Планшет Электронное руководство
R9031 Июль 2014 Первое издание 2
Содержание Условные обозначения ......................................................................................................................... 9 Эксплуатация и безопасность............................................................................................................ 10 Инструкция..................................................................................................................................... 10 Утилизация............................................................
Отправка или ответ на сообщение............................................................................................... 58 Настройка сообщений................................................................................................................... 59 Omlet Chat.............................................................................................................................................. 60 Регистрация в Omlet Chat................................................................
Интеллектуальное удаление......................................................................................................... 82 Улыбочку!........................................................................................................................................ 83 Улучшение портрета...................................................................................................................... 83 Анимация GIF.............................................................................
Главный экран приложения Погода........................................................................................... 105 Часы....................................................................................................................................................... 106 Запуск приложения Часы............................................................................................................ 106 Мировое время.............................................................................
Запуск приложения Диктофон................................................................................................... 124 Главный экран приложения Диктофон...................................................................................... 124 11 Эксплуатация устройства Получение обновлений для устройства......................................................................................... 126 Обновление системы..................................................................................
ASUS Splendid . ................................................................................................................................... 150 Приложение Уведомления........................................................................................................................................
Условные обозначения Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения: ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач. ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач. ОСТОРОЖНО! Информация о действиях, которые могут привести к повреждению устройства, потере данных или бытовым травмам.
Эксплуатация и безопасность Инструкция Безопасность на дороге. Мы настоятельно рекомендуем не использовать устройство при вождении автомобиля. Это устройство может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C (41°F) до 40°C (104°F). Выключайте устройство где запрещено использование мобильных устройств.
Утилизация При неправильной замене аккумулятора возможен взрыв. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями производителя. Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Этот продукт предназначен для повторного использования и переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов.
ГЛАВА 1 Подготовка устройства! 1 Подготовка устройства!
Части и компоненты Настроить ваше новое устройство легко и быстро. Давайте приступим. Кнопка питания/ блокировки Разъем microHDMI Микрофон Регулировка громкости Датчик освещенности Фронтальная камера Стереодинамик Сенсорный экран Тыловая камера Слот для карт памяти MicroSD Разъем наушников Стереодинамик Разъем microUSB Слот карты micro-SIM Разъем докОтверстие для крепления станции Отверстие для крепления ВАЖНО! Сохраняйте устройство, особенно сенсорный экран, сухим.
Установка карты micro-SIM Карта micro-SIM хранит информацию, например номер мобильного телефона, контакты, сообщения и другие данные, необходимые для доступа к мобильной сети. ОСТОРОЖНО! • Устройство предназначено для использования только с картой micro-SIM. • Не рекомендуется вставлять в слот карты micro-SIM обрезанные SIM-карты • Выключите устройство перед установкой карты micro-SIM. • Будьте осторожны при использовании карты памяти.
2. Извлеките лоток и поместите карту micro-SIM в лоток металлическими контактами вверх. 3. Вставьте лоток с картой micro-SIM обратно в слот.
Установка карты памяти Планшет ASUS поддерживает карты памяти MicroSD и MicroSDXC объемом до 64 ГБ. ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые карты памяти могут быть несовместимы с планшетом. Для предотвращения потери данных, повреждения устройства или карты памяти используйте только совместимые карты памяти. ОСТОРОЖНО! Будьте осторожны при использовании карты памяти. ASUS не несет ответственности за потерю данных или повреждение карты памяти. Для установки карты памяти: 1. Расположите устройство, как показано на рисунке.
2. Расположите карту памяти металлическими контактами вверх и вставьте ее в слот кардридера. 3. Нажмите карту с усилием, для ее фиксации в кардридере. ПРИМЕЧАНИЕ: После установки карты памяти можно получить доступ к ее содержимому через Диспетчер файлов > MicroSD.
Извлечение карты памяти ОСТОРОЖНО! • Будьте осторожны при использовании карты памяти. ASUS не несет ответственности за потерю данных или повреждение карты памяти. • Безопасно извлекайте карту памяти из устройства. Для извлечения карты памяти перейдите на Главный экран > Все приложения > Настройки > Накопитель > Отключить внешний накопитель. Для извлечения карты памяти: 1. Расположите устройство, как показано на рисунке.
2. Слегка нажмите на карту для ее извлечения. 3. Извлеките карту памяти.
Зарядка планшета Планшет поставляется частично заряженным, но его необходимо полностью зарядить перед первым использованием. Перед зарядкой устройства ознакомьтесь с информацией ниже. ВАЖНО! • Для подзарядки планшета используйте поставляемый блок питания и USB-кабель. Использование иного блока питания может привести к повреждению устройства. • Перед зарядкой устройства снимите защитную пленку с блока питания и кабеля micro-USB.
Для зарядки планшета: 1. Подключите кабель micro-USB к блоку питания. 2. Подключите блок питания к розетке с заземлением. 3. Подключите кабель micro-USB к планшету. ВАЖНО! • Перед использованием планшета в первый раз, зарядите аккумулятор в течение 8 часов.
4. Когда подзарядка закончена, отключите кабель USB от планшета перед отключением блока питания от розетки. ПРИМЕЧАНИЯ: • Устройство можно использовать во время подзарядки, но это может увеличить время зарядки. • Зарядка от USB-порта компьютера займет больше времени. • Если компьютер не обеспечивает достаточную мощность для зарядки планшета, используйте для подзарядки блок питания.
Включение и отключение устройства Включение устройства Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку питания. Выключение устройства Для выключения устройства: 1. Если экран выключен, для включения нажмите кнопку питания. Если экран заблокирован, разблокируйте устройство. 2. Нажмите и удерживайте кнопку питания до появления запроса, затем выберите Выключить и нажмите OK. Спящий режим Для перевода устройства в спящий режим нажмите и удерживайте кнопку питания, пока экран не погаснет.
Первое включение При включении планшета в первый раз появится мастер установки, который поможет настроить параметры. Следуйте инструкциям на экране для выбора языка, способа ввода, настройки мобильной связи, Wi-Fi, вашего местоположения и синхронизации учетных записей. Используйте учетную запись Google или ASUS для настройки устройства, если у вас еще нет учетной записи Google и ASUS, создайте ее.
