I20513 Prima Edizione Novembre 2022 Manuale utente (e-Manual)
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdite di dati. È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla Garanzia prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC.
Indice Informazioni sul manuale...................................................................................... 6 Note e messaggi del manuale............................................................................7 Formati carattere.....................................................................................................7 Versione multi-lingua.............................................................................................7 Norme di sicurezza................................
Capitolo 3: Utilizzo del proiettore LED Primo utilizzo del proiettore LED......................................................................34 Usare il menu onscreen........................................................................................35 Uso del dongle Wi-Fi (solo per modelli selezionati)..................................36 Mirroring wireless................................................................................................. 37 Streaming.....................................
Informazioni sul manuale Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro proiettore LED e le organizza nei seguenti capitoli: Capitolo 1: Presentazione del proiettore LED Il presente capitolo descrive in dettaglio le parti del proiettore LED. Capitolo 2: Installazione Questo capitolo spiega come installare il proiettore LED e come collegare i vari dispositivi di input.
Note e messaggi del manuale Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati nelle forme seguenti: IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di un'operazione. NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare un'operazione.
Norme di sicurezza Utilizzo del proiettore LED • • • • • • • • Fate riferimento al manuale e prendete nota delle istruzioni di sicurezza prima di usare il vostro proiettore LED. Seguite con attenzione le note e gli avvisi di questo manuale. NON collocate il vostro proiettore LED su superfici irregolari o instabili. NON usate il proiettore LED in ambienti con molto fumo. I residui di fumo possono causare il deposito di parti minuscole che possono danneggiare il proiettore LED o peggiorarne le prestazioni.
Cura del proiettore LED • • • • • • • • Prima di pulire il proiettore LED spegnetelo e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per la pulizia del proiettore LED usate un panno pulito, morbido, inumidito con acqua o con una soluzione di acqua e detergente neutro. Asciugate con un panno asciutto e morbido. Assicuratevi che la lente sia fredda prima di pulirla. Pulite delicatamente la lente con carta apposita per le lenti. NON toccate la lente con le vostre mani.
Corretto smaltimento NON buttate il vostro proiettore LED nei bidoni dei rifiuti municipali. Questo prodotto è stato concepito per permettere il riutilizzo di alcune parti e il riciclaggio di altre. Il simbolo X sul bidone dei rifiuti indica che il prodotto (elettrico, elettronico, batterie contenenti mercurio) non deve essere buttato nei bidoni dei rifiuti municipali. Controllate le normative locali vigenti per il corretto smaltimento dei prodotti elettronici.
Capitolo 1: Presentazione del proiettore LED Capitolo 1: Presentazione del proiettore LED Proiettore LED - Manuale utente (e-Manual) 11
Caratteristiche Vista dall'alto Pulsanti pannello di controllo I pulsanti del pannello di controllo vi permettono di navigare nel menu onscreen. Ciascuno di essi corrisponde ad una specifica funzione del proiettore LED come indicato di seguito. Splendid/Esci Sinistra/ Abbassare il volume Menu/OK Destra/Alzare il volume NOTA: Per maggiori informazioni in merito all’uso dei pulsanti del pannello di controllo per configurare le impostazioni fate riferimento al Capitolo 3: Utilizzo del proiettore LED.
Indicatore di alimentazione e stato della batteria Questo indicatore LED mostra gli stati di alimentazione e batteria nei seguenti modi: • • Si accende all’accensione del proiettore LED. Si colora di verde, o rosso, a seconda della carica residua della batteria.
Indicatore di carica della batteria Questo indicatore LED si accende quando il proiettore LED è collegato ad una fonte di alimentazione tramite l’adattatore. IMPORTANTE! Usate solamente l’alimentatore in dotazione per caricare la batteria o fornire alimentazione al vostro proiettore LED.
