E10087 Q12205 WARRANTY CARD
Contents English..........................................................................................................................................4 繁體中文.....................................................................................................................................10 簡體中文.....................................................................................................................................16 Pyccкий.....................................................................
ASUS Warranty Information Form English Mr./Mrs./Ms./Miss: Telephone Number: Address: E-mail Address: Purchase Date: / / (DD/MM/YYYY) Dealer’s Name: Dealer’s Address: Dealer’s Telephone Number: Serial Number: IMPORTANT! Please store this card in a secured location for future reference. ASUS reserves the right to request this document before accepting repair requests. This does not affect or limit your mandatory statutory rights.
Warranty period of the Product This warranty applies for the period defined on the gift box of the Product (“Warranty Period”) from the date the Product was first purchased by an end-customer (“Date of Purchase”). If proof of purchase cannot be provided, the manufacture date as recorded by ASUS will be deemed to be the start of the Warranty Period.
2. Customer responsibility English When using the Product • Read the user manual first and use the Product only according to the user manual. • Please check the manual and the ASUS support website for troubleshooting solutions, before contacting the customer service. When contacting ASUS Customer Service • Before contacting ASUS technical support, ensure that you have the Product in front of You and that it is turned on, if feasible.
ASUS does not warrant uninterrupted or error-free operation of this Product. The Warranty only covers technical hardware issues during the Warranty Period and in normal use conditions.
6. Privacy English It is necessary for ASUS to collect, transfer, and process personal data in order to facilitate the requested service; and for this purpose Your data may be transferred to and processed in any country where ASUS or its affiliated companies maintains offices, which include countries outside of the European Union, the mandatory laws of which do not guarantee a data protection level equivalent to the laws of EU member states.
English To enjoy comprehensive ASUS warranty service, visit ASUS Service Center website at http://www.asus.com/ support/contact-ASUS for detailed locations. ASUS reserves the right to interpret the provisions in this ASUS Warranty Information. The information in this warranty card may change without prior notice. Please visit the ASUS Support site at http://www.asus.com/support for current and complete ASUS warranty information. ASUS contact details This warranty is provided by: ASUSTeK Computer Inc. No.
華碩保固資訊卡 繁體中文 姓名（先生 / 女士 / 小姐）： 聯絡電話： 聯絡地址： E-mail 電郵： 購買日期（年/月/日）： / / 經銷商名稱： 經銷商地址： 經銷商電話： 條碼： 重要：請保管好保固卡以備日後使用。華碩公司有權在接受維修項目前要 求客戶出示此卡。 10
產品保固期限 華碩公司保證此產品在其後側標籤上所標明的時間內提供保固服務，例如：12M 表示自購買日起 12 個月內，24M 表示自購買日起 24 個月內，36M 表示自購買日起 36 個月內。若使用者無法提供該產品對應的有效購機發票原件時， 則產品保固期將以機身序列號所對應的出廠日期開始計算。 法定條款 本保固獨立於任何您所購買產品的國家所適用的保固條款，但並不會以任何方式影響或限制法定的保固維修。 1.
聯絡華碩客戶服務時 繁體中文 • 在聯絡華碩技術支援前，如情況允許，請確認您已開啟產品並擺放在面前。同時請您準備好提供產品 序列號、型號名稱以及有效購機發票證明。 • 華碩公司需要得到您的支援以便排除產品的故障，您可能會被要求執行以下作業： • 還原系統以回復作業系統、驅動程式及軟體至此產品出廠時的預設設定。 • 安裝升級包、修補程式包或服務包。 • 在此產品上執行診斷工具或程式。 • 在情況允許的條件下，同意華碩技術支援人員透過遠程診斷工具接入此產品。 • 執行其它由華碩技術支援人員要求的幫助確認或解決問題的合理作業。 • 請在 RMA 需求表中詳細並清晰地描述您的問題。 • 請提供完整的保固卡及您購買此產品的發票或收據等訊息的影印件。（請注意：華碩公司有權索取原 始購機檔案）如您無法提供該產品對應的有效購機發票原件時，則產品保固期將以機身序列號所對應 的出廠日期開始計算。 3.
保固限定條款 華碩公司不保證此產品不間斷或無錯誤運作。此保固服務僅包括在保固期內於正常使用情況下所發生的硬體技術故 障。若因軟體故障、使用者使用不當、環境因素以及包括但不限於下述情況引起的損害，將不提供保固服務： (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) 5.
6. 個人資料保護 繁體中文 您瞭解並同意華碩公司為使維修服務更便利而需採集、傳輸及處理您的個人資料，因此您的個人資料可能會被傳輸至 華碩公司或其在任何設有分支公司辦事機構的國家進行處理。任何對您個人資料的使用都將嚴格接受華碩隱私條款的 保護。（http://tw.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/）。 7. 無效保固 在保固期內將產品送回華碩維修中心並不代表機器將獲得免費維修。在收到產品後，華碩公司有權檢查保固卡及保 固服務需求的有效性。如果保固期已失效或符合第 5 條限定保固條款中的任何一條，您的保修需求將被視為無效。 （“OOW”） 如果您的保固需求被視為無效（OOW），華碩公司將出具一份維修價格表，您可選擇接受或拒絕。如果您選擇接受， 華碩公司將為您開具包含維修費用、部件費用以及其它在價格表上列出的項目費用的發票。您必須在自發票開出之日 起 4 周內付清相關費用。維修過程只有在發票確定後才全部結束。 8.
華碩聯絡資訊 保固卡提供： 華碩電腦股份有限公司 地址：台灣臺北市北投區立德路 15 號 聯絡電話：+886-2-2894-3447 服務熱線：0800-093-456（週一 ~ 週日 09:00-18:00） 15 繁體中文 若欲使用各項華碩保固服務，請造訪華碩服務中心網站 http://www.asus.com/support/contact-ASUS 來獲得更多相關資 訊。 華碩保留對於華碩保固資訊的解讀權利，保固卡中的資訊若有任何變更恕不另行通知。 請造訪華碩支援網站 http://www.asus.