Советы для продления времени автономной работы Время автономной работы очень важно для планшета. Ниже приведены советы для продления времени автономной работы. – Если Вы не пользуетесь устройством, нажмите кнопку питания для перевода его в спящий режим. – Активируйте интеллектуальное энергосбережение в приложении Power Saver. – Установите звук в режим энергосбережения. – Уменьшите яркость дисплея. – Уменьшите громкость динамика. – Отключите Wi-Fi. – Отключите Bluetooth. – Отключите PlayTo. – Отключите GPS.
Использование мобильной док-станции При наличии мобильной док-станции можно подключить планшет к ней для получения дополнительного функционала, включая клавиатуру, тачпэд и USB-интерфейс. Части и компоненты Крепление Разъем докстанции Крепление Кнопка отстыковки Крепление Разъем USB 2.
Подключение планшета Треугольник Треугольник Для подключения планшета: 1. Поместите мобильную док-станцию на ровную устойчивую поверхность. 2. Совместите планшет с мобильной док-станцией. ПРИМЕЧАНИЕ: Для выравнивание обеих устройств используйте значок треугольника на планшете и значок треугольника на кнопке отстыковки док-станции. 3. Вставьте планшет в крепление док-станции. Убедитесь, что выступы док-станции полностью вставлены в отверстия планшета.
Использование специальных клавиш Специальные клавиши на клавиатуре мобильной станции имеют дополнительные функции при использовании вместе с клавишей . ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение специальных клавиш может отличаться в зависимости от региона. Возврат на предыдущую страницу. Активация спящего режима. Включение или выключение адаптера беспроводной сети. Включение или выключение тачпэда. Уменьшение яркости экрана. PgUp Увеличение яркости экрана. Fn Получение снимка экрана. PgUp Открытие экрана Настройки.
Переход к следующей дорожке при воспроизведении музыки. Включение или выключение динамиков. Уменьшение громкости динамиков. Увеличение громкости динамиков. Возврат на главный экран. PgUp эквивалент нажатию или Активация контекстного меню, PgUp Home PgUp Home PgUp Home Home 30 PgDp PgDp End PgDp End PgDp End End на экране.
Использование тачпэда Используйте эти жесты для активации и перемещения курсора на экране. Скольжение пальцем Для перемещения курсора переместите палец по тачпэду. Касание/Двойное касание Нажмите для выбора пункта. Нажмите дважды для запуска. Перетаскивание Выберите объект, затем нажмите и удерживайте левую кнопку. Скользите другим пальцем по тачпэду для перетаскивания элемента на новое место.
Прокрутка двумя пальцами (влево/вправо) Проведите двумя пальцами для горизонтальной прокрутки. Прокрутка двумя пальцами (вверх/вниз) Проведите двумя пальцами для вертикальной прокрутки. Удержание двумя пальцами Используйте два пальца для удержания выбранного элемента.
Отключение планшета Для отключения планшета: 1. Поставьте мобильную док-станцию на ровную устойчивую поверхность. 2. Для снятия планшета нажмите кнопку отстыковки на док-станции. 3. Поднимите планшет для снятия его с мобильной док-станции. ПРИМЕЧАНИЕ: Входное напряжение мобильной док-станции 3,75 В, 0,8 А пост. тока.
ГЛАВА 2 В гостях хорошо, а дома лучше 2 В гостях хорошо, а дома лучше
Возможности Главный экран Получайте напоминания о важных событиях, обновлениях, текстовых сообщениях и сводку погоды непосредственно на главном экране.
Иконки Эти иконки в панели состояния отображают состояние планшета. Эта иконка отображает мощность сигнала беспроводной сети. Эта иконка отображает состояние аккумулятора. Эта иконка уведомляет о наличии карты MicroSD. Эта иконка уведомляет о наличии снимка экрана. Эта иконка уведомляет о режиме полета. Эта иконка уведомляет о включенной беспроводной точка доступа. Эта иконка уведомляет о включенном режиме интеллектуального энергосбережения. Эта иконка уведомляет об отключенном звуке.
Управление главным экраном Отобразите свою индивидуальность на главном экране. Выберите обои, добавьте ярлыки для приложений и виджеты для быстрого анализа важной информации. Также можно добавить больше страниц для размещения на главном экране большего количества приложений или виджетов. • Для добавления элементов нажмите на пустую область на главном экране и выберите одну из следующих категорий: Приложения, Виджеты, Обои или Редактируемая страница.
Ярлыки приложений Добавьте ярлыки для быстрого доступа к часто используемым приложениям. Для добавления ярлыка: 1. Нажмите на пустую область на главном экране и выберите Приложения. 2. На экране Все приложения нажмите иконку приложения и перетащите ее на главный экран. Для удаления ярлыка: На главном экране нажмите и удерживайте приложение, затем перетащите его в X Удалить. Виджеты Добавьте виджеты для просмотра календаря, карт, состояния аккумулятора и другого. Для добавления виджета: 1.
Обои Поместите приложения, иконки и другие элементы на привлекательные обои. Для улучшения читабельности в обои можно добавить полупрозрачный фон. Для оживления экрана можно выбрать анимированные обои.
Применение обоев и фона Для применения обоев и фона: 1. Нажмите на пустую область на главном экране и выберите Обои. 2. Выберите место для обоев: на главном экране, экране блокировки или на главном экране и экране блокировки. Если Вы не хотите добавить к обоям фон, перейдите к шагу 5. 3. Установите флажок Цвет фона, затем задайте уровень прозрачности. 4. Нажмите 5. Выберите обои и нажмите Применить. и выберите цвет.
Панель быстрой настройки Включайте функции одним нажатием и персонализируйте планшет с помощью Панели быстрой настройки. Эта функция также уведомляет о последних обновлениях и изменениях для планшета. Быструю настройку можно запустить в любое время, даже при использовании других приложений. Запуск панели быстрой настройки От верхнего правого угла экрана проведите вниз. Нажмите для открытия Настроек. Нажмите для включения или отключения функций. Нажмите для просмотра текущих системных уведомлений.
