Mini-PC Serie PB63 Bruksanvisning
SW21979 Första utgåvan September 2023 UPPHOVSRÄTTSINFORMATION Ingen del av denna manual, inklusive produkter och programvara som beskrivs i den, får utan skriftligt tillstånd från ASUSTeK COMPUTER INC. reproduceras, överföras, kopieras, sparas i ett sökbart system eller översättas till något språk i någon form eller med några medel, förutom dokumentation som förvaras av köparen som säkerhetskopia. (“ASUS”).
Innehållsförteckning Om manualen..........................................................................................................................5 Konventioner som används i denna manual...............................................................6 Typografi...................................................................................................................................6 Förpackningsinnehåll.........................................................................................
Innehållsförteckning Bilagor Säkerhetsinformation...........................................................................................................48 Inställning av systemet........................................................................................................49 Försiktighet vid användning..............................................................................................49 Rättsliga meddelanden.............................................................................
Om manualen Manualen ger information om din Mini-PC maskinvaru- och programvaruegenskaper, och har delats in i följande kapitel: Kapitel 1: Lära känna din Mini-PC Detta kapitel specificerar maskinvarukomponenterna i din Mini-PC. Kapitel 2: Använda din Mini-PC Detta kapitel ger dig information om hur du använder din Mini-PC. Kapitel 3: Mini-PC suppgradering Detta kapitel ger dig information om hur du uppgraderar minnesmodulerna, trådlösa moduler och hårddisken/SSD-enheten på din Mini-PC.
Konventioner som används i denna manual För att markera viktig information i denna manual, presenteras viss text på följande sätt: VIKTIGT! Detta meddelande innehåller vital information som måste följas för att fullfölja en uppgift. NOTERA: Detta meddelande innehåller ytterligare information och tips som kan hjälpa till att fullfölja en uppgift.
Förpackningsinnehåll Mini-PC-paketet innehåller följande objekt: Mini-PC AC-strömadapter* Strömkabel* Teknisk dokumentation 7
NOTER: • De mest uppdaterade och exakta produktspecifikationerna finns att ladda ned på www.asus.com. • Bilder på produkt och tillbehör är endast avsedda som illustrationer. Det faktiska utseendet och specifikationerna kan variera beroende på modellen. • *Den medföljande nätadaptern kan variera beroende på modell och land (eller region) där den säljs. • Vissa medföljande tillbehör kan variera mellan olika modeller. För mer information om tillbehören, se deras respektive bruksanvisningar.
Lära känna din Mini-PC 1
Funktioner Framsida Luftventiler (luftintag) Ventilerna släpper in svalare luft i Mini-PC-chassiet. VIKTIGT! För en optimal avledning av värme och ventilation får ventilerna inte vara tilltäppta. Strömbrytare Med strömbrytaren kan du sätta på eller stänga av MiniPC.Du kan använda strömbrytaren för att ställa Mini-PC i viloläge, eller trycka på den i fyra (4) sekunder för att stänga av din Mini-PC.
USB 5Gbps-port Denna USB (Universal Serial Bus) 5Gbps port tillhandahåller en överföringshastighet på upp till 5 Gbit/s. USB 2.0-port USB-porten (Universal Serial Bus) är kompatibel med USB 2.0 och USB 1.1 enheter såsom tangentbord, pekenheter och flashminnen, externa hårddiskar, högtalare, kameror och skrivare. Porten stöder också Battery Charging 1.2-teknik, som ger dig möjlighet att ladda dina USBenheter. NOTERA: Battery Charging 1.2-teknik finns bara på vissa modeller.
Bakre Uttag för trådlös antenn Uttaget används för att ansluta medföljande signalmottagaren för trådlös antenn. Luftventiler (avluftningsventil) Avluftningsventilerna släpper ut varm luft från Mini-PCchassiet. VIKTIGT! För en optimal avledning av värme och ventilation får ventilerna inte vara tilltäppta. VARNING! Var försiktig med den varma luften som släpps ut från ventilerna, eftersom den kan orsaka obehag eller skador.