華碩保修信息卡 簡體中文 姓名（先生 / 女士 / 小姐）： 聯絡電話： 聯絡地址： E-mail 電郵： 購買日期（年/月/日）： / / 經銷商名稱： 經銷商地址： 經銷商電話： 條碼： 重要：請保管好保修卡以備日後使用。華碩公司有權在接受維修項目前要 求客戶出示此卡。 16
產品保修期限 華碩公司保證此產品在其後側標籤上所標明的時間內提供保修服務，例如：12M 表示自購買日起 12 個 月內，24M 表示自購買日起 24 個月內，36M 表示自購買日起 36 個月內。若用戶無法提供該產品對應 的有效購機發票原件時，則產品保修期將以機身序列號所對應的出廠日期開始計算。 法定條款 本保修獨立於任何您所購買產品的國家所適用的保修條款，但並不會以任何方式影響或限制法定的保修維 修。 1.
聯絡華碩客戶服務時 簡體中文 • 在聯絡華碩技術支持前，如情況允許，請確認您已開啟產品並擺放在面前。同時請您準備好提供產品 序列號、型號名稱以及有效購機發票證明。 • 華碩公司需要得到您的支持以便排除產品的故障，您可能會被要求運行以下作業： • 恢復系統以恢復操作系統、驅動程序及軟件至此產品出廠時的默認設置。 • 安裝升級包、修補程序包或服務包。 • 在此產品上運行診斷工具或程序。 • 在情況允許的條件下，同意華碩技術支持人員通過遠程診斷工具接入此產品。 • 運行其它由華碩技術支持人員要求的幫助確認或解決問題的合理作業。 • 請在 RMA 需求表中詳細並清晰地描述您的問題。 • 請提供完整的保修卡及您購買此產品的發票或收據等訊息的影印件。（請注意：華碩公司有權索取原 始購機檔案）如您無法提供該產品對應的有效購機發票原件時，則產品保修期將以機身序列號所對應 的出廠日期開始計算。 3.
華碩公司不保證此產品不間斷或無錯誤運作。此保修服務僅包括在保修期內於正常使用情況下所發生的硬 體技術故障。若因軟件故障、用戶使用不當、環境因素以及包括但不限於下述情況引起的損害，將不提供 保修服務： (a) 產品經非專業人員擅自更改、修理或加裝。 (b) 任意更改、取消或移除序列號、元件或配件。 (c) 保修封條受損或更改、保修標籤撕毀或破損無法識別。 (d) 產品已報廢。 (e) 由於產品的外觀改變（意外或其它）所造成的損壞，但對產品的作業過程及效能無影響。如生銹、更 改顏色、紋理裝飾、自然磨損及產品的逐步老化。 (f) 由於不正確安裝或連接外圍設備，如打印機、光驅、網卡、USB 設備等所導致的故障。 (g) 由於外接電源問題或意外導致的故障。 (h) 由於未按照用戶手冊作業方式、存儲參數或未在界定的適用範圍內作業造成的損壞。 (i) 由第三方軟件或病毒造成損壞，以及在維修或更換過程中導致的軟件、數據訊息丟失。 (j) 由於有毒物質、疾病、蟲害或輻射等污染而導致的無法使用。 (k) 欺詐、偷盜、無故消失等蓄意行為。 (l) 由於忘記或遺失安全密碼而導致的無法使用。 5.
6. 個人數據保護 簡體中文 您瞭解並同意華碩公司為使維修服務更便利而需採集、傳輸及處理您的個人數據，因此您的個人數據可 能會被傳輸至華碩公司或其在任何設有分支公司辦事機構的國家進行處理。任何對您個人數據的使用都 將嚴格接受華碩隱私條款的保護。（http://tw.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_ Policy/）。 7. 無效保修 在保修期內將產品送回華碩維修中心並不代表機器將獲得免費維修。在收到產品後，華碩公司有權檢查保 修卡及保修服務需求的有效性。如果保修期已失效或符合第 5 條限定保修條款中的任何一條，您的保修 需求將被視為無效。（“OOW”） 如果您的保修需求被視為無效（OOW），華碩公司將出具一份維修價格表，您可選擇接受或拒絕。如果 您選擇接受，華碩公司將為您開具包含維修費用、部件費用以及其它在價格表上列出的項目費用的發票。 您必須在自發票開出之日起 4 周內付清相關費用。維修過程只有在發票確定後才全部結束。 8.
若欲使用各項華碩保修服務，請造訪華碩服務中心網站 http://www.asus.com/support/contact-ASUS 來 獲得更多相關信息。 簡體中文 華碩保留對於華碩保修信息的解讀權利，保修卡中的信息若有任何更改恕不另行通知。 請造訪華碩支持網站 http://www.asus.
Гарантийный талон ASUS Pyccкий Г-н/Г-жа: Номер телефона: Адрес: Адрес эл. почты: Дата покупки: / / (ДД/ММ/ГГГГ) Название компании-продавца: Адрес компании-продавца: Телефонный номер продавца: Серийный номер: ВАЖНО! Пожалуйста, сохраните талон в надежном месте для использования в дальнейшем. Компания ASUS оставляет за собой право потребовать данный документ перед принятием заявки на ремонт. Это не влияет и не ограничивает ваши обязательные, установленные законом права.
Гарантийный срок Гарантийный период указан на коробке продукта ("Гарантийный срок") и исчисляется с даты приобретения продукта клиентом («Дата покупки»). Без предоставления доказательства покупки датой покупки будет считаться дата изготовления продукта. Гарантийный срок ASUS SMART HOME составляет 12 месяцев с даты покупки, но в любом случае, не может превышать 15 месяцев с даты производства. Срок службы на ASUS SMART HOME составляет 2 года с даты производства оборудования.
