Mini PC Seria PB63 Manual de utilizare
RO21979 Prima ediţie Septembrie 2023 INFORMAŢII REFERITOARE LA DREPTURILE DE AUTOR Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
Cuprins Despre acest manual.............................................................................................................5 Convenţii utilizate în acest manual..................................................................................6 Elemente tipografice............................................................................................................6 Conţinutul pachetului.......................................................................................................
Cuprins TPM Despre TPM...............................................................................................................................46 Anexe Informaţii referitoare la siguranţă.....................................................................................48 Configurarea sistemului......................................................................................................49 Sfaturi referitoare la întreţinere pe parcursul utilizării............................................
Despre acest manual În acest manual sunt furnizate informaţii despre componentele hardware şi caracteristicile software ale Mini PC-ului dvs. Manualul este organizat în următoarele capitole: Capitolul 1: Prezentarea dispozitivului Mini PC Acest capitol prezintă în detaliu componentele fizice ale dispozitivului Mini PC. Capitolul 2: Utilizarea dispozitivului Mini PC Acest capitol furnizează informaţii privind procedurile de utilizare ale dispozitivului Mini PC.
Convenţii utilizate în acest manual Pentru a evidenţia informaţii cheie din acest manual, mesajele sunt prezentate după cum urmează: IMPORTANT! Acest mesaj conţine informaţii esenţiale care trebuie respectate pentru a realiza o activitate. NOTĂ: Acest mesaj conţine informaţii şi sfaturi suplimentare care pot fi utile la realizarea activităţilor. AVERTISMENT! Acest mesaj conţine informaţii importante care trebuie respectate pentru siguranţa dvs.
Conţinutul pachetului Verificaţi dacă în pachetul dispozitivului Mini PC există următoarele articole: Mini PC Adaptor de alimentare CA* Cablu de alimentare* Documentaţie tehnică 7
NOTĂ: • Cele mai recente și exacte specificații ale produsului sunt pot fi descărcate de la www.asus.com. • Imaginile produselor și accesoriilor sunt oferite doar în scop ilustrativ. Aspectul și specificațiile reale pot diferi în funcție de regiune. • *Adaptorul de alimentare inclus poate diferi în funcţie de model şi de țara (sau regiunea) de vânzare. • Unele accesorii incluse pot diferi în funcţie de model.
1 Cunoaşterea Mini PC-ului
Caracteristici Panoul frontal Orificii pentru aerisire (fante de admisie) Orificiile de aerisire permit pătrunderea aerului mai rece în carcasa Mini PC. IMPORTANT! Pentru disiparea căldurii şi ventilarea aerului optime, asiguraţi-vă că fantele de aer nu sunt obturate. Buton de alimentare Butonul de alimentare vă permite să porniţi şi să opriţi dispozitivul Mini PC.
Port USB la 5 Gb/s Acest port USB (Universal Serial Bus) 5Gb/s oferă o rată de transfer de până la 5 Gbiţi/s. Port USB 2.0 Portul USB (Universal Serial Bus) este compatibil cu dispozitive USB 2.0 sau USB 1.1, precum tastaturi, dispozitive de control, unităţi de disc flash, hard diskuri externe, difuzoare, camere foto şi imprimante. În plus, acest port acceptă tehnologia Battery Charging 1.2 care vă permite să încărcaţi dispozitivele USB. NOTĂ: Tehnologia Battery Charging 1.
Panoul din spate Mufă antenă wireless Mufa este utilizată pentru a conecta antena wireless inclusă în pachet, cu scopul de a îmbunătăţi recepţia semnalului wireless. Orificii pentru aerisire (orificiu de aerisire ieșire) Orificiile de aerisire permit ieșirea aerului cald din carcasa Mini PC. IMPORTANT! Pentru disiparea căldurii şi ventilarea aerului optime, asiguraţi-vă că fantele de aer nu sunt obturate.
Conector de securitate Kensington® Conectorul de securitate Kensington® permite securizarea sistemului Mini PC prin folosirea soluțiilor de securitate Kensington®. Conector de alimentare Alimentatorul furnizat transformă curentul alternativ în curent continuu, în vederea utilizării acestei mufe. Alimentarea furnizată prin această mufă furnizează energie dispozitivului Mini PC. Pentru a preveni deteriorarea Mini PC-ului, utilizaţi întotdeauna adaptorul de alimentare furnizat.
