G9590 Erste Ausgabe August 2014 ASUS Transformer Book E-Handbuch ASUS Transformer Book T300FA
URHEBERRECHTINFORMATION Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) mit jeglichen Mitteln in jeglicher Form reproduziert, übertragen, transkribiert, in Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache übersetzt werden, abgesehen von vom Käufer als Sicherungskopie angelegter Dokumentation.
Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung......................................................................................................7 Anmerkungen zu diesem Handbuch.............................................................................9 Symbole......................................................................................................................................9 Typographie.........................................................................................................
Kapitel 3: Mit Windows® 8.1 arbeiten Der erste Systemstart......................................................................................................44 Windows®-Benutzeroberfläche...................................................................................45 Startbildschirm........................................................................................................................45 Hotspots..........................................................................................
Kapitel 5: Ihr ASUS Transformer Book aufrüsten Entfernen der Festplatte................................................................................................90 Tipps und häufig gestellte Fragen Praktische Tipps zu Ihrem ASUS Transformer Book............................................98 Häufig gestellte Fragen zur Hardware.....................................................................99 Häufig gestellte Fragen zur Software.....................................................................
Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-Ionen-Akkus).....................................117 Sicherheitsinfo für das optische Laufwerk...................................................................118 CTR 21 Approval (for ASUS Transformer Book with built-in modem)...............119 ENERGY STAR konformes Produkt...................................................................................121 European Union Eco-label......................................................................................
Über diese Anleitung Diese Anleitung liefert Informationen über die Hardware- und Softwaremerkmale Ihres ASUS Transformer Books, geordnet in folgenden Kapiteln: Kapitel 1: Hardware-Einrichtung Dieses Kapitel beschreibt die Hardware-Komponenten Ihres ASUS Transformer Books. Kapitel 2: Ihren ASUS Transformer Book verwenden Dieses Kapitel liefert Informationen zur Nutzung Ihres ASUS Transformer Books. Kapitel 3: Mit Windows® 8.
Kapitel 5: Ihr ASUS Transformer Book aufrüsten Dieses Kapitel führt Sie durch die Installation zusätzlicher Teile in Ihrem ASUS Transformer Book. Tipps und häufig gestellte Fragen Dieser Abschnitt enthält einige Tipps sowie häufig gestellte Fragen zu Hardware und Software, an die Sie sich zur Wartung und zur Behebung allgemeiner Probleme mit Ihrem ASUS Transformer Book halten können. Anhang Dieser Abschnitt enthält Hinweise und Sicherheitserklärungen zu Ihrem ASUS Transformer Book.
Anmerkungen zu diesem Handbuch Zum Hervorheben wichtiger Informationen sind manche Textabschnitte in diesem Handbuch wie folgt gekennzeichnet: WICHTIG! Dies Meldung enthält wichtige Informationen denen Sie folgen müssen, um die Aufgabe fertig zu stellen. HINWEIS: Diese Meldung enthält zusätzliche Informationen und Tipps, die Ihnen bei der Fertigstellung einer Aufgabe helfen können.
Sicherheitshinweise ASUS Transformer Book Trio verwenden Der ASUS Transformer Book darf nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C verwendet werden. Prüfen Sie am Aufkleber an der ASUS Transformer Book-Unterseite, ob Ihr Netzteil den Stromversorgungsanforderungen entspricht. Benutzen Sie den ASUS Transformer Book NICHT auf Ihrem Schoß oder anderen Körperteilen, da es durch Hitzekontakt zu Unbehagen oder Verletzungen kommen könnte.
Pflege Ihres ASUS Transformer Books Trennen Sie den ASUS Transformer Book vor der Reinigung vom Netzstrom und entnehmen Sie den/ die Akku(s). Wischen Sie den Notebook-PC mit einem sauberen Zellstoffschwamm oder einem Autoleder ab, das mit einem nichtscheuernden Reinigungsmittel und ein paar Tropfen warmem Wasser befeuchtet ist. Entfernen Sie zusätzliche Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie in der Nähe der Oberfläche KEINE starken Reinigungsmittel, z.B. Benzin, Verdünner.
Richtige Entsorgung Verwenden Sie den ASUS Transformer Book nicht in rauchigen Umgebungen. Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß wiederverwertet und entsorgt werden zu können. Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung elektronischer Produkte. Die Batterien/Akkus NICHT im normalen Hausmüll entsorgen.
Kapitel 1: Hardware-Einrichtung ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch 13
Kennenlernen Ihres ASUS Transformer Books Ihr ASUS Transformer Book besteht aus zwei Hauptgeräten: Ein Tablet und ein Tastaturdock. Wenn das Tablet in das Tastaturdock eingesteckt ist, können beide Geräte als ASUS Transformer Book verwendet werden. Das Windows® 8.1-Betriebssystem ist auf dem Tablet installiert.
Tablet Das Tablet Ihres ASUS Transformer Book ermöglicht Ihnen die Durchführung von Touchscreen-Gesten während der Arbeit mit Windows® 8.1. Oberseite Kameraanzeige Die integrierte Kamera ermöglicht Bild- und Videoaufnahme mit Ihrem Notebook-PC. Kamera The built-in camera allows you to take pictures or record videos. Touchscreen This high-definition touch screen panel provides excellent viewing features for photos, videos, and other multimedia files. Er ermöglicht Ihnen die Bedienung von Windows® 8.
Ports und Schlitze Micro-USB 2.0-Port Über den Micro-USB-Port (Universal Serial Bus, 2.0) können Sie Ihr ASUS Transformer Book aufladen und mit Strom versorgen. Tastaturdock-Schlitze Diese Schlitze helfen beim Ausrichten der Nasen am Tastaturdock zur sicheren Befestigung des Tablets am Tastaturdock. Tastaturdock-Anschluss Verbinden Sie den Tastaturdock-Anschluss mit diesem Port, wenn Sie die Funktionen des Tastaturdocks mit Ihrem Tablet nutzen möchten.