2. Ответственность клиента Pyccкий При использовании продукта • Сначала ознакомьтесь с руководством пользователя и используйте продукт только в соответствии с руководством пользователя. • Пожалуйста, перед обращением в сервисную службу попытайтесь найти решение в руководстве пользователя или на сайте поддержки ASUS. При обращении в службу технической поддержки • Перед обращением службу технической поддержки ASUS убедитесь, что продукт перед Вами и он включен, если это возможно.
ASUS не гарантирует бесперебойной или безошибочной работы этого продукта. Гарантия распространяется только на отказы или сбои, произошедшие в течение гарантийного периода в нормальных условиях.
6. Приватность Pyccкий Вы соглашаетесь и понимаете, что ASUS необходимо собрать и обработать персональные данных для осуществления запрашиваемого обслуживания; и что в этих целях Ваши данные могут быть переданы и обработаны в любой стране, где ASUS или ее дочерние компании имеют представительства и филиалы. Однако ASUS будет использовать и защищать ваши данные в любое время и в любой стране. Ознакомиться с политикой конфиденциальности ASUS можно на (http:// www.asus.
Контактные данные ASUS Pyccкий Горячая линия Службы технической поддержки в России: Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787 Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999 Официальные сайты ASUS в России: asus.ru support.asus.com Эта гарантия предоставлена: © ASUSTeK Computer Inc. No.
ASUS Garantie Formular Deutsch Frau/Herr: Telefonnummer: Adresse E-Mail-Adresse: Kaufdatum: / / (TT/MM/JJJJ) Name des Händlers: Adresse des Händlers: Telefonnummer des Händlers: Seriennummer: WICHTIG! Bitte bewahren Sie diese Karte an einem sicheren Standort für die Zukunft auf. ASUS behält sich das Recht vor, dieses Dokument vor der Annahme von Reparaturanfragen anzufordern. Das beeinträchtigt oder beschränkt keine Ihre gesetzliche Rechte.
Die Garantiezeit des Produkts Diese Garantie erstreckt sich über die an der Produktverpackung angegebene Dauer („Garantiezeit“) ab Erstkaufdatum („Kaufdatum“) durch den Endanwender. Falls kein Kaufbeleg vorgezeigt werden kann, wird das Herstellungsdatum am Produkt als Beginn der Garantiedauer festgelegt. Wenn kein Kaufbeweis zur Verfügung gestellt werden kann, gilt das aufgezeichnete Herstellungsdatum von ASUS als Beginn der Gewährleistungsfrist.
2. Kundenverantwortung Deutsch Beim Gebrauch des Produkts • Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung und verwenden Sie das Produkt nur gemäß den Vorgaben. • Suchen Sie bitte im Handbuch und auf der ASUS-Support-Website nach vorgegebenen Lösungen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn Sie den ASUS Kundenservice kontaktieren • Bevor Sie den technischen Support von ASUS kontaktieren, stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt vor sich haben und es wenn möglich eingeschaltet ist.
ASUS gewährleistet nicht, dass dieses Produkt unterbrechungs- oder fehlerfrei funktionieren wird. Die Garantie erstreckt sich nur auf technische Hardwareprobleme während der Garantiezeit und auf eine normale Verwendungsweise.
Deutsch für vorsätzliche und grob fahrlässige Handlungen und/oder Unterlassungen seitens ASUS. Die obengenannte Einschränkung gilt nicht bei Todesfall oder Personenschäden oder einer gesetzlichen Haftung für vorsätzliche und grob fahrlässige Handlungen und/oder Versäumnisse seitens ASUS.
9. Garantie und Support Diese Garantie gilt nur in dem Kaufland. Ein in der Europäischen Union erworbenes Produkt ist zur Inanspruchnahme von ASUS-Garantieleistungen innerhalb der Europäischen Union berechtigt. In dieser Garantie: • Service-Verfahren können je nach Land variieren. • Einige Services und/oder Ersatzteile sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar. • Bei einigen Ländern fallen möglicherweise Gebühren und Beschränkungen an, die zum Zeitpunkt der Serviceleistung wirksam werden.
Modulo informativo della garanzia ASUS Italiano Sig./Sig.ra: Numero di telefono: Indirizzo: Indirizzo e-mail: Data d'acquisto: / / (GG/MM/AAAA) Nome del rivenditore: Indirizzo del rivenditore: Numero di telefono del rivenditore: Numero di serie: IMPORTANTE! Conservate questo documento in un posto sicuro per un eventuale utilizzo in futuro. ASUS si riserva il diritto di richiedervi questo documento prima di accettare la richiesta di riparazione.
Periodo di garanzia del Prodotto La Garanzia si applica per il periodo indicato sulla confezione (indicato come "Periodo di Garanzia") a partire dalla data d'acquisto da parte dell'utente finale (qui di seguito indicata come "Data d'acquisto"). Se non fosse possibile fornire una prova della Data d'acquisto quest'ultima verrà sostituita con la data di produzione da parte di ASUS e, di conseguenza, il Periodo di Garanzia partirà da quella data.
2. Responsabilità del cliente Italiano Durante l'utilizzo del Prodotto • Leggete il manuale utente e usate il Prodotto seguendo le istruzioni fornite. • Prima di contattare il servizio clienti controllate il manuale utente e consultate il sito di supporto ASUS per trovare un'eventuale soluzione rapida al Vostro problema. Quando contattate il servizio clienti ASUS • Prima di contattare il supporto tecnico ASUS assicurateVi di avere il Prodotto davanti a Voi, acceso se possibile.
ASUS non garantisce l'operatività del Prodotto senza interruzioni o senza errori. La Garanzia copre solamente i problemi relativi all'hardware, durante il Periodo di Garanzia e in condizioni normali di utilizzo.
