Mini PC PB63-Seria Podręcznik użytkownika
PL21979 Wydanie pierwsze Wrzesień 2023 INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Spis treści Informacje dotyczące tego Podręcznika........................................................................5 Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku....................................................6 Typografia.................................................................................................................................6 Zawartość opakowania........................................................................................................
Spis treści Załączniki Informacje dotyczące bezpieczeństwa...........................................................................48 Instalacja systemu..................................................................................................................49 Opieka podczas używania..................................................................................................49 Uwagi prawne........................................................................................................
Informacje dotyczące tego Podręcznika W tym Podręczniku zawarte są informacje na temat funkcji sprzętowych i programowych, które zostały pogrupowane tematycznie w następujące rozdziały: Rozdział 1: Poznanie budowy Mini PC Ten rozdział zawiera szczegółowy opis komponentów Mini PC. Rozdział 2: Używanie Mini PC Ten rozdział zawiera informacje dotyczące używania Mini PC.
Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym Podręczniku, komunikaty prezentowane są w następujący sposób: WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się zastosować, aby dokończyć zadanie. UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i wskazówki, pomocne w dokończeniu zadań.
Zawartość opakowania Opakowanie Mini PC zawiera następujące elementy: Mini PC Adapter zasilania prądem zmiennym* Kabel zasilający* Dokumentacja techniczna 7
UWAGI: • Aktualne i dokładne specyfikacje produktu są dostępne do pobrania w witrynie www.asus.com. • Rysunki przedstawiające produkt i akcesoria mają wyłącznie charakter poglądowy. Rzeczywisty wygląd i specyfikacje mogą być inne w zależności od modelu. • *Dołączony zasilacz może różnić się w zależności od modelu i kraju (lub regionu) sprzedaży. • Niektóre dołączone akcesoria mogą różnić się w zależności od modelu.
1 Poznanie budowy Mini PC
Funkcje Przód Szczeliny wentylacyjne (wlot powietrza) Otwory wentylacyjne zapewniają dostęp chłodzącego powietrza do obudowy komputera Mini PC. WAŻNE! Dla zapewnienia optymalnego rozpraszania ciepła i wentylacji powietrza należy sprawdzić, czy są drożne szczeliny wentylacyjne. Przycisk zasilania Przycisk zasilania umożliwia włączanie lub wyłączanie Mini PC.
Port USB 5 Gb/s Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) 5 Gb/s obsługuje szybkość transferu danych do 5 Gbit/s. Złącze USB 2.0 Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) jest zgodny z urządzeniami USB 2.0 i USB 1.1, takimi jak klawiatury, urządzenia wskazujące, dyski flash, zewnętrzne dyski twarde, głośniki, aparaty i drukarki. Port ten obsługuje także technologię Battery Charging 1.2, która umożliwia ładowanie urządzeń USB. UWAGA: Technologia Battery Charging 1.
Tył Gniazdo anteny bezprzewodowej Gniazdo służy do podłączenia anteny bezprzewodowej, która poprawia jakość odbieranego sygnału. Szczeliny wentylacyjne (wylot powietrza) Otwory wentylacyjne umożliwiają odprowadzanie gorącego powietrza z obudowy komputera Mini PC. WAŻNE! Dla zapewnienia optymalnego rozpraszania ciepła i wentylacji powietrza należy sprawdzić, czy są drożne szczeliny wentylacyjne.
Gniazdo wymienne Po wyjęciu metalowej osłony można zainstalować zewnętrzny przycisk zasilania lub przycisk CLRTC. Gniazdo zabezpieczenia Kensington® Gniazdo zabezpieczenia Kensington® umożliwia zabezpieczenie Mini PC poprzez użycie produktów zabezpieczenia zgodnych z Kensington®. Wejście zasilania Dostarczony adapter zasilania konwertuje prąd zmienny na prąd stały, wymagany przez to gniazdo. Zasilanie dostarczane przez to gniazdo, służy do zasilania Mini PC.
Złącze USB 2.0 Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) jest zgodny z urządzeniami USB 2.0 i USB 1.1, takimi jak klawiatury, urządzenia wskazujące, dyski flash, zewnętrzne dyski twarde, głośniki, aparaty i drukarki. Port USB 10 Gb/s Port USB (Uniwersalna magistrala szeregowa) 10 Gb/s obsługuje szybkość transferu danych do 10 Gbit/s. Port konfigurowalny Ten port różni się w zależności od modelu.