Funzionalità avanzate Il proiettore LED dispone anche di funzioni autonome che vengono avviate premendo mentre il proiettore LED è in modalità batteria. NOTA: • • Queste funzionalità non sono disponibili quando il proiettore LED è collegato a una sorgente di ingresso HDMI o in modalità Wi-Fi. Per spegnere o passare dalla funzione torcia a quella di emergenza del proiettore LED, basta premere finché la funzione di illuminazione preferita non viene disabilitata o abilitata.
2. Premete ripetutamente fino a quando il proiettore LED emette una luce bianca costante. Modalità SOS Il proiettore LED emette una luce bianca intermittente. Tasto Splendid/Esci Per usare il proiettore LED come luce di emergenza: 1. Scollegare tutte le periferiche e il dongle Wi-Fi dal proiettore LED, quindi premere il tasto di alimentazione per accenderlo. 2. Premete ripetutamente fino a quando il proiettore LED emette una luce bianca intermittente.
Vista anteriore Lente La lente proietta filmati o immagini sullo schermo dal vostro dispositivo di input. ATTENZIONE! • • NON toccate la lente con le vostre mani o con oggetti appuntiti. NON guardate direttamente nella lente.
Vista posteriore Jack uscita audio La porta jack di uscita audio consente di collegare il proiettore LED alle cuffie. Porta HDMI Questa porta è per i connettori HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Questa porta è conforme HDCP per la riproduzione di HD DVD, Blu-ray e altri contenuti protetti. Uscita di alimentazione/porta dongle Wi-Fi Questa porta di uscita di alimentazione fornisce fino a 5 V/1 A di tensione e corrente in uscita.
Ingresso alimentazione DC Inserite l’alimentatore in dotazione in questo ingresso per fornire alimentazione al vostro proiettore LED. IMPORTANTE! Usate solamente l’alimentatore in dotazione per caricare la batteria o fornire alimentazione al vostro proiettore LED. ATTENZIONE! L’adattatore di alimentazione potrebbe riscaldarsi durante l’uso. NON coprite mai l’adattatore di alimentazione e tenetelo lontano dal corpo se è collegato ad una fonte di energia.
Vista lato destro Ghiera di messa a fuoco Questo anello permette di regolare la messa a fuoco dell'immagine del vostro proiettore LED. Prese d'aria Le prese d'aria permettono all'aria fresca di entrare e all'aria calda di uscire dal proiettore LED. ATTENZIONE! Assicuratevi che, in nessun modo, oggetti come libri, vestiti, cavi o altro blocchino anche solo una delle prese d'aria. Potrebbero verificarsi surriscaldamenti.
Vista dal basso Attacco per treppiede Fissare il proiettore LED a un treppiede con una vite di montaggio 1/420UNC utilizzando questa presa. NOTA: Questa presa deve essere utilizzata solo con treppiedi di altezza inferiore a 1 metro.
Proiettore LED - Manuale utente (e-Manual)
Capitolo 2: Installazione Capitolo 2: Installazione Proiettore LED - Manuale utente (e-Manual) 23
Uso del proiettore LED Questo proiettore LED portatile vi permette di accedere facilmente ai file multimediali memorizzati sui vostri dispositivi. Potete quindi ascoltare musica direttamente dagli altoparlanti integrati SonicMaster. Per la vostra sicurezza, e per una corretta manutenzione del proiettore LED, fate riferimento a questi suggerimenti. Collegate il proiettore LED all'adattatore di alimentazione A. B. C. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore di alimentazione CA.
IMPORTANTE! • Usate solamente l'alimentatore in dotazione per caricare la batteria o fornire alimentazione al vostro proiettore LED. • Assicurarsi che il proiettore LED sia collegato ad un adattatore di alimentazione prima di accenderlo per la prima volta. Collegare sempre il cavo di alimentazione a una presa a muro senza utilizzare prolunghe. Per la propria sicurezza, collegare questo dispositivo solo a una presa elettrica adeguatamente messa a terra.