6. Privacy Italiano Per facilitare la richiesta di servizio è necessario che ASUS acquisisca, trasferisca ed elabori i Vostri dati personali. A tale scopo i Vostri dati personali potrebbero essere trasferiti in uno qualsiasi dei paesi in cui ASUS, o le sue compagnie affiliate, detengono i propri uffici.
Informazioni sui contatti ASUS La seguente Garanzia è fornita da: ASUSTeK Computer Inc. No.15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Telefono: +886-2-2894-3447 39 Italiano Per conoscere il servizio di garanzia globale visitate il sito web ASUS all'indirizzo: http://www.asus.com/it/support. ASUS si riserva il diritto di interpretare le disposizioni contenute in questo modulo informativo. Il contenuto di questa Garanzia è soggetto a cambiamenti senza preavviso.
Formulaire de garantie ASUS Français M/Mme/Mlle : Numéro de téléphone : Adresse : Adresse e-mail : Date d'achat : / / (JJ/MM/AAAA) Revendeur : Adresse du revendeur : Téléphone du revendeur : Numéro de série : IMPORTANT ! Veuillez conserver précieusement cette carte de garantie. ASUS se réserve le droit de vous demander le présent document avant d'accepter toute procédure de réparation. Ceci n'affecte et ne limite en aucun cas la garantie légale.
Période de garantie du produit Cette garantie couvre la période définie sur la boîte cadeau, et ce à compter de la date d'achat du client final. Si aucune preuve d'achat ne peut être fournie, la date de fabrication du produit, telle qu'enregistrée par ASUS, sera considérée comme date de commencement de la période de garantie.
2. Responsabilité du client Français Utilisation du produit : • Lisez le manuel d'utilisation et utilisez le produit en accord avec les instructions y étant fournies. • Il est recommandé de consulter le manuel de l'utilisateur ou de visiter le site Web d'ASUS pour trouver des suggestions de dépannage préliminaires.
ASUS ne garantit pas un fonctionnement sans erreur et ininterrompu de ce produit. La garantie ne couvre que la partie matérielle du produit, et n'offre un service de garantie que suite à des problèmes techniques survenus au cours de la période de garantie et dans des conditions normales d'utilisation.
accidentels, certaines des responsabilités décrites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.Toutefois ces limitations seront appliquées dans toute la mesure compatible avec la loi. Français 6.
Il se peut que des frais ou des restrictions s'appliquent dans certains pays lors du service de garantie. Visitez le site Internet http://www.asus.com/support pour plus de détails. • Il se peut que certains pays exigent des documents supplémentaires, tels que la preuve d'achat ou la preuve d'importation avant tout service de garantie ou d'assistance de la part d'ASUS. Visitez le site Internet http:// www.asus.com/support pour plus de détails.
ASUS garantiform Dansk Hr./Fru.: Telefonnummer Adresse: E-mailadresse: Købsdato: / / (DD/MM/ÅÅÅÅ) Forhandlernavn: Forhandleradresse: Forhandlerens telefonnummer: Serienummer : VIGTIGT! Opbevar venligst dette bevis på et sikkert sted til senere brug. ASUS forbeholder sig retten til at anmode om dette dokument, før nogen anmodninger om reparation accepteres. Dette påvirker eller begrænser ikke dine obligatoriske lovbestemte rettigheder.
Dansk Denne ASUS producentgaranti (som herefter refereres til som "Garanti") udstedes af ASUSTeK Computer Inc. (som herefter refereres til som "ASUS") til køberen (som herefter refereres til som "Dig") af produktet ASUS SMART HOME (som herefter refereres til som "Produktet"). Denne garanti følger med produktet, og er underlagt følgende vilkår og betingelser. Tjenesterne, som er dækket af denne garanti, vil blive udført af ASUS godkendte serviceagenter og reparationscentre.
2. Kundens ansvar Dansk Under brug af produktet • Læs først brugervejledningen, og brug kun produktet i henhold til brugervejledningen. • Læs venligst afsnittene vedrørende fejlfinding i brugervejledningen og på ASUS hjemmeside, før du kontakter vores kundeservice. Når du kontakter ASUS kundeservice • Før du tager kontakt til ASUS tekniske support, bedes du sørge for at have produktet foran dig, og tænd for det, hvis muligt.
ASUS garanterer ikke uafbrudt og fejlfri drift af dette produkt. Garantien dækker kun tekniske hardwareproblemer i garantiperioden og under normale brugsforhold. Den dækker over firmwareproblemer, men ikke over nogen andre softwareproblemer eller kundepåførte skader eller situationer, såsom, men ikke begrænset til: (a) Produktet er blevet manipuleret, repareret og/eller modificeret af uautoriserede personer. (b) Produktets serienummer, komponenter eller tilbehør er ændret, annulleret eller fjernet.
6. Databeskyttelse Dansk Det er nødvendigt for ASUS til at indsamle, overføre og behandle personlige data med henblik på at tilbyde den ønskede tjeneste. Og til dette formål overføres og behandles dine data muligvis i et land hvor ASUS eller dets tilknyttede selskaber har kontorer, som omfatter lande uden for EU, hvis obligatorisk lovgivning ikke garanterer et databeskyttelsesniveau svarende til lovgivningen i EU-landene.
Dansk For at drage nytte af ASUS omfattende globale garantiservice, kan du besøge ASUS globale servicecenter på http://www.asus.com/support/contact-ASUS, hvor du kan finde yderligere adresseoplysninger. ASUS forbeholder sig retten til at fortolke oplysningerne i denne garanti fra ASUS. Oplysningerne i denne garantibevis kan ændres uden forudgående varsel. Du kan se alle aktuelle garantioplysninger på ASUS officielle supportside på http://www.asus.com/support.
