Mini PC PB63 Serien Bruksanvisning
NW21979 Første utgave September 2023 OPPHAVSRETTINFORMASJON Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter og programvare som beskrives i den, kan reproduseres, overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssystem, eller oversettes til et annet språk i enhver form eller på enhver måte, bortsett fra dokumentasjon oppbevart av kjøperen for sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC. ("ASUS").
Innhold Om denne håndboken.........................................................................................................5 Begreper brukt i denne håndboken................................................................................6 Skrifttyper.................................................................................................................................6 Innhold i pakken..........................................................................................................
Innhold TPM Om TPM......................................................................................................................................46 Tillegg Sikkerhetsinformsjon............................................................................................................48 Sette opp systemet................................................................................................................49 Forholdsregler......................................................................
Om denne håndboken Denne håndboken inneholder informasjon om maskinvare- og programvarefunksjonene til den Mini PC-en, inndelt i følgende kapitler: Kapittel 1: Bli kjent med Mini PC-en Dette kapitlet forklarer maskinvarekomponentene til Mini PC-en. Kapittel 2: Bruke Mini PC-en Dette kapitlet gir deg informasjon om bruk av Mini PC-en. Kapittel 3: Oppgradering av Mini PC Dette kapitlet gir deg informasjon om hvordan du oppgraderer minnemodulene, trådløse moduler, og harddisken/SSD-en på Mini PC.
Begreper brukt i denne håndboken For å utheve viktig informasjon i denne håndboken, presenteres noe tekst på denne måten: VIKTIG! Denne meldingen inneholder vitale instruksjoner som må følges for å fullføre en oppgave. MERK: Denne meldingen inneholder tilleggsinformasjon og tips som kan hjelpe deg med å fullføre oppgaver. ADVARSEL! Denne meldingen inneholder viktig informasjon som må følges når du utfører visse oppgaver av sikkerhetsgrunner, slik at du ikke skader din Mini PC og komponentene i den.
Innhold i pakken Mini PC-pakken inneholder følgende elementer: Mini PC AC-strømadapter* Strømkabel* Teknisk dokumentasjon 7
MERKNADER: • De mest oppdaterte og nøyaktige produktspesifikasjonene kan lastes ned på www.asus.com. • Bilder av produkter og tilbehør er kun ment som illustrasjon. Det faktiske utseendet og spesifikasjonene kan variere avhengig av modell. • *Hvilken strømadapter som følger med, varierer avhengig av modell og landet (eller regionen) for salget. • Noe av det medfølgende tilbehøret kan variere avhengig av modellen. For detaljer om disse tilbehørene kan du se bruksanvisningene for dem.
Bli kjent med Mini PC-en 1
Funksjoner Forside Luftventiler (inntaksventil) Luftventilene lar kjølig luft komme inn i Mini PCkabinettet. VIKTIG: For optimal varmespredning og ventilasjon må du sørge for at luftventilene er fri for hindringer. Strømknapp Strømknappen lar deg slå Mini PC-en på eller av. Du kan bruke strømknappen for å sette Mini PC i dvalemodus, eller trykke på den i fire (4) sekunder for å tvinge Mini PC til å slås av.
USB 5 Gbps-port Denne USB 5 Gbps-porten (Universal Serial Bus) gir en overføringshastighet på opptil 5 Gbit/s. USB 2.0-port USB-porten (Universal Serial Bus) er kompatibel med USB 2.0- eller USB 1.1-enheter som tastaturer, pekeenheter, flashdiskstasjoner, eksterne HDD-er, høyttalere, kameraer og skrivere. Porten støtter også Battery Charging 1.2-teknologien, som lar deg lade opp USB-enheter. MERK: Battery Charging 1.2-teknologien er bare tilgjengelig på utvalgte modeller.
Bakside Trådløs antennekontakt Denne kontakten brukes for tilkobling av den medfølgende antennen for å forbedre den trådløse forbindelsen. Luftventiler (uttaksventil) Luftventilene lar varm luft komme ut av Mini PCkabinettet. VIKTIG: For optimal varmespredning og ventilasjon må du sørge for at luftventilene er fri for hindringer. FORSIKTIG! Pass deg for med den varme luften som kommer ut av luftventilene, da det kan forårsake ubehag eller skader.