Requisiti del cavo di alimentazione CA Utilizzare il tipo di spina CA corretto in base alla posizione attuale. IMPORTANTE! Contattare il rivenditore se il cavo di alimentazione CA in dotazione con il proiettore LED non corrisponde alla fonte di alimentazione locale. NOTA: Raccomandiamo di usare un dispositivo sorgente video dotato anch'esso di messa a terra per prevenire interferenze causate dalle possibili variazioni di tensione.
Collegate il vostro dispositivo al proiettore LED Uscita audio Porta HDMI Uscita alimentazione (5V/1A) Proiettore LED - Manuale utente (e-Manual) 27
Premete il pulsante di accensione/spegnimento NOTA: La batteria del proiettore LED non si carica quando il proiettore LED è in uso. Fate riferimento all'indicatore LED per conoscere la quantità di carica residua della batteria. Per maggiori dettagli fate riferimento alla sezione Vista dall'alto di questo manuale.
Regola messa a fuoco NOTA: Quando regolate l'immagine visualizzata suggeriamo di usare un'immagine fissa. Regolare la messa a fuoco dell’immagine della proiezione sullo schermo spostando la ghiera di messa a fuoco verso l’alto o verso il basso.
Modalità verticale Il proiettore LED supporta le modalità orizzontale (standard) e verticale. Per utilizzare la modalità verticale, ruotare il proiettore in posizione verticale e l'immagine verticale può essere visualizzata a schermo intero senza barre nere sui lati. NOTA: Il proiettore LED consente di eseguire il mirroring o trasmettere contenuti dal dispositivo mobile. Fare riferimento alla sezione Uso della connessione Wi-Fi in questo manuale per maggiori dettagli.
Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione Regolate la distanza tra lo schermo e il proiettore LED servendovi della seguente tabella informativa. Dimensione schermo Diagonale Orizzontale Verticale Distanza di proiezione pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm 30 762 26.14 664 14.72 374 31.29 795 40 1016 34.88 886 19.60 498 41.77 1061 50 1270 43.58 1107 24.52 623 52.24 1327 60 1524 52.28 1328 29.40 747 62.71 1593 70 1778 61 1550 34.33 872 73.
Proiettore LED - Manuale utente (e-Manual)
Capitolo 3: Utilizzo del proiettore LED Capitolo 3: Utilizzo del proiettore LED Proiettore LED - Manuale utente (e-Manual) 33
Primo utilizzo del proiettore LED Tasti di navigazione Tasto Menu/OK Fate riferimento a questa sezione in occasione del primo utilizzo del proiettore LED. NOTA: Assicuratevi che il vostro proiettore LED sia collegato all'adattatore di alimentazione prima dell'accensione per la prima volta. Quando utilizzate l'adattatore di alimentazione assicuratevi che questo sia collegato ad una presa di corrente dotata di messa a terra. 1.
3. 4. 5. Dopo aver selezionato la lingua preferita, premere per impostare questa lingua da utilizzare sul proiettore LED. Da ora potete cominciare a proiettare i contenuti presenti sul dispositivo di input. La schermata NO SIGNAL appare se il dispositivo di input non è connesso o se non è stato rilevato correttamente dal proiettore LED. Premere sul pannello di controllo del proiettore LED per avviare il menu OSD.
Uso del dongle Wi-Fi (solo per modelli selezionati) Il dongle Wi-Fi opzionale consente di proiettare lo schermo del dispositivo o trasmettere in streaming dal dispositivo al proiettore LED. Il processo di configurazione può variare leggermente da dispositivo a dispositivo. Assicurarsi che di eseguire le seguenti operazioni prima di avviare il mirroring dello schermo o lo streaming multimediale dal dispositivo: 1. 2. Inserire il dongle Wi-Fi nella porta USB tipo A del proiettore LED.
Mirroring wireless NOTA: • • I nomi delle opzioni potrebbero variare a seconda dei dispositivi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale fornito con il dispositivo. Assicurarsi che il sistema operativo mobile sia aggiornato prima di avviare il processo di mirroring o streaming. Da dispositivi Android 1. 2. Toccare Mirroring smart o Trasmetti e connettersi all’SSID del proiettore LED come mostrato sullo schermo di proiezione.