Skjema for informasjon om ASUS-garanti Norsk Navn: Telefonnummer: Adresse: E-postadresse: Kjøpsdato: / / (DD/MM/ÅÅÅÅ) Navn på forhandler: Forhandlerens adresse: Forhandlerens telefonnummer: Serienummer: VIKTIG! Oppbevar dette kortet på et trygt sted for fremtidig referanse. ASUS forbeholder seg retten til å spørre om dette dokumentet før de godtar reparasjonsforespørsler. Dette hverken påvirker eller begrenser dine ufravikelige, lovfestede rettigheter.
Denne produsentgarantien fra ASUS (heretter «Garantien») gis av ASUSTeK Computer Inc. (heretter «ASUS») til kjøperen (heretter «Du») til ASUS SMART HOME-produktet (heretter «Produktet»). Denne Garantien leveres sammen med Produktet, underlagt følgende vilkår: ASUS-godkjente serviceverksteder og reparasjonssentre vil levere tjenestene dekt av denne Garantien.
2. Kundens ansvar Norsk Ved bruk av Produktet • Les bruksanvisningen først og bruk Produktet bare i henhold til bruksanvisningen. • Sjekk bruksanvisningen og ASUS-støtteområdet for feilsøking før du kontakter kundeservice. Når du kontakter ASUS kundeservice • Før du kontakter teknisk support hos ASUS, må du sørge for at du har Produktet foran deg og at det er skrudd på, hvis mulig. Vær også klar til å oppgi Produktets serienummer, modellnavnet og kjøpsbeviset.
ASUS garanterer ikke uavbrutt eller feilfri bruk av dette Produktet. Garantien dekker bare tekniske maskinvareproblemer i Garantiperioden, og ved vanlige bruksforhold.
6. Personvern Norsk Det er nødvendig for ASUS å samle inn, overføre og prosessere personlig informasjon for tilrettelegge for anmodet tjeneste; av denne grunn kan det være nødvendig å overføre og behandle dine data i et av landene hvor ASUS eller selskapets partnere driver forretning, som inkluderer land utenfor EU, og hvis lover ikke garanterer databeskyttelse på nivå med EUs medlemsland.
ASUS kontaktdetaljer Denne garantien leveres av: ASUSTeK Computer Inc. No.15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Telefon: +886-2-2894-3447 57 Norsk Hvis du vil benytte deg av ASUS' omfattende garantiservice, kan du gå til ASUS Global Service Center-nettstedet på http://www.asus.com/support/contact-ASUS for å få informasjon om plasseringer. ASUS forbeholder seg retten til å tolke bestemmelsene i denne ASUS-garantiinformasjonen. Informasjonen i dette garantikortet kan endres uten forvarsel.
ASUS-takuutietolomake Suomi Herra/Rouva/Ms./Neiti: Puhelinnumero: Osoite: Sähköposti: Ostopäivämäärä: / / (PP/KK/VVVV) Jälleenmyyjän nimi: Jälleenmyyjän osoite: Jälleenmyyjän puhelinnumero: Sarjanumero: TÄRKEÄÄ! Säilytä tämä kortti tallessa tulevaa käyttöä varten. ASUS pidättää oikeuden pyytää tätä asiakirjaa nähtäväksi ennen korjauspyynnön hyväksymistä. Tämä ei vaikuta pakollisiin lakisääteisiin oikeuksiisi tai rajoita niitä.
ASUSTeK Computer Inc (tämän jälkeen "ASUS") myöntää tämän ASUS-valmistajan takuun (tämän jälkeen "takuu") ASUS SMART HOME -tuotteen (tämän jälkeen "tuote") ostajalle (tämän jälkeen "sinä"). Tämä takuu toimitetaan tuotteen mukana seuraavien määräysten ja ehtojen mukaisena. ASUKSEN valtuuttamat huoltoedustajat ja korjauskeskukset toimittavat tämän takuun kattamat palvelut.
2. Asiakkaan velvollisuus Suomi Tuotetta käytettäessä • Lue ensin käyttöopas ja käytä tuotetta vain käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. • Katso käyttöoppaasta ja ASUS-tukisivustolta vianetsintäratkaisuja ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun. Kun otat yhteyttä ASUS-asiakaspalveluun • Ennen kuin otat yhteyttä ASUS-tekniseen tukeen, varmista, että tuotteesi on esillä, ja että se on käynnistetty, jos mahdollista. Valmistaudu myös antamaan tuotteen sarjanumero, mallinimi ja ostotosite.
ASUS ei takaa tämän tuotteen keskeytymätöntä tai virheetöntä toimintaa. Takuu kattaa vain tekniset laitteistoongelmat takuuaikana ja normaaleissa käyttöolosuhteissa. Takuu kattaa laiteohjelmisto-ongelmat, mutta ei mitään muita ohjelmisto-ongelmia tai asiakkaan aiheuttamia vahinkoja tai asiantiloja, kuten mm: (a) Tuotetta on peukaloinut, korjannut ja/tai muokannut valtuuttamaton henkilö. (b) Tuotteen, osien tai lisävarusteiden sarjanumero on muokattu, pyyhitty tai poistettu.
6. Tietosuoja Suomi ASUKSEN on välttämätöntä kerätä, siirtää ja käsitellä henkilötietojasi voidakseen toimittaa pyydetyn huollon, ja tässä tarkoituksessa tietosi voidaan siirtää käsiteltäväksi toiseen maahan, jossa ASUKSELLA tai sen tytäryhtiöllä on toimistoja, mikä sisältää Euroopan unionin ulkopuolella olevia maita, joiden pakolliset lait eivät takaa tietosuojan tasoa samassa määrin kuin EU-jäsenvaltioiden lait.