Port USB 2.0 Portul USB (Universal Serial Bus) este compatibil cu dispozitive USB 2.0 sau USB 1.1, precum tastaturi, dispozitive de control, unităţi de disc flash, hard diskuri externe, difuzoare, camere foto şi imprimante. Port USB la 10 Gb/s Acest port USB (Universal Serial Bus) 10Gb/s oferă o rată de transfer de până la 10 Gbiţi/s.
DisplayPort Acest port vă permite să conectaţi dispozitivul Mini PC la un afişaj extern. NOTĂ: Când utilizați numai acest port ca sursă de ieșire afișată, acest port va accepta o rezoluție de până la 3840 x 2160 @60Hz. Rezoluția poate fi de asemenea afectată de cablare și dispozitivul de ieșire. Port HDMI Portul HDMI (High Definition Multimedia Interface) acceptă un dispozitiv Full-HD, precum un televizor LCD sau monitor pentru a permite vizualizarea pe un afişaj extern mai mare.
Panoul din stânga Inel pentru lacăt Acest inel vă permite să atașați un lacăt standard pentru a preveni dezasamblarea neautorizată a Mini PC-ului. NOTĂ: Lacătul se achiziționează separat. Orificii pentru aerisire (fante de admisie) Orificiile de aerisire permit pătrunderea aerului mai rece în carcasa Mini PC. IMPORTANT! Pentru disiparea căldurii şi ventilarea aerului optime, asiguraţi-vă că fantele de aer nu sunt obturate.
Utilizarea dispozitivului Mini PC 2
Noţiuni de bază Montarea Mini PC-ului pe suport Pentru a monta Mini PC-ul pe suport: 1. Găsiţi orificiul de montare din partea inferioară a Mini PC-ului. 2. Aliniaţi orificiul de montare al suportului cu orificiul de montare al Mini PC-ului, după care utilizaţi un şurub pentru fixarea ansamblului.
Instalarea capacului frontal Pentru a instala capacul frontal pe Mini PC: 1. Atașați capacul frontal la partea din față a Mini PC-ului, asigurându-vă că orificiile șuruburilor sunt aliniate corect. 2. Fixați capacul frontal folosind cele două (2) șuruburi la pachet.
Conectarea adaptorului de alimentare CA Pentru a conecta adaptorul de alimentare CA. la Mini PC: A. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul CA. B. Cuplaţi conectorul de alimentare CC la portul de alimentare (CC) al dispozitivului Mini PC. C. Cuplaţi cablul de alimentarela o sursă de alimentare electrică de 100~240 V. NOTĂ: Adaptorul de alimentare poate avea aspect diferit, în funcţie de model şi de țara (sau regiunea) de vânzare.
NOTĂ: Adaptorul de alimentare poate diferi în funcţie de model şi regiune. Consultaţi următoarele pentru a obţine mai multe informaţii despre diferitele adaptoare: Adaptor de alimentare de 150 W • Tensiune de intrare: 100-240Vac • Frecvenţă intrare: 50-60Hz • Interval ieşire curent: 7.5 A (150.0 W) • Interval ieşire tensiune: 20.0 V Adaptor de alimentare de 120W • Tensiune de intrare: 100-240Vac • Frecvenţă intrare: 50-60Hz • Interval ieşire curent: 6.0 A (120.0 W) • Interval ieşire tensiune: 20.
Conectarea unui monitor Puteţi conecta un monitor sau proiector la Mini PC, care are următoarele conexiuni: • Port VGA • DisplayPort • Port HDMI NOTE: • Pot fi conectate până la trei panouri de afișare, în funcție de model și de opțiunile selectate*. • Utilizarea unuia dintre porturile enumerate mai jos ca unică sursă de ieșire afișată va oferi următoarea rezoluție maximă**: - DisplayPort Acceptă o rezoluție de până la 5120 x 2160 la 60Hz.
Pentru a conecta un monitor la Mini PC: Conectaţi un capăt al cablului VGA, DisplayPort sau HDMI la un afişaj extern şi celălalt capăt al cablului la portul VGA, DisplayPort sau HDMI al Mini PCului.
