Mini PC Serie PB63 Manuale utente
I21979 Prima edizione Settembre 2023 INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.
Indice Informazioni sul manuale....................................................................................................6 Note e messaggi del manuale...........................................................................................7 Formati carattere....................................................................................................................7 Contenuto della confezione...............................................................................................
Indice TPM Info su TPM................................................................................................................................48 Appendice Informazioni sulla sicurezza................................................................................................50 Informazioni preliminari......................................................................................................51 Precauzioni d'uso...........................................................................
Informazioni sul manuale Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro Mini PC e le organizza nei seguenti capitoli: Capitolo 1: Conoscete il vostro Mini PC Descrizione delle componenti hardware del Mini PC. Capitolo 2: Utilizzo del Mini PC Informazioni sull'uso del Mini PC. Capitolo 3: Upgrade del Mini PC Questo capitolo fornisce informazioni su come aumentare la memoria, installare un modulo wireless o hard disk/SSD nel vostro Mini PC.
Note e messaggi del manuale Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati nelle forme seguenti: IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di un'operazione. NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare un'operazione.
Contenuto della confezione La confezione del vostro Mini PC contiene i seguenti oggetti: Mini PC Adattatore di alimentazione AC* Documentazione tecnica 8 Cavo di alimentazione*
NOTA: • Le specifiche del prodotto più aggiornate e accurate sono disponibili per il download sul sito www.asus.com. • Le immagini dei prodotti e degli accessori sono solo a scopo illustrativo. L’aspetto e le specifiche effettive possono variare a seconda del modello. • *L’alimentatore in dotazione potrebbe variare a seconda del modello e del Paese (o regione) di vendita. • Alcuni accessori in dotazione con il prodotto potrebbero variare a seconda del modello.
1 Conoscete il vostro Mini PC
Caratteristiche Vista anteriore Prese d’aria (prese di entrata) Le prese d’aria permettono all’aria fresca di entrare e all’aria calda di uscire dal vostro Mini PC. IMPORTANTE! Per assicurare una dissipazione corretta e una sufficiente ventilazione verificate che le prese d’aria non siano ostruite. Pulsante di accensione/spegnimento Il pulsante di accensione/spegnimento vi consente di accendere, o spegnere, il Mini PC.
Porta USB 5Gbps Questa porta USB 5 Gbps (Universal Serial Bus) fornisce una velocità di trasferimento che può arrivare fino a 5 Gbit/s. Porta USB 2.0 Questa porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con dispositivi USB 2.0 o USB 1.1 come tastiere, dispositivi di puntamento, memorie flash, hard disk esterni, altoparlanti, videocamere e stampanti. Questa porta supporta, inoltre, la tecnologia Battery Charging 1.2 che permette di ricaricare i dispositivi USB. NOTA: La tecnologia Battery Charging 1.
Vista posteriore Jack antenna wireless Il jack permette l’installazione dell’antenna wireless in dotazione per migliorare la ricezione del segnale wireless. Prese d’aria (prese di uscita) Queste prese d’aria permettono all’aria calda di uscire dal vostro Mini PC. IMPORTANTE! Per assicurare una dissipazione corretta e una sufficiente ventilazione verificate che le prese d’aria non siano ostruite. AVVERTIMENTO! L’aria calda in uscita dalle prese d’aria potrebbe causare disagio o infortuni.
Foro di sicurezza Kensington® Il foro di sicurezza Kensington® permette di mettere al sicuro il vostro PC tramite l'utilizzo di prodotti di sicurezza Kensington® compatibili. Ingresso alimentazione (DC-IN) L'adattatore di alimentazione AC/DC in dotazione converte la corrente alternata del vostro impianto domestico in corrente continua e la fornisce a questo ingresso. L'alimentazione fornita a questo ingresso fornisce alimentazione al Mini PC.