DisplayPort Gniazdo to umożliwia podłączenie Mini PC do zewnętrznego wyświetlacza. UWAGA: Jeśli jako wyjście wyświetlania używany jest tylko ten port, będzie on obsługiwał rozdzielczości do 3840 x 2160 @60Hz. Na rozdzielczość mogą mieć także wpływ używane kable i urządzenie wyjściowe. Port HDMI Port HDMI (High Definition Multimedia Interface) obsługuje urządzenie Full-HD takie jak telewizor LCD lub monitor, co umożliwia oglądanie na większym zewnętrznym wyświetlaczu.
Widok z lewej Uchwyt pierścieniowy na kłódkę Na uchwycie pierścieniowym można zamocować standardową kłódkę, aby zapobiec nieautoryzowanemu demontażowi mini komputera. UWAGA: Kłódkę należy kupić oddzielnie. Szczeliny wentylacyjne (wlot powietrza) Otwory wentylacyjne zapewniają dostęp chłodzącego powietrza do obudowy komputera Mini PC. WAŻNE! Dla zapewnienia optymalnego rozpraszania ciepła i wentylacji powietrza należy sprawdzić, czy są drożne szczeliny wentylacyjne.
Używanie Mini PC 2
Przygotowanie urządzenia Mocowanie Mini PC do podstawki Aby przymocować Mini PC do podstawki: 1. Odszukaj otwór montażowy w dolnej części Mini PC. 2. Dopasuj otwór montażowy przystawki z otworem w Mini PC, a następnie zabezpiecz przed przesunięciem za pomocą śrubki.
Instalacja pokrywy przedniej Aby zainstalować pokrywę przednią mini komputera: 1. Przyłóż pokrywę przednią z przodu mini komputera, odpowiednio dopasowując otwory na śruby. 2. Przymocuj pokrywę przednią za pomocą dwóch (2) dołączonych śrub.
Podłączenie adaptera prądu zmiennego do Mini PC W celu podłączenia adaptera prądu zmiennego do Mini PC: A. Podłącz przewód zasilający prądu zmiennego do zasilacza. B. Podłącz końcówkę zasilania DC do wejścia zasilania (DC) w Mini PC. C. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (100 -240 V). UWAGA: Wygląd adaptera zasilania zależy od modelu i kraju (lub regionu) sprzedaży. OSTRZEŻENIE! Używany adapter zasilania może być gorący. Nie należy przykrywać adaptera i należy go trzymać z dala od ciała.
UWAGA: Zasilacz może różnić się w zależności od modelu i regionu. Należy zapoznać się z poniższymi informacjami dotyczącymi różnych zasilaczy: Zasilacz 150 W • Napięcie wejściowe: 100-240 Vac • Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz • Parametry wyjścia: 7.5 A (150.0 W) • Parametry napięcia wyjścia: 20.0 Vdc Zasilacz 120 W • Napięcie wejściowe: 100-240 Vac • Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz • Parametry wyjścia: 6.0 A (120.0 W) • Parametry napięcia wyjścia: 20.
Podłączenie do Mini PC panela wyświetlacza Do Mini PC można podłączyć panel wyświetlacza lub projektor, z następującymi złączami: • Port VGA • DisplayPort • Port HDMI UWAGI: • W zależności od modelu i wybranych opcji możliwe jest jednoczesne podłączenie i wyświetlenie obrazu maks. trzech ekranów*. • Używanie jednego z poniższych portów jako jedynego wyjścia wyświetlania zapewnia obsługę następującej rozdzielczości maksymalnej**: - DisplayPort Obsługa rozdzielczości do 5120 x 2160 przy 60 Hz.
W celu podłączenia do PC panela wyświetlacza: Podłącz jeden koniec kabla VGA, Displayport, lub HDMI do zewnętrznego wyświetlacza, a drugi koniec do gniazda VGA, Displayport, lub HDMI Mini PC.
Podłączenie wyświetlacza przez Displayport Podłączenie wyświetlacza przez HDMI 24
Podłączenie kabla USB klawiatury lub myszy Do PC można ogólnie podłączać, dowolną klawiaturę USB i mysz. Można także podłączyć klucz USB dla bezprzewodowej klawiatury i myszy. W celu podłączenia do Mini PC klawiatury i myszy: Podłącz kabel USB klawiatury i myszy, do jednego z portów USB Mini PC. UWAGA: Klawiatura może różnić się w zależności od kraju (lub regionu) sprzedaży.