Conectarea unui dispozitiv de afişare prin portul DisplayPort Conectarea unui dispozitiv de afişare prin portul HDMI 24
Conectarea cablului USB de la tastatură sau mouse Puteţi conecta în general orice tastatură şi mouse USB la Mini PC. De asemenea, puteţi conecta o un adaptor USB pentru un set de tastatură şi mouse wireless. Pentru a conecta o tastatură şi un mouse la Mini PC: Conectaţi cablul USB de la tastatură şi mouse la oricare dintre porturile USB ale Mini PC-ului. NOTĂ: Tastatura variază în funcție de țara (sau regiunea) de vânzare.
Pornirea Mini PC-ului Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul Mini PC.
Oprirea Mini PC-ului Dacă dispozitivul dvs. Mini PC nu reacţionează, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare cel puţin patru (4) secunde, până când dispozitivul Mini PC se opreşte.
Încărcarea setărilor BIOS implicite Pentru a încărca valorile implicite pentru fiecare dintre parametrii din sistemul BIOS: 1. Accesați BIOS-ul apăsând pe sau pe pe ecranul POST. NOTĂ: Procedura POST (Power-On Self Test) este o serie de teste de diagnosticare controlate de software care se execută la pornirea Mini PC-ului. 2. 3. 4. 28 Navigaţi la meniul Exit (Ieşire). Selectaţi opţiunea Load Optimized Defaults (Încărcare valori implicite optimizate) sau apăsaţi pe .
Upgrade-ul Mini PC-ului 3
IMPORTANT! • Se recomandă să instalaţi sau să faceţi upgrade pentru modulele de memorie, placa wireless şi unitatea de stocare în stare solidă (SSD) sub supraveghere profesională. Pentru asistenţă suplimentară, vizitaţi Centrul de service Asus. • Asiguraţi-vă că aveţi mâinile uscate înainte să efectuaţi restul procesului de instalare.
Remontarea capacului superior Remontați capacul superior și împingeți-l spre partea din spate (A), apoi fixați-l cu șurubul scos anterior (B).
Instalarea unui hard disk sau a unei unităţi SSD de 2,5” 1. Scoateți șurubul care fixează compartimentul de depozitare (A), împingeți compartimentul de depozitare spre partea din față a carcasei (B), apoi ridicați-l pentru a-l scoate din carcasă (C). NOTĂ: Urmați pașii 2 - 4 numai dacă Mini PC-ul dvs. este preinstalat cu un HDD sau SSD. 2. 32 (Opțional) Ridicați clema de pe conectorul SATA (A), apoi scoateți cablul SATA (B).
3. (Opțional) Scoateți cele patru (4) șuruburi care fixează HDDul sau SSD-ul preinstalat, apoi scoateți HDD-ul sau SSD-ul din compartimentul de stocare. 4. (Opțional) Deconectați cablul SATA de la HDD sau de la SSD. 5. Introduceţi hard disk-ul sau unitatea SSD în locașul de stocare, după care fixaţi-l cu patru (4) şuruburi. 6. Conectați cablul SATA la hard disk sau la unitatea SSD.
7. Ridicați clapeta de pe conectorul SATA (A), conectați cablul SATA la conectorul SATA, apoi împingeți clapeta în jos pentru a fixa cablul (B). 8. Aliniați compartimentul de stocare la suporturile compartimentului de stocare din carcasă, apoi așezați compartimentul de stocare în carcasă și împingeți-l spre partea din spate a carcasei. 9. Fixați compartimentul de stocare pe carcasă folosind șurubul scos anterior.
Instalarea modulelor de memorie IMPORTANT! • Pentru lista de module DIMM compatibile, consultaţi https://www.asus.com. Puteţi instala doar module de DDR5 SO-DIMM în sloturile DIMM ale Mini PC. • Doar tehnicienii autorizați de ASUS trebuie să demonteze și să monteze placa de bază și piesele mecanice în Mini PC. Consultați termenii și condițiile din certificatul de garanție. • Vizitați un distribuitor sau centrul de service ASUS autorizat pentru informații în ceea ce privește actualizările pentru Mini PC.
4. Întoarceți ventilatorul spre partea din spate a carcasei, dar nu îndepărtați complet ventilatorul. 4. Pregătiți modulul de memorie, aplicând banda de protecție EMI din pachet pe ambele părți, asigurând acoperirea completă a tuturor cipurilor RAM, după cum se afișează. NOTĂ: Pentru a îmbunătăți rezistența legăturii, asigurați-vă că aplicați presiune de-a lungul benzii pe ambele părți ale modulului de memorie, în special la colțuri și margini, pentru a preveni ridicarea sau dezlipirea. 5.