Utstansad port Genom att ta bort metallskyddet kan du installera en extern strömbrytare eller CLRTC-knapp. Kensington® säkerhetsöppning Kensington® säkerhetsöppning ger dig möjlighet att låsa Mini-PC med kompatibla säkerhetsprodukter från Kensington®. Ineffekt Den medföljande strömadaptern konverterar AC-ström till DC-ström för att användas med detta uttag. Strömmen till detta uttag strömsätter Mini-PC. För att förhindra att MiniPC skadas ska den medföljande adaptern alltid användas.
USB 2.0-port USB-porten (Universal Serial Bus) är kompatibel med USB 2.0 och USB 1.1 enheter såsom tangentbord, pekenheter och flashminnen, externa hårddiskar, högtalare, kameror och skrivare. USB 10Gbps-port Denna USB (Universal Serial Bus) 10Gbps port tillhandahåller en överföringshastighet på upp till 10 Gbit/s. Konfigurerbar port Denna port varierar mellan olika modeller och består av följande portalternativ: VGA-port Denna port ger dig möjlighet att ansluta MiniPCn till en extern display.
DisplayPort uttag Denna port ger dig möjlighet att ansluta MiniPCn till en extern display. NOTERA: När du använder denna port som en skärmutgångskälla stödjer porten en upplösning upp till 3840 x 2160 på 60Hz. Upplösningen kan även påverkas av kabelanslutning och utdataenhet. HDMI-port HDMI-porten (High Definition Multimedia Interface) stödjer en Full-HD-enhet som t.ex. en LCD-TV eller bildskärm för att kunna visa på en större extern bildskärm.
Vänster panel Ring för hänglås Ringen kan användas för ett vanligt hänglås, för att hindra obehörig demontering av minidatorn. NOTERA: Hänglåset köps separat. Luftventiler (luftintag) Ventilerna släpper in svalare luft i Mini PC-chassiet. VIKTIGT! För en optimal avledning av värme och ventilation får ventilerna inte vara tilltäppta.
Använda din Mini-PC 2
Komma igång Montering av datorn på ställningen Montera Mini-PCn på ställningen: 1. Leta reda på monteringshålen under Mini-PCn. 2. Rikta in ställningens monteringshål mot monteringshålen på MiniPCn, fäst sedan den på plats med ställningsskruven.
Montera framsidan För att montera framsidan på minidatorn: 1. Fäst framsidan på minidatorns framsida, och se till att skruvhålen passar ihop riktigt. 2. Skruva fast framsidan med de två (2) medföljande skruvarna.
Anslut AC-strömadaptern till Mini-PC För att ansluta AC-strömadaptern till Mini-PC: A. Anslut AC-strömsladden till AC konvertern. B. Anslut strömadaptern till den bärbara Mini-PC växelströmsingång. C. Anslut strömadaptern till en 100V~240V strömkälla. NOTERA: Nätadapterns utseende kan variera beroende på modell och land (eller region) där den säljs. VARNING! Strömadaptern kan bli mycket varm vid användning. Täck inte över adaptern och ha den inte intill kroppen.
NOTERA: Strömadapterna kan varierar mellan olika modeller och länder, se följande för mer information om olika adaptrar: 150 W strömadapter • Ingående spänning: 100-240 Vac • Ingångsfrekvens: 50-60 Hz • Märkning utgående ström: 7.5 A (150.0 W) • Märkning utgående spänning: 20.0 Vdc 120 W strömadapter • Ingående spänning: 100-240 Vac • Ingångsfrekvens: 50-60 Hz • Märkning utgående ström: 6.0 A (120.0 W) • Märkning utgående spänning: 20.
Anslut en bildskärm till Mini PC Du kan ansluta en bildskärm eller projketor till Mini PC med följande kontakter: • VGA-port • DisplayPort • HDMI-port NOTER: • Upp till tre skärmpaneler kan anslutas och visas samtidigt, beroende på modell och valda alternativ*. • Använder man en av portarna nedan som den enda skärmutgångskälla får man följande maximala upplösning**: - DisplayPort Stödjer en upplösning upp till 5120 x 2160 på 60Hz.
Ansluta en bildskärm till Mini-PC: Anslut enda änden av en VGA, DisplayPort eller HDMI till en extern skärm och den andra änden på kablen till datorns VGA, DisplayPort eller HDMI.