Rückseite WICHTIG! Die Akkulaufzeit hängt von den Einsatzbedingungen und den technischen Merkmalen Ihres ASUS Transformer Books ab. Der Akku kann nicht auseinandergenommen werden. Kopfhörer/Mikrofon-Kombianschluss Über diesen Anschluss können Sie Ihren ASUS Transformer Book an verstärkte Lautsprecher oder Kopfhörer anschließen. Zusätzlich können Sie über diesen Anschluss ein externes Mikrofon an ihr ASUS Tablet anschließen Windows Tasten Drücken Sie diese Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
Stromschalter Drücken Sie diese Taste zum Ein- und Ausschalten Ihres ASUS Transformer Books. Mit der Ein-/Austaste können Sie Ihren ASUS Transformer Book auch in den Bereitschafts- oder Tiefschlafmodus versetzen und ihn aus dem Bereitschafts- oder Tiefschlafmodus aufwecken. Sollte Ihr ASUS Transformer Book nicht mehr reagieren, halten Sie die Ein-/Austaste ungefähr vier (4) Sekunden lang gedrückt, bis sich Ihr ASUS Transformer Book abschaltet.
Tastaturdock Das Tastaturdock dient über seine Tastatur und sein Touchpad hauptsächlich als Eingabegerät für Ihr ASUS Transformer Book. Oberseite HINWEIS: Die Tastatur kann sich je nach Modell, Verkaufsregion oder Land unterscheiden. Capital Lock-Anzeige (Großbuchstaben-Feststelltaste) Dieser Indikator leuchtet bei aktiver Großbuchstabenfunktion. Mit der Großbuchstabenfunktion können Sie über die Tastatur Ihres ASUS Transformer Book Großbuchstaben (wie A, B, C) eingeben.
Tablet-Freigabetaste Drücken Sie diese Taste zum Lösen des Tablets vom Tastaturdock. Tastatur Die Tastatur besitzt QWERTZ-Tasten in normaler Größe und mit einer angenehmen Hubtiefe beim Tippen. Sie ermöglicht Ihnen auch die Verwendung der Funktionstasten, einen schnellen Zugriff auf Windows® und die Steuerung anderer Multimediafunktionen. HINWEIS: HINWEIS: Das Tastaturlayout unterscheidet sich je nach Modell oder Gebiet.
Rechte Seite USB 2.0-Anschluss Dieser USB-Anschluss (Universal Serial Bus) ist mit USB 2.0- oder USB 1.1-Geräten kompatibel, z. B. Tastaturen, Zeigegeräten, FlashLaufwerken, externen Festplatten, Lautsprechern, Kameras und Druckern. Linke Seite USB 3.0-Anschluss Dieser Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) -Anschluss bietet Datenübertragungsraten von bis zu 5 Gbit/s und ist abwärtskompatibel zu USB 2.0.
Tablet anschließen Richten Sie das Tablet wie nachstehend abgebildet an der Oberseite des Tastaturdocks aus. WICHTIG! 22 • Achten Sie immer darauf, das Tablet vollständig in das Tastaturdock einzustecken. • Heben Sie immer das vollständige Produkt auf, wenn das Tablet am Tastaturdock angeschlossen ist.
Tablet vom Dock trennen Drücken Sie zum sicheren Lösen des Tablets vom Tastaturdock die Freigabetaste am Tastaturdock; ziehen Sie das ASUS-Tablet dann vorsichtig heraus.
ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch
Kapitel 2: ASUS Transformer Book Trio verwenden ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch 25
Erste Schritte Laden Sie Ihren ASUS Transformer Book auf. A. B. Verbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer Steckdose (100 – 240 V Wechselspannung). Schließen Sie den kleinen Netzteilstecker an den Stromanschluss (DC) Ihres ASUS Transformer Books an. Laden Sie Ihren ASUS Transformer Book vor der ersten Benutzung für 3 Stunden auf. HINWEIS: Das Netzteil kann optisch je nach Modell und Region variieren.
WICHTIG! • Beachten Sie das Typenschild (Ein-/Ausgangsleistung) an Ihres ASUS Transformer Books; stellen Sie sicher, dass die Angaben zu Eingangs-/ Ausgangsleistung mit Ihrem Netzteil übereinstimmen. Einige ASUS Transformer Book-Modelle weisen, basierend auf der verfügbaren SKU, mehrere Angaben zum Ausgangsstrom auf. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr ASUS Transformer Book Trio an das Netzteil angeschlossen ist, bevor Sie ihn zum ersten Mal einschalten.
Display zum Öffnen anheben. Ein-/Austaste drücken.
Using the tablet only Beachten Sie bei Verwendung Ihres Tablet als separates Gerät die nachstehenden Schritte. 1. Falls Sie Ihr Tablet aufladen müssen, schließen Sie es wie folgt an eine Stromquelle an: A. Schließen Sie das Netzteil an eine nahegelegene Steckdose an. B. Verbinden Sie das Netzteil mit Ihrem Tablet. HINWEIS: Das Netzteil kann optisch je nach Modell und Region variieren. 2. Drücken Sie die Ein-/Austaste an Ihrem Tablet.
Gesten für Tablet und Touchpad Gesten ermöglichen Ihnen das Ausführen von Programmen und das Zugreifen auf Einstellungen Ihres ASUS Transformer Book. Beachten Sie beim Einsatz von Gesten an Ihrem Tablet und Touchpad folgende Abbildungen. Tablet verwenden Vom linken Rand streichen Vom rechten Rand streichen Zum Anzeigen der laufenden Apps streichen Sie vom linken Bildschirmrand nach innen. Zum Starten der Charms-Bar streichen sich vom rechten Bildschirmrand nach innen.
Tippen/Doppeltippen Angetippt halten • • • Tippen Sie zum Starten auf eine App. Doppeltippen Sie im Desktop-Modus zum Starten auf ein Element. • Zum Verschieben halten Sie eine App-Kachel angetippt und ziehen die App an die neue Stelle. Zum Schließen halten Sie die Oberkante einer laufenden App angetippt und ziehen die App zum unteren Bildschirmrand. Verkleinern Vergrößern Führen Sie zwei Finger auf dem Touchscreen zusammen. Ziehen Sie zwei Finger auf dem Touchscreen auseinander.
