Mini PC Serie PB63 Manual del usuario
S21979 Primera edición Septiembre de 2023 INFORMACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC.(“ASUS”).
Índice Acerca de este manual..........................................................................................................5 Convenciones utilizadas en este manual......................................................................6 Tipografía..................................................................................................................................6 Contenido del paquete......................................................................................................
Índice Apéndices Información de seguridad...................................................................................................48 Instalar el sistema...................................................................................................................49 Consideraciones a tener en cuenta durante el uso...................................................49 Avisos sobre normativas......................................................................................................
Acerca de este manual Este manual proporciona información acerca de las características del hardware y software de su Mini PC. Está organizado en los siguientes capítulos: Capítulo 1: Familiarizarse con el Mini PC En este capítulo se detallan los componentes de hardware de su Mini PC. Capítulo 2: Utilizar su Mini PC En este capítulo se proporciona información sobre el uso de su Mini PC.
Convenciones utilizadas en este manual Para resaltar la información clave de este manual, los mensajes se presentan tal y como se indica a continuación: ¡IMPORTANTE! Este mensaje contiene información vital que deberá seguir para completar una tarea. NOTA: Este mensaje contiene información adicional y consejos que le ayudarán a completar las tareas.
Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes artículos: Mini PC Adaptador de alimentación de CA* Cable de alimentación* Documentación técnica 7
NOTAS: • Las especificaciones del producto más actualizadas y precisas están disponibles en www.asus.com, desde donde puede descargarlas. • Las imágenes del producto y de los accesorios son solo para fines ilustrativos. La apariencia real y las especificaciones pueden variar en función del modelo. • *El adaptador de alimentación incluido puede variar en función del modelo y el país (o la región) de venta. • Algunos accesorios integrados pueden variar según el modelo.
1 Familiarizarse con el Mini PC
Características Vista frontal Aperturas de ventilación (entrada de ventilación) Los conductos de ventilación de aire permiten que entre aire más frío en el chasis de su Mini PC. ¡IMPORTANTE! Para que el equipo disipe la tremperatura correctamente, asegúrese de que las aperturas de ventilación no se obstaculizan. Botón de alimentación El botón de alimentación permite encender o apagar su Mini PC.
Puerto USB de 5 Gbps Este puerto USB (Universal Serial Bus) de 5 Gbps ofrece una velocidad de transferencia hasta de 5 Gbit/s. Puerto USB 2.0 Este puerto USB (Universal Serial Bus) admite dispositivos USB 2.0 o USB 1.1, como por ejemplo teclados, dispositivos de señalización, unidades flash, discos duros externos, cámaras e impresoras. Este puerto también admite la tecnología Battery Charging 1.2 que permite cargar dispositivos USB. NOTA: La tecnología Battery Charging 1.
Vista posterior Conector de antena inalámbrica Este conector se utiliza para conectar la antena inalámbrica suministrada y mejorar la recepción de la señal inalámbrica. Aperturas de ventilación (salidas de ventilación) Los conductos de ventilación permiten al chasis Mini PC expulsar el aire caliente. ¡IMPORTANTE! Para que el equipo disipe la tremperatura correctamente, asegúrese de que las aperturas de ventilación no se obstaculizan.
Puerto perforado Al quitar la tapa metálica podrá instalar un botón de alimentación externo o un botón CLRTC. Ranura de seguridad Kensington® La ranura de seguridad Kensington® permite proteger su Mini PC utilizando productos de seguridad Kensington®. Entrada de alimentación El adaptador de alimentación suministrado convierte la alimentación de CA en alimentación de CC para este conector. La energía suministrada a través de esta toma permite alimentar el Mini PC.
Puerto USB 2.0 Este puerto USB admite dispositivos USB 2.0 o USB 1.1, como por ejemplo teclados, dispositivos de señalización, unidades flash, discos duros externos, cámaras e impresoras. Puerto USB de 10 Gbps Este puerto USB (Universal Serial Bus) de 10 Gbps ofrece una velocidad de transferencia hasta de 10 Gbit/s. Puerto configurable Este puerto varía de un modelo a otro y está compuesto por las siguientes opciones: Puerto VGA Este puerto permite conectar su Mini PC a una pantalla externa.
DisplayPort Este puerto permite conectar su Mini PC a una pantalla externa. NOTA: Cuando se utiliza solo este puerto como fuente de salida de pantalla, dicho puerto admitirá una resolución de hasta 3840 x 2160 a 60 Hz. La resolución también puede verse afectada por el cableado y el dispositivo de salida. Puerto HDMI El puerto HDMI admite dispositivos Full-HD, como televisiones, con los que puede ver el contenido multimedia en una pantalla externa más grande.