Suomi Saadaksesi käyttöön kattavan ASUS-takuupalvelun, siirry ASUS-huoltokeskuksen web-sivustolle osoitteessa http://www.asus.com/support/contact-ASUS nähdäksesi niiden tarkat sijainnit. ASUS pidättää oikeuden tulkita ASUS-takuutietojen ehtoja. Tämän takuukortin tiedot voivat muuttua ilman edeltävää ilmoitusta. Katso nykyiset ja täydelliset ASUS-takuutiedot ASUS-tukisivustolta osoitteessa http://www.asus.com/support. ASUS-yhteystiedot Tämän takuun tarjoaa: ASUSTeK Computer Inc. No.
ASUS formulär för garantiinformation Svenska Bästa/Bäste: Telefonnummer: Adress: E-postadress: Inköpsdatum: / / (DD/MM/ÅÅÅÅ) Återförsäljarens namn: Återförsäljarens adress: Återförsäljarens telefonnummer: Serienummer: VIKTIGT! Spara detta kort på en säker plats för framtida bruk. ASUS förbehåller sig rätten att begära detta dokument innan någon reparationsbegäran accepteras. Detta varken påverkar eller begränsar dina lagstadgade rättigheter.
Garantiperiod för produkten Denna garanti gäller för tidsperioden som anges på produktens förpackning ("Garantiperiod") från inköpsdagen då produkten först köptes av slutanvändaren ("Inköpsdatum"). Om inget inköpsbevis kan tillhandahållas kommer tillverkningsdatum, enligt ASUS register, att fastställas som början på garantiperioden.
2. Kundens ansvar Svenska När produkten används • Läs först igenom bruksanvisningen och använd endast Produkten i enlighet med bruksanvisningen. • Se bruksanvisningen och ASUS supportsida för felsökningar och lösningar innan du kontaktar kundtjänst. När ASUS kundtjänst kontaktas • Innan ASUS tekniska support kontaktas, se till att ha Produkten framför dig och påslagen (om möjligt). Var även beredd att tillhandahålla Produktens serienummer, modellnamn och inköpsbevis.
ASUS garanterar inte oavbruten eller felfri drift hos denna Produkt. Garantin täcker endast tekniska maskinvarufrågor under garantiperioden och vid normal användning. Den gäller vid fel på den inbyggda programvaran, men inte för några andra programvarufel eller vid skador eller omständigheter som orsakats av kunden, exempelvis men inte begränsat till: (a) Produkten har manipulerats, reparerats och/eller modifierats av en icke-auktoriserad person.
6. Sekretess Svenska Det är nödvändigt för ASUS att samla in, överföra och behandla personuppgifter för att främja den begärda tjänsten, och för detta ändamål kan dina personuppgifter överföras till och behandlas i alla länder där ASUS eller dess dotterbolag har kontor, vilket omfattar länder utanför EU, där tvingande lagar inte garanterar en dataskyddsnivå som motsvarar lagar inom EU:s medlemsländer.
ASUS kontaktinformation Denna garanti gäller för: ASUSTek Computer Inc. No.15, Li-Te Road, Peitou Taipei 112, Taiwan Telefon: +886-2-2894-3447 69 Svenska För att använda ASUS omfattande garantiservice, besök webbsidan för ASUS servicecenter på :http://support.asus. com/contact för detaljerade platser. ASUS förbehåller sig rätten att tolka bestämmelserna i denna garantiinformation från ASUS. Informationen i detta garantikort kan ändras utan föregående meddelande. Besök ASUS supportsida på: http://www.
Formulario de información de garantía de ASUS Español Sr./Sra./Dña./Srta.: Número de teléfono: Dirección: Dirección de correo electrónico: Fecha de compra: / / (DD/MM/AAAA) Nombre del proveedor: Dirección del proveedor: Número de teléfono del proveedor: Número de serie: ¡IMPORTANTE! Guarde esta tarjeta en un lugar seguro por si tiene que consultarla en otro momento. ASUS se reserva el derecho de solicitar este documento antes de aceptar las solicitudes de reparación.
Período de garantía del producto Esta garantía se aplica durante el período definido en la caja de regalo del Producto (“Período de garantía”) a partir de la fecha en la que el Producto fue comprado por primera vez por un cliente final (“Fecha de compra”). Si no se puede proporcionar una prueba de compra, se considerará la fecha de fabricación grabada por ASUS como el inicio del Período de garantía.
2. Responsabilidades del cliente Español Al utilizar el Producto: • En primer lugar, lea el manual del usuario y utilice el Producto sólo conforme a dicho manual. • Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte el manual y el sitio Web de soporte de ASUS para conocer las soluciones de los problemas.
ASUS no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de este Producto. La Garantía solamente cubre los problemas de hardware técnicos durante el Período de la misma y en condiciones de uso normal.
6. Privacidad Español Es necesario que ASUS, recopile, transfiera y procese datos personales para facilitar el servicio solicitado; y que, para esta finalidad, Sus datos se pueden transferir a y procesar en cualquier país donde ASUS o sus filiales tengan oficinas, lo que incluye países fuera de la Unión Europea, las leyes obligatorias de los cuales no garantizan un nivel de protección de datos equivalente a las leyes de los estados miembros de la Unión Europea.
Detalles de contacto de ASUS Esta garantía se proporciona por: ASUSTeK Computer Inc. No.15, Li-Te Road, Peitou Taipéi 112, Taiwán Teléfono: +886-2-2894-3447 75 Español Para disfrutar del servicio de garantía total de ASUS, visite el sitio Web del Centro de atención al cliente de ASUS en http://www.asus.com/support/contact-ASUS para obtener las ubicaciones detalladas. ASUS se reserva el derecho de interpretar las disposiciones de esta Información de garantía de ASUS.
