機。當與 ASUS ZenGimbal App 連線 時，按一下電源/快門按鈕拍照或錄影。連按兩下電源/快 門按鈕以在 app 中切換拍照或錄影模式。 警告！安裝完手機後才可開機！ 重要！開機後請拿穩手柄否則手柄可能會快速轉動。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 31
錄影指示燈 當使用 ASUS ZenGimbal App 錄影時，ASUS ZenGimbal 雲台 內建的錄影指示燈便會亮起並緩慢閃爍。 錄影指示燈 32 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
第三章： ASUS ZenGimbal 雲台功能 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 33
ASUS ZenGimbal 模式 此章節介紹 ASUS ZenGimbal 不同模式的功能並詳細說明按鈕 與搖桿要如何使用。後續說明將以標準握法為例。關於不同握法 的更多細節，請參考「ASUS ZenGimbal 雲台握法」章節的說明。 說明：根據握持方式與使用中的 ZenGimbal 模式不同，某些功能 可能無法使用。 34 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
重新定位：您可以連按兩下搖桿以自 動調整 ASUS ZenGimbal 雲台至居中位 置。使用此功能以快速返回預設位置。 手動調整：在某些模式中，您可以用手 直接將俯仰軸或航向軸移動到想要的角 度固定約 2 秒再放開，您的手機將會固 定在該角度。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 35
航向跟隨模式 這是 ASUS ZenGimbal 雲台開機後的預設模式。以下圖標表示 此章節中不同模式下的轉軸電機動作。 轉軸電機鎖定角度，不跟隨手柄移動 轉軸電機跟隨手柄移動 36 • 俯仰軸與橫滾軸皆鎖 定。可讓手機跟著手 柄左/右水平移動。 • 使用搖桿以調整俯仰軸 與航向軸。 • 您可以手動調整俯仰 軸。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
全跟隨模式 按一下 M 模式按鈕以在航向跟隨模式與全跟隨模式間切換。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 • 橫滾軸鎖定。可讓手 機跟著手柄左/右與上/ 下移動。 • 使用搖桿以調整俯仰軸 與航向軸。 • 不支持手動調整功能。 37
全鎖定模式 連按兩下 M 模式按鈕以進入全鎖定模式。按一下 M 模式按鈕 以離開全鎖定模式。 38 • 三個轉軸電機皆鎖定， 同時手機固定至某個 角度。 • 使用搖桿以調整俯仰軸 與航向軸。 • 您可以手動調整俯仰軸 與航向軸。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
第一人稱視角（POV）模式 按住 M 模式按鈕約 3 秒以進入第一人稱視角（POV）模式。按 一下 M 模式按鈕以離開第一人稱視角（POV）模式。 • 三個轉軸電機皆跟著手 柄移動。 • 不支持搖桿調整功能。 • 不支持手動調整功能。 • 不支持重新定位功能。 說明：使用其他 ZenGimbal 模式前，請先離開第一人稱視角 （POV）模式。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 39
快跟模式 此模式可讓您迅速地跟隨並捕捉快速移動的物體影像。按住搖 桿以進入快跟模式。鬆開搖桿以離開快跟模式。 • 俯仰軸與航向軸將會跟 著手柄移動。可讓您 拍攝快速移動物體。 • 不支持搖桿調整功能。 • 不支持手動調整功能。 • 不支持重新定位功能。 說明：使用其他 ZenGimbal 模式前，請先離開快跟模式。 40 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
ASUS ZenGimbal 雲台握法 此章節介紹當以特定方式握持 ASUS ZenGimbal 雲台時可以切 換的特殊模式。 說明：根據握持方式與使用中的 ZenGimbal 模式不同，某些功能 可能無法使用。 標準握法 這是 ASUS ZenGimbal 雲台的標準握法，並支持大部分的拍 攝情境。您可以使用此握法開啟「廣角模式」或「自拍模式」。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 41
廣角模式 若您的手機配備超廣角攝像頭，便可以使用此模式拍攝不會被 電機阻擋視野的廣角照片。連按三下搖桿以進入廣角模式。連按 兩下搖桿以離開廣角模式。 說明：啟動自拍模式或使用其他握法前 ，請先離開廣角模式。 42 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
自拍模式 連按三下 M 模式按鈕以進入自拍模式。連按兩下搖桿以離開 自拍模式。 說明：啟動廣角模式或使用其他握法前 ，請先離開自拍模式。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 43
向下反握 此握法可讓您捕捉低角度畫面。進入航向跟隨模式或全鎖定模 式，然後將 ASUS ZenGimbal 雲台手柄朝向前並如下圖所示上下 顛倒握持。 說明：此握法不支持全跟隨模 式。 180° 180° 44 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
手電筒握法 此握法可讓您啟「 盜夢空間模式」或「豎拍模式」。進入航向 跟隨模式或全鎖定模式，然後將 ASUS ZenGimbal 雲台手柄朝向 前，使其如下圖所示與地面平行握持。 90° 90° ASUS ZenGimbal 用戶手冊 45
盜夢空間模式 使用手電筒握法，連按四下 M 模式按鈕以進入盜夢空間模式。 在盜夢空間模式中，所有三個電機皆鎖定並且將不會跟著手柄移 動。您可以向左或向右推動搖桿以控制航向軸的旋轉動作。改為 標準握法以離開盜夢空間模式。 說明： • 不支持手動調整功能。 • 不支持重新定位功能。 • 使用其他 ZenGimbal 模式前，請先離開盜夢空間模式。 46 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
豎拍模式 此模式可讓您以垂直方向拍照或錄影。使用手電筒握法，手動 將手機旋轉 90 度以進入豎拍模式。手動將手機旋轉回原位以離 開豎拍模式。 說明：不支持全跟隨模式與快跟模式。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 47
ASUS ZenGimbal 用戶手冊
第四章： ASUS ZenGimbal App ASUS ZenGimbal 用戶手冊 49
下載 ASUS ZenGimbal App 為充分使用 ASUS ZenGimbal 雲台的所有功能，請造訪蘋果 App Store（iOS）並搜尋 ASUS ZenGimbal 以下載 app。您也可以掃描 以下二維碼下載 ASUS ZenGimbal App。Android 使用者請掃描以 下二維碼下載 ASUS ZenGimbal App。 系統需求： • iOS 13 或更新版本 • Android 10 或更新版本 50 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
連接手機 請依照下列步驟將手機與 ASUS ZenGimbal 連線： 1. 將手機安裝至 ASUS ZenGimbal 雲台，然後開啟手機的藍牙功 能。 2. 將 ASUS ZenGimbal 雲台開機。 3. 開啟 ASUS ZenGimbal App 然後點選藍牙圖標以搜尋可用連 線。. 4.