Vista izquierda Anillo para candado Este anillo le permite colocar un candado estándar para evitar el desmontaje no autorizado de su Mini PC. NOTA: El candado se adquiere por separado. Aperturas de ventilación (entrada de ventilación) Los conductos de ventilación de aire permiten que entre aire más frío en el chasis de su Mini PC. ¡IMPORTANTE! Para que el equipo disipe la tremperatura correctamente, asegúrese de que las aperturas de ventilación no se obstaculizan.
Utilizar su Mini PC 2
Procedimientos iniciales Anclar el Mini PC sobre el pie Par anclar el Mini PC sobre el pie: 1. Busque el orificio para montaje en la parte inferior del Mini PC. 2. Alinee el orificio de montaje del pie con el orificio de montaje del Mini PC, y a continuación fíjelo en su sitio con el tornillo del pie.
Instalar la tapa frontal Para instalar la cubierta frontal en su Mini PC: 1. Coloque la cubierta frontal en la parte frontal de su Mini PC, asegurándose de que los orificios de los tornillos estén alineados correctamente. 2. Asegure la cubierta frontal con los dos (2) tornillos incluidos.
Conectar el adaptador de alimentación de CA a su Mini PC Para conectar el adaptador de alimentación de CA a su Mini PC: A. Conecte el cable de alimentación de CA al convertidor CA. B. Enchufe el conector de alimentación de CC a la entrada de alimentación (CC) del Mini PC. C. Enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de 100~240 V. NOTA: La apariencia del adaptador de alimentación puede ser diferente en función del modelo y el país (o la región) de venta.
NOTA: El adaptador de alimentación puede variar en función de los modelos y territorios. Consulte lo siguiente para obtener más información sobre los diferentes adaptadores: Adaptador de alimentación de 150 W • Voltaje de entrada: 100-240 Vca • Frecuencia de entrad a: 50-60 Hz • Corriente de salida nominal: 7.5 A (150.0 W) • Voltaje de salida nominal: 20.0 V Adaptador de alimentación de 120 W • Voltaje de entrada: 100-240 Vca • Frecuencia de entrada: 50-60 Hz • Corriente de salida nominal: 6.0 A (120.
Conectar un panel de pantalla a su Mini PC Puede conectar una pantalla o proyector que tenga los siguientes conectores: • Puerto VGA • DisplayPort • Puerto HDMI NOTAS: • Se pueden conectar hasta tres paneles de visualización, en función del modelo y las opciones seleccionadas*. • El uso de uno de los puertos enumerados a continuación como la única fuente de salida de pantalla proporcionará la siguiente resolución máxima**: - DisplayPort Admite una resolución de hasta 5120 x 2160 @60Hz.
Para conectar una pantalla a su Mini PC: Conecte un extremo del cable VGA, DisplayPort, o HDMI a una pantalla externa, y el otro extremo del cable al puerto VGA, DisplayPort, o HDMI del Mini PC.
Conectar la pantalla a través del DisplayPort Conectar la pantalla a través del puerto HDMI 24
Conectar el teclado o ratón En general, puede conectar cualquier teclado y ratón USB a su Mini PC. También puede conectar un dongle USB para un conjunto de teclado y ratón inalámbrico. Para conectar un teclado y ratón a su Mini PC: Conecte el cable USB del teclado y ratón a cualquiera de los puertos USB de su Mini PC. NOTA: El teclado varía en función del país (o región) de venta.
Encender su Mini PC Presione el botón de encendido de su Mini PC.
Apagar su Mini PC Si su Mini PC deja de responder, presione sin soltar el botón de encendido durante al menos cuatro (4) segundos hasta que se apague.
Cargar configuración predeterminada de la BIOS Para cargar valores predeterminados para cada uno de los parámetros de la BIOS: 1. Entre en la BIOS presionando o en la pantalla POST. NOTA: La fase POST (Power-On Self Test, es decir, Prueba automática de encendido, es una serie de pruebas de diagnóstico controladas mediante software que se ejecutan cuando se enciende el equipo. 2. Vaya al menú Exit (Salir). 3.
3 Actualización del Mini PC
¡IMPORTANTE! • Es recomendable instalar o actualizar los módulos de memoria, la tarjeta inalámbrica y la unidad de estado sólido (SSD) bajo la supervisión de un profesional. Visite un centro de servicio de ASUS para obtener más ayuda. • Asegúrese de que tiene las manos secas antes de continuar con el resto del proceso de instalación.
Volver a colocar la tapa superior Vuelve a colocar la tapa superior y empújela hacia la parte posterior (A). A continuación, fíjela con el tornillo proporcionado anteriormente (B).