Formulário de informações de garantia ASUS Português Sr./Sra.: Número de telefone: Morada: Endereço de e-mail: Data de compra: / / (DD/MM/AAAA) Nome do revendedor: Morada do revendedor: Número de telefone do revendedor: Número de série: IMPORTANTE! Guarde este certificado num local seguro para referência futura. A ASUS reserva o direito de solicitar este documento antes de aceitar pedidos de reparação. Este documento não afeta nem limita os seus direitos legais.
Período de Garantia do Produto Esta garantia é válida durante o período definido na embalagem do Produto ("Período da garantia") após a data da compra original do Produto por um cliente final (“Data de compra”). Caso não seja possível apresentar a prova da compra, a data de fabrico registada pela ASUS será considerada como data de início do Período de Garantia.
2. Responsabilidade do cliente Português Ao utilizar o Produto • Leia o manual do utilizador primeiro e utilize o Produto apenas como indicado no manual do utilizador. • Consulte o manual o Web site de suporte da ASUS para obter soluções para resoluções de problemas antes de contactar o serviço de apoio ao cliente. Ao contactar o Serviço de apoio ao cliente da ASUS • Se possível, mantenha-se junto ao Produto com este ligado quando contactar a assistência técnica da ASUS.
A ASUS não garante um funcionamento ininterrupto ou sem erros deste Produto. A Garantia cobre apenas problemas técnicos de hardware durante o Período de Garantia e em condições normais de utilização.
6. Privacidade Português A ASUS necessita de recolher, transferir e processar dados pessoais para facilitar o serviço solicitado e, para estes fins, os seus dados poderão ser transferidos e processados em qualquer país onde a ASUS ou as suas empresas afiliadas possuam dependências, o que inclui países fora da União Europeia, cujas leis não garantem um nível de proteção de dados equivalente ao das leis dos estados membros de UE.
Informações de contacto da ASUS Esta garantia é fornecida por: ASUSTeK Computer Inc. No.15, Li-Te Road, Peitou Taipé 112, Taiwan Telefone: +886-2-2894-3447 81 Português Para usufruir do serviço completo de garantia ASUS, visite o website do Centro de Assistência da ASUS em http:// www.asus.com/support/contact-ASUS para obter informações detalhadas sobre as localizações. A ASUS reserva o direito de interpretar as disposições destas Informações de Garantia da ASUS.
Formularz do gwarancji firmy ASUS Polski Pan/Pani: Numer telefonu: Adres: Adres e-mail: Data zakupu: / / (DD/MM/RRRR) Nazwa sprzedawcy: Adres sprzedawcy: Numer telefonu sprzedawcy: Numer seryjny: WAŻNE! Kartę tę należy zachować i przechowywać w bezpiecznym miejscu. Firma ASUS zastrzega sobie prawo do zażądania tego dokumentu przed przyjęciem produktu do naprawy. Nie wpływa to na obowiązujące prawa ustawowe ani ich nie ogranicza.
Polski Niniejsza gwarancja producenta ASUS (określana tu jako „Gwarancja”) jest udzielana przez firmę ASUSTeK Computer Inc. (określaną tu jako „ASUS”) nabywcy (określanemu tu jako „Użytkownik”) produktu z serii ASUS SMART HOME (określanego tu jako „Produkt”). Ta dostarczana z Produktem Gwarancja podlega poniższym warunkom i postanowieniom. Usługi objęte niniejszą Gwarancją są realizowane przez przedstawicieli serwisu i punkty napraw autoryzowane przez firmę ASUS.
2. Odpowiedzialność klienta Polski Podczas użytkowania Produktu • Należy najpierw przeczytać podręcznik użytkownika i używać Produktu zgodnie z zawartymi w nim instrukcjami. • Przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta należy poszukać rozwiązania problemu w podręczniku i witrynie pomocy technicznej firmy ASUS.
Firma ASUS nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania tego Produktu. Gwarancja ta obejmuje wyłącznie techniczne problemy sprzętowe, które wystąpiły w Okresie gwarancji przy normalnych warunkach użytkowania. Obejmuje ona problemy z oprogramowaniem sprzętowym, ale nie dotyczy problemów z żadnym innym oprogramowaniem, uszkodzeń spowodowanych przez klienta ani wymienionych poniżej okoliczności, m.in.
6. Prywatność Polski Konieczne jest gromadzenie, przenoszenie i przetwarzanie danych osobistych przez firmę ASUS w celu usprawniania świadczonej usługi; w tym celu dane Użytkownika mogą być przesyłane i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym znajdują się biura firmy ASUS lub jej oddziały, co obejmuje kraje poza Unią Europejską, których prawa ustawowe nie gwarantują ochrony danych na poziomie zgodnym z przepisami prawa państw członkowskich Unii Europejskiej.
Polski Aby skorzystać z pełnej usługi gwarancyjnej firmy ASUS, należy przejść na stronę http://www.asus.com/support/ contact-ASUS w celu uzyskania szczegółowych informacji o lokalizacji wybranego punktu serwisowego ASUS. Firma ASUS zastrzega sobie prawo do interpretacji postanowień niniejszej Gwarancji firmy ASUS. Informacje zawarte w tej karcie gwarancyjnej mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Formulář záručních informací ASUS Čeština Pan/paní/slečna: Telefonní číslo: Adresa: E-mailová adresa: Datum nákupu: / / (DD/MM/RRRR) Jméno prodejce: Adresa prodejce: Telefonní číslo prodejce: Sériové číslo: DŮLEŽITÉ! Tento list si pečlivě uschovejte pro budoucí použití. Společnost ASUS si vyhrazuje právo požadovat tento dokument před přijetím žádostí o opravu. Tato záruka neovlivňuje ani neomezuje vaše mandatorní zákonná práva.