Włączanie Mini PC Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia Mini PC.
Wyłączanie Mini PC Jeśli Mini PC PC nie odpowiada, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, przez co najmniej cztery (4) sekundy, aż do wyłączenia Mini PC.
Ładowanie ustawień domyślnych systemu BIOS W celu załadowania wartości domyślnych wszystkich parametrów systemu BIOS: 1. Przejdź do systemu BIOS, naciskając klawisz lub na ekranie POST. UWAGA: POST (Autotest po włączeniu zasilania), to seria sterowanych programowo testów diagnostycznych, uruchamianych po włączeniu Mini PC. 2. 3. 4. 28 Przejdź do menu Exit (Zakończ). Wybierz opcję Load Optimized Defaults (Załaduj zoptymalizowane ustawienia domyślne) lub naciśnij klawisz .
Uaktualnianie Mini PC 3
WAŻNE! • Zalecane jest instalowanie lub uaktualnianie modułów pamięci, karty sieci bezprzewodowej i dysku SSD (Solid State Drive) pod nadzorem specjalisty. W celu uzyskania dalszej pomoy należy odwiedzić centrum serwsowe ASUS. • Przed kontynuowaniem procesu instalacji należy się upewnić, że ręce są suche.
Ponowne zakładanie górnej pokrywy Ponownie załóż górną pokrywę i przesuń ją do tyłu (A), a następnie przymocuj ją za pomocą wykręconej wcześniej śruby (B).
Instalacja 2,5-calowego dysku twardego lub SSD 1. Wykręć śrubę mocującą kieszeń na pamięć masową (A), przesuń kieszeń w kierunku przedniej części obudowy (B), a następnie unieś ją w celu wyjęcia z obudowy (C). NOTATKA: Kroki 2 - 4 należy wykonać tylko wtedy, gdy mini komputer jest wyposażony we wstępnie zainstalowany dysk twardy lub SSD. 2. 32 (Opcjonalnie) Unieś zaczep złącza SATA (A), a następnie odłącz kabel SATA (B).
3. (Opcjonalnie) Wykręć cztery (4) śruby mocujące wstępnie zainstalowany dysk twardy lub SSD, a następnie wyjmij dysk twardy lub SSD z kieszeni na pamięć masową. 4. (Opcjonalnie) Odłącz kabel SATA od dysku twardego lub SSD. 5. Włóż dysk twardy lub SSD do wnęki pamięci masowej, a następnie zabezpiecz go czterema (4) śrubami. 6. Podłącz kabel SATA do dysku twardego lub dysku SSD.
7. Unieś zaczep złącza SATA (A), podłącz kabel SATA do złącza SATA, a następnie dociśnij zaczep, aby zabezpieczyć kabel (B). 8. Dopasuj kieszeń na pamięć masową do uchwytu na kieszeń w obudowie, a następnie włóż kieszeń do obudowy i przesuń ją w kierunku tylnej części obudowy. 9. Przymocuj kieszeń na pamięć masową do obudowy za pomocą wykręconej wcześniej śruby.
Instalacja modułów pamięci WAŻNE! • Sprawdź listę kompatybilnych modułów DIMM pod adresem https://www.asus.com. W gniazdach DIMM komputera Mini PC można instalować wyłącznie moduły DDR5 SO-DIMM. • Tylko autoryzowani technicy firmy ASUS mogą wyjmować i instalować płytę główną oraz mechaniczne części komputera Mini PC. Należy zapoznać się z warunkami i postanowieniami zawartymi na karcie gwarancyjnej.
3. Przesuń wentylator w kierunku tylnej części obudowy, ale nie odłączaj go całkowicie. 4. Przygotuj moduł pamięci, nakładając po obu jego stronach dołączoną taśmę ekranującą EMI tak, aby w pełni pokryć wszystkie chipy pamięci RAM, jak to zostało pokazane na rysunku. UWAGA: W celu zapewnienia odpowiedniej przyczepności należy docisnąć równomiernie taśmę po obu stronach modułu pamięci, w szczególności na rogach i krawędziach, aby zapobiec jej wybrzuszaniu się lub odklejaniu. 5.
7. Powtórz te same czynności w celu instalacji innego modułu pamięci. 8. Przesuń wentylator w kierunku przedniej części obudowy. Dopasuj i wsuń dwie podkładki amortyzujące do gniazd podkładek (A) na wentylatorze. Dociśnij mocno wentylator do momentu, aż dwa wystające zaczepy zostaną zablokowane na dwóch wspornikach płyty głównej (B).