Utslagsport Ved å fjerne metalldekselet kan du installere en ekstern strømknapp eller CLRTC-knapp. Kensington®-sikkerhetslås Sporet for Kensington®-lås gjør at du kan sikre Mini PC ved hjelp av Kensington®-sikkerhetsprodukter. Strøminntak Den leverte strømadapteren konverterer vekselstrøm til likestrøm for bruk med denne kontakten. Strøm som forsynes gjennom denne kontakten leverer strøm til Mini PC-en. Bruk alltid den medfølgende strømadapteren for å unngå at Mini PC-en skades.
USB 2.0-port USB-porten (Universal Serial Bus) er kompatibel med USB 2.0- eller USB 1.1-enheter som tastaturer, pekeenheter, flashdiskstasjoner, eksterne HDD-er, høyttalere, kameraer og skrivere. USB 10 Gbps-port Denne USB 10 Gbps-porten (Universal Serial Bus) gir en overføringshastighet på opptil 10 Gbit/s. Konfigurerbar port Denne porten varierer avhengig av modell og har følgende alternativer: VGA-port Denne porten lar deg koble Mini PC-en til en ekstern skjerm.
DisplayPort Denne porten lar deg koble Mini PC-en til en ekstern skjerm. MERK: Når du bare bruker denne porten som skjermutgangskilde, støtter porten en oppløsning på opptil 3840 x 2160 ved 60 Hz. Oppløsningen kan også påvirkes av kabling og utgangsenhet. HDMI port HDMI (High Definition Multimedia Interface) støtter en Full-HD-enhet, for eksempel en LCDTV eller skjerm slik at du kan vise på en større ekstern skjerm.
Venstresiden Hengelåsring I ringen kan du feste en standard hengelås for å forhindre at noen tar Mini-PC-en fra hverandre uten tillatelse. MERK: Hengelås kjøpes for seg. Luftventiler (inntaksventil) Luftventilene lar kjølig luft komme inn i Mini PCkabinettet. VIKTIG: For optimal varmespredning og ventilasjon må du sørge for at luftventilene er fri for hindringer.
Bruke Mini PC-en 2
Komme i gang Feste Mini PC-en på stativet Feste Mini PC-en på stativet: 1. Finn festehullet under Mini PC-en. 2. Sett stativets festehull på linje med festehullet på Mini PC-en, og sikre den på plass med stativskruen.
Montere frontdekselet Slik monterer du frontdekselet på Mini-PC-en: 1. Fest frontdekselet på forsiden av Mini-PC-en, og sørg for at skruehullene er på linje. 2. Fest frontdekselet med de to (2) medfølgende skruene.
Koble strømadapteren til Mini PC-en Slik kobler du strømadapteren til Mini PC-en: A. Kobler strømledningen til vekselstrøm-likestrømomformeren. B. Koble DC-strømkontakten inn i den Mini PC-ens strøminntak (DC). C. Koble AC-strømadapteren til en 100 V ~ 240 V strømkilde. MERK: Strømadapteren kan variere i utseende, avhengig av modell og landet (eller regionen) for salget. ADVARSEL! Strømadapteren kan bli varm når den er i bruk. Ikke dekk til adapteren, og hold den borte fra kroppen.
MERKNADER: Strømadapteren kan variere avhengig av modell og område. Se følgende for mer informasjon om forskjellige adaptere: 150 W strømadapter • Inngangsspenning: 100–240 V vekselstrøm (AC) • Inngangsfrekvens: 50–60 Hz • Utgående strømstyrke: 7.5 A (150.0 W) • Utgående spenning: 2 0.0 V likestrøm (DC) 120 W strømadapter • Inngangsspenning: 100–240 V vekselstrøm (AC) • Inngangsfrekvens: 50–60 Hz • Utgående strømstyrke: 6.0 A (120.0 W) • Utgående spenning: 20.
Koble en skjerm til Mini PC-en Du kan koble en skjerm eller projektor til Mini PC-en med følgende kontakter: • VGA-kontakt • DisplayPort • HDMI-kontakt MERKNADER: • Opptil tre skjermer kan kobles til og vises på én gang avhengig av modellen og alternativer som er valgt*. • Når en av portene som står nedenfor brukes som eneste skjermutgangskilde, gjelder følgende maksimale oppløsning**: - DisplayPort Støtter en oppløsning på opptil 5120 x 2160 ved 60Hz.
Slik kobler du en skjerm til Mini PC-en: Koble én ende av en VGA, DisplayPort- eller en HDMI -kabel til en ekstern skjerm og den andre enden av kabelen til Mini PC-ens VGA, DisplayPorteller en HDMI-port.