Záruční doba Výrobku Tato záruka platí po dobu uvedenou na dárkovém obalu Výrobku („Záruční doba“) ode dne prvotního zakoupení Výrobku koncovým zákazníkem („Datum zakoupení“). Pokud nelze předložit doklad o zakoupení, bude za začátek platnosti Záruční doby považováno datum výroby dle evidence společnosti ASUS. Zákonná práva Tato záruka je poskytována nezávisle na jakýchkoli statutárních právech, která mohou platit v zemi zakoupení, a taková statutární práva žádným způsobem neovlivňuje ani neomezuje. 1.
2. Odpovědnost zákazníka Čeština Při používání Výrobku • Nejdříve si přečtěte uživatelskou příručku a používejte tento Výrobek pouze podle uživatelské příručky. • Než budete kontaktovat zákaznický servis, přečtěte si prosím pokyny pro odstraňování závad v příručce a na webu podpory společnosti ASUS. Při kontaktování zákaznického servisu ASUS • Před kontaktováním odborné pomoci ASUS mějte Výrobek pokud možno před sebou a zapnutý. Rovněž si připravte sériové číslo Výrobku, název modelu a doklad o nákupu.
Společnost ASUS nezaručuje nepřerušovaný ani bezchybný provoz tohoto Výrobku. Tato Záruka se vztahuje pouze na technické hardwarové problémy v Záruční době a při normálním používání.
6. Soukromí Čeština Je nezbytné, aby společnost ASUS v zájmu zjednodušení požadovaného servisu shromažďovala, přenášela a zpracovávala osobní údaje, a že pro tento účel mohou být Vaše údaje přenášeny a zpracovávány v libovolné zemi, ve které ASUS nebo její přidružené společnosti spravují své pobočky. Patří sem země mimo Evropskou unii, jejichž platné zákony nezaručují úroveň ochrany dat odpovídající zákonům členských zemí EU.
Čeština Chcete-li využít komplexní záruční servis ASUS, navštivte webové stránky servisního střediska ASUS na adrese http://www.asus.com/support/contact-ASUS, kde najdete jednotlivé lokality. Společnost ASUS si vyhrazuje právo na výklad ustanovení této Záruky ASUS. Změna informací v tomto záručním listu bez předchozího upozornění vyhrazena. Aktuální a úplné znění záruky ASUS najdete na webu podpory společnosti ASUS na adrese http://www.asus.com/support.
نموذج معلومات ضمان ASUS العربية االسم (السيد/السيدة/اآلنسة): رقم الهاتف: العنوان: عنوان بريد إلكتروني: تاريخ الشراء: / / (يي/شش/سسسس) اسم الموزع: عنوان الموزع: رقم هاتف الموزع: الرقم التسلسلي: هام! آمن للرجوع إليها فيما بعد .تحتفظ شركة ASUSبحق المطالبة بهذه الوثيقة في البطاقة بهذه االحتفاظ ُرجى ي مكان ٍ ٍ قبل قبولها لطلبات الصيانة .وال يؤثر هذا على الحقوق القانونية اإللزامية الخاصة بالعميل أو يحد منها.
العربية ضمان المُص ّنع هذا من ( ASUSالمشار إليه بـ"الضمان") ممنوح من قِبل شركة ( ASUSTeK Computer Inc.المشار إليها بـ")"ASUS إلى الجهة المشترية (المشار إليها بـ"أنت") لمنتج ( ASUS SMART HOMEالمشار إليه هنا بـ"المنتج") .يتم تسليم هذا الضمان مع المنتج ،كما يخضع هذا الضمان لألحكام والشروط التالية .سوف تقوم مراكز التصليح ووكالء الخدمات المعتمدين من قبل ASUSبتقديم الخدمات التي يشملها هذا الضمان.
-2مسؤوليات العمالء -3خدمة الضمان في حال تعذر إيجاد حل للمشكلة عن بُعد ،فسيتعين عليك إعادة “المنتج” إلى أحد مراكز الصيانة التابعة لشركة ( ASUSويُطلق على هذه العملية اسم "المواد المرتجعة") ،سوف تصدر شركة ASUSرقم RMAللمنتج الخاص بك .يرجى تسجيل رقم المادة المرتجعة ألغراض التتبع .تسري هذه الخدمة ببلدان معينة فقط حيث يمكن لخدمة عمالء ASUSاالستعالم عنها عن طريق الخط الساخن العالمي الخاص بشركة .
العربية -4االستثناءات من خدمة الضمان المحدود ال تضمن شركة ASUSتشغيل هذا “المنتج” دون حدوث أعطال أو أخطاء ،يغطي الضمان فقط المشكالت التقنية لألجهزة أثناء مدة الضمان وفي ظروف االستعمال العادية .
-6الخصوصية -7حاالت خارج نطاق الضمان إعادة المنتج إلى مركز الصيانة و/أو الموزع التابع لـ ASUSأثناء مدة الضمان ال يعني تلقائيًا أنه سوف يتم تصليحه مجا ًنا .إذ يحتفظ مركز الصيانة -فور تسلم “المنتج” -بحقه في التأكد من صالحية الضمان والطلب المقدم من جانبك والمتعلق بخدمة الضمان .إذا كانت مدة الضمان منقضية أو إذا انطبق أي من االستثناءات المذكورة في الفقرة ،4فسوف يتم اعتبار طلبك خارج الضمان ("خارج الضمان") .
العربية لالستفادة من الخدمة العالمية للصيانة ،يرجى زيارة الموقع اإللكتروني الخاص بمركز الصيانة على http://www.asus.com/support/contact-ASUSلمعرفة المزيد من التفاصيل. تحتفظ شركة ASUSبالحق في تفسير األحكام الواردة في ضمان ASUSهذا .المعلومات الواردة ببطاقة الضمان هذا عُرضة للتغيير بدون إخطار مسبق .يُرجَ ى زيارة موقع الدعم الخاص بشركة ASUSعلى http://www.asus.com/supportللحصول على معلومات ضمان ASUSالحالية والكاملة.
15220-11410100