7. Repetaţi aceiași paşi pentru a instala celălalt modul de memorie. 8. Întoarceți invers ventilatorul spre partea din față a șasiului. Aliniați și apoi glisați cele două manșoane antivibrații de pe ventilator în fantele manșoanelor (A). Apăsați ferm ventilatorul până când cele două lamele proeminente se fixează ferm pe cele două șuruburi cu distanțier de pe placa de bază (B).
Instalarea procesorului (CPU) IMPORTANT! • Consultați https://www.asus.com pentru lista completă de procesoare compatibile. • Doar tehnicienii autorizați de ASUS trebuie să demonteze și să monteze placa de bază și piesele mecanice în Mini PC. Consultați termenii și condițiile din certificatul de garanție. • Vizitați un distribuitor sau centrul de service ASUS autorizat pentru informații în ceea ce privește actualizările pentru Mini PC. 1.
3. Slăbiți cele patru (4) șuruburi care fixează placa din spate a procesorului, iar apoi scoateți-o după cum se afișează. 4. Apăsați cu degetul mare pe maneta de încărcare de pe soclul procesorului (A) și apoi deplasați-o spre dreapta până când se eliberează din umărul de fixare. Ridicați maneta de încărcare până când placa de încărcare s-a ridicat complet (B). 5.
AVERTISMENT! Materialul TIM este toxic și nu este comestibil. A NU se ingera. Dacă intră în contact cu ochii sau cu pielea, spălați-vă imediat și consultați medicul. IMPORTANT! Pentru prevenirea contaminării cu materialul TIM, NU îl întindeți cu degetul.
7. 8. Aliniați și așezați placa din spate a procesorului peste orificiile pentru șuruburi. Fixați placa din spate a procesorului folosind cele patru (4) șuruburi, unul câte unul în secvență diagonală, după cum se afișează. A D C B (Opțional) Reconectați antenele la placa wireless (A) și organizați cablurile antenelor cu clemele suportului de cabluri (B).
Instalarea unităților SSD M.2 1. (Opţional) Scoateți compartimentul de stocare, dacă este instalat. Urmați pasul 1 - 2 din secțiunea Instalarea unui hard disk sau a unei unități SSD de 2,5” pentru a scoate compartimentul de stocare. 2. Scoateți cele patru (4) șuruburi care fixează radiatorul, iar apoi scoateți radiatorul. 3. Aliniați și introduceți o unitate SSD M.2 într-una dintre cele două fante din interiorul dispozitivului Mini PC. 4. Fixaţi unitatea SSD M.2 cu șurubul furnizat. 5.
Instalarea plăcii wireless NOTĂ: Dispozitivul Mini PC include un conector M.2 pentru adaptoare fără fir și Bluetooth 2230. Accesați https://www.asus. com pentru a vedea o listă cu adaptoarele wireless și Bluetooth compatibile. 1. Urmați pasul 1 - 2 din secțiunea Instalarea unui hard disk sau a unei unități SSD de 2,5” pentru a scoate compartimentul de stocare. 2. Aliniaţi şi introduceţi placa wireless în conectorul corespunzător din interiorul dispozitivului Mini PC. 3.
TPM 4
Despre TPM Sistemul vine cu două (2) opțiuni TPM: TPM firmware (fTPM) sau TPM discret (dTPM). dTPM este un cip de placă de bază, iar disponibilitatea cipului dTPM la placa de bază poate diferi de la un model la altul. NOTE: • fTPM este acceptat în mod prestabilit, dar este posibil să nu fie activat. Pentru mai multe informații despre activarea TPM, consultați www.asus.com/support. • dTPM este opțional și este disponibil modelele selectate.
Anexe
Informaţii referitoare la siguranţă Dispozitivul Mini PC este conceput şi testat astfel încât să întrunească standardele de siguranţă cele mai recente privitoare la echipamentele de tehnologia informaţiilor. Cu toate acestea, pentru a vă proteja siguranţa este important să citiţi următoarele instrucţiuni de siguranţă. • Nu ingerați bateria, pericol de arsuri chimice. • Acest produs conține o baterie de tip monedă/nasture.
