S20513 Primera edición Noviembre de 2022 Manual online
INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y GARANTÍA Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Índice Acerca de este manual...................................................................................... 5 Convenciones utilizadas en este manual.................................................. 6 Tipografía............................................................................................................. 6 Versiones en varios idiomas.......................................................................... 6 Precauciones de seguridad....................................................
Capítulo 3: Utilizar el proyector de LED Utilizar el proyector de LED por primera vez..........................................34 Usar el menú de visualización en pantalla...............................................35 Utilizar la llave Wi-Fi (sólo determinados modelos)..............................36 Reflejo inalámbrico.........................................................................................37 Transmisión.....................................................................................
Acerca de este manual Este manual proporciona información acerca de las funciones de hardware y software del proyector de LED en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Familiarizarse con el proyector de LED En este capítulo se detallan las partes del proyector de LED. Capítulo 2: Configuración En este capítulo se muestra cómo configurar el proyector de LED y utilizar sus componentes para la conexión de dispositivos de entrada.
Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la información clave de este manual, los mensajes se presentan tal y como se indica a continuación: ¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para completar una tarea. NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a completar las tareas.
Precauciones de seguridad Utilizar el proyector de LED • Consulte el manual y anote las instrucciones de seguridad antes de utilizar el proyector de LED. • Siga las notas y advertencias indicadas en el manual del usuario. • No coloque el proyector de LED en superficies irregulares o inestables. • No utilice el proyector de LED en entornos con mucho humo. El humo residual puede acumularse en componentes críticos y dañar el proyector de LED o reducir su rendimiento.
Mantenimiento del proyector de LED • Apague y, a continuación, desenchufe el proyector de LED de la toma de corriente eléctrica antes de limpiarlo. • Cuando limpie la carcasa del proyector de LED, utilice un paño limpio humedecido con agua o una mezcla de agua y detergente neutro. Séquelo pasándole un paño suave y seco. • Asegúrese de que la lente está fría antes de limpiarla. Limpie suavemente la lente con papel especial para lentes. No toque la lente con las manos.
Cómo deshechar el producto adecuadamente NO arroje el proyector de LED a la basura municipal. Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes. El símbolo de la papelera tachada indica que el producto y sus componentes (eléctricos, electrónicos y pila de botón) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos.
Manual online del proyector de LED
Capítulo 1: Familiarizarse con el proyector de LED Capítulo 1: Familiarizarse con el proyector de LED Manual online del proyector de LED 11
Características Vista superior Botones del panel de control Los botones del panel de control permiten recorrer el menú de visualización en pantalla. Individualmente, estos botones también se corresponden con un parámetro específico del proyector de LED tal y como se indica a continuación.
Indicador de alimentación y de estado de la batería Este indicador LED muestra los siguientes escenarios del proyector de LED: • • Se ilumina cuando el proyector de LED está encendido. Se ilumina en verde o en rojo dependiendo del estado de carga de la batería.
Indicador de carga de la batería Este indicador LED se ilumina cuando el proyector de LED está enchufado a una toma de corriente eléctrica mediante su adaptador de alimentación. ¡IMPORTANTE! Utilice solamente el adaptador de alimentación incluido para cargar la batería y proporcionar alimentación al proyector de LED.
Funciones extendidas El proyector de LED también tiene funciones independientes que se inician presionando mientras el proyector de LED se encuentra en el modo de batería. NOTA: • Estas funciones no están disponibles cuando el proyector de LED está conectado a una fuente de entrada HDMI o en modo Wi-Fi.
2. Presione repetidamente hasta que el proyector de LED emita una luz blanca permanente. Modo SOS El proyector de LED emite una luz blanca intermitente cuando se utiliza esta función. Botón Splendid/Exit (Salir) Para utilizar el proyector de LED como una linterna: 1. Desconecte todos los periféricos y la llave Wi-Fi del proyector de LED y, a continuación, presione el botón de alimentación para encenderlo. 2. Presione repetidamente hasta que el proyector de LED emita una luz blanca intermitente.
Vista frontal Lente La lente proyecta archivos de vídeo o imagen en la pantalla desde un dispositivo de entrada. ¡ADVERTENCIA! • No toque la lente con las manos ni con ningún objeto afilado. • NO MIRE la lente directamente.