Porta USB 2.0 Questa porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con dispositivi USB 2.0 o USB 1.1 come tastiere, dispositivi di puntamento, memorie flash, hard disk esterni, altoparlanti, videocamere e stampanti. Porta USB 10Gbps Questa porta USB 10 Gbps (Universal Serial Bus) fornisce una velocità di trasferimento che può arrivare fino a 10 Gbit/s.
DisplayPort Questa porta permette la connessione del vostro Mini PC ad un monitor esterno. NOTA: Se usate questa porta come unica uscita video la risoluzione massima supportata è 3840 x 2160 @60Hz. La risoluzione massima può anche essere influenzata dal cablaggio e dal dispositivo di uscita. Porta HDMI La porta HDMI (High Definition Multimedia Interface) supporta un dispositivo Full HD come, ad esempio, un TV LCD o un monitor, per permettervi la visione su un display esterno.
Vista lato sinistro Anello con lucchetto Questo anello ti consente di fissare un lucchetto standard per impedire lo smontaggio non autorizzato del Mini PC. NOTA: Il lucchetto viene acquistato separatamente. Prese d’aria (prese di entrata) Le prese d’aria permettono all’aria fresca di entrare e all’aria calda di uscire dal vostro Mini PC. IMPORTANTE! Per assicurare una dissipazione corretta e una sufficiente ventilazione verificate che le prese d’aria non siano ostruite.
2 Utilizzo del vostro Mini PC
Per iniziare Montaggio del dispositivo sul piedistallo Per montare il Mini PC sul piedistallo: 1. Individuate i fori di montaggio che si trovano nella parte inferiore del vostro Mini PC. 2. Allineate i fori per il montaggio sul Mini PC con i fori sul piedistallo, quindi fissate il Mini PC usando le viti fornite in dotazione.
Installazione del coperchio anteriore Per installare il coperchio anteriore sul Mini PC: 1. Fissare il coperchio anteriore alla parte anteriore del Mini PC, assicurandosi che i fori delle viti siano correttamente allineati. 2. Fissare il coperchio anteriore utilizzando le due (2) viti in dotazione.
Collegate l'adattatore di alimentazione AC/DC al Mini PC Per collegare l'adattatore di alimentazione al Mini PC: A. Collegate il cavo di alimentazione all'adattatore di alimentazione AC. B. Collegate l'uscita DC dell'alimentatore all'ingresso DC del vostro Mini PC. C. Collegate il vostro alimentatore ad una presa di corrente che fornisca una tensione compresa nell'intervallo 100V~240V.
NOTA: L'adattatore di alimentazione può variare in base al modello e al Paese di distribuzione del prodotto, per ulteriori informazioni sui vari adattatori fate riferimento alla sezione seguente: Adattatore di alimentazione 150W • Tensione in ingresso: 100-240 Vac • Frequenza in ingresso: 50-60Hz • Corrente in uscita nominale: 7.5 A (150.0 W) • Tensione in uscita nominale: 20.
Collegate un monitor al vostro dispositivo Potete collegare un monitor, o un proiettore, al vostro dispositivo il quale può fornire le seguenti uscite: • Porta VGA • DisplayPort • Porta HDMI NOTA: • È possibile collegare e visualizzare contemporaneamente fino a tre pannelli per display, a seconda del modello e delle opzioni selezionate*.
Per collegare un monitor al vostro Mini PC: Collegate un'estremità di un cavo HDMI, VGA o DisplayPort al display esterno e l'altra estremità alla porta HDMI, VGA o DisplayPort del vostro Mini PC.
Collegamento tramite la porta DisplayPort Collegamento tramite la porta HDMI 26
Collegate una tastiera e un mouse USB Potete collegare ogni tastiera USB, o mouse USB, al vostro Mini PC. Potete anche scegliere di collegare un dongle USB per un sistema di tastiera e mouse senza fili. Per collegare una tastiera e un mouse al vostro Mini PC: Collegate il cavo USB della vostra tastiera, o del vostro mouse, a una qualunque delle porte USB del vostro Mini PC. NOTA: La tastiera varia a seconda del Paese (o regione) di vendita.