Vom oberen Rand streichen Mit dem Finger streichen • Mit dem Finger können Sie den Bildschirm nach oben, unten, links und rechts verschieben. • Zum Anzeigen der Customize-Leiste streichen Sie im Startbildschirm vom oberen Bildschirmrand nach unten. In einer laufenden Anwendung wird beim Streichen vom oberen Bildschirmrand nach unten das Menü der Anwendung angezeigt. Nach oben wischen Nach unten wischen Wischen Sie zum Einblenden des Apps-Bildschirms am Startbildschirm nach oben.
Touchpad-Gesten Zeiger bewegen You can click or click anywhere on the touchpad to activate its pointer, then slide your finger on the touchpad to move the pointer onscreen.
Gesten mit einem Finger Tippen/Doppeltippen • • Tippen Sie am Startbildschirm zum Starten auf eine App. Doppeltippen Sie im Desktop-Modus zum Starten auf ein Element. Ziehen und ablegen Doppeltippen Sie auf ein Element, wischen Sie dann mit demselben Finger, ohne den Finger vom Touchpad zu lösen. Legen Sie das Element an seinem neuen Ort ab, indem Sie Ihren Finger vom Touchpad lösen.
Linksklick Rechtsklick • • • Klicken Sie im Startbildschirm zum Ausführen auf eine App. Doppelklicken Sie im Desktop-Modus zum Starten auf eine Anwendung. • Klicken Sie im Startbildschirm zum Auswählen und Einblenden der Einstellungsleiste auf eine App. Alternativ können Sie zum Einblenden der Alle Apps-Leiste diese Taste drücken. Verwenden Sie diese Taste im Desktop-Modus zum Öffnen des Rechtsklickmenüs (Kontextmenü).
Vom oberen Rand streichen • • Wischen Sie im Startbildschirm zum Einblenden der Alle AppsLeiste von oben über das Touchpad. Wischen Sie in einer laufenden App zum Einblenden des Menüs von oben über das Touchpad. Vom linken Rand streichen Vom rechten Rand streichen Wischen Sie zum Durchblättern Ihrer laufenden Anwendungen von links über das Touchpad. Wischen Sie zum Einblenden der Charms-Leiste von rechts über das Touchpad.
Gesten mit zwei Fingern Tippen Sie Drehen Tippen Sie zum Simulieren eines Rechtsklicks mit beiden Fingern auf das Touchpad. Legen Sie zum Drehen eines Bildes in Windows® Photo Viewer zwei Finger am Touchpad ab, drehen Sie dann einen Finger im oder gegen den Uhrzeigersinn, während sie den anderen Finger still halten. Blättern mit z wei Fingern (aufwärts/abwärts) Blättern mit zwei Fingern (links/ rechts) Wischen Sie zum Auf-/ Abwärtsblättern mit zwei Fingern.
Verkleinern Vergrößern Führen Sie zwei Finger am Touchpad zusammen. Spreizen Sie zwei Finger am Touchpad auseinander. Ziehen und ablegen Wählen Sie ein Element, halten Sie dann die Linksklick-Taste gedrückt. Wischen Sie mit Ihrem anderen Finger nach unten über das Touchpad; dadurch können Sie das Element an eine neue Position verschieben.
Dreifingergesten Nach oben wischen Nach unten wischen Wischen Sie zum Einblenden aller laufenden Anwendungen mit drei Fingern nach oben. Wischen Sie zum Einblenden des Desktop-Modus mit drei Fingern nach unten. Nach unten wischen Wischen Sie zum Einblenden des Desktop-Modus mit drei Fingern nach unten.
Tastatur verwenden Funktionstasten The function keys on your ASUS Transformer Book’s keyboard can trigger the following commands: Puts the ASUS Transformer Book into Sleep mode Schaltet den Flugzeugmodus ein oder aus HINWEIS: Durch Aktivieren des Flugzeugmodus wird jegliche Drahtlosfunktion deaktiviert.
De-/Aktiviert das Touchpad De-/Aktiviert den Lautsprecher Reduziert die Lautstärke des Lautsprechers Erhöht die Lautstärke des Lautsprechers Windows® 8.1-Tasten There are two special Windows keys on your ASUS Transformer Book’s keyboard used as below: Mit dieser Taste kehren Sie zum Startbildschirm zurück. Falls Sie sich bereit im Startbildschirm befinden, können Sie mit dieser Taste zu einer zuletzt geöffneten App zurückkehren. Drücken Sie zum Simulieren eines Rechtsklicks diese Taste.
ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch
Kapitel 3: Mit Windows® 8.
Der erste Systemstart Wenn Sie Ihren Computer das erste Mal starten, erscheint eine Reihe von Bildschirmen, die Sie durch die Konfiguration Ihres Windows® 8.1-Betriebssystems führen. To start your ASUS Transformer Book for the first time: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 44 Press the power button on your ASUS Transformer Book. Warten Sie einige Minuten, bis der Einrichtungsbildschirm erscheint. From the setup screen, pick your region and a language to use on your ASUS Transformer Book.
Windows®-Benutzeroberfläche Windows ® 8.1esitzt eine kachelförmige Benutzeroberfläche, die Sie Ihnen das Organisieren der Windows ® Apps, sowie einen einfachen Zugriff darauf, vom Startbildschirm aus ermöglicht. Die folgenden Funktionen sind während der Arbeit an Ihren ASUS Transformer Book Trio verfügbar. Startbildschirm Der Startbildschirm erscheint, nachdem Sie sich erfolgreich mit Ihrem Benutzerkonto angemeldet haben.
Hotspots Onscreen hotspots allow you to launch programs and access the settings of your ASUS Transformer Book. Die Funktionen in diesen Hotspots können über das Touchpad aktiviert werden.
Hotspot Aktion obere linke Ecke Bewegen Sie Ihren Mauszeiger nach links oben, tippen Sie dann auf das Miniaturbild einer aktuellen App; dadurch kehren Sie zu dieser laufenden App zurück. Wenn Sie mehr als eine App gestartet haben, wischen Sie zur Anzeige aller laufenden Apps nach unten. untere linke Ecke Vom Bildschirm einer laufenden App: Bewegen Sie Ihren Mauszeiger nach links unten, tippen/klicken Sie auf , um zum Startbildschirm zurück zukehren.