Koble til skjerm via DisplayPort-porten Koble til skjerm via HDMI-porten 24
Koble til USB-kabel fra tastatur eller mus Du kan generelt sett koble alle typer USB-tastatur og -muser til Mini PC-en. Du kan også koble til en USB-dongle for å bruke trådløst tastatur og mus. Slik kobler du et tastatur og en mus til Mini PC-en: Koble USB-kabelen fra tastaturet og musen til en av USB-portene på Mini PC-en. MERK: Tastaturet varierer avhengig av hvilket land (eller region) det er solgt i.
Slå på Mini PC-en Trykk på strømknappen for å slå på Mini PC-en.
Slå Mini PC-en av Hvis Mini PC-en ikke svarer, trykker og holder du strømknappen i minst fire (4) sekunder til den slås av. Sette Mini PC-en i hvilemodus Du kan stille inn Mini-PC-en til å gå i hvilemodus når strømknappen trykkes en gang. Søk etter Control Panel (Kontrollpanel) i Windows Search-boksen, gå til Hardware and Sound (Maskinvare og lyd) > Power Options (Strømalternativer) > Choose what the power button does (Velg hva av/på-knappen), og sett Når jeg trykker av/på-knappen til Sleep (Hvilemodus).
Last standard BIOS-innstillinger Slik laster du inn standardverdier for alle parametrene i BIOS: 1. Gå inn i BIOS-en ved å trykke eller på POST-skjermen. MERK: POST (Power-On Self Test) er en serie med programvarekontrollerte diagnostikktester som kjører når du slår på Mini PC-en. 2. 3. 4. 28 Naviger til Exit (Avslutt)-menyen. Velg Load Optimized Defaults (Last optimaliserte standardverdier) eller trykk . Velg OK for å laste standard BIOS-verdier.
Oppgradering av minne 3
VIKTIG! • Det anbefales at du installerer eller oppgraderer minnemoduler, trådløskort og halvlederstasjon (SSD) med profesjonell hjelp. Visit an ASUS service center for further assistance. • Sørg for at hendene er tørre før du fortsetter med resten av installasjonsprosessen. Før du installerer noen av funksjonene i denne håndboken, må du bruke en jordet håndleddstropp eller berøre en trygg jordet gjenstand eller metallgjenstand for å unngå å skade dem på grunn av statisk elektrisitet.
Sette på toppdekselet igjen Sett på toppdekslet, skyv det bakover (A), og fest det med skruen du fjernet tidligere (B).
Installere 2,5”-harddisk eller -SSD 1. Fjern skruen som fester lagringsluken (A), skyv lagringsluken mot forsiden av kabinettet (B), og løft den for å ta den ut av kabinettet (C). MERK: Følg bare trinn 2–4 hvis Mini-PC-en har en harddisk eller SSD forhåndsinstallert. 2. 32 (Valgfritt) Løft klipsen på SATA-kontakten (A), og fjern deretter SATAkabelen (B).
3. (Valgfritt) Fjern de fire (4) skruene som fester den forhåndsinstallerte harddisken eller SSD-en, og fjern deretter harddisken eller SSD-en fra lagringsluken. 4. (Valgfritt) Koble SATA/kabelen til harddisken/SSD-en. 5. Sett harddisken eller SSD-en i lagringsluken, og fest den med fire (4) skruer. 6. Koble SATA/kabelen til harddisken/SSD-en.
7. Løft klaffen på SATA-kontakten (A), koble SATA-kabelen til SATAkontakten, og skyv klaffen ned for å feste kabelen (B). 8. Sett lagringsluken på plass i lagringslukestativet i kabinettet, plasser lagringsluken i kabinettet, og skyv den mot baksiden av kabinettet. 9.
Montere minnemoduler VIKTIG! • Se https://www.asus.com for listen over kompatible DIMMmoduler. Du kan bare installere DDR5 SO-DIMM i DIMM-sporene på Mini PC. • Fjerning og installering av hovedkort og mekaniske deler inne i Mini PC bør overlates til ASUS-autoriserte teknikere. Se vilkår og betingelser i garantikortet. • Besøk et autorisert ASUS-servicesenter eller en forhandler for informasjon om moduloppgraderinger for Mini PC. 1.