Внутри панели быстрой настройки Используйте панель быстрой настройки для быстрого доступа к функциям и программам. Настройки доступа Просмотр списка панели быстрой настройки ASUS Нажмите для открытия настроек. Нажмите для просмотра текущего списка функций, которые можно включить или отключить в панели быстрой настройки.
Использование уведомлений в панели быстрой настройки Панель быстрой настройки предоставляет быстрый доступ к функциям и настройкам. Каждая из этих функций представлена кнопкой. ПРИМЕЧАНИЕ: Синяя кнопка указывает, что функция включена, а серая кнопка указывает, что функция выключена. Добавление или удаление кнопок Для добавления или удаления кнопок на панель уведомлений быстрой настройки: 1. Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите 2.
Использование системных уведомлений В системных уведомлениях отображаются последние обновления. Большинство этих изменений связаны с системой. Управление на экране системных уведомлений возможно следующими способами: Нажмите здесь для очистки всех уведомлений. Нажмите на уведомление для отображения подробной информации. Для удаления уведомления из списка проведите по нему вправо или влево.
Настройки клавиатуры ASUS Используйте сенсорную клавиатуру для написания сообщений, писем и ввода паролей. Для изменения настроек клавиатуры: . 1. Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите 2. Прокрутите экран Настройки вниз, затем выберите Язык и ввод. 3. Рядом с Клавиатура ASUS нажмите 4. Сконфигурируйте необходимые параметры. 46 .
Голосовой поиск Создайте голосовые команды, а затем используйте голосовой поиск для управления планшетом. С помощью голосового поиска можно создать голосовые команды для выполнения следующих действий: • Поиск информации в сети Интернет или на планшете • Запуск приложений на планшете • Указание направления при поиске места ВАЖНО! Для использования этой функции необходимо подключение к сети Интернет. Запуск голосового поиска > Голосовой поиск. 1. Нажмите 2.
Настройка голосового поиска Если необходимо изменить параметры голосового поиска, можно сделать это следующим образом: 1. На главном экране нажмите 2. Нажмите > Настройки. 48 > Голосовой поиск.
3. Нажмите Поиск в планшете, затем выберите группы, в которых нужно выполнить голосовой поиск.
Блокировка экрана По умолчанию экран блокировки появляется после включения устройства и после выхода из спящего режима. Проведя пальцем по экрану блокировки можно перейти к системе Android. Экран блокировки также можно использовать для быстрого доступа к данным и приложениям. Настройка экрана блокировки Если нужно изменить настройки безопасности экрана блокировки, выполните следующие инструкции: . 1. Запустите панель быстрой настройки, затем нажмите 2.
Подключение планшета к компьютеру Подключите планшет к USB-порту компьютера для подзарядки или передачи файлов. ПРИМЕЧАНИЯ: • Зарядка от USB-порта компьютера займет больше времени. • Если компьютер не обеспечивает достаточную мощность для зарядки планшета, используйте для подзарядки блок питания.
Подключение к ПК Для подключения планшета к компьютеру: 1. Подключите разъем micro-USB к планшету. 2. Подключите разъем USB к компьютеру.
ГЛАВА 3 Организация контактов 3 Организация контактов
Управление контактами Добавляйте, импортируйте или экспортируйте контакты электронной почты в планшет и наоборот. Добавление контактов Для добавления контактов: 1. Нажмите , затем нажмите Контакты. 2. Нажмите , затем выберите место для сохранения контакта: a. Учетная запись электронной почты b. Устройство c. SIM-карта ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас нет учетной записи электронной почты, нажмите Добавить учетную запись для ее создания. 3.
Импорт контактов Импортируйте контакты из учетной записи электронной почты в планшет или наоборот. Для импорта контактов: , затем нажмите Контакты. 1. Нажмите 2. Нажмите Контакты, затем нажмите > Управление контактами. 3. Нажмите Импорт/Экспорт, затем выберите одну из следующих опций: a. Импортировать из SIM-карты b. Импорт с накопителя 4. Выберите место для сохранения контакта: a. Учетные записи электронной почты b. Устройство 5. Выберите контакт, который нужно импортировать. 6.
Экспорт контактов Экспортируйте контакты из любой учетной записи. , затем нажмите Контакты. 1. Нажмите 2. Нажмите Контакты, затем нажмите > Управление контактами. 3. Нажмите Импорт/Экспорт, затем выберите одну из следующих опций: a. Экспортировать в SIM-карту b. Экспорт на накопитель 4. Выберите одну из следующих опций: a. Все контакты b. Учетные записи электронной почты c. Устройство d. SIM-карта 5. Выберите контакты для экспорта. 6. Когда закончите, нажмите Экспорт.
ГЛАВА 4 Отправка сообщений и многое другое 4 Отправка сообщений и многое другое
Сообщения Отправляйте, отвечайте на сообщения, используя установленную на устройстве SIM-карту. Вы также можете отправить цепочку сообщений по электронной почте. Отправка или ответ на сообщение Для создания сообщения: 1. На экране Все приложения нажмите Сообщения, затем нажмите 2. В поле Кому введите номер или нажмите 3. Напишите сообщение в области Введите сообщение. 4. Когда закончите, нажмите 58 . для выбора контакта из списка. для отправки сообщения.
Настройка сообщений Можно переслать Ваши сообщения другим и установить оповещение для ответа на важные сообщения в удобное время. Для пересылки SMS-сообщений: 1. На экране Все приложения нажмите Сообщения. 2. Нажмите для выбора отправителя сообщения, затем нажмите > Переслать SMS-сообщения. 3. Нажмите Выбрать все или любое сообщение, затем выберите Переслать. 4. В поле Кому нажмите 5. для отправки сообщения.
Omlet Chat Omlet Chat это онлайн приложение для обмена сообщениями, позволяющее отправлять мультимедийные сообщения и хранить данные в облачном хранилище. ПРИМЕЧАНИЕ: Приложение Omlet Chat доступно только в отдельных странах. Регистрация в Omlet Chat Имеется два способа регистрации в Omlet Chat: с помощью мобильного телефона и адреса электронной почты или учетной записи Facebook. Регистрация номера мобильного телефона Используйте мобильный телефон для входа в Omlet Chat.