Vista posterior Puerto de conexión de salida de audio El conector de salida de audio permite conectar el proyector de LED a auriculares. Puerto HDMI Este puerto está diseñado para conectores de interfaz multimedia de alta definición ( HDMI, High-definition Multimedia Interface). Este puerto es compatible con HDCP para DVD HD, Blu-ray y otros tipos de reproducción de contenido protegido.
Puerto de entrada de alimentación (CC) Inserte el adaptador de alimentación incluido en este puerto para cargar la batería y proporcionar alimentación al proyector de LED. ¡IMPORTANTE! Utilice solamente el adaptador de alimentación incluido para cargar la batería y proporcionar alimentación al proyector de LED. ¡ADVERTENCIA! El adaptador puede alcanzar una temperatura elevada cuando se usa. No cubra el adaptador y manténgalo alejado de su cuerpo mientras esté conectado a una toma de corriente eléctrica.
Vista derecha Dial de enfoque El anillo de enfoque permite ajustar el enfoque de la imagen del proyector de LED. Aberturas de ventilación Las aberturas de ventilación permiten la entrada del aire frío en el proyector de LED y la salida del aire caliente de dicho proyector. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que ningún papel, libro, ropa, cable o cualquier otro objeto bloquea ninguna de las aberturas de ventilación. De lo contrario, el equipo puede sobrecalentarse.
Vista inferior Toma para trípode Acople el proyector de LED en un trípode con un tornillo de montaje 1/4-20UNC mediante esta toma. NOTA: Esta toma solo debe usarse con trípodes que tengan menos de 1 metro de altura.
Manual online del proyector de LED
Capítulo 2: Configuración Capítulo 2: Configuración Manual online del proyector de LED 23
Utilizar el proyector de LED Este proyector de LED portátil permite conectar y utilizar dispositivos, por lo que resulta muy sencillo abrir archivos multimedia y escuchar audio directamente en sus altavoces SonicMaster integrados. Por su propia seguridad y para mantener la calidad de esta unidad, consulte los pasos siguientes cuando utilice el proyector de LED. Conecte el proyector de LED al adaptador de alimentación A. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de CA. B.
¡IMPORTANTE! • Utilice solamente el adaptador de alimentación incluido para cargar la batería y proporcionar alimentación al proyector de LED. • Asegúrese de que el proyector de LED esté conectado a un adaptador de alimentación con toma de tierra antes de encenderlo por primera vez. Enchufe siempre el cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica sin utilizar alargadores. Por su seguridad, conecte este dispositivo únicamente a una toma de corriente correctamente conectada a tierra.
Requisitos del cable de alimentación de CA Utilice el tipo de enchufe de CA correcto en función de su zona. ¡IMPORTANTE! Póngase en contacto con su proveedor de ventas si el cable de alimentación de CA incluido con el proyector de LED no es el adecuado para la toma de corriente local. NOTA: se recomienda encarecidamente que utilice un dispositivo de fuente de vídeo que también use un enchufe con toma de tierra para evitar la interferencia de señal causada por las fluctuaciones del voltaje.
Conecte el proyector de LED al dispositivo Salida de audio HDMI Salida de alimentación (5 V/1 A) Manual online del proyector de LED 27
Presione el botón de alimentación NOTA: La batería que se encuentra dentro del proyector de LED deja de cargarse cuando dicho proyector está en uso. Consulte el indicador de batería del estado de carga actual del proyector de LED. También puede consultar la sección Vista superior de este manual para obtener más detalles.
Ajustar enfoque NOTA: Utilice una imagen estática cuando ajuste la visualización en pantalla. Ajuste el enfoque de la imagen de proyección en pantalla moviendo el disco de enfoque hacia arriba o hacia abajo.
Modo Vertical El proyector de LED admite los modos horizontal (estándar) y vertical. Para usar el modo vertical, gire el proyector a una posición vertical y la imagen vertical se podrá ver en pantalla completa sin barras negras a los lados. NOTA: El proyector de LED le permite reflejar o transmitir contenido desde el dispositivo móvil. Consulte la sección Utilizar la conexión WiFi de este manual para obtener más detalles.
Tabla de tamaños de pantalla y distancias de proyección Ajuste la distancia del proyector de LED a la pantalla utilizando la tabla siguiente.