Instalar una unidad de disco duro o una unidad de estado sólido de 2,5” 1. Quite el tornillo que fija la bahía de almacenamiento (A), empuje dicha bahía hacia la parte frontal del chasis (B) y, a continuación, levántela para quitarla del chasis (C). NOTA: Siga los pasos 2 a 4 únicamente si su Mini-PC incluye una unidad de disco duro o de estado sólido preinstalada. 2. 32 (Opcional) Levante el clip del conector SATA (A) y, a continuación, quite el cable SATA (B).
3. (Opcional) Quite los cuatro (4) tornillos que sujetan la unidad de disco duro o de estado sólido preinstalada y, a continuación, retire dicha unidad de la bahía del compartimiento. 4. (Opcional) Retire el cable SATA de la unidad de disco duro o de estado sólido. 5. Inserte la unidad de disco duro o la unidad de estado sólido en la bahía de almacenamiento y, a continuación, asegúrela con cuatro (4) tornillos. 6. Conecte el cable SATA a la unidad de disco duro o de estado sólido.
7. Levante el clip del conector SATA (A), conecte el cable SATA al conector SATA y, a continuación, empuje la clip hacia abajo para asegurar el cable (B). 8. Alinee la bahía de almacenamiento con los soportes de dicha bahía en el chasis y, a continuación, coloque la bahía de almacenamiento en el chasis y empújela hacia la parte posterior del chasis. 9. Asegure la bahía de almacenamiento al chasis con el tornillo que quitó anteriormente.
Instalar un módulo de memoria ¡IMPORTANTE! • Consulte el sitio Web https://www.asus.com para obtener la lista de módulos DIMM compatibles. Solamente puede instalar módulos SO-DIMM DDR5 en las ranuras DIMM de su Mini PC. • Solamente los técnicos autorizados de ASUS deben quitar e instalar la placa base y las piezas mecánicas internas de su Mini PC. Consulte los términos y condiciones de la tarjeta de garantía.
3. Voltee el ventilador hacia la parte posterior del chasis, pero no lo extraiga completamente. 4. Prepare el módulo de memoria aplicando la cinta de protección EMI incluida en ambos lados. Asegúrese también de que se cubren completamente todos los chips de la memoria RAM como se muestra en la imagen.
7. Repita lo mismo pasos para instalar el otro módulo de memoria. 8. Voltee el ventilador hacia la parte delantera del chasis. Alinee y luego deslice las dos arandelas antivibración del ventilador en las ranuras de dichas arandelas (A). Presione el ventilador firmemente hacia abajo hasta que las dos pestañas que sobresalen queden bloqueadas de forma segura en los dos separadores de la placa base (B).
Instalar la CPU ¡IMPORTANTE! • Consulte el sitio web https://www.asus.com para obtener la lista de CPU compatibles. • Solamente los técnicos autorizados de ASUS deben quitar e instalar la placa base y las piezas mecánicas internas de su Mini PC. Consulte los términos y condiciones de la tarjeta de garantía. • Visite un centro de servicio técnico de ASUS o a un distribuidor autorizado para obtener información sobre las mejoras de módulo para su Mini PC. 1.
3. Afloje los cuatro (4) tornillos que sujetan la placa posterior de la CPU y, a continuación, retírela como se muestra. 4. Presione la palanca de carga del zócalo de la CPU hacia abajo con el pulgar (A) y desplácela hacia la derecha hasta que se libere de la lengüeta de retención. Levante la palanca de carga hasta que la placa de carga se levante completamente (B). 5.
¡ADVERTENCIA! El TIM es tóxico y no comestible. NO lo ingiera. Si entrase en contacto accidentalmente con los ojos o la piel, lave inmediatamente la zona afectada y busque ayuda médica profesional. ¡IMPORTANTE! Para no contaminar el TIM, NO lo extienda con el dedo.
7. 8. Alinee y coloque la placa posterior de la CPU sobre los orificios para tornillos. Fije la placa posterior de la CPU mediante los cuatro (4) tornillos uno por uno siguiendo una secuencia diagonal como se muestra en la imagen. A D C B (Opcional) Vuelva a conectar las antenas a la tarjeta inalámbrica (A) y organice los cables de la antena con las abrazaderas portacables (B).
Instalar unidades de estado sólido M.2 1. (Opcional) Quite la bahía de almacenamiento en el caso de que esté instalada. Siga los pasos 1 y 2 de la sección Instalar una unidad de disco duro o de estado sólido de 2,5” para quitar la bahía de almacenamiento. 2. Quite los cuatro (4) tornillos que sujetan el disipador de calor y, a continuación, quite este. 3. Alinee e inserte una unidad de estado sólido M.2 en una de las dos ranuras dentro de su Mini-PC. 4. Asegure la unidad de estado sólido M.