7. Если нужно добавить друзей автоматически из списка контактов, нажмите Хорошо! Давайте сделаем это Если нужно добавить друзей вручную, нажмите Нет, спасибо. ПРИМЕЧАНИЯ: • Появится серия экранов, рассказывающих о приложении. Следуйте инструкциям на экране до появления главного экрана Omlet Chat. • Приложение Omlet Chat может добавить только контакты, использующие Omlet Chat. 8. На главном экране Omlet Chat нажмите START CHAT, затем выберите контакт для общения.
4. Если нужно добавить друзей автоматически из списка контактов, нажмите Хорошо! Давайте сделаем это Если нужно добавить друзей вручную, нажмите Нет, спасибо. ПРИМЕЧАНИЯ: • Появится серия экранов, рассказывающих о приложении. Следуйте инструкциям на экране до появления главного экрана Omlet Chat. • Приложение Omlet Chat может добавить только контакты, использующие Omlet Chat. 5. На главном экране Omlet Chat нажмите START CHAT, затем выберите контакт для общения.
Использование Omlet chat Используйте текстовые и мультимедийные сообщения для интерактивного общения. Для разговора в меню Omlet Chat нажмите Контакты и выберите контакт. Отправка сообщения Для отправки сообщения введите свое сообщение в поле Что произошло и нажмите Отправка голосового сообщения Для отправки голосового сообщения нажмите и удерживайте отправки. .
Отправка виртуального стикера Для отправки виртуального стикера нажмите , затем выберите виртуальный стикер. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные виртуальные стикеры можно скачать из Sticker Store. Для скачивания > , затем . виртуальных стикеров нажмите Отправка мультимедийных сообщений При общении нажмите , а затем выберите иконку для отправки мультимедийного сообщения.
ГЛАВА 5 Доступ к электронной почте 5 Доступ к электронной почте
Email Добавьте Exchange, Gmail, Yahoo! , Outlook.com, POP3/IMAP для возможности получать и отправлять электронную почту непосредственно с устройства. Также можно синхронизировать контакты этих учетных записей с планшетом. ВАЖНО! Для добавления учетной записи электронной почты или отправки и получения электронной почты необходимо подключение к сети Интернет. Настройка учетной записи электронной почты Для настройки учетной записи электронной почты: 1.
Добавление учетных записей электронной почты Для добавления учетных записей электронной почты: 1. На главном экране нажмите Email для запуска приложения Email. 2. Нажмите > Настройки, затем 3. Выберите почтового провайдера. 4. Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса добавления. . ПРИМЕЧАНИЕ: Также можно обратиться к инструкциям 3 - 5 в разделе Настройка учетной записи электронной почты для завершения процесса настройки.
Gmail С помощью приложения Gmail можно создать учетную запись Gmail или синхронизировать существующую, таким образом можно отправлять, получать и просматривать электронную почту прямо на устройстве. Настройка учетной записи Gmail 1. Нажмите Google, затем Gmail. 2. Нажмите Существующая, введите логин и пароль и затем нажмите . ПРИМЕЧАНИЯ: • Нажмите Новая, если у Вас нет учетной записи Google. • Дождитесь пока устройство подключится к серверам Google для настройки учетной записи.
3. Вы можете использовать учетную запись Google для резервного копирования и восстановления настроек и данных. Нажмите для входа в учетную запись Gmail. ВАЖНО! Если у Вас несколько учетных записей электронной почты кроме Gmail используйте Email.
ГЛАВА 6 Лови момент 6 Лови момент
Запуск приложения Камера Делайте снимки и записывать видео с помощью приложения Камера. Для запуска приложения Камера обратитесь к инструкциям ниже. С экрана блокировки Перетащите вниз для запуска приложения Камера. С главного экрана Нажмите Камера. С экрана Все приложения Нажмите , затем нажмите Камера. Используя клавишу регулировки громкости Когда планшет находится в режиме сна дважды нажмите клавишу регулировки громкости для его пробуждения и запуска приложения Камера.
Использование камеры в первый раз При запуске камеры в первый раз появятся две функции: Учебник и Расположение изображений. Учебник При использовании камеры планшета в первый раз Вы увидите учебник после запуска приложения Камера. На этом экране можно использовать следующие опции. 1. На экране Учебник нажмите Пропустить, если Вы хотите пропустить просмотр или Пуск для просмотра учебника об использовании камеры. 2. После выбора любой опции Вы перейдете к экрану Местоположение изображений.
Главный экран камеры Используйте иконки для управления функциями камеры.
Настройки изображения Настройте параметры снимков в настройках камеры, используя инструкции ниже. ВАЖНО! Примените настройки перед получением снимка. 1. На главном экране камеры нажмите > . 2. Прокрутите вниз и настройте доступные опции. Изображения Настройте качество изображения с помощью этих опций.
Режим съемки Включите Снимок одним касанием, задайте скорость Таймера или измените скорость Серийной съемки. Фокус и экспозиция Включите Режим фокусировки, Автоэкспозиция касанием или Распознавание лица.
Настройки видео Настройте параметры видео в настройках камеры, используя инструкции ниже. ВАЖНО! Примените настройки перед получением снимка. 1. На главном экране камеры нажмите > . 2. Прокрутите вниз и настройте доступные опции. Изображения Настройте качество видео. Фокус и экспозиция Включите Автоэкспозиция касанием.
Дополнительные функции камеры Откройте для себя новые способы съемки и используйте дополнительные функции камеры. ВАЖНО! Примените настройки перед получением снимка. Функции могут отличаться в зависимости от модели. Перемотка При включении режима камера автоматически делает серию снимков за 2 секунды до и спустя 1 секунду после нажатия на спуск. После чего вы можете сохранить самый удачный снимок серии. ПРИМЕЧАНИЕ: Функцию Перемотка можно использовать только для задней камеры.
HDR Функция высокого динамического диапазона (HDR) позволяет получить более детальные изображения при низкой освещенности и контрастными сценами. HDR рекомендуется для использования при съемке в ярко освещенных местах, помогая сбалансировать цвета на изображении. Съемка с помощью HDR 1. На главном экране приложения Камера нажмите 2. Нажмите 3. Для получения снимка с применением HDR нажмите . > HDR. или клавишу регулировки громкости.