Instalacja procesora WAŻNE! • Lista zgodnych procesorów jest dostępna w witrynie https://www.asus.com. • Tylko autoryzowani technicy firmy ASUS mogą wyjmować i instalować płytę główną oraz mechaniczne części komputera Mini PC. Należy zapoznać się z warunkami i postanowieniami zawartymi na karcie gwarancyjnej. • Aby uzyskać informacje na temat rozszerzeń modułowych komputera Mini PC, należy odwiedzić autoryzowane centrum serwisowe firmy ASUS lub sprzedawcę. 1.
3. Poluzuj cztery (4) śruby mocujące płytkę procesora, a następnie wyjmij ją, jak pokazano na rysunku. 4. Przesuń kciukiem dźwignię gniazda procesora w dół (A), a następnie przesuń ją w prawo, aż do zwolnienia z zaczepu mocującego. Unieś dźwignię ładowania, aż do całkowitego podniesienia płyty ładującej (B). 5. Ustaw procesor nad gniazdem, upewniając się, że złoty trójkąt znajduje się w dolnym lewym rogu gniazda, a następnie dopasuj wycięcia w procesorze do wypustów dopasowania w gnieździe (C).
OSTRZEŻENIE! Materiał termoizolacyjny (TIM) jest toksyczny i niejadalny. NIE WOLNO go jeść. W razie kontaktu z oczami lub skórą należy niezwłocznie przemyć je wodą i skontaktować się z lekarzem. WAŻNE! Aby uniknąć zanieczyszczenia materiału termoizolacyjnego, NIE NALEŻY rozprowadzać go palcem.
7. 8. Dopasuj i umieść płytkę procesora na otworach na śruby. Przymocuj płytkę procesora za pomocą czterech (4) śrub, przykręcając je kolejno po przekątnej, jak pokazano na rysunku. A D C B (Opcjonalnie) Podłącz ponownie anteny do karty sieci bezprzewodowej (A), a następnie poprowadź kable antenowe przez zaczepy do kabli (B).
Instalacja dysków SSD M.2 1. (Opcjonalna) Wyjmij wnękę pamięci masowej, jeśli została zainstalowana. Wykonaj czynność 1 - 2 z części Instalacja 2,5-calowego dysku twardego lub SSD w celu wyjęcia wnęki pamięci masowej. 2. Wykręć cztery (4) śruby mocujące radiator, a następnie wyjmij radiator. 3. Dopasuj i włóż dysk SSD M.2 do jednego z dwóch gniazd w komputerze mini PC. 4. Przymocuj dysk SSD M.2 za pomocą dołączonej śruby. 5. Powtórz kroki 3 i 4 w celu instalacji drugiego dysku SSD M.2. 6.
Instalacja karty sieci bezprzewodowej NOTATKA: Komputer Mini PC jest wyposażony w gniazdo M.2 przeznaczone na kartę sieci bezprzewodowej i Bluetooth 2230. Listę zgodnych kart sieci bezprzewodowej z modułem Bluetooth należy sprawdzić w witrynie https://www.asus.com. 1. Wykonaj czynność 1 - 2 z części Instalacja 2,5-calowego dysku twardego lub SSD w celu wyjęcia wnęki pamięci masowej. 2. Wyrównaj i włóż kartę sieci bezprzewodowej do gniazda w minikomputerze PC. 3.
TPM 4
Informacje o TPM W systemie dostępne są dwa (2) typy TPM: oprogramowanie układowe TPM (fTPM) i dyskretny moduł TPM (dTPM). dTPM to układ scalony na płycie głównej, którego dostępność zależy od modelu. UWAGI: • Oprogramowanie fTPM jest obsługiwane domyślnie, ale może nie być włączone. Więcej informacji na temat włączania TPM można znaleźć na stronie www.asus.com/support. • Moduł dTPM jest opcjonalny i dostępny w wybranych modelach.
Załączniki
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Mini PC został zaprojektowany i poddany testom spełniania wymagań najnowszych standardów bezpieczeństwa urządzeń technologii informatycznej. Jednakże, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika, należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. • • • • • Należy uważać, aby nie połknąć baterii — ryzyko oparzeń chemicznych. Produkt ten zawiera baterię pastylkową.