3. Vend viften mot baksiden av kabinettet, men ikke fjern viften helt. 4. Gjør klar minnemodulen ved å bruke den medfølgende EMIskjermingsteipen på begge sider, og sørg for at alle RAM-brikkene er helt tildekket som vist. MERK: For å forbedre bindingsstyrken må du passe på å trykke hardt langs teipen på begge sider av minnemodulen, spesielt i hjørnene og kantene for å forhindre løfting eller avskrelling. 5. Rett inn og sett inn minnemodulen i sporet. 6. Trykk ned til den sitter godt på plass.
7. Gjenta den samme fremgangsmåten for å montere den andre minnemodulen. 8. Snu viften mot forsiden av kabinettet. Sett de to antivibrasjonshylsene på linje og skyv dem på viften inn i hylsesporene (A). Trykk viften godt ned til de to utstikkende tappene låses sikkert på de to avstandsstykkene på hovedkortet (B).
Installere CPU-en VIKTIG! • Se https://www.asus.com for listen over kompatible CPU-er. • Fjerning og installering av hovedkort og mekaniske deler inne i Mini PC bør overlates til ASUS-autoriserte teknikere. Se vilkår og betingelser i garantikortet. • Besøk et autorisert ASUS-servicesenter eller en forhandler for informasjon om moduloppgraderinger for Mini PC. 1. Følg trinn 1–3 under delen Montere minnemoduler for å gjøre klart til å fjerne viftemodulen. 2.
3. Løsne de fire (4) skruene som fester CPU-bakplaten, og fjern den som vist. 4. Trykk ned lastespaken på CPU-kontakten med tommelen (A), og flytt den til høyre til den løsnes fra festetappen. Løft lastespaken til lasteplaten er helt løftet (B). 5. Plasser CPU-en over kontakten, og pass på at merket med gulltrekant er nederst til venstre på kontakten. Sett deretter CPU-hakkene på justeringsnøklene til kontakten (C).
ADVARSEL! Det varmeledende materialet er giftig og kan ikke spises. IKKE spis det. Hvis det kommer i øynene eller berører huden, må du vaske det av umiddelbart og oppsøke profesjonell medisinsk hjelp. VIKTIG! For å forhindre kontaminering av det varmeledende materialet må det IKKE spres med fingeren.
7. 8. Juster og plasser CPU-bakplaten over skruehullene. Fest CPUbakplaten med de fire (4) skruene én etter én i diagonal rekkefølge som vist. A D C B (Valgfritt) Koble antennene til trådløstkortet (A), og organiser antennekablene med kabelholderklipsene (B).
Installere M.2-SSD-er 1. (Valgfritt) Fjern lagringsluken hvis dette er installert. Følg trinn 1-2 i delen Installere 2,5”-harddisk eller -SSD for å fjerne lagringsluken. 2. Fjern de fire (4) skruene som fester kjøleribben, og fjern deretter kjøleribben. 3. Juster og sett inn en M.2 SSD i ett av de to sporene inne i Mini-PC-en. 4. Fest M.2-SSD-en med den medfølgende skruen. 5. Gjenta trinn 3 og 4 for å installere en til M.2 SSD. 6.
Installere trådløskortet MERK: Mini PC inkluderer et M.2-spor for trådløskort og Bluetoothadaptere av type 2230. Se https://www.asus.com for listen over kompatible trådløskort og Bluetooth-adaptere. 1. Følg trinn 1-2 i delen Installere 2,5”-harddisk eller -SSD for å fjerne lagringsluken. 2. Sett det trådløse kortet på inn i sporet i Mini PC-en. 3. Trykk forsiktig ned trådløskortet på toppen av skruehullet, og fest med den medfølgende skruen. 4. (Valgfritt) Koble antennene til trådløskortet. 5.
TPM 4
Om TPM Systemet kommer med to (2) TPM-alternativer: fastvare-TPM (fTPM) eller diskret TPM (dTPM). dTPM er en innebygd brikke, og tilgjengeligheten til den innebygde dTPM-brikken kan variere mellom modellene. MERKNADER: • fTPM støttes som standard, men er kanskje ikke aktivert. Du finner mer informasjon om aktivering av TPM på www.asus. com/support. • dTPM er valgfritt og er tilgjengelig på utvalgte modeller.