Ansluta display via Display-port Ansluta display via HDMI-port 24
Anslut USB-kabeln från tangentbord eller mus Du kan i princip ansluta vilket USB-tangentbord och -mus som helst till Mini-PC. Du kan även ansluta en USB-dongel för en sats med trådlöst tangentbord och mus. Ansluta ett tangentbord och mus till Mini-PC: Anslut USB-kabeln från tangentbordet och musen till valfri USB port på Mini-PC. NOTERA: Tangentbordet varierar beroende på land (eller region) där det säljs.
Starta Mini-PC Tryck på strömbrytaren för att starta Mini-PC.
Stänga av Mini PC Om Mini PC inte svarar, håll ner strömbrytaren i minst fyra (4) sekunder tills Mini PC stängs av.
Läs in BIOS standardinställningar För att läsa in standardvärdena för alla parametrarna i din BIOS: 1. Öppna BIOS genom att trycka på eller på POST-skärmen. NOTERA: POST (Power-On Self Test) är en serie programvarukontrollerade diagnostiska tester som körs när du startar Mini PC. 2. Navigera till menyn Exit (Avsluta). 3. Välj alternativet Load Optimized Defaults (Läs in optimerade standardvärden) eller tryck på . 4. Välj OK för att lösa in standardvärdena för BIOS.
Mini-PC uppgradering 3
VIKTIGT! • Vi rekommenderar att du installerar eller uppgraderar minnesmodulerna, trådlöst kort och SSD-enheten (solid state-hårddisken), med hjälp av en fackman. Besök ett ASUS servicecenter för ytterligare hjälp. • Du måste vara torr om händerna innan du fortsätter med resten av installationen. Innan någon av funktionerna i denna bruksanvisning installeras, ska du använda en jordad handledsrem eller röra vid ett säkert jordat föremål eller metallföremål, för att förhindra att de skadas p.g.a.
Sätta tillbaka ovansidan Sätt tillbaka ovansidan och tryck det mot baksidan (A), och fäst den med skruven som togs bort tidigare (B).
Installera 2,5” HDD eller SSD 1. Ta bort skruven som håller facket (A), tryck facket mot chassiets framsida (B) och lyft det för att ta av det från chassiet (C). NOTERA: Följ bara steg 2 - 4 om minidatorn har förinstallerad HDD eller SSD. 2. 32 (Tillval) Lyft klämman på SATA-kontakten (A), och ta bort SATA-kabeln (B).
3. (Tillval) Ta bort de fyra (4) skruvarna som håller den förinstallerade HDD:n eller SSD:n, och ta bort HDD:n eller SSD:n från facket. 4. (Tillval) Anslut SATA-kabeln till HDD- eller SSD-enheten. 5. Sätt i ditt HDD eller SSD i kortplatsen, fäst med de fyra (4) skruvarna. 6. Anslut SATA-kabeln till HDD- eller SSD-anheten.
7. Lyft hållaren för SATA-kontakten (A), anslut SATA-kabeln till SATAkontakten, och tryck ner hållaren för att fästa kabeln (B). 8. Passa in facket efter fackstativen i chassiet, placera därefter facket i chassiet och tryck mot baksidan på chassiet. 9. Fäst facket i chassiet med skruven som togs bort tidigare.
Installera minnesmoduler VIKTIGT! • Se https://www.asus.com för listan över kompatibla DIMMenheter. Du kan bara installera DDR5 SO-DIMM på DIMMfacken på Mini-PC. • Moderkortet och mekaniska delar inuti Mini-PC ska endast tas bort och installeras av ASUS-godkända tekniker. Se villkoren i garantikortet. • Besök ett auktoriserat servicecenter för eller återförsäljare av ASUS för information om moduluppgraderingar för Mini-PC. 1.
3. Vänd fläkten mot chassiets baksida, men ta inte bort fläkten helt. 4. Förbered minnesmodulen genom att sätta på den medföljande EMI-skärmningstejpen på båda sidorna, och se till att den täcker alla RAM-chip helt, som på bilden. NOTERA: För att förbättra bindningsstyrkan måste du trycka ordentligt längs hela tejpen på båda sidorna på minnsesmodulen, speciellt på hörnen och kanterna för att förhindra att den lyfter eller skalas av. 5. Sätt i minnesmodulen i minneskortplatsen. 6.