Hotspot Aktion oberer Bereich Bewegen Sie Ihren Mauszeiger in den oberen Bereich, bis er sich in ein Handsymbol verwandelt. Ziehen Sie die App an eine andere Position und legen Sie sie dort ab. HINWEIS: Diese Hotspot-Funktion ist nur bei einer laufenden Anwendung oder bei Einsatz der Snap-Funktion. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Snap-Funktion unter Mit Windows®-Apps arbeiten.
Start-Schaltfläche Windows 8.1 verfügt über die Start-Schaltfläche, mit der Sie zwischen den beiden zuletzt geöffneten Apps umschalten können. Die Start-Schaltfläche ist über den Startbildschirm, im Desktop-Modus und in jeder App, die aktuell am Bildschirm geöffnet ist, zugänglich. Start-Schaltfläche am Startbildschirm HINWEIS: Die tatsächliche Farbe Ihrer Start-Schaltfläche variiert je nach den von Ihnen für den Startbildschirm gewählten Anzeigeeinstellungen.
Start-Schaltfläche im Desktop-Modus Kontextmenü Wenn Sie die Start-Schaltfläche antippen und halten, erscheint das Kontextmenü als Feld mit Schnellzugriffen auf einige Programme in Windows® 8.1. The context menu also includes the following shut down options for your ASUS Transformer Book: sign out, sleep, shut down, restart.
Ihren Startbildschirm anpassen Windows® 8.1 ermöglicht Ihnen außerdem die Anpassung Ihres Startbildschirms, wodurch Sie direkt in den Desktop-Modus hochfahren und die Anordnung Ihrer Apps am Bildschirm festlegen können. So passen Sie die Einstellungen Ihres Startbildschirms an: 1. 2. oder 3. 4. Blenden Sie den Desktop ein. Rechtsklicken Sie zum Einblenden des Fensters auf eine beliebige Stelle in der Taskleiste (mit Ausnahme der Start-Schaltfläche).
Mit Windows®-Apps arbeiten Verwenden Sie zum Starten, Anpassen und Schließen von Apps den Touchscreen, das Touchpad bzw. die Tastatur Ihres ASUS Transformer Books. Apps starten Tippen Sie zum Starten auf eine App. Positionieren Sie den Mauszeiger über die App und linksklicken oder tippen Sie einmal, um sie zu starten. Drücken Sie zweimal, durchsuchen Sie die Apps dann mit den Pfeiltasten. Drücken Sie , um eine App zu starten.
App-Größe anpassen Tippen Sie und halten Sie die App, zum aktivieren der Anpassungsleiste, tippen Sie dann auf und wählen Sie eine App-Kachelgröße. Mach Sie einen Rechtsklick auf die App, zum aktivieren der Anpassungsleiste, tippen Sie dann auf und wählen Sie eine App-Kachelgröße. Apps lösen Tippen Sie und halten Sie die App, zum aktivieren der Anpassungsleiste, tippen Sie dann auf , um eine App zu lösen.
Apps schließen Tippen und halten Sie den oberen Bereich der laufenden App; ziehen Sie sie zum Schließen in Richtung der unteren Bildschirmkante. 1. 2. Positionieren Sie den Mauszeiger an der Oberkante der gestarteten App und warten Sie, bis sich der Mauszeiger zum Handsymbol ändert. Ziehen Sie die App zum unteren Rand des Bildschirms und legen Sie diese dort ab, um sie zu schließen. Drücken Sie im Bildschirm der gestarteten App auf .
Auf den Apps-Bildschirm zugreifen Neben den bereits an Ihren Startbildschirm angehefteten Apps können Sie über den Apps-Bildschirm auch weitere Anwendungen öffnen. HINWEIS: Die tatsächlich am Bildschirm angezeigten Apps können je nach Modell variieren. Die folgenden Bildschirmaufnahmen dienen nur der Veranschaulichung. Apps-Bildschirm einblenden Starten Sie den Apps-Bildschirm über Touchscreen, Touchpad bzw. Tastatur Ihres ASUS Transformer Books. Wischen auf dem Startbildschirm nach oben.
Weitere Apps an den Startbildschirm anheften Sie können über Ihren Touchscreen oder das Touchpad weitere Apps an den Startbildschirm anheften. 1. 2. Apps-Bildschirm einblenden. Tippen und halten Sie die App, die Sie auf dem Startbildschirm anheften wollen, um die Anpassungsleiste zu aktivieren. Wenn die Anpassungsleiste aktiviert ist, können Sie weite Apps antippen, um diese an den Startbildschirm zu heften. 3. Tippen Sie auf , um die ausgewählten App anzuheften. 1. 2.
Charms-Leiste Die Charms-Leiste ist eine Werkzeugleiste, die auf der rechten Seite Bildschirms eingeblendet werden kann. Sie enthält verschiedene Werkzeuge, mit denen Sie Anwendungen teilen und Einstellungen Ihres ASUS Transformer Books schnell anpassen können.
Die Charms-Bar starten HINWEIS: Wenn die Charms-Bar nicht aufgerufen ist, werden in der Charms-Bar nur weiße Symbole dargestellt. Die obere Darstellung zeigt das Aussehen der Charms-Bar sobald sie aktiviert wurde. Verwenden Sie zum Starten der Charms-Leiste den Touchscreen, das Touchpad bzw. die Tastatur Ihres ASUS Transformer Books. Zum Starten der Charms-Leiste streichen sich vom rechten Bildschirmrand nach innen. Bewegen Sie den Mauszeiger in die obere rechte oder linke Ecke des Bildschirms.
Die Charms-Bar Suchen This charm allows you to look for files, applications, or programs in your ASUS Transformer Book. Teilen Hier können Sie Anwendungen über soziale Netzwerke oder E-Mails freigeben. Start Hier können Sie den Starbildschirm aufrufen. Vom Startbildschirm aus können Sie zum vorher angezeigten Bildschirm wechseln. Geräte Hier können Sie auf am ASUS Transformer Book angeschlossenen Geräte (z. B. externe Anzeigegeräte, Drucker) zugreifen und Dateien freigeben.