Ночь Используйте функцию Ночь для получения ярких снимков даже в ночное время или в условиях низкой освещенности. ПРИМЕЧАНИЕ: Для предотвращения смазывания крепко удерживайте устройство во время съемки. Получение ночных снимков 1. На главном экране приложения Камера нажмите 2. Нажмите 3. Для получения ночных снимков нажмите 80 . > Ночь. или клавишу регулировки громкости.
Селфи Делайте автопортреты-селфи с помощью высококачественной тыловой камеры. Функция распознавания лиц определяет до 4 человек в кадре и автоматически делает снимок. Получение своего снимка 1. На экране приложения Камера нажмите . 2. Нажмите 3. Нажмите 4. Поверните аппарат тыловой камерой к себе для распознавания лица и дождитесь окончания прерывистого звукового сигнала таймера. Снимок сделан. 5. Cредство просмотра режима Перемотка появится на экране с правой стороны от полученного снимка.
Глубина резкости Делайте макроснимки с уменьшенной глубиной резкости и размытым задним планом с помощью функции Глубина резкости. Эта функция позволяет отделить объект съемки от фона. Получение снимков с глубиной резкости 1. На экране приложения Камера нажмите 2. Нажмите 3. Для получения снимка нажмите . > Глубина резкости. или клавишу громкости. Интеллектуальное удаление Удаляйте нежелательные объекты на снимке с помощью функции Интеллектуальное удаление.
Улыбочку! Сфотографируйте идеальную улыбку или самую смешную гримасу с помощью функции Улыбочку!. Она позволяет сделать после нажатия на спуск 5 последовательных снимков с автоматическим определением улыбки, и выбрать из них наилучший. Получение снимков с помощью функции Улыбочку! 1. На главном экране приложения Камера нажмите 2. Нажмите 3. Для получения снимков, к которым можно применить функцию Улыбочку! нажмите 5. . > Улыбочку!. или клавишу регулировки громкости.
Анимация GIF Создавайте изображения GIF (Graphics Interchange Format) непосредственно с камеры с помощью функции Анимация GIF. Получение снимков с анимацией 1. На главном экране приложения Камера нажмите . 2. Нажмите 3. Для получения снимков, которые можно преобразовать в формат GIF нажмите > Анимация GIF. . Интервальная съемка Функция интервальной съемки позволяет делать фотоснимки через определенные промежутки времени и воспроизводить их как видео.
Party Link Включите Party Link и обменивайтесь фотографиями, создав группу или присоединившись к существующей группе. Отправляйте и получайте свежие фото среди друзей, даже без подключения к сети Интернет. ВАЖНО! Эта функция доступна только на устройствах с Party Link. Обмен фотографиями Для обмена снимками, полученными с камеры планшета: 1. Запустите Камера и нажмите 2. Нажмите . > OK.
3. (Дополнительно) На главном экране Party Link, установите следующие опции: Нажмите здесь для создания новой группы. Нажмите здесь, если хотите защитить группу паролем. 4. Для обмена фотографиями нажмите Создать группу или Присоединитесь к группе. ВАЖНО! При создании группы, защищенной паролем, необходимо сообщить пароль получателям ваших снимков.
Получение фотографий Для получения снимков с других устройств с Party Link: 1. Запустите Камера и нажмите 2. Нажмите 3. Нажмите Войти в группу > Сканировать для поиска других Party Link-совместимых устройств. 4. Выберите группу из списка и нажмите Войти. 5. (Дополнительно) Если группа защищена паролем, узнайте пароль у владельца. . > OK.
ГЛАВА 7 Галерея 7 Галерея
Использование Галереи Приложение Галерея позволяет просматривать фотографии и видео. Это приложение также позволяет редактировать, обмениваться и удалять изображения и видеофайлы. В галерее можно просматривать изображения в режиме слайд-шоу или же выбрать конкретное изображение или видеофайл. Для запуска Галереи нажмите Главный экран 90 > Галерея.
Просмотр файлов из других источников По умолчанию, Галерея отображает все файлы на планшете в соответствии с их альбомами. Для просмотра файлов из других мест выполните следующее: . 1. На главном экране, нажмите 2. Выберите любой источник для просмотра соответствующих файлов. ВАЖНО! Для просмотра фотографий и видео в Мои облачные фото и Фото друзей требуется подключение к сети Интернет.
Общий доступ к файлам из галереи Для совместного использования файлов из галереи: 1. На экране Галерея выберите папку с файлами, которыми хотите поделиться. 2. После открытия папки нажмите 3. Выберите файлы, которыми хотите поделиться. В верхней части выбранного изображения появится галочка. 4. Нажмите для выбора файлов. , затем выберите из списка место для обмена файлами. Удаление файлов из галереи Для удаления файлов из галереи: 1.
Редактирование изображения В галерее имеются собственные средства для редактирования изображений, хранящихся на планшете. Для редактирования изображения: 1. На экране Галерея выберите папку с файлами. 2. После открытия папки выберите изображение для редактирования. 3. После открытия изображения нажмите на него еще раз для отображения функций. 4. Нажмите 5. Используйте иконки на панели инструментов для изменения изображения. для открытия панели инструментов.
ГЛАВА 8 Работайте и играйте 8 Работайте и играйте
Заметка Создавайте заметки с помощью SuperNote. Это интуитивное приложение позволяет создавать заметки, записываемые в блокнот, или рисунки на сенсорном экране. При создании заметки можно добавить мультимедийные файлы из других приложений и обмениваться ими через социальные сети или облачные хранилища.
Иконки Следующие иконки указывают на выбранный режим ввода. Выберите этот режим для использования экранной клавиатуры. Выберите этот режим для рукописного ввода. Выберите этот режим для создания рисунков. Нажмите эту иконку в режиме письма или печати для выбора толщины текста и цвета. Нажмите эту иконку в режиме рисования для выбора используемого инструмента для рисования, толщины, цвета или размера. Нажмите эту иконку в режиме рисования для удаления содержимого в заметках.