Instalacja systemu • Przed rozpoczęciem używania systemu należy przeczytać i zastosować się do wszystkich instrukcji w dokuementacji. • Tego produktu nie należy używać w pobliżu wody lub źródeł ciepła. • System należy ustawić na stabilnej powierzchni. • Szczeliny w obudowie służą do wentylacji. Nie należy blokować lub przykrywać tych szczelin. Upewnij się, że dookoła systemu znajduje się wystarczająco dużo miejsca na wentylację. Do szczelin wentylacyjnych nigdy nie należy wkładać żadnych obiektów.
– System nie działa prawidłowo nawet po wykonaniu instrukcji działania. • • • • 50 – System został upuszczony lub uszkodzona została obudowa. – Pogorszeniu uległa jakość działania systemu. Nie wolno dotykać gorących komponentów wewnątrz urządzenia. Niektóre komponenty mogą się podczas pracy urządzenia nagrzewać w stopniu powodującym oparzenia skóry. Przed otwarciem pokrywy należy wyłączyć urządzenie, odłączyć przewód zasilający i poczekać około 30 minut na ostygnięcie komponentów.
Uwagi prawne INFORMACJE DOTYCZĄCE POWŁOKI WAŻNE! Aby zapewnić izolację elektryczną i zachowanie bezpieczeństwa elektrycznego, cały komputer notebook PC oprócz miejsc lokalizacji portów We/We na bokach, jest pokryty warstwą izolacyjną. Oświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC) Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: • Urządzenie to nie może powodować zakłóceń.
WAŻNE! Użytkowanie na zewnątrz pomieszczeń w paśmie częstotliwości 5,15–5,25 GHz jest zabronione. Urządzenie to nie obsługuje sieci typu Ad-Hoc w paśmie częstotliwości 5250–5350 i 5470–5725 MHz. Ostrzeżenie komisji FCC dotyczące ekspozycji na fale radiowe (RF) OSTRZEŻENIE: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia strony odpowiedzialnej za zgodność mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia.
Ostrzeżenie komisji FCC dotyczące standardu WiFi 6E Przepisy komisji FCC ograniczają działanie tego urządzenia wyłącznie do użytkowania wewnątrz pomieszczeń. Zabronione jest działanie tego urządzenia na platformach wiertniczych, w samochodach, pociągach, na statkach i w samolotach, z zastrzeżeniem, że działanie tego urządzenia jest dozwolone w dużych samolotach znajdujących się na wysokości ponad 10 000 stóp.
Deklaracja zgodności dotycząca przepisów w zakresie ochrony środowiska Firma ASUS opracowuje i produkuje swoje produkty zgodnie z koncepcją ekologicznego projektowania i dba o to, aby każdy etap cyklu życia produktu firmy ASUS był zgodny z globalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Ponadto firma ASUS ujawnia konieczne informacje w oparciu o wymogi regulacyjne.
Recycling ASUS/Serwis odbioru Programy recyklingu i odbioru ASUS wynikają z naszego zaangażowania w zapewnienie najwyższych norm ochrony środowiska. Wierzymy w oferowanie naszym klientom rozwiązań umożliwiających odpowiedzialny recykling naszych produktów, baterii oraz pozostałych elementów jak również materiałów opakowaniowych. Szczegółowe informacje o recyklingu dla poszczególnych regionów znajdują się na stronie https://csr.asus.com/english/ Takeback.htm.
Produkt zakwalifikowany do programu ENERGY STAR® ENERGY STAR® to wspólny program Agencji Ochrony Środowiska USA i Departamentu Energii USA, pomagający w uzyskaniu oszczędności i chroniący środowisko naturalne, poprzez promowanie produktów i działań efektywnych energetycznie. Wszystkie produkty firmy ASUS z logo ENERGY STAR® są zgodne z normą ENERGY STAR®, a funkcja zarządzania energią jest domyślnie włączona.
Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie https://www.asus.com/support/. Karta WiFi pracująca w paśmie 5150–5350 MHz jest ograniczona do użytku wewnątrz pomieszczeń w krajach wymienionych w poniższej tabeli: a.
Uwagi dotyczące sieci Wi-Fi WAŻNE! Karta sieciowa Wi-Fi 6E jest dostępna w wybranych modelach. Łączność pasma Wi-Fi 6E zależy od przepisów regulujących i procedur certyfikacji obowiązujących w danym kraju/ regionie. Serwis i pomoc techniczna Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem https://www.asus.com/support/.