Einrasten-Funktion Die Einrasten-Funktion zeigt zwei Apps nebeneinander an; zum parallelen Bearbeiten oder zum Umschalten zwischen Apps. WICHTIG! Stellen Sie vor Einsatz der Snap-Funktion sicher, dass die Bildschirmauflösung Ihres ASUS Transformer Booka auf 1366 x 768 Pixel oder höher eingestellt ist.
Einrasten verwenden Verwenden Sie zum Aktivieren und Nutzen der Einrasten-Funktion den Touchscreen, das Touchpad bzw. die Tastatur Ihres ASUS Transformer Books. 1. 2. 3. 1. 2. Starten Sie die App, die Sie einrasten lassen möchten. Halten Sie die Oberkante der App angetippt, ziehen Sie die App anschließend zum linken oder rechten Bildschirmrand, bis die Einrasten-Leiste erscheint. Starten Sie eine weitere App. 4. Starten Sie die App, die Sie einrasten lassen möchten.
Andere Tastaturkürzel Über Ihre Tastatur können Sie zudem folgende Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen und zur Windows® 8.1-Navigation nutzen. \ Wechselt zwischen Startbildschirm und der zuletzt ausgeführten App Blendet den Desktop ein Blendet das Computerfenster im Desktop-Modus ein Öffnet die File (Datei) aus dem Search (Suche)Charm Öffnet das Freigabe-Fenster Öffnet das Einstellungssuche-Fenster Öffnet das Geräte-Fenster Aktiviert den Sperrbildschirm Minimiert das derzeit aktive Fenster 62
Blendet das Project (Projekt)-Fenster ein Öffnet die Everywhere (Überall)-Option aus dem Search (Suche)-Charm Öffnet das Ausführen-Fenster Öffnet das Center für erleichterte Bedienung Öffnet die Settings (Einstellungen)-Option unter dem Search (Suche)-Charm Öffnet das Kontextmenü der Sart-Schaltfläche Blendet das Lupensymbol ein und vergrößert Ihren Bildschirm Verkleinert Ihren Bildschirm Öffnet die Narrator Settings (Sprecher Einstellungen ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch 63
Mit kabellosen Netzwerken verbinden Wi-Fi-Verbindung Access emails, surf the Internet, and share applications via social networking sites using your ASUS Transformer Book’s Wi-Fi connection. WICHTIG! Der Flugzeugmodus deaktiviert diese Funktion. Stellen Sie sicher, dass der Airplane mode (Flugzeugmodus) abgeschaltet ist, bevor Sie die WLANVerbindung Ihres ASUS Transformer Book aktivieren.
Bluetooth Verwenden Sie Bluetooth zur Vereinfachung von kabellosen Datentransfers mit anderen Bluetooth-fähigen Geräten. WICHTIG! Der Flugzeugmodus deaktiviert diese Funktion. Stellen Sie sicher, dass der Airplane mode (Flugzeugmodus) abgeschaltet ist, bevor Sie die Bluetooth-Verbindung Ihres ASUS Transformer Book aktivieren. Mit anderen Bluetooth-fähigen Geräten koppeln Zur Aktivierung von Datentransfers müssen Sie Ihren ASUS Transformer Book mit anderen Bluetooth-fähigen Geräten koppeln.
Flugzeugmodus Der Flugzeugmodus deaktiviert die WLAN-Kommunikation, wodurch Sie IhrenASUS Transformer Book während eines Flugs sicher verwenden können. Flugzeugmodus einschalten oder 1. Zum Starten der Charms-Leiste. 2. Tippen/klicken Sie auf 3. Bewegen Sie den Regler zum Einschalten des Flugzeugmodus nach rechts. Drücken Sie und dann auf . . Flugzeugmodus ausschalten 1. Zum Starten der Charms-Leiste. 2. Tippen/klicken Sie auf oder und dann auf . 3.
Mit kabelgebundenen Netzwerken verbinden Über den LAN-Port des ASUS Transformer Books können Sie sich auch mit kabelgebundenen Netzwerken, wie lokalen Netzwerken (LAN) oder Breitbandinternetverbindungen, verbinden HINWEIS: Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Internetanbieter; wenden Sie sich alternativ zur Einrichtung Ihrer Internetverbindung an Ihren Netzwerkadministrator. Befolgen Sie zum Konfigurieren Ihrer Einstellungen die nachstehenden Verfahren.
Tippen Sie auf IP-Adresse automatisch beziehen und anschließend auf OK. 6. HINWEIS: Fahren Sie mit den nächsten Schritten fort, falls Sie eine PPPoEVerbindung nutzen. 7. Kehren Sie zum Netzwerk- und FreigabecenterFenster zurück, tippen Sie auf Neue Verbindung oder neues Netzwerk einrichten. 8. Wählen Sie Verbindung mit dem Internet herstellen, tippen Sie dann auf Weiter. Tippen Sie auf Breitband (PPPoE). 9. 10. 11.
Ihren ASUS Transformer Book ausschalten Sie können Ihren ASUS Transformer Book über eines der folgenden Verfahren ausschalten: • Tippen/klicken Sie auf Leiste und dann auf oder in der Charms> Herunterfahren, um das Notebook normal auszuschalten. • Im Anmeldefenster, tippen/klicken Sie auf > Herunterfahren. • Sie können Ihren ASUS Transformer Book auch über den Desktop-Modus herunterfahren. Blenden Sie dazu den Desktop ein, drücken Sie dann zur Anzeige des Herunterfahren-Fensters alt + f4.
Versetzen Sie Ihren ASUS Transformer Book in den Ruhemodus Um Ihren ASUS Transformer Book in den Ruhemodus zu versetzen, drücken Sie die Ein-/Austaste einmal. Sie können Ihren ASUS Transformer Book auch über den Desktop-Modus in den Ruhezustand versetzen. Blenden Sie dazu den Desktop ein, drücken Sie dann zur Anzeige des Herunterfahren-Fensters alt + f4. Wählen Sie Sleep (Ruhezustand) aus der Auswahlliste und anschließend OK.