Tillegg
Sikkerhetsinformsjon Mini PC-en er designet og testet for å møte de siste sikkerhetsstandardene for IT-utstyr. Det er derimot viktig at du for din egen sikkerhet leser følgende sikkerhetsinstruksjoner. • Ikke svelg batteriet, fare for kjemisk brannskade. • Dette produktet inneholder et mynt-/ knappecellebatteri. Hvis mynt-/knappcellebatteriet svelges, kan det gi alvorlige indre brannskader på bare to timer og føre til dødsfall. • Hold nye og brukte batterier borte fra barn.
Sette opp systemet • Les og følg instruksjonene i dokumentasjonen før du bruker systemet. • Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann eller en varmekilde. • Sett opp systemet på en stabil overflate. • Åpningene på kassen er ment for ventilasjon. Ikke blokker eller dekk til disse åpningene. La det være nok rom rundt systemet for tilstrekkelig ventilasjon. Du må aldri føre inn noen gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. • Bruk dette produktet i miljø med en romtemperatur mellom 0 ˚C og 35 ˚C.
• • • • 50 Unngå å berøre varme komponenter inne i enheten. Under bruk blir noen komponenter varme nok til å brenne huden.Før du åpner dekselet til enheten må du slå den av, koble fra strømmen og vente i cirka 30 minutter til komponentene er avkjølte.
Lovbestemt merking Melding om belegg VIKTIG! Elektrisk isolasjon og sikkerhet ivaretas med et belegg som er påført for å isolere bærbare Mini PCs kabinett med unntak av kontaktene for inn- og utdata på sidene. Kunngjøring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: • Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser.
VIKTIG! Bruk utendørs i 5,15–5,25 GHz-båndet er forbudt. Enheten har ingen Ad-hoc-kapasitet for 5250–5350 og 5470–5725 MHz. FCC RF-advarselserklæring ADVARSEL! Enhver endring eller modifikasjon som ikke er uttrykkelig godkjent av den parten som er ansvarlig for å overholde standardene, kan frata deg retten til å bruke utstyret. FCC: informasjon om RF-eksponering Denne enheten imøtekommer myndighetenes krav for eksponering til radiobølger.
FCC WiFi 6E-advarselserklæring FCC-forskrifter begrenser bruken av denne enheten til innendørs bruk. Det er forbudt å bruke denne enheten på oljeplattformer, biler, tog, båter og fly, bortsett fra at bruk av enheten er tillatt i store fly mens de flyr over 10 000 fot. ISED Wi-Fi 6E-advarselserklæring (RLANenheter) Enheter skal ikke brukes til kontroll av eller kommunikasjon med ubemannede luftfartøysystemer.
Samsvarserklæring for produktmiljøregulering ASUS følger det grønne designkonseptet under design og produksjon av våre produkter, og passer på at hvert nivå i livssyklusen til ASUS-produktet er i tråd med globale miljøforskrifter. I tillegg offentliggjør ASUS den relevante informasjonen i samsvar med kravene i forskriftene. Se https://csr.asus.com/Compliance.htm for offentliggjort informasjon i samsvar med kravene i forskriftene ASUS overholder.
ASUS-resirkulering / Returtjenester ASUS resirkulering og returprogrammer er et resultat av vårt engasjement til de høyeste standardene for miljøvern. Vi tror på å levere løsninger til kundene våre slik at de kan ansvarlig resirkulere våre produkter, batterier, andre komponenter samt emballasjen. Gå til https://csr.asus.com/english/ Takeback.htm for detaljert resirkuleringsinformasjon i forskjellige regioner.
Produkt i samsvar med ENERGY STAR® ENERGY STAR® er et fellesprogram mellom U.S. Environmental Protection Agency og U.S. Department of Energy for å hjelpe til med å spare penger og beskytte miljøet ved å fremme energieffektive produkter og vaner. Alle ASUS produkter med ENERGY STAR®-logoen er i samsvar med ENERGY STAR®-standarden, og strømsparingsfunksjonen er aktivert som standard.
Forenklet EU-samsvarserklæring ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på https://www.asus.com/support/. Wi-Fi-bruk i båndområdet 5150–5350 Mhz skal begrenses til innendørs bruk i landene oppført i tabellen nedenfor: a.
Merknad om Wi-Fi-nettverk VIKTIG! Wi-Fi 6E-nettverkskort er tilgjengelig på utvalgte modeller. Tilkoblingen til Wi-Fi 6E-båndet kan variere i henhold til regelverk og sertifisering i hvert land/region. Service og Støtte Besøk vårt flerspråklige nettsted på https://www.asus.com/support/.