Da laptop Windows 1. 2. 3. Premere il tasto di scelta rapida Windows ( o ) + K. Selezionare l’SSID del proiettore LED (come mostrato sullo schermo di proiezione) dall’elenco di reti. Immettere la password del proiettore (come mostrato sullo schermo di proiezione) per connettersi e avviare il mirroring. Da MacBook 1. 2. 3. Selezionare l’SSID del proiettore LED (come mostrato sullo schermo di proiezione) dall’elenco Wi-Fi sul MacBook.
Streaming Streaming da YouTube o Facebook video Impostazioni standard 1. Attivare il Wi-Fi e selezionare l’SSID del proiettore LED (come mostrato sullo schermo di proiezione) dall’elenco di reti. 2. Immettere la password del proiettore (come mostrato sullo schermo di proiezione) per connettersi. 3. Aprire il browser e digitare l’URL (http://192.168.xxx.xxx) come mostrato sullo schermo di proiezione nella barra degli indirizzi.
Uso del collegamento USB La porta USB tipo A consente di proiettare lo schermo del dispositivo o trasmettere in streaming dal dispositivo al proiettore LED. Il processo di configurazione può variare leggermente da dispositivo a dispositivo. Assicurarsi che il cavo USB sia inserito correttamente nel proiettore LED prima di avviare il mirroring dello schermo o lo streaming multimediale dal dispositivo. Streaming Da un telefono Android 1. 2. 3. Collegare l’altra estremità del cavo USB al telefono.
Opzioni del menu onscreen È possibile fare riferimento alle pagine seguenti per i dettagli su ciascuna delle opzioni del menu di visualizzazione su schermo. Volume Selezionate questa voce per regolare il volume dei file multimediali riprodotti dal vostro proiettore LED. È possibile regolare il volume su una scala da 0 a 10 ed è inoltre possibile tenere premuto o per disattivare rapidamente l’audio o regolare il volume al massimo.
Contrasto Selezionate questa voce per regolare il contrasto della proiezione. Potete regolare il contrasto scegliendo un valore tra 0 e 10 ovvero dal valore più basso di contrasto al valore più alto. Correzione Selezionare questa opzione per regolare la correzione dello schermo di proiezione. NOTA: Per abilitare la funzione Correzione trapezoidale auto dopo la regolazione manuale, andare a Configura e attivare Correzione trapezoidale auto.
Imposta Selezionate questa voce per configurare le seguenti impostazioni del proiettore LED: • • • • • • • Lingua - Qui potete selezionare la lingua visualizzata dal menu onscreen del proiettore LED. Reset - Questa opzione ripristina le impostazioni predefinite del proiettore LED o della rete Wi-Fi. Correzione trapezoidale auto - Questa opzione consente di abilitare o disabilitare la correzione trapezoidale automatica.
Informazioni Selezionate questa voce per visualizzare una serie di informazioni sullo stato corrente del proiettore LED.
Spegnimento del proiettore LED 1. Premete il pulsante di accensione/spegnimento. 2. Quando appare la seguente schermata premete nuovamente il tasto di alimentazione per spegnere il proiettore LED. Se è necessario riaccendere il proiettore LED subito dopo averlo spento, attendere che l’indicatore di alimentazione e l’indicatore di stato della batteria si spengano.
Proiettore LED - Manuale utente (e-Manual)
Appendice Appendice Proiettore LED - Manuale utente (e-Manual) 47
Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) Parte responsabile: Asus Computer International Indirizzo: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA N. telefono/fax: (510)739-3777 / (510)608-4555 Nome prodotto: Proiettore LED Modello: E1R I collaudi ai quali è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di classe B, come indicato dal paragrafo 15 delle norme FCC.