Configurarea sistemului • • • • • • • • Citiţi şi urmaţi toate instrucţiunile descrise în documentaţie, înainte de a vă utiliza sistemul. Nu utilizaţi produsul în apropierea surselor de apă sau de căldură. Aşezaţi sistemul pe o suprafaţă stabilă. Orificiile de pe carcasă sunt pentru ventilare. Nu blocaţi sau acoperiţi aceste orificii. Aveţi grijă ca sistemul să fie amplasat într-un loc care să permită circulaţia aerului. Nu introduceţi niciodată niciun fel de obiect prin fantele de ventilaţie.
• • • • 50 – Sistemul a căzut pe jos sau carcasa este deteriorată. – Performanţa sistemului s-a modificat. Evitați contactul cu componentele fierbinți din interiorul dispozitivului. În timpul funcționării, unele componente devin suficient de fierbinți pentru a provoca arsuri ale pielii. Înainte de a deschide capacul dispozitivului, opriți dispozitivul, deconectați-l și așteptați aproximativ 30 de minute pentru răcirea componentelor.
Informaţii privind reglementările NOTĂ REFERITOARE LA FINISAJ IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrică şi a menţine siguranţa în domeniul electric, se aplică un strat de acoperire pentru a izola carcasa dispozitivului Mini PC, cu excepţia părţilor laterale unde sunt amplasate porturile IO. Declaraţia Comisiei Federale de Comunicații Acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia Federală de Comunicații), partea 15.
IMPORTANT! Operaţiunile în exterior în banda de 5,15 ~ 5,25 GHz sunt interzise. Acest dispozitivul nu are capacitate Ad-hoc pentru frecvenţele de 5250 ~ 5350 şi 5470 ~ 5725 MHz. Declaraţia referitoare la atenționarea privind frecvențele radio a FCC AVERTISMENT! Orice modificări sau înlocuiri care nu sunt expres aprobate de către partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea de a folosi echipamentul.
Declarația de atenționare privind WiFi 6E a FCC Reglementările FCC restricționează funcționarea acestui dispozitiv numai la utilizarea în interior. Funcționarea acestui dispozitiv este interzisă pe platformele petroliere, în mașini, trenuri, bărci și aeronave, excepția fiind funcționarea acestui dispozitiv la bordul aeronavelor de mari dimensiuni în timpul zborului la o înălțime de peste 10 000 de picioare.
Declarație de conformitate a produsului cu reglementările privind protecția mediului ASUS respectă conceptul de proiectare ecologică în timpul proiectării şi fabricării produselor noastre şi se asigură că fiecare etapă a duratei de viaţă a produsului ASUS respectă regulamentele internaţionale referitoare la mediu. În plus, ASUS pune la dispoziţie informaţii relevante pe baza cerinţelor reglementărilor. Consultaţi https://csr.asus.com/Compliance.
Reciclare ASUS / Servicii de returnare Programele de reciclare şi returnare ASUS provin din angajamentul nostru faţă de cele mai înalte standarde pentru protecţia mediului. Noi credem în furnizarea de soluţii pentru ca dvs. să aveţi posibilitatea să reciclaţi în mod responsabil produsele noastre, bateriile, alte componente, precum şi materialele de ambalare. Vizitaţi adresa https://csr.asus.com/english/ Takeback.htm pentru informaţii detaliate privind reciclarea în diverse regiuni.
Produs conform cu standardele ENERGY STAR® ENERGY STAR® este un program comun al Agenției pentru Protecția Mediului SUA și al Departamentului Energiei SUA, care ne ajută să economisim bani și să protejăm mediul cu ajutorul produselor și tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic. Toate produsele ASUS cu sigla ENERGY STAR® respectă standardul ENERGY STAR®, iar caracteristica de gestionare a alimentării este activată implicit.
Declarație de conformitate UE, versiune simplificată Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la adresa https://www.asus.com/support/. Pentru ţările listate în tabelul de mai jos, reţelele WiFi care funcţionează în banda de frecvenţă de 5150-5350 MHz trebuie utilizate doar în interior: a.
Aviz privind rețeaua Wi-Fi IMPORTANT! Placa de rețea Wi-Fi 6E este disponibilă pentru anumite modele. Conectivitatea benzii Wi-Fi 6E poate varia în funcție de reglementările și certificările din fiecare țară/regiune. Service și Asistență Vizitați site-ul nostru multilingv, la adresa https://www.asus.com/support/.
