Mini PC Série PB63 Manual do Utilizador
PG21979 Primeira edição Setembro de 2023 DIREITOS DE AUTOR Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Conteúdos Acerca deste manual.............................................................................................................5 Convenções utilizadas neste manual.............................................................................6 Tipografia..................................................................................................................................6 Conteúdo da embalagem...............................................................................................
Conteúdos TPM Sobre o TPM..............................................................................................................................46 Anexos Informações de segurança..................................................................................................48 Antes de utilizar o seu dispositivo...................................................................................49 Cuidados durante a utilização...........................................................................
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu Mini PC, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Conheça o seu Mini PC Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu Mini PC. Capítulo 2: Utilizar o Mini PC Este capítulo fornece-lhe informações sobre como utilizar o seu Mini PC.
Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste manual, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
Conteúdo da embalagem A embalagem do Mini PC contém os seguintes itens: Mini PC Transformador AC* Cabo de alimentação* Documentação técnica 7
NOTA: • As especificações de produto mais atualizadas e precisas estão disponíveis para transferência em www.asus.com. • As imagens do produto e acessórios servem apenas para fins ilustrativos. O aspeto real e as especificações poderão variar de acordo com o modelo. • *O adaptador de corrente poderá variar de acordo com o modelo e país (ou região) de comercialização. • Alguns acessórios fornecidos poderão variar de acordo com os diferentes modelos.
Conheça o seu Mini PC 1
Características Vista frontal Aberturas para circulação do ar (entrada de ar) As aberturas de ventilação permitem a entrada de ar fresco no chassis do Mini PC. IMPORTANTE: Para garantir a dissipação de calor e ventilação ideais, certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos. Botão de energia O botão de energia permite ligar e desligar o Mini PC.
Porta USB 5 Gbps Esta porta USB (Universal Serial Bus) 5 Gbps disponibiliza velocidades de transferência de até 5 Gbit/s. Porta USB 2.0 A porta USB (Universal Serial Bus) é compatível com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1, tais como, teclados, dispositivos apontadores, unidades de disco flash, discos rígidos externos, altifalantes, câmaras e impressoras. Esta porta suporta também a tecnologia Battery Charging 1.2 que lhe permite carregar os seus dispositivos USB. NOTA: A tecnologia Battery Charging 1.
Vista traseira Entrada da antena sem fios A entrada é utilizada para ligar a antena sem fios fornecida para melhorar a recepção do sinal da rede sem fios. Aberturas para circulação do ar (saída de ar) As aberturas de ventilação permitem a saída do ar quente do chassis do Mini PC. IMPORTANTE! Para garantir a dissipação de calor e ventilação ideais, certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos.
Porta de recorte Ao remover a tampa de metal poderá instalar um botão de energia externo ou um botão CLRTC. Ranhura de segurança Kensington® A ranhura de segurança Kensington® permite proteger o seu Mini PC utilizando produtos de segurança compatíveis com Kensington®. Entrada de alimentação O transformador incluído converte energia AC em energia DC para a utilização com esta entrada. A energia fornecida através desta ficha fornece alimentação ao Mini PC.
USB 2.0 port A porta USB (Universal Serial Bus) é compatível com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1, tais como, teclados, dispositivos apontadores, unidades de disco flash, discos rígidos externos, altifalantes, câmaras e impressoras. Porta USB 10 Gbps Esta porta USB (Universal Serial Bus) 10 Gbps disponibiliza velocidades de transferência de até 10 Gbit/s.
DisplayPort Esta porta permite-lhe ligar o seu Mini PC a um monitor externo. NOTA: Quando esta porta for utilizada como saída de monitor, a mesma suporta uma resolução de até 3840 x 2160 a 60Hz. A resolução poderá também ser afetada pelos cabos e pelo dispositivo de saída. Porta HDMI A porta HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição) suporta dispositivos Full-HD, tais como uma TV LCD ou um monitor para permitir a visualização num ecrã externo de maiores dimensões.
Painel esquerdo Anel de bloqueio Este anel permite colocar um cadeado normal para evitar a desmontagem não autorizada do seu Mini PC. NOTA: O cadeado é adquirido separadamente. Aberturas para circulação do ar (entrada de ar) As aberturas de ventilação permitem a entrada de ar fresco no chassis do Mini PC. IMPORTANTE! Para garantir a dissipação de calor e ventilação ideais, certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos.