7. Upprepa samma steg för att installera den andra minnesmodulen. 8. Vänd på fläkten mot chassiets framsida. Sätt i de två vibrationsdämpande gummibussningarna i spåren (A) på fläkten. Tryck ned fläkten ordentligt tills de två utstickande flikarna låses fast ordentligt på de två distansstyckena på moderkortet (B).
Installera CPU-enheten VIKTIGT! • Se https://www.asus.com för listan över kompatibla CPUenheter. • Moderkortet och mekaniska delar inuti Mini-PC ska endast tas bort och installeras av ASUS-godkända tekniker. Se villkoren i garantikortet. • Besök ett auktoriserat servicecenter för eller återförsäljare av ASUS för information om moduluppgraderingar för Mini-PC. 1. Följ steg 1 - 3 under avsnittet Installera minnesmoduler för att förbereda för att lyfta fläktmodulen. 2.
3. Lossa de fyra (4) skruvarna som håller CPU:ns bakplatta, och ta bort den som på bilden. 4. Tryck ned hävarmen på CPU-uttaget med tummen (A), och tryck fjäderarmen åt höger med tummen tills den lossnar från låsfliken. Lyft fjäderarmen tills låsplattan är helt upplyft (B). 5. Placera CPU-enheten över uttaget, så att det guldfärgade triangelmärket är i det nedre vänstra hörnet på uttaget, och passa därefter in CPU-enhetens skåror i uttagets styrkilar (C).
VARNING! TIM är giftigt och oätligt. Förtär EJ. Vid kontakt med ögonen eller huden, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. VIKTIGT! För att förhindra kontaminering av TIM, sprid INTE ut det med fingret.
7. 8. Placera CPU:ns bakplatta över skruvhålen. Fäst CPU:ns bakplatta med de fyra (4) skruvarna en efter en i en diagonal sekvens som på bilden. A D C B (Tillval) Anslut antennerna igen på det trådlösa kortet (A), och ordna antennkablarna med kabelhållarklämmorna (B).
Installera M.2 SSD-enheter 1. (Tillval) Ta bort kortplatsen om det finns en installerad kortplats. Följ steg 1 - 2 under avsnittet Installera 2,5” HDD eller SSD för att ta bort kortplatsen. 2. Ta bort de fyra (4) skruvarna som håller CPU:ns kylare, och ta bort det. 3. Sätt i ett M.2 SSD i ett av de två spåren i minidatorn. 4. Skruva fast M.2 SSD:n med den medföljande skruven. 5. Upprepa steg 3 och 4 för att installera ett andra M.2 SSD. 6.
Installera det trådlösa kortet NOTERA: Din Mini-PC inkluderar ett M.2-fack som stödjer en 2230 trådlös- och Bluetoothmodul. Se https://www.asus.com för listan över kompatibla trådlösa och Bluetooth-adaptrar. 1. Följ steg 1 - 2 under avsnittet Installera 2,5” HDD eller SSD för att ta bort kortplatsen. 2. Passa in och sätt i det trådlösa kortet i facket i Mini-PCn. 3. Tryck försiktigt ner det trådlösa kortet ovanpå skruvhålet och fäst det med den medföljande skruven. 4.
TPM 4
Om TPM Systemet har två (2) TPM-alternativ: inbyggd TPM-programvara (fTPM) eller utbytbar TPM (dTPM). dTPM är ett integrerat chip, och tillgängligheten av det integrerade dTPM-chippet kan variera mellan olika modeller. NOTER: • f TPM stöds som standard, men kanske inte är aktiverat. För mer information om hur man aktiverar TPM, se www.asus.com/support. • dTPM tillval och finns endast på vissa modeller.
Bilagor
Säkerhetsinformation Mini PC är utformad och testad för att uppfylla de senaste kraven på utrustning med informationsteknologi. Men för att säkerställa din säkerhet är det viktigt att du läser följande säkerhetsföreskrifter. • Svälj inte batteriet, risk för kemisk brännskada. • Denna produkt innehåller ett mynt-/knappcellsbatteri. Om man sväljer mynt-/knappcellsbatteriet kan det orsaka svåra inre brännskador på endast 2 timmar, och kan leda till dödsfall.