Создание блокнота Для создания новых файлов с помощью SuperNote выполните следующие инструкции: > SuperNote. 1. Нажмите 2. Нажмите Добавить новый блокнот. 3. Введите имя файла и выберите размер страницы. 4. Выберите шаблон и напишите заметку. Общий доступ к блокнотам через облачное хранилище Вы можете открыть доступ к блокноту через облачное хранилище, выполнив следующие действия: 1. На главном экране SuperNote нажмите и удерживайте блокнот, которым нужно поделиться. 2.
3. На всплывающем окне нажмите Поделиться, затем выберите тип файла. 4. На следующем экране выберите облачную учетную запись или приложение. 5. Следуйте инструкциям для завершения процесса.
Календарь Приложение Календарь позволяет отслеживать важные события. Наряду с созданием события, можно добавить заметки, установить напоминания или создать уведомление с обратным отсчетом. Создание события > Календарь. 1. Нажмите 2. Нажмите Новое событие для создания нового события. 3. На экране нового события введите необходимую информацию. 4.
Создание события для учетной записи После добавления учетных записей можно использовать планшет с онлайн-сервисами, выполните следующие действия: ПРИМЕЧАНИЕ: Учетная запись должна быть добавлена в календарь до выполнения следующих инструкций. Подробную информацию можно найти в разделе Добавление учетной записи в календарь данного руководства. > Календарь. 1. Нажмите 2. Нажмите Новое событие для создания нового события. 3.
Что дальше Не пропустите важные события, сообщения или электронную почту. Настройте события в календаре, избранные и VIP-группы или сводку погоды для получения оповещений и напоминаний. Напоминания можно посмотреть на экране блокировки, в панели уведомлений, в виджете или приложении Что дальше. При запуске Что дальше в первый раз нужно настроить календарь или использовать приложение Календарь.
Сделать позже Отложите тривиальные вещи в вашей насыщенной жизни. Когда Вы слишком заняты, отвечайте на письма, SMS сообщения, звонки когда Вам удобно. Отметьте непрочитанные сообщения или письма, интересные веб-страницы и пропущенные вызовы, как Ответить, Прочитать или Позвонить. Эти помеченные элементы будут добавлены к отсроченным задачам, которые можно сделать в удобное время.
Погода Получайте сводку погоды в реальном времени помощью приложения Погода. С помощью приложения Погода вы можете узнать подробные данные о погоде в любом месте земного шара.
Главный экран приложения Погода Нажмите здесь для настройки параметров приложения. Нажмите здесь для поиска прогноза погоды в других городах. Проведите вверх для отображения дополнительных погодных сведений.
Часы Настройте часовой пояс, будильник и используйте планшет в качестве секундомера. Запуск приложения Часы Приложение Часы можно запустить следующими способами: 106 • На главном экране нажмите на отображаемое время. • Нажмите > Часы.
Мировое время Нажмите для перехода к настройкам мирового времени. Нажмите для добавления нового города в список мирового времени. Нажмите здесь для установки часов в ночной режим и перехода к настройкам мирового времени. Нажмите для отображения списка городов, показывающих мировое время.
Будильник Нажмите для перехода к настройкам будильника. Нажмите здесь для установки нового будильника. Нажмите здесь для настройки будильника. Нажмите здесь для удаления любого из будильника.
Секундомер Нажмите для использования планшета в качестве секундомера. Нажмите здесь для запуска секундомера.
Таймер В планшете можно установить несколько таймеров. Для этого выполните следующие действия: Установка таймера 1. Нажмите для доступа к таймеру. цифровая клавиатура 2. 110 С помощью цифровой клавиатуры введите время затем запустите таймер.
Добавление или удаление таймера Можно добавлять новые таймеры или удалять существующие, которые больше не нужны. Для этого выполните следующие инструкции: 1. Нажмите 2. Если таймеры были созданы ранее, они появятся на главном экране таймера. Можете удалить или добавить новый таймер с помощью иконок на главном экране таймера. для доступа к таймеру. Нажмите здесь для создания нового таймера. Нажмите здесь для удаления ранее созданного таймера.
Диспетчер файлов Диспетчер файлов позволяет управлять файлами как на внутреннем накопителе, так и на подключенных внешних устройствах. Доступ к внутреннему накопителю Для доступа к внутреннему накопителю выполните следующие действия: > Диспетчер файлов. 1. Нажмите 2. > Внутренний накопитель для просмотра содержимого планшета, затем нажмите Нажмите элемент для выбора.
Доступ к внешнему накопителю Для доступа к внешнему накопителю: 1. Вставьте в планшет карту MicroSD. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе Установка карты памяти данного руководства. 2. Нажмите > Диспетчер файлов. 3. Нажмите > MicroSD для просмотра содержимого карты MicroSD.
Доступ к облачному хранилищу ВАЖНО! Для просмотра файлов в Облачном хранилище включите на планшете Wi-Fi. Для доступа к файлам, сохраненным в облачном хранилище: 1. Нажмите 2. Нажмите 114 > Диспетчер файлов. , затем в панели Облачное хранилище выберите хранилище.
ГЛАВА 9 Интернет 9 Интернет
Браузер Интуитивно понятный интерфейс браузера облегчает серфинг в сети Интернет. Также можно отправлять вебсодержимое по электронной почте или сохранить его для прочтения позже. Запуск браузера с экрана блокировки Перетащите вниз пока браузер не запустится. Запуск браузера с главного экрана На главном экране нажмите . Запуск браузера с экрана Все приложения На главном экране нажмите , а затем Браузер. Обмен страницами Перейти на страницу, которой хотите поделиться, затем нажмите .
ГЛАВА 10 Развлечения 10 Развлечения
Использование гарнитуры Используйте гарнитуру для вызовов или прослушивания любимой музыки. Подключение аудиоразъема Подключите гарнитуру к 3,5 мм разъему вашего устройства. ВНИМАНИЕ! • Не вставляйте предметы в аудиоразъем. • Не подключайте к аудиоразъему электрические кабели. • Прослушивание звука на высокой громкости в течение длительного времени может привести к повреждению слуха. ПРИМЕЧАНИЯ: • Настоятельно рекомендуется использовать только совместимую гарнитуру.