Windows® 8.1-Sperrbildschirm Der Windows® 8.1-Sperrbildschirm wird angezeigt, wenn Sie Ihren ASUS Transformer Book aus dem Energie sparen oder Ruhemodus aufwecken. Es scheint auch, wenn Sie Windows ® 8.1 sperren oder entsperren. Der Sperrbildschirm kann individuell den Zugang zu Ihrem Betriebssystem regulieren. Sie können die Hintergrundanzeige ändern und Zugriff auf einige Ihrer Anwendungen gewähren, während Ihr ASUS Transformer Book noch gesperrt ist. Um vom Sperrbildschirm fortzufahren 1. oder 2.
Ihren Sperrbildschirm anpassen Sie können Ihren Sperrbildschirm anpassen, um Ihre bevorzugten Foto, eine Foto-Diashow, App-Updates und einen Schnellzugriff auf die ASUS Transformer Book-Kamera anzuzeigen. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Einstellungen für Ihren Sperrbildschirm zu ändern: Ein Foto auswählen 1. 2. 3. Starten Sie die Charms-Leiste > Einstellungen. Wählen Sie PC-Einstellungen ändern > Sperrbildschirm.
App-Updates hinzufügen 1. 2. 3. 4. Starten Sie die Charms-Leiste > Einstellungen. Wählen Sie PC-Einstellungen ändern > Sperrbildschirm. Scrollen Sie nach unten, bis Sie die Option Sperrbildschirm Apps sehen. Verwenden Sie die folgenden Optionen, um die Apps hinzuzufügen, deren Updates Sie gerne von Ihrem Sperrbildschirm aus sehen möchten: Aktivieren Sie Ihre ASUS Transformer Book-Kamera aus dem Sperrbildschirm Wischen Sie auf dem Sperrbildschirm nach unten, um die Kamera zu aktivieren und zu benutzen.
ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch
Kapitel 4: Power-On-Self-Test (POST) ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch 75
Der Power-On-Self-Test (POST) Der Power-On-Self-Test (POST) ist eine Reihe softwaregesteuerter Diagnosetests, die beim Einschalten oder Neustarten Ihres ASUS Transformer Books durchgeführt werden. Die Software, die den POST steuert, ist als permanenter Bestandteil der Architektur Ihres ASUS Transformer Books installiert.
BIOS aufrufen Starten Sie Ihren ASUS Transformer Book neu, drücken Sie dann während POST. BIOS-Einstellungen HINWEIS: Die BIOS-Abbildungen sind nur als Referenz gedacht. Die tatsächlichen Anzeigen können nach Modell und Region von den Abbildungen abweichen. Boot Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Einstellung Ihrer Boot-Prioritäten. Beachten Sie beim Einstellen Ihrer Boot-Priorität folgende Verfahren. 1. Wählen Sie im Boot-Menü Boot Option #1.
2. Drücken Sie Main und legen Sie ein Gerät als Boot Option #1 fest. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2013 American Megatrends, Inc. Advanced Boot Security Save & Exit Boot Option Priorities Boot Option #1 [Windows Boot Manager] Sets the system boot order Boot Option #1 Windows Boot Manager Disabled F1 : General Help F9 : Optimized Defaults F10 : Save & Exit ESC/Right Click : Exit Version 2.16.1243. Copyright (C) 2013 American Megatrends, Inc.
Sicherheit Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Einrichtung von Administratorund Benutzerkennwort Ihres ASUS Transformer Books. Es ermöglicht Ihnen außerdem die Zugriffssteuerung auf die Festplatte, Eingangs-/ Ausgangsschnittstelle (E/A) und USB-Schnittstelle Ihres ASUS Transformer Books. HINWEIS: • Falls Sie ein User Password (Benutzerkennwort) einrichten, werden Sie vor Aufrufen des Betriebssystems Ihres ASUS Transformer Books zur Kennworteingabe aufgefordert.
So stellen Sie das Passwort ein: 1. Wählen Sie im Security-Menü Administrator Password oder User Password. 2. Geben Sie ein Passwort ein und drücken Sie auf 3. Geben Sie das Passwort erneut ein und drücken Sie . . So löschen Sie das Passwort: 1. Wählen Sie im Security-Menü Administrator Password oder User Password. 2. Geben Sie das derzeitige Passwort ein und drücken Sie auf 3. Lassen Sie das Feld Create New Password frei und drücken Sie . . 4.
Save & Exit (Speichern & verlassen) Wählen Sie zum Beibehalten Ihrer Konfigurationseinstellungen vor Verlassen des BIOS Save Changes and Exit (Änderungen speichern und verlassen). Main Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2013 American Megatrends, Inc. Advanced Boot Security Save & Exit Save Changes and Exit Discard Changes and Exit Exit system setup after saving the changes.
Aktualisieren des BIOS: 1. 2. 3. 4. Prüfen Sie die exakte Modellnummer des ASUS Transformer Books, laden Sie dann die aktuellste BIOS-Datei für Ihr Modell von der ASUSWebseite herunter. Speichern Sie eine Kopie der heruntergeladenen BIOS-Datei auf einem Flash-Laufwerk. Verbinden Sie Ihr Flashlaufwerk mit Ihrem ASUS Transformer Book. Starten Sie Ihren ASUS Transformer Book neu, drücken Sie dann während POST. 5.
6. Suchen Sie die heruntergeladene BIOS-Datei im Flash-Laufwerk, drücken Sie dann . ASUSTek Easy Flash Utility FLASH TYPE: MXIC 25L Series Current BIOS Platform: T300 Version: 101 Build Date: Oct 26 2012 Build Time: 11:51:05 FSO FS1 New BIOS Platform: Unknown Version: Unknown Build Date: Unknown Build Time: Unknown 0 EFI
FS2 FS3 FS4 [←→]: Switch [↑↓]: Choose [q]: Exit [Enter]: Enter/Execute 7. Sie müssen Restore Defaults auf der Seite Exit wählen, nachdem das BIOS aktualisiert wurde.Ihr System wiederherstellen Mit den Wiederherstellungsoptionen IhresASUS Transformer Books können Sie das System auf seinen Originalzustand rücksetzen oder einfach seine Einstellungen zur Leistungssteigerung aktualisieren. WICHTIG! • Sichern Sie all Ihre Daten, bevor Sie eine Wiederherstellungsoption an Ihrem ASUS Transformer Book ausführen. • Notieren Sie wichtige angepasste Einstellungen, wie Netzwerkeinstellungen, Benutzernamen und Kennwörter, zur Vermeidung von Datenverlust.