Instalar la tarjeta inalámbrica NOTA: Su Mini PC incluye una ranura M.2 para adaptadores Bluetooth e inalámbricos 2230. Consulte el sitio https://www.asus. com para obtener la lista de adaptadores inalámbricos y Bluetooth compatibles. 1. Siga los pasos 1 y 2 de la sección Instalar una unidad de disco duro o de estado sólido de 2,5” para quitar la bahía de almacenamiento. 2. Alinee e inserte la tarjeta inalámbrica en su ranura dentro de su Mini PC. 3.
TPM 4
Acerca del TPM El sistema incluye dos (2) opciones de TPM: TPM de firmware (fTPM) o TPM discreto (dTPM). El dTPM es un chip integrado, cuya disponibilidad puede variar en función del modelo. NOTAS: • El fTPM se admite de forma predeterminada, pero es posible que no esté habilitado. Para obtener más información sobre cómo habilitar el TPM, consulte el sitio web www.asus.com/support. • El dTPM es opcional y está disponible en determinados modelos.
Apéndices
Información de seguridad Su Mini PC está diseñado y probado para cumplir los estándares más recientes de seguridad en equipos de tecnología de la información. No obstante, para garantizar su seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad. • • • • • No se trague la batería; existe el riesgo de quemaduras. Este producto contiene una pila de tipo moneda o botón.
Instalar el sistema • • • • • • • • Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de usar el sistema. No utilice este producto cerca del agua o de una fuente de calor. Coloque el sistema en una superficie estable. Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilación del producto. No bloquee ni tape estas aberturas. Asegúrese de dejar suficiente espacio alrededor del sistema para proporcionarle la ventilación adecuada.
• • • • 50 Evite el contacto con componentes calientes dentro del dispositivo. Durante el funcionamiento, algunos componentes se calientan lo suficiente como para quemar la piel. Antes de abrir la cubierta del dispositivo, apáguelo, desconecte la alimentación y espere aproximadamente 30 minutos para que los componentes se enfríen.
Avisos sobre normativas AVISO RELACIONADO CON EL REVESTIMIENTO ¡IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento eléctrico y mantener la seguridad eléctrica, se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las áreas en las que se encuentran los puertos de E/S. Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
¡IMPORTANTE! Las operaciones en el exterior en la banda de 5,15~5,25 GHz están prohibidas. Este dispositivo no tiene capacidad Ad-hoc para 5,250~5,350 y 5,470~5,725 MHz. Declaración de precaución sobre RF de la FCC ¡ADVERTENCIA! Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de precaución sobre Wi-Fi 6E de la FCC Las normas de la FCC restringen el funcionamiento de este dispositivo únicamente para uso en interiores. El uso de este dispositivo está prohibido en plataformas petrolíferas, automóviles, trenes, embarcaciones y aeronaves, excepto si dicho uso está permitido en aeronaves grandes cuando vuelen a más de 3048 metros (10 000 pies).
Declaración de Conformidad con Regulaciones Medioambientales del Producto ASUS diseña y fabrica sus productos de un modo respetuoso con el medio ambiente y garantiza que cada etapa del ciclo de vida de los mismos cumpla la normativa global de medioambiente. Además, ASUS divulga la información pertinente de acuerdo con los requisitos normativos. Consulte la página web https://csr.asus.com/Compliance.
Servicios de Reciclaje/Retorno de ASUS Los programas de reciclaje y retorno de ASUS emanan de nuestro compromiso con el cumplimiento de las normas más estrictas en materia de protección medioambiental. Como parte de dicho compromiso, proporcionamos a nuestros clientes los medios necesarios para reciclar de forma responsable nuestros productos, baterías y demás componentes, así como los materiales empleados en el embalaje de los mismos. Visite el sitio web https://csr.asus.com/english/Takeback.
Producto calificado como ENERGY STAR® ENERGY STAR® es un programa conjunto puesto en marcha por la Agencia de Protección Medioambiental de EE. UU. y el Departamento de Energía de EE. UU. con el fin de fomentar el ahorro económico y proteger el medioambiente por medio de productos y prácticas eficientes desde el punto de vista energético.
Declaración de conformidad simplificada para la UE Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad para la UE está disponible en https://www.asus.com/support/. La conexión WiFi con una frecuencia de funcionamiento de 5150-5350 MHz se restringirá al uso en interiores para los países enumerados en la tabla: a.
Aviso relacionado con la red Wi-Fi ¡IMPORTANTE! La tarjeta de red Wi-Fi 6E está disponible en determinados modelos. La conectividad de la banda Wi-Fi 6E puede variar en función de la regulación y certificación de cada país o región. Servicio y Soporte Visite nuestro sitio web en varios idiomas en https://www.asus.com/support/.