Мастер настройки звука Мастер позволяет настроить звуковые режимы планшета, соответствующие используемым сценариям. Использование мастера настройки звука Для использования мастера настройки звука: 1. Нажмите ASUS > Мастер настройки звука. 2. В окне мастера выберите звуковой режим, который нужно активировать и нажмите Готово.
Игры Скачайте игры и делитесь ими с друзьями с помощью приложения Игры. Также можно присоединиться к многопользовательским играм. ВАЖНО! Войдите в учетную запись Google для получения всех возможностей приложения Игры. Использование приложения Игры Для использования приложения Игры: > Игры. 1. Нажмите 2. Выберите желаемую опцию.
Играть сейчас Нажмите для обзора игровой активности. Это также отображает игровую активность ваших контактов Google+. Мои игры Нажмите для отображения игровой активности в следующих категориях: ВСЕ ИГРЫ, ПОСЛЕДНИЕ, УСТАНОВЛЕННЫЕ Входящие Нажмите для просмотра приглашений и игровых матчей. Нажмите для просмотра контактов в Google, которые играют через Play Store.
Музыка Прослушивайте свою музыкальную коллекцию с помощью приложения Музыка. Возможно воспроизводить музыкальные файлы с планшета или с внешнего накопителя. Запуск приложения Музыка Для запуска приложения Музыка нажмите > Музыка. Воспроизведение композиций с устройства По умолчанию приложение Музыка воспроизводит все композиции, сохраненные на планшете. Для воспроизведения композиции, нажмите на нее. Воспроизведение композиций с карты SD Для воспроизведения композиции с карты SD: 1.
Воспроизведение композиций из облачного хранилища ВАЖНО! Для просмотра файлов в Облачном хранилище включите на планшете Wi-Fi. Планшет поддерживает музыкальные файлы из следующих облачных хранилищ: • ASUS Webstorage • Dropbox • OneDrive • Drive Добавление облачной учетной записи Для воспроизведения композиции из облачного хранилища: 1. На главном экране приложения Музыка нажмите 2. В Облачная музыка выберите Добавить облачный сервис. 3.
Диктофон Записывайте аудиофайлы с помощью приложения Диктофон. Запуск приложения Диктофон Для запуска приложения Диктофон нажмите > Диктофон Главный экран приложения Диктофон Нажмите здесь для настройки параметров. Нажмите здесь для просмотра записанных файлов. Нажмите здесь для записи звука.
ГЛАВА 11 Эксплуатация устройства 11 Эксплуатация устройства
Получение обновлений для устройства Устанавливайте обновления для Android и приложений. Обновление системы Для обновления планшета: , затем выберите Настройки. 1. Нажмите 2. На экране Настройки прокрутите вниз и выберите Справка. 3. Нажмите Обновление системы, затем нажмите Проверить обновления. ПРИМЕЧАНИЕ: Последнее обновление планшета можно посмотреть в Последнее обновление: на экране Обновление системы.
Резервное копирование и сброс Выполняйте резервное копирование данных, паролей и других параметров на серверы Google. Для этого: затем нажмите Настройки > Резервное копирование и сброс. 1. Нажмите 2. На экране Резервное копирование и сброс доступны следующие опции: • Резервное копирование моих данных: Эта функция копирует данные, пароли и другую информацию на серверы Google. • Учетная запись для резервного копирования: Позволяет указать используемую для резервного копирования учетную запись.
Безопасность планшета Воспользуйтесь функциями безопасности планшета для предотвращения несанкционированных вызовов или доступа к информации. Разблокировка экрана Для разблокировки экрана можно использовать опции безопасности. Для выбора способа разблокировки экрана: затем нажмите Настройки > Блокировка экрана. 1. Нажмите 2. Нажмите Экран блокировки, затем выберите опцию разблокировки. ПРИМЕЧАНИЯ: • Дополнительную информацию смотрите в разделе Опции разблокировки экрана.
Опции разблокировки экрана Выберите одну из следующих опций для блокировки планшета. • Скольжение: Для разблокировки планшета проведите пальцем в любом направлении.
• Распознавание лица: Для разблокировки планшета покажите свое лицо в черном окне экрана блокировки. ВАЖНО! • Распознавание лица менее безопасно, чем графический ключ, ПИН-код или пароль. • Кто-то, похожий на Вас, может разблокировать планшет. • Данные, используемые для идентификации лица, хранятся на планшете. Для настройки распознавания лица: 1. На экране Выбор блокировки экрана нажмите Распознавание лица. 2. Ознакомьтесь с условиями использования функции Распознавание лица, затем нажмите Установить. 3.
5. После получения снимка Вашего лица нажмите Продолжить. 6. Если функция не может распознать Ваше лицо, вам будет предложено выбрать другую опцию для разблокировки планшета. Выберите Графический ключ если хотите разблокировать планшет графическим ключом или ПИН для разблокировки его с помощью ПИН-кода и следуйте инструкциям на экране. ВАЖНО! Запомните созданный ПИН-код или графический ключ для разблокировки устройства. 7. После завершения установки приложения Распознавание лица нажмите OK.
• Графический ключ: Проведите пальцем по точкам и создайте графический ключ. ВАЖНО! Вы можете создать графический ключ из четырех и более точек. Запомните созданный графический ключ для разблокировки устройства.
• ПИН: Для создания ПИН-кода введите не менее четырех цифр. ВАЖНО! Запомните созданный ПИН для разблокировки устройства.
• Пароль: Для создания пароля введите не менее четырех цифр. ВАЖНО! Запомните созданный пароль для разблокировки устройства.
Конфигурация других параметров безопасности Помимо блокировки экрана, также можно использовать следующие опции: • Быстрый доступ: Для запуска приложения на экране блокировки переведите переключатель быстрого доступа в положение ВКЛ. • Виджет Что дальше: Для отображения виджета на экране блокировки переведите переключатель Что дальше в положение ВКЛ. • Информация о владельце: Нажмите здесь для изменения и ввода информации, отображаемой на заблокированном экране.