Inställning av systemet • Läs och följ alla ansvisningar i dokumentationen innan du använder systemet. • Använd inte produkten vid vatten eller värmekälla. • Placera systemet på ett stabilt underlag. • Öppningarna på chassit är för ventilation. Täck inte över öppningarna. Lämna rikligt med plats runt systemet för ventilation. Sätt aldrig in föremål av något slag i ventilationsöppningarna. • Använd denna produkt i en miljö med en omgivande temperatur mellan 0 °C och 35 °C.
• Undvik kontakt med varma delar inuti enheten. Under användning kan vissa komponenter bli tillräckligt varma för att bränna huden. Stäng av enheten, dra ut kontakten och låt enheten svalna i ungefär 30 minuter innan du öppnar enhetens lock.
Rättsliga meddelanden BELÄGGNINGSMEDDELANDE VIKTIGT! För att isolera den bärbara Mini PC elektriskt och bibehålla elsäkerheten används en beläggning på höljet förutom sidorna där IO-uttagen är placerade. Yttrande statliga kommunikationsnämnden Den här apparaten överenstämmer med FCC regler del 15. Hantering är aktuell under följande två villkor: • Apparaten får inte orsaka allvarlig störning. • Apparaten måste godkänna all mottagen störning, medräknat störning som kan orsaka oönskad handling.
VIKTIGT! Användning utomhus i 5,15~5,25 GHz-band är förbjudet. Denna enhet saknar Ad-hoc-funktion för 5250~5350 och 5470~5725 MHz. FCC:s (Amerikanska telekommunikationsmyndigheten) varningsmeddelande om radiofrekvens (RF) VARNING! Alla ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. Information om FCC RF-exponering Denna enhet uppfyller de statliga kraven för exponering för radiovågor.
FCC:s (Amerikanska telekommunikationsmyndigheten) varningsmeddelande om WiFI 6E FCC-bestämmelserna begränsar användningen av denna enhet till inomhusbruk enbart. Det är förbjudet att använda denna enhet på oljeplattformar, i bilar, båtar och tåg, med undantag för att den får användas på stora flygplan som flyger på en höjd över 3 048 m (10 000 feet).
Försäkran om överensstämmelse av produktens miljöbestämmelse ASUS följer konceptet ekodesign när vi tar fram och tillverkar våra produkter. Vi ser till att alla stadier i ASUS-produkternas livscykel överensstämmer med globala miljöbestämmelser. Dessutom redovisar ASUS relevant information baserat på styrningskrav. Se https://csr.asus.com/Compliance.htm för informationsgivning i enlighet med styrningskrav som ASUS efterlever.
ASUS återvinnings- och återtagningstjänster ASUS återvinnings- och återtagningsprogram bygger på vår strävan att efterleva de högsta standarderna för att skydda miljön. Vi vill göra det möjligt för våra kunder att återvinna våra produkter, batterier, övriga komponenter och förpackningsmaterial på ett ansvarsfullt sätt. Detaljerad information om återvinning i olika regioner finns på https://csr.asus.com/ english/Takeback.htm.
ENERGY STAR®-kvalificerad produkt ENERGY STAR® är ett samarbetsprogram mellan amerikanska EPA (Environmental Protection Agency) och amerikanska energidepartementet för att hjälpa oss alla att spara pengar och skydda miljön genom energieffektiva produkter och metoder. Alla ASUS-produkter med ENERGY STAR®-logotypen överensstämmer med ENERGY STAR®-standarden, och energisparfunktionerna är aktiverade som standard. Skärmen ställs automatiskt in på viloläge inom 10 minuters inaktivitet.
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse ASUSTek Computer Inc. försäkrar härmed att den här enheten överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse finns på https://www.asus.com/support/. Wi-Fi som använder bandet 5 150–5 350 MHz ska begränsas till att användas inomhus i följande länder: a.
Meddelande om Wi-Fi-nätverk VIKTIGT! Wi-Fi 6E-nätverkskortet finns på vissa modellers. Anslutningen av Wi-Fi 6E-frekvensbandet kan variera beroende på lagstiftning och certifiering i respektive land/region. Service och support Besök vår flerspråkiga webbsida på https://www.asus.com/support/.