• Advanced startup (Erweiterter Start) - Using this option allows you to perform other advanced recovery options on your ASUS Transformer Book such as: Using a USB drive, network connection or Windows recovery DVD to startup your ASUS Transformer Book.
Eine Wiederherstellungsoption aktivieren Refer to the following steps if you want to access and use any of the available recovery options for your ASUS Transformer Book. 1. Rufen Sie die Charms-Leiste auf und wählen Settings (Einstellungen). 2. Wählen Sie Change PC Settings (PC-Einstellungen ändern).
3. Wählen Sie unter den PC Settings (PC-Einstellungen)-Optionen Update and recovery(Update/Wiederherstellung). 4. Wählen Sie unter den Optionen bei Update und recovery (Update/Wiederherstellung) Recovery (Wiederherstellung) und anschließend die gewünschte Wiederherstellungsoption.
ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch
Kapitel 5: Upgrading your ASUS Transformer Book ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch 89
Entfernen der Festplatte Beachten Sie die nachstehenden Schritte, falls Sie die Festplatte in Ihrem Tastaturdock installieren müssen. WICHTIG! Erwerben Sie Festplatten zur Gewährleistung maximaler Kompatibilität und Zuverlässigkeit von autorisierten Händlern dieses ASUS Transformer Book. Es wird empfohlen, dass Sie die Festplatte unter sachkundiger Aufsicht ersetzen. Sie können auch an ein autorisiertes ServiceCenter für weitere Unterstützung aufsuchen.
A. B. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung des Fachs Ihres Tastaturdocks. Ziehen Sie die Abdeckung des Fachs heraus, entfernen Sie sie vollständig von Ihrem Tastaturdock.
C. D. 92 Entfernen Sie die Schrauben, die die Festplatte am Fach befestigen. Entfernen Sie die Festplatte über die Lasche aus dem Fach.
E. Richten Sie die Festplatte aus und befestigen sie im Laufwerksschacht. Stellen Sie sicher, dass der Festplatten-SATA-Anschluss wie abgebildet zur Öffnung zeigt.
F. 94 Sichern Sie die Festplatte über den mit dem Laufwerksschacht gelieferten Satz Schrauben am Festplattenschacht.
G. H. Richten Sie die SATA-Anschlüsse aus und stecken den Laufwerksschacht mit der Festplatte in das Fach. Drücken Sie den Laufwerksschacht hinein, bis er sicher eingerastet und die SATA-Anschlüsse mit dem ASUS Transformer Book verbunden sind.
I. J. 96 Richten Sie den Deckel aus, dann drücken Sie ihn wieder an seinen Platz. Befestigen Sie die Schraube, die Sie zuvor entfernt haben und ziehen Sie sie fest.
Tipps und häufig gestellte Fragen ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch 97
Praktische Tipps zu Ihrem ASUS Transformer Book Es folgen einige praktische Tipps, mit denen Sie das Maximum aus Ihrem ASUS Transformer Book herausholen, seine Systemleistung erhalten und die Sicherheit Ihrer Daten gewährleisten können: • • • • • • • 98 Aktualisieren Sie Windows® regelmäßig, damit Ihre Applikationen stets über die aktuellsten Sicherheitseinstellungen verfügen.
Häufig gestellte Fragen zur Hardware 1. Ein schwarzer oder farbiger Punkt erscheint am Bildschirm, wenn ich den ASUS Transformer Book einschalte. Was soll ich tun? Auch wenn diese Punkte auf dem Bildschirm erscheinen, wirken sie sich nicht auf Ihr System aus. Falls dies gehäuft auftritt und sich auf die Systemleistung auswirkt, wenden Sie sich an ein autorisiertes ASUSKundencenter. 2. Mein Anzeigepanel weist eine ungleichmäßige Farbe und Helligkeit auf.
4. Meine Akku-LED-Anzeige leuchtet nicht. Woran liegt das? • Prüfen Sie, ob Netzteil oder Akkupack richtig angebracht sind. Sie können Netzteil oder Akkupack auch trennen, eine Minute warten und dann wieder an eine Steckdose und den ASUS Transformer Book anschließen. • 5. 6. 7. 100 Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches ASUS-Kundencenter. Warum funktioniert mein Touchpad nicht? • Drücken Sie , um Ihr Touchpad zu aktivieren.
8. 9. Warum wird weiterhin kein Ton über die Lautsprecher meines ASUS Transformer Books ausgegeben, obwohl ich meinen Kopfhörer bereits mit dem richtigen Anschluss verbunden habe. Rufen Sie Control Panel (Systemsteuerung) > Hardware and Sound (Hardware und Sound) auf, wählen Sie dann zur Konfiguration der Einstellungen Audio Manager (Audiogeräte verwalten). Mein ASUS Transformer Book reagiert nicht richtig auf Tastenanschläge, da sich der Cursor kontinuierlich bewegt.
Häufig gestellte Fragen zur Software 1. 2. 3. 102 Wenn ich meinen ASUS Transformer Book einschalte, leuchtet die Betriebsanzeige, nicht jedoch die Festplattenaktivitätsanzeige auf. Außerdem fährt das System nicht hoch. Wie kann ich dieses Problem beheben? Versuchen Sie es mit folgenden Empfehlungen: • Erzwingen Sie eine Abschaltung Ihres ASUS Transformer Books, indem Sie die Ein-/Austaste länger als zehn (10) Sekunden gedrückt halten.
4. 5. Mein ASUS Transformer Book Trio startet nicht. Wie kann ich das beheben? Versuchen Sie es mit folgenden Empfehlungen: • Entfernen Sie alle an Ihrem ASUS Transformer Book angeschlossenen Geräte, starten Sie Ihr System dann neu. • Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches ASUS-Kundencenter.
ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch
Anhang ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch 105
Kompatibilität des internen Modems Der ASUS Transformer Book mit internem Modem entspricht den Regulationen JATE (Japan), FCC (US, Canada, Korea, Taiwan) und CTR21. Das interne Modem wurde in Übereinstimmung mit dem Ratsbeschluss 98/482/EC für paneuropäische Anschlüsse für einzelne Terminals an öffentliche Telefonnetze (PSTN) zugelassen.