ГЛАВА 12 Подключения 12 Подключения
Wi-Fi Технология Wi-Fi позволяет подключаться к беспроводным сетям. Используйте Интернет и обменивайтесь данными с помощью планшета. Включение Wi-Fi Для включения Wi-Fi: затем Настройки. 1. На главном экране нажмите 2. Для включения Wi-Fi переведите переключатель Wi-Fi вправо. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете включить Wi-Fi с панели быстрой настройки. Для открытия панели быстрой настройки смотрите раздел Панель быстрой настройки. Подключение к беспроводной сети Для подключения к беспроводной сети: 1.
Отключение Wi-Fi Для отключения Wi-Fi: затем Настройки. 1. На главном экране нажмите 2. Для включения Wi-Fi переведите переключатель Wi-Fi вправо. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете отключить Wi-Fi с панели быстрой настройки. Для открытия панели быстрой настройки смотрите раздел Панель быстрой настройки. Bluetooth Используйте функцию Bluetooth для отправки или получения файлов с других интеллектуальных устройств на близком расстоянии.
Сопряжение планшета с устройством Bluetooth Перед использованием функции Bluetooth необходимо выполнить сопряжение планшета с устройством Bluetooth. Планшет автоматически сохраняет параметры сопряжения для последующего подключения. Для сопряжения планшета с устройством Bluetooth: 1. На экране Настройки нажмите Bluetooth для отображения всех доступных устройств. ВАЖНО! • Если требуемое устройство отсутствует в списке, проверьте, что на нем включен Bluetooth и установлен флажок "Видимость".
PlayTo Приложение PlayTo позволяет отобразить экран планшета на внешний дисплей. Можно использовать внешний дисплей в качестве второго монитора для Вашего планшета. Запуск PlayTo Имеется два способа для запуска PlayTo: Из панели быстрой настройки 1. Настройте дисплей, который Вы хотите использовать с планшетом 2. Запустите панель быстрой настройки на планшете и нажмите PlayTo. 3. На внешнем дисплее будет отображен SSID, выберите этот SSID на планшете для подключения.
Облако Выполняйте резервное копирование данных, синхронизацию файлов между различными устройствами и обмен файлами через облачные хранилища, например ASUS WebStorage, Drive, OneDrive и Dropbox. ASUS WebStorage Зарегистрируйтесь в ASUS WebStorage и получите 5 ГБ места в облачном хранилище. ASUS WebStorage поддерживает автоматическую загрузку фотографий, синхронизацию файлов между различными устройствами и обмен файлами.
ГЛАВА 13 Необходимые приложения 13 Необходимые приложения
Переключение приложений При запуске нескольких приложений можно легко переключаться между ними. Нажмите для отображения недавно запущенных приложений. • Выберите приложение для просмотра. • Для удаления приложения проведите по нему влево или вправо. Блокировка приложений Защитите приложения от несанкционированного доступа с помощью пароля. Для блокировки приложения: 1. На экране Все приложения нажмите > Заблокировать. 3. Введите пароль, содержащий 4-12 цифр и нажмите OK.
Скачивание приложений Скачайте приложения из магазина Play Store. Некоторые приложения бесплатны, некоторые можно приобрести с помощью кредитной карты. Для скачивания приложения: 1. На главном экране нажмите Play Store. 2. Следуйте инструкциям на экране для входа в учетную запись Gmail. Если у Вас нет учетной записи Gmail, создайте ее. 3. После успешного входа можно скачивать приложения из Play Store.
ГЛАВА 14 Дополнительные возможности 14 Дополнительные возможности
Энергосбережение Увеличьте время автономной работы планшета, даже когда он находится в режиме ожидания или подключен к сети. Настройте параметры питания для основных задач, например чтение электронной почты или просмотр видео. Настройка энергосбережения Настройте режим питания планшета с помощью опций энергосбережения. Для настройки энергосбережения: 1. На экране Все приложения нажмите Энергосбережение. 2. Переместите Интеллектуальное энергосбережение в положение ВКЛ.
3. Выберите любой из следующих режимов: •• Режим экономии энергии: Разрывает сетевое подключение при простое для увеличения времени автономной работы. •• Оптимизированный режим: Увеличивает время автономной работы когда планшет подключен к сети. •• Настраиваемый режим: Позволяет настроить параметры питания для основных задач.
ASUS Splendid ASUS Splendid позволяет настроить параметры экрана. Нажмите для переключения между вкладками Переместите для включения/отключения яркого режима Переместите для регулировки цветового режима Нажмите для сброса последних внесенных изменений Нажмите для установки заводских настроек Для использования ASUS Splendid: > Splendid. 1. Нажмите 2. Настройте контрастность и цветовой режим экрана на вкладках Температура и Яркость. 3. Нажмите Готово для применения изменений.
ПРИЛОЖЕНИЕ A Приложение
Уведомления Заявление о соответствии европейской директиве Этот продукт соответствует стандартам европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC). Декларации соответствия можно скачать с http://support.asus.com. Предупреждение потери слуха Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте звук на высокой громкости в течение длительного времени. À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Предупреждающий знак CE Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной сети/Bluetooth Это оборудование соответствует требованиям директивы Европейского парламента и Еврокомиссии №1999/5/EC от 9 марта 1999 года о совместимости средств радиосвязи и телекоммуникационного оборудования. Наибольшее значение CE SAR для устройства 1,68 Вт/кг.
Максимальный уровень SAR для ЕС и Сингапура Положение Ношение на теле Диапазон частот SAR 10г (Вт/кг) GSM900 0.744 GSM1800 1.68 WCDMA Band I 0.826 WCDMA Band VIII 0.512 LTE 1 0.613 LTE 3 0.785 LTE 7 0.327 LTE 8 0.754 LTE 20 0.567 WLAN 5,5 ГГц 0,381 WLAN 5,5 ГГц 0.427 WLAN 2,4 ГГц 1.
Правила электробезопасности Изделие потребляет ток до 6 A. Для его эксплуатации необходимо использовать шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм2 или H05VV-F, 2G, 0.75мм2. Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки.
Название модели: K014 (TF303CL) Производитель: ASUSTeK Computer Inc. Адрес: 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Официальный представитель в Европе: ASUS Computer GmbH Адрес: HARKORT STR.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