Utilizar o Mini PC 2
Começar a utilizar Montar o Mini PC no suporte Para montar o Mini PC no suporte: 1. Localize o orifício de montagem na parte inferior do Mini PC. 2. Alinhe o orifício de montagem do suporte com o orifício de montagem do Mini PC e fixe com o parafuso do suporte.
Instalar a tampa frontal Para instalar a tampa frontal do seu Mini PC: 1. Fixe a tampa frontal na parte frontal do seu Mini PC, garantindo que os orifícios do parafuso estão devidamente alinhados. 2. Fixe a tampa frontal utilizando os dois (2) parafusos fornecidos.
Ligar o transformador AC ao Mini PC Para ligar o transformador AC ao Mini PC: A. Ligue o cabo de alimentação AC ao transformador AC. B. Ligue o conector de alimentação DC à entrada de alimentação (DC) do Mini PC. C. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica de 100V~240V. NOTA: O aspecto do transformador pode variar de acordo com o modelo e país (ou região) de comercialização. AVISO! O transformador poderá aquecer durante a sua utilização. Não cubra o transformador e mantenha-o afastado do corpo.
NOTA: O transformador poderá variar de acordo com o modelo e região, consulte as seguintes especificações para obter mais informações sobre os diferentes transformadores: Transformador de 150W • Tensão de entrada: 100-240Vac • Frequência de entrada: 50-60Hz • Potência da corrente de saída: 7.5 A (150.0 W) • Potência da tensão de saída: 20.0 V Transformador de 120W • Tensão de entrada: 100-240Vac • Frequência de entrada: 50-60Hz • Potência da corrente de saída: 6.0 A (120.
Ligar um monitor ao Mini PC O Mini PC permite a ligação a um monitor ou projector que esteja equipado com os seguintes conectores: • Porta VGA • DisplayPort • Porta HDMI NOTAS: • É possível ligar e exibir até três monitores em simultâneo, dependendo do modelo e das opções selecionadas*. • Utilizando uma das portas indicadas abaixo como a única fonte de saída do monitor fornecerá a seguinte resolução máxima**: - DisplayPort Suporta uma resolução de até 5120 x 2160 a 60Hz.
Para ligar um monitor ao Mini PC: Ligue uma extremidade de um cabo VGA, DisplayPort ou HDMI a um monitor externo e a outra extremidade do cabo à porta VGA, DisplayPort ou HDMI do seu Mini PC.
Ligação do monitor através da DisplayPort Ligação do monitor através da porta HDMI 24
Ligar o cabo USB do teclado ou rato Pode ligar praticamente qualquer teclado e ato USB ao seu Mini PC. Pode também ligar um adaptador USB para utilizar um conjunto de teclado e rato sem fios. Para ligar um teclado e rato ao Mini PC: Ligue o cabo USB do teclado e do rato a quaisquer portas USB do MIni PC. NOTA: O teclado varia consoante o país (ou região) de venda.
Ligar o Mini PC Prima o botão de energia para ligar o Mini PC.
Desligar o Mini PC Se o Mini PC deixar de responder, mantenha o botão de energia premido durante pelo menos quatro (4) segundos, até que o Mini PC se desligue.
Carregar predefinições do BIOS Para carregar os valores predefinidos de todos os parâmetros do BIOS: 1. Aceda ao BIOS pressionando ou no ecrã de arranque POST. NOTA: A rotina POST (Power-On Self Test) é composta de uma série de testes de diagnóstico controlados pelo software e executados quando liga o Mini PC. 2. 3. 4. 28 Aceda ao menu Exit (Sair). Selecione a opção Load Optimized Defaults (Carregar predefinições otimizadas) ou prima .
Actualização da Mini PC 3
IMPORTANTE! • Recomenda-se que instale ou atualize os módulos de memória, a placa de rede sem fios e a unidade de estado sólido (SSD), sob supervisão profissional. Visite um centro de assistência ASUS para obter ajuda adicional. • Certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de prosseguir com o processo de instalação.
Recolocar a tampa superior Recoloque a tampa superior e empurre-a em direção à traseira (A) e, em seguida, fixe-a com o parafuso removido anteriormente (B).
Instalar um HDD ou SSD de 2.5” 1. Remova o parafuso de fixação do compartimento de armazenamento (A), empurre a tampa do compartimento de armazenamento em direção à parte frontal do chassis (B) e levante-a para a remover do chassis (C). NOTA: Siga os passos 2 a 4 apenas se o Mini PC for fornecido com um HDD ou SSD pré-instalado. 2. 32 (Opcional) Levante a presilha do conector SATA (A) e remova o cabo SATA (B).