Aussage zur Netzwerkkompatibilität Aussage des Herstellers an die zuständige Stelle und Händler: “Diese Aussage zeigt die Netzwerke auf, mit denen das Gerät zusammenarbeiten soll, sowie Netzwerke, in denen das Gerät Betriebsprobleme aufwerfen könnte.” Aussage des Herstellers an den Anwender: “Diese Aussage zeigt die Netzwerke auf, mit denen das Gerät zusammenarbeiten soll, sowie Netzwerke, in denen das Gerät Betriebsprobleme aufwerfen könnte.
Diese Tabelle zeigt die Länder an, die zurzeit den CTR21Standard anwenden.
Diese Information wurde von CETECOM kopiert und wird ohne Haftung angeboten. Für Aktualisierungen zu dieser Tabelle besuchen Sie bitte http://www.cetecom.de/ technologies/ctr_21.html 1 Nationale Regulationen gelten nur, wenn das Gerät Pulswahl verwendet (der Hersteller kann in seinem Handbuch angeben, dass das Gerät nur DTMF-Signale unterstützt, was zusätzliche Tests überflüssig machen würde). In den Niederlanden sind für seriellen Anschluss und Anruferkennung zusätzliche Tests erforderlich.
• Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche Netzspannungskreise an. • Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker. Warnung! Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten, müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluss des Monitors an die Grafikkarte verwendet werden. Die Verwendung des beigefügten Netzkabels ist unerlässlich. Verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel, um E/A-Geräten anzuschliessen.
FCC-Sicherheitswarnungen zur RF-Aussetzung Warnung! Änderungen oder Modifizierungen dieses Gerätes, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können das Recht des Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren. “Der Hersteller erklärt, dass dieses Gerät durch spezifische, in den USA geprüfte Firmware auf die Kanäle 1 bis 11 beschränkt ist.” Dieses Gerät entspricht den FCC RF-Aussetzungsbeschränkungen (SAR) in typischen tragbaren Ausstattungen.
IC-Warnung Das Gerät kann die Übertragung automatisch unterbrechen, falls keine Informationen zur Übertragung vorliegen oder ein Betriebsfehler auftritt. Beachten Sie, dass dies nicht dazu dient, die Übertragung von Steuer- oder Signalinformationen oder die Nutzung sich wiederholender Codes zu untersagen, soweit durch diese Technologie erforderlich.
Wireless-Kanäle für unterschiedliche Gebiete N. Amerika 2.412-2.462 GHz Kanal 01 bis Kanal 11 Japan 2.412-2.484 GHz Kanal 01 bis Kanal 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanal 01 bis Kanal 13 Verbotene Wireless-Frequenzbänder in Frankreich In einigen Gebieten in Frankreich sind bestimmte Frequenzbänder verboten.
Gebiete in denen der Gebrauch des 2400–2483,5 MHz-Bandes mit einer EIRP von weniger als 100mW in Innenräumen und weniger als 10mW im Freien erlaubt ist: 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Hau
UL-Sicherheitshinweise Erforderlich für UL 1459 über Telekommunikations (Telefon)-Geräte, die für eine elektrische Verbindung mit einem Telekommunikationsnetzwerk, dessen Betriebsspannung zur Erde 200V Spitze, 300V Spitze-zu-Spitze und 105Vrms nicht überschreitet, und für eine Installation und Verwendung entsprechend dem National Electrical Code (NFPA 70) ausgelegt sind.
Stromsicherheitsanforderungen Produkte mit einem elektrischen Strom von bis zu 6A und einem Gewicht über 3kg müssen geprüfte Netzkabel benutzen. Diese müssen mindestens folgende Werte aufweisen: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 oder H05VV-F, 2G, 0,75mm2. TV-Tuner-Hinweis Hinweis für Kabel-TV-Installateure—Das Kabel-TV-System muss entsprechend den örtlichen Bestimmungen geerdet sein – die Installation sollte die Verbindung der Abschirmung mit dem Schutzleiter des Gebäudes am Eingang vorsehen.
Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-IonenAkkus) ACHTUNG! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Tauschen Sie die Batterie nur gegen einen vom Hersteller empfohlenen und gleichwertigen Typ aus. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Angaben des Herstellers. (Englisch) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Sicherheitsinfo für das optische Laufwerk Laser-Sicherheitsinformationen CD-ROM-Laufwerksicherheitswarnung KLASSE 1 LASERPRODUKT Warnung! Nehmen Sie das optische Laufwerk nicht auseinander. Aus Sicherheitsgründen sollte das optische Laufwerk nur vom autorisierten Kundendienst repariert und gewartet werden. Kundendienstwarnung Warnung! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEIM ÖFFNEN. NICHT DIREKT IN DEN STRAHL SCHAUEN ODER MIT EINEM OPTISCHEN INSTRUMENT BETRACHTEN.
CTR 21 Approval (for ASUS Transformer Book with built-in modem) Dänisch Holländisch Deutsch Finnisch Französisch ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch 119
Deutsch Griechisch Italienisch Portugiesisch Spanisch Schwedisch 120 ASUS Transformer Book-E-Benutzerhandbuch
ENERGY STAR konformes Produkt ENERGY STAR ist ein gemeinsames Programm der USUmweltschutzbehörde und der US-Energiebehörde, welches helfen soll, Geld zu sparen und die Umwelt durch energieeffiziente Produkte und Technologien zu schützen. Alle ASUS-Produkte mit dem ENERGY STAR-Logo erfüllen den ENERGY STAR-Standard und die Energieverwaltungsfunktion ist standardmäßig aktiviert. Monitor und der Computer werden nach einer inaktiven Zeit von 10 und 30 Minuten automatisch in den Schlafmodus versetzt.
Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen ASUS folgt dem Green-Design-Konzept, um unsere Produkte zu entwickeln und zu produzieren und versichert, dass jede Stufe des ASUS-Produktkreislaufs die weltweiten Umweltschutzbestimmungen erfüllt. Zusätzlich veröffentlicht ASUS die relevanten und auf den Bestimmungsanforderungen basierenden Informationen. Besuchen Sie bitte die Webseite http://csr.asus.com/english/Compliance.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