ASUS ZenGimbal App 功能說明 說明：屏幕畫面僅供參考，可能會因 app 版本不同而有差異。 52 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
設置 點選此項目以變更 ASUS ZenGimbal 雲台設置，包括固件 更新、雲台校準以及其他項目。 拍攝設置 點選此項目以調整拍攝設置 閃光燈 點選此項目以開啟或關閉閃光燈。 進階功能 點選此項目以選擇進階拍攝功能，如軌跡延時攝影、全景 拍攝等。 藍牙連接 點選此項目以搜尋 ASUS ZenGimbal 雲台的藍牙信號並連 線。 手機電池狀態 此圖標顯示手機電池狀態。 ASUS ZenGimbal 雲台電池狀態 此圖標顯示 ASUS ZenGimbal 雲台電池狀態。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 53
跟蹤模式 點選此項目以選擇臉部追蹤或物體跟蹤。 臉部追蹤 可讓 ASUS ZenGimbal 雲台追蹤人臉。 物體跟蹤 可讓您在手機上拖曳方框框住要追蹤的物體。當方框線 條轉為綠色時，ASUS ZenGimbal 雲台將會開始追蹤。 前後攝像頭切換 點選此項目以在前攝像頭或後攝像頭間切換。 拍攝 點選此項目拍攝或錄影。 拍攝模式切換 點選此項目以在拍照模式或錄影模式間切換。 相冊 點選此項目以檢視所儲存的照片或影片。 54 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
固件更新注意事項 • 請先確認手機與 ASUS ZenGimbal 雲台的電池電力都在 50% 以上。 • 為在更新過程中維持連線穩定，請讓手機不要遠離 ASUS ZenGimbal 雲台。 • 在更新過程中，請勿離開 app，並仔細閱讀所有彈出的信息。 • 更新過程約需時 5 到 10 分鐘。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 55
ASUS ZenGimbal 用戶手冊
附錄 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 57
聲明 感謝您購買 ASUS ZenGimbal 雲台。此章節包含人身安全、合 法權利與 責任等相關信息。請從應用程序或華碩支持網站下載用 戶手冊並務必依據手冊說明使用本產品。未依照手冊中的指示或 警告可能會導致產品或其他物品損壞以及造成周遭人員受傷。本 產品的任何操作使用者必須負責，並應該依照但不限於用戶手冊 中的安全指引操作。 操作安全注意事項 • ASUS ZenGimbal 雲台並不防水。請避免在雨中或靠近任何 濕氣來源下使用。 • 請勿在塵土飛揚的環境中使用本產品。 • 建議操作環境溫度為 0°C (32°F) 至 40°C (104°F)。 • 請勿嘗試拆解或重組本產品。 • 請勿擊打、丟擲或摔落本產品。 • 為避免損傷，使用 ASUS ZenGimbal 雲台時，請確保沒有任 何物體阻擋或外力干擾。 • 請依照用戶手冊指示操作以避免造成本產品損傷。 • 充電前請先確認變壓器、USB 數據線與充電接口皆未損壞。 絕不使用損壞的變壓器、USB 數據線或充電器。 58 ASUS ZenGimbal 用戶手冊
安全預防事項 • 請勿將本產品置於靠近任何熱源之處，像是火爐、暖爐等。 天氣熱時，請勿將本產品置於車內。 • 請勿將本產品置於溫度超過 60°C 的環境中。 • 請將本產品遠離孩童或寵物。 • 電池完全放電後請勿長時間不使用電池，這樣會導致過度放 電造成電池損壞。 鋰電池警告事項 • 電池未正確更換可能會有爆炸危險。請只更換同款或廠商建 議同型式的電池。請依照電池製造商指示丟棄廢棄電池。 • 將電池丟入火中或烤箱加熱；或是將電池壓碎或切開，皆會 導致爆炸發生。 • 將電池置於極端高溫的環境中會導致爆炸以及易燃液體或氣 體流出。 • 電池在極低氣壓下會導致爆炸以及易燃液體或氣體流出。 ASUS ZenGimbal 用戶手冊 59
產品規格 尺寸 展開：240 x 109 x 115 mm 收折：162 x 103 x 50 mm 重量（不含配件） 466 g 負重 最高：260 g 厚度：≤12 mm 相容手機尺寸 寬度：58~86 mm 長度：≤180 mm 電池容量 2900 mAh 使用時間 充電時間 充電溫度 操作溫度 10 小時 （安裝手機保持平衡） 2.