Manual online del proyector de LED
Capítulo 3: Utilizar el proyector de LED Capítulo 3: Utilizar el proyector de LED Manual online del proyector de LED 33
Utilizar el proyector de LED por primera vez Botones de navegación Botón Menú/Aceptar Consulte los casos siguientes cuando utilice el proyector de LED por primera vez. NOTA: Asegúrese de que el proyector de LED esté conectado a un adaptador de alimentación antes de encenderlo por primera vez. Le recomendamos encarecidamente que utilice una toma de corriente eléctrica conectada a tierra mientras utiliza el proyector de LED en el modo de adaptador de alimentación. 1.
3. Una vez elegido el idioma preferido, presione para establecer este idioma para utilizarlo en el proyector de LED. 4. Ahora puede comenzar a utilizar el proyector de LED para mostrar archivos desde el dispositivo de entrada. La pantalla NO SIGNAL (NO HAY SEÑAL) aparecerá si no hay ningún dispositivo de entrada conectado o no lo puede detectar el proyector de LED. 5. Presione en el panel de control del proyector de LED para iniciar el menú de visualización en pantalla.
Utilizar la llave Wi-Fi (sólo determinados modelos) La llave Wi-Fi opcional le permite proyectar la pantalla del dispositivo o transmitir desde este al proyector de LED. El proceso de configuración puede diferir ligeramente de un dispositivo a otro. Asegúrese de hacer lo siguiente antes de iniciar la duplicación de pantalla o la transmisión multimedia desde el dispositivo: 1. Inserte la llave Wi-Fi en el puerto USB Tipo A del proyector LED. 2.
Reflejo inalámbrico NOTA: • Los nombres de las opciones pueden variar en función del dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de que el sistema operativo móvil esté actualizado antes de iniciar el proceso de duplicación o transmisión. Desde dispositivos Android 1. Pulse Reflejo inteligente o Transmitir y conéctese al SSID del proyector de LED como se muestra en la pantalla de proyección. 2.
Desde un equipo portátil con Windows 1. Presione la tecla de acceso directo de Windows ( o ) + K. 2. Seleccione el SSID del proyector LED (como se muestra en la pantalla de proyección) de la lista de dispositivos. 3. Escriba la contraseña del proyector (como se muestra en la pantalla de proyección) para conectarse e iniciar la duplicación. Desde MacBook 1. Seleccione el SSID del proyector LED (como se muestra en la pantalla de proyección) de la lista de conexiones Wi-Fi en su MacBook. 2.
Transmisión Transmisión de vídeos de YouTube o Facebook Configuración estándar 1. Active la funcionalidad Wi-Fi y seleccione el SSID del proyector LED (como se muestra en la pantalla de proyección) de la lista de redes. 2. Escriba la contraseña del proyector (como se muestra en la pantalla de proyección) para conectarse. 3. Abra el explorador y escriba la dirección URL (http://192.168.xxx. xxx) (como se muestra en la pantalla de proyección) en la barra de direcciones.
Utilizar una conexión USB El puerto USB Tipo-A permite proyectar la pantalla del dispositivo o transmitir desde este al proyector de LED. El proceso de configuración puede diferir ligeramente de un dispositivo a otro. Asegúrese de que el cable USB esté insertado correctamente en el proyector LED antes de iniciar la duplicación de pantalla o la transmisión de medios desde el dispositivo. Transmisión Desde un teléfono Android 1. Conecte el otro extremo del cable USB al teléfono. 2.
Opciones del menú de visualización en pantalla Puede consultar las páginas siguientes para obtener detalles sobre cada una de las opciones del menú de visualización en pantalla. Volumen Seleccione esta opción de menú para ajustar el volumen del archivo de audio reproducido en el proyector de LED. Puede ajustar el volumen en una escala de 0 a 10, y también puede mantener presionado o para silenciar o ajustar el volumen rápidamente al valor más alto.
Contraste Seleccione esta opción de menú para ajustar las áreas claras y oscuras de la proyección en pantalla. Puede ajustar el contraste en una escala de 0 a 10, desde el más bajo hasta el contraste de color más alto posible. Corrección trapezoidal Seleccione esta opción para ajustar la distorsión trapezoidal de la proyección en pantalla. NOTA: Si desea habilitar la función Corrección trapezoidal automática después del ajuste manual, vaya a Configuración y active Corrección trapezoidal automática.