Dichiarazione di conformità con le normative internazionali per la tutela ambientale ASUS, durante la progettazione e realizzazione dei suoi prodotti, rispetta il concetto del “Green Design” (Progettazione Verde) e si assicura che tutte le fasi produttive siano in linea con le normative internazionali sull'ambiente. Inoltre, ASUS, mette a conoscenza del pubblico le informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo. Consultate la pagina web http://csr.asus.
Connettività HDMI Dispositivi con porta HDMI Dispositivi con porta micro HDMI Dispositivi iOS con porta Lightning™ Dispositivi con porta USB 3.2 Gen 2 Type-C® 50 • Cavo HDMI > HDMI • Adattatore micro HDMI > HDMI • Cavo HDMI > HDMI • Adattatore AV digitale Lightning™ • Cavo HDMI > HDMI • Adattatore AV digitale USB 3.
Frequenze PC supportate HDMI (PC) Modalità Risoluzione Frequenza di aggiornamento (Hz) Frequenza Clock orizzontale (MHz) (kHz) VGA VGA 720x480_60 720x576_50 832x624_75 XGA XGA XGA 720p 720p WXGA SXGA UXGA SVGA WXGA+ WSXGA+ 1080p PowerBook G4 640x480 640x480 720x480 720x576 832x624 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1280x720 1280x800 1280x1024 1600x900 800x600 1440x900 1680x1050 1920x1080 1024x768 60.0 66.9 60.0 50.0 74.9 60.0 75.0 60.0 60.0 50.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 31.5 33.2 29.
HDMI (Video) Formato Risoluzione Frequenza V (Hz) Frequenza Velocità in orizzontale pixel (MHz) (kHz) 480i 720x480 (1440x480)16:9 59.94 (29.97) 15.7 27.000 576i 720x576 (1440x576)16:9 50(25) 15.6 27.000 720x480 16:9 720x576 16:9 1280x720 1280x720 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 59.9 50.0 60.0 50.0 60 (30) 50 (25) 23.97/24 60.0 50.0 25.0 30.0 31.5 31.3 45.0 37.5 33.8 28.1 27.0 67.5 56.3 28.1 33.8 27.000 27.000 74.250 74.250 74.250 74.250 74.250 145.
Specifiche del proiettore LED E1R Visualizzazione Lente di proiezione Tecnologia Lampada Durata lampada Risoluzione nativa Luminosità 0.2” DLP Contrasto 500:1 Saturazione (NTSC) Colori 100% Rapporto di proiezione Distanza di proiezione Dimensioni proiettore/ schermo Funzioni video 20,000 ore WVGA 854 x 480 LED a 200 lumen 16.7 milioni 1.2:1 (37.6 pollici @ 1 m @ 16:9) Da 0.5 m a 3.
Segnale Frequenza Alimentazione Batteria Rumore Ingresso / Uscita Design esterno Dimensioni Peso Segnale digitale Frequenza Funzionamento normale Sospensione Batteria interna Durata della batteria da 24.7 KHz(O) a 74.6 KHz(O) / da 50 Hz(V) a 60 Hz(V) ≤45W <0.5W 2850mAh (5V@1A) Fino a 4 ore 30 dB (Modalità Standard) 28 dB (Modalità Teatro) Rumore acustico Ingresso PC Uscita audio Porta USB 2.0 uscita alimentazione Colore chassis Attacco per treppiede Pulsanti integrati Cover lente HDMI 1.
Temperatura di esercizio Umidità di esercizio da 0° C a 40° C Accessori Custodia protettiva morbida, Borsa a sacco, Cavo HDMI, Guida introduttiva, Scheda di garanzia Solo per modelli selezionati Dongle, Cavo di alimentazione, Cavo USB, FCC / CE / CB / RCM / VCCI / IEC62471 / CEC Conformità di legge da 20% a 90% NOTA: • • • Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. La disponibilità del prodotto potrebbe variare a seconda della regione o del paese.
Proiettore LED - Manuale utente (e-Manual)