3. (Opcional) Remova os quatro (4) parafusos de fixação do HDD ou SSD pré-instalado e remova o HDD ou SSD do compartimento de armazenamento. 4. (Opcional) Remova o cabo SATA do HDD ou SSD. 5. Insia o HDD ou SSD no compartimento de armazenamento e fixe-o com quatro (4) parafusos. 6. Ligue o cabo SATA ao HDD ou SSD.
7. Levante a presilha do conector SATA (A), ligue o cabo SATA ao conector SATA e, em seguida, baixe e pressione a aba para fixar o cabo (B). 8. Alinhe o compartimento de armazenamento com os suportes para o compartimento de armazenamento no chassis. Em seguida, coloque o compartimento de armazenamento no chassis e empurre-o em direção à traseira do chassis. 9.
Instalar módulos de memória IMPORTANTE! • Consulte a lista de módulos DIMM compatíveis em https:// www.asus.com. Apenas pode instalar módulos SO-DIMM DDR5 nas ranhuras DIMM do Mini PC. • A remoção ou instalação da placa principal e de componentes mecânicos do interior do Mini PC deve ser executada apenas por técnicos autorizados pela ASUS. Consulte os termos e condições no certificado de garantia.
3. Vire o ventilador em direção à traseira do chassis mas não o remova completamente. 4. Prepare o módulo de memória aplicando a fita de blindagem EMI fornecida em ambos os lados, garantindo um revestimento total de todos os chips de RAM, tal como ilustrado. NOTA: Para melhorar a aderência, aplique pressão com firmeza ao longo da fita em ambos os lados do módulo de memória, especialmente nos cantos e nas extremidades, para evitar que levante ou descole. 5.
7. Repita estes passos para instalar o outro módulo de memória. 8. Vire a ventoinha para a parte frontal do chassis. Alinhe e deslize os dois suportes antivibração da ventoinha e introduza-os nas ranhuras dos suportes (A). Pressione firmemente a ventoinha até os dois pinos salientes encaixarem com firmeza nos espaçadores da placa principal (B).
Instalar a CPU IMPORTANTE! • Consulte a lista de CPS compatíveis em https://www.asus.com. • A remoção ou instalação da placa principal e de componentes mecânicos do interior do Mini PC deve ser executada apenas por técnicos autorizados pela ASUS. Consulte os termos e condições no certificado de garantia. • Visite um centro de assistência ou revendedor ASUS autorizado para obter informações sobre atualizações de módulos para o seu Mini PC. 1.
3. Desaperte os quatro (4) parafusos de fixação da placa de suporte da CPU e retire-a tal como ilustrado. 4. Pressione a alavanca de carregamento no socket da CPU com o polegar (A), e desloque-a para a direita até que se solte da aba de retenção. Levante a alavanca de carregamento até que a placa de carregamento esteja completamente levantada (B). 5. Posicione a CPU sobre o socket, garantindo que o triângulo dourado fica no canto inferior esquerdo do socket.
AVISO! A pasta é tóxica e não comestível. NÃO ingira. Se a pasta tocar nos seus olhos na pele, lave imediatamente e procure ajuda médica. IMPORTANTE! Para evitar contaminar a pasta, NÃO espalhe a pasta diretamente com os dedos.
7. 8. Alinhe e coloque a placa de suporte da CPU sobre os orifícios dos parafusos. Fixe a placa de suporte da CPU com os quatro (4) parafusos um a um numa sequência diagonal, tal como ilustrado. A D C B (Opcional) Volte a ligar as antenas à placa de rede sem fios (A) e organize os cabos de antena com os clipes do suporte para cabos (B).
Instalar SSD M.2 1. (Opcional) Remova o compartimento de armazenamento se existir algum instalado. Execute o passo 1 a 2 indicado na secção Instalar um HDD ou SSD de 2,5” para remover o compartimento de armazenamento. 2. Remova os quatro (4) parafusos de fixação do dissipador e retire o dissipador. 3. Alinhe e introduza um SSD M.2 numa das duas ranhuras no interior do Mini PC. 4. Fixe o SSD M.2 com o parafuso fornecido. 5. Repita os passos 3 e 4 para instalar o segundo SSD M.2. 6.
Instalar a placa de rede sem fios NOTA: O Mini PC inclui uma ranhura M.2 para adaptadores sem fios Bluetooth 2230. Consulte a lista de placas de rede sem fios e Bluetooth compatíveis em https://www.asus.com. 1. Execute o passo 1 a 2 indicado na secção Instalar um HDD ou SSD de 2,5” para remover o compartimento de armazenamento. 2. Alinhe e insira a placa de rede sem fios na respetiva ranhura no interior do Mini PC. 3.