Ajuste Seleccione esta opción de menú para definir las siguientes configuraciones del proyector de LED: • Idioma - Esta opción permite establecer el menú de visualización en pantalla del proyector de LED en otros idiomas. • Restablecer - esta opción restaura la configuración predeterminada del proyector LED o la red Wi-Fi. • Corrección trapezoidal automática - esta opción le permite habilitar o deshabilitar la corrección trapezoidal automática.
Información Seleccione esta opción de menú para ver información general acerca del proyector de LED.
Apagar el proyector de LED 1. Presione el botón de alimentación. 2. Cuando aparezca la siguiente pantalla, vuelva a presionar el botón de alimentación para apagar completamente el proyector de LED. Si necesita volver a encender el proyector de LED inmediatamente después de apagarlo, espere hasta que el indicador de alimentación y el indicador de estado de la batería se apaguen.
Manual online del proyector de LED
Appendices Apéndices Apéndices Manual online del proyector de LED 47
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Parte responsable: Asus Computer International Dirección: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, Estados Unidos N.º de teléfono/fax: (510)739-3777 / (510)608-4555 Nombre del producto: Proyector de LED Modelo: E1R Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).
Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y asegura que cada etapa del ciclo de vida del producto ASUS cumple la normativa global de medioambiente. Además, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los requisitos normativos. Consulte la página Web http://csr.asus.com/english/Compliance.
Conectividad HDMI Dispositivos con puerto HDMI Dispositivos con puerto micro HDMI Dispositivos iOS con un puerto Lightning™ Dispositivos con puerto USB 3.2 Gen 2 Type-C® 50 • Cable HDMI a HDMI • Adaptador Micro HDMI a HDMI • Cable HDMI a HDMI • Adaptador AV digital Lightning™ • Cable HDMI a HDMI • Adaptador de A/V digital USB 3.
Frecuencias de PC admitidas HDMI (PC) Modo Resolución Tasa de Frecuencia actualización horizontal (Hz) (KHz) Reloj (MHz) VGA VGA 720x480_60 720x576_50 832x624_75 XGA XGA XGA 720p 720p WXGA SXGA UXGA SVGA WXGA+ WSXGA+ 1080p PowerBook G4 640x480 640x480 720x480 720x576 832x624 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1280x720 1280x800 1280x1024 1600x900 800x600 1440x900 1680x1050 1920x1080 1024x768 60,0 66,9 60,0 50,0 74,9 60,0 75,0 60,0 60,0 50,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 31,5 33,2 29,7 29,5
HDMI (vídeo) Frecuencia Resolución Frecuencia V (Hz) Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) 480i 720x480 59,94 (29,97) (1440x480)16:9 15,7 27,000 576i 720x576 50(25) (1440x576)16:9 15,6 27,000 720x480 16:9 720x576 16:9 1280x720 1280x720 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 31,5 31,3 45,0 37,5 33,8 28,1 27,0 67,5 56,3 28,1 33,8 27,000 27,000 74,250 74,250 74,250 74,250 74,250 145,500 145,500 74,250 74,250 480p 576p 720p 720p 1080i 1080
Especificaciones del proyector de LED E1R Pantalla Lente de proyección Tecnología de visual- 0.2” DLP® ización R/G/B LED Fuente luminosa Período de vida útil 20.
Señal Frecuencia Señal digital Frecuencia Alimentación Modo de encendido 24,7 KHz (H) a 74,6 KHz (H) / 50 Hz (V) a 60 Hz (V) ≤45 W Modo de espera <0,5 W Batería Batería interna 2850mAh (5V a 1A) Hasta 4 horas Ruido Autonomía de la batería Ruido acústico 30 dB (Modo estándar) 28 dB (Modo cine) Entrada/ Salida Diseño mecánico Entrada de señal PC HDMI 1.4b Salida de audio Puerto USB 2.
Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento 0° C a 35° C Accesorios Estuche protector blando, bolsa con cordón, cable HDMI, guía de inicio rápido, tarjeta de garantía 20% a 90% Solo para determinados modelos Llave, cable de alimentación, cable USB, Certificaciones FCC / CE / CB / RCM / VCCI / IEC62471 / CEC NOTA: • Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • La disponibilidad del producto puede variar en función de la región.
Manual online del proyector de LED