TPM 4
Sobre o TPM O sistema disponibiliza duas (2) opções de TPM: o TPM de firmware (fTPM) ou o TPM dedicado (dTPM). O dTPM é um chip incorporado na placa principal e a disponibilidade do chip dTPM pode diferir entre modelos. NOTA: • O fTPM é suportado por predefinição, mas pode não estar ativado. Para saber como ativar o TPM, visite www.asus.com/ support.
Anexos
Informações de segurança O seu Mini PC foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas para um equipamento de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a sua segurança, é importante que leia as seguintes instruções de segurança. • Não ingerir a pilha, perigo de queimadura química. • Este produto contém uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha tipo moeda/botão for ingerida, poderá provocar graves queimaduras internas em apenas 2 horas e pode causar a morte.
Antes de utilizar o seu dispositivo • • • • • • • • Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo. Não utilize este produto próximo de água ou de uma fonte de calor. Coloque o dispositivo numa superfície estável. As aberturas no chassis servem para ventilação. Não bloqueie ou tape estas aberturas. Certifique-se que existe bastante espaço à volta do dispositivo para ventilação. Nunca insira qualquer tipo de objectos nestas aberturas de ventilação.
• • • • 50 Evite o contacto com componentes quentes no interior do dispositivo. Durante a utilização, alguns componentes aquecem suficientemente para provocar queimaduras na pele.Antes de abrir a tampa, desligue o dispositivo, desligue o cabo de alimentação e aguarde aproximadamente 30 minutos para que os componentes arrefeçam. A eliminação de uma pilha no fogo ou num forno quente, ou esmagamento mecânico ou corte de uma pilha, pode originar numa explosão.
Avisos regulamentares AVISO SOBRE O REVESTIMENTO IMPORTANTE! Para oferecer isolamento eléctrico e manter a segurança, foi aplicado um revestimento para isolar o chassis do PC Portátil, excepto nas partes laterais, onde se localizam as portas de I/O. Declaração da Federal Communications Commision Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, secção 15. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: • • Este dispositivo não pode provocar interferências perigosas.
IMPORTANTE! A utilização no exterior na banda 5,15~5,25 GHz é proibida. Este dispositivo não tem capacidades Ad-hoc para as frequências 5250~5350 e 5470~5725 MHz. Declaração de advertência da FCC relativa a exposição a RF AVISO! Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade poderão impedi-lo de utilizar o equipamento.
Declaração de advertência da FCC relativa a WiFi 6E Os regulamentos da FCC restringem o funcionamento deste dispositivo apenas a utilização em locais interiores. O funcionamento deste dispositivo é proibido em plataformas petrolíferas, automóveis, comboios, barcos e aviões, exceto em aviões de grande porte, durante o voo acima de 3 000 metros.
Declaração de conformidade com a regulamentação ambiental de produtos A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página https://csr.asus.com/Compliance.htm para obter informações relativas aos requisitos regulamentares respeitados pela ASUS.
Diretiva “Conceção Ecológica” A União Europeia anunciou a criação de um quadro para a definição de requisitos de conceção ecológica de produtos que consomem energia (2009/125/CE). As medidas específicas implementadas destinam-se a melhorar o desempenho ambiental de produtos específicos ou de vários tipos de produtos. A ASUS disponibiliza informações sobre os produtos no website CSR. É possível encontrar mais informações em https://csr.asus.com/ english/article.aspx?id=1555.
Produto com certificação ENERGY STAR® ENERGY STAR® é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente através de produtos e práticas eficazes em termos da gestão de energia. Todos os produtos ASUS com logótipo ENERGY STAR® cumprem a norma ENERGY STAR® e a função de gestão de energia está ativada por predefinição. O monitor entrará automaticamente em modo de suspensão após 10 minutos de inatividade.
Declaração de conformidade simplificada da UE A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/support/. A utilização das frequências WiFi de 5150 a 5350 MHz é restrita a ambientes interiores nos países apresentados na tabela: a.
Aviso de rede Wi-Fi IMPORTANTE! A placa de rede Wi-Fi 6E está disponível nos modelos selecionados. A ligação da banda Wi-Fi 6E pode variar de acordo com a regulamentação e certificação de cada país/ região. Assistência E Suporte Visite o nosso web site multilingue em https://www.asus.com/support/.