Accendete il Mini PC Premete il pulsante di accensione/spegnimento del vostro Mini PC.
Spegnimento del Mini PC Nel caso in cui il vostro Mini PC non dia risposta alle vostre istruzioni premete e tenete premuto il pulsante di accensione/spegnimento per almeno quattro (4) secondi fino a quando il Mini PC non si spegne.
Caricare le impostazioni predefinite del BIOS Per caricare le impostazioni predefinite per ciascun parametro del BIOS: 1. Entrate nel BIOS premendo i tasti o nella schermata di POST. NOTA: Il POST (Power-on self test) consiste in una serie di test di diagnostica, controllata da un software, che viene eseguita automaticamente durante l'accensione o il riavvio del Mini PC. 2. 3. 4. 30 Navigate fino al menu Exit. Selezionate l'opzione Load Optimized Defaults o premete il tasto .
Upgrade del Mini PC 3
IMPORTANTE! • Vi raccomandiamo di installare o aggiornare la memoria, scheda wireless e solid state drive (SSD) con la supervisione di personale qualificato. Visitate un centro assistenza ASUS per ricevere assistenza. • Assicuratevi di avere le mani asciutte prima di procedere con l'installazione. Prima di installare una qualsiasi nuova componente dotatevi di un bracciale con messa a terra o toccate un oggetto metallico per evitare danni dovuti alla presenza di elettricità statica.
Riposizionamento della cover superiore Reinstallate la cover superiore e spingetela verso il retro del dispositivo (A), quindi fissatela con la vite rimossa in precedenza (B).
Installazione di un HDD o SSD 2.5” 1. Rimuovere la vite che fissa l’alloggio di archiviazione (A), spingere l’alloggio di archiviazione verso la parte anteriore dello chassis (B), quindi sollevarlo per rimuoverlo dallo chassis (C). NOTA: Seguire i passaggi 2-4 solo se ilMini PC è preinstallato con un HDD o SSD. 2. 34 (Opzionale) Sollevare il germaglio sul connettore SATA (A), quindi rimuovere il cavo SATA (B).
3. (Opzionale) Rimuovere le quattro (4) viti che fissano l’HDD o l’SSD preinstallato, quindi rimuovere l’HDD o l’SSD dall’alloggio di archiviazione. 4. (Opzionale) Rimuovere il cavo SATA dall’HDD o dall’SSD. 5. Inserite il vostro HDD o SSD nel supporto di archiviazione quindi fissatelo con quattro (4) viti. 6. Collegate il cavo SATA all’HDD o SSD.
7. Sollevare il fermaglio sul connettore SATA (A), collegate il cavo SATA al connettore SATA quindi richiudete il flap per completare il collegamento (B). 8. Allineare l’alloggio di archiviazione ai supporti dell’alloggio di archiviazione nello chassis, quindi posizionare l’alloggio di archiviazione nello chassis e spingerlo verso la parte posteriore dello chassis. 9. Fissare l’alloggio di archiviazione allo chassis utilizzando la vite rimossa in precedenza.
Installazione di moduli di memoria IMPORTANTE! • Fate riferimento al sito web https://www.asus.com per l'elenco dei moduli DIMM compatibili. Nello slot DIMM del Mini PC potete installare solamente moduli di memoria DDR5 SO-DIMM. • Solamente i tecnici autorizzati ASUS dovrebbero rimuovere o installare la scheda madre e le parti meccaniche all'interno del vostro Mini PC. Fate riferimento ai termini e alle condizioni nel certificato di garanzia.
3. Capovolgere la ventola verso la parte posteriore dello chassis, ma non rimuoverla completamente. 4. Preparare il modulo di memoria applicando il nastro schermante EMI in dotazione su entrambi i lati, assicurando la copertura completa di tutti i chip RAM come mostrato. NOTA: Per migliorare la forza di adesione, assicurarsi di esercitare una pressione decisa lungo il nastro su entrambi i lati del modulo di memoria, in particolare sugli angoli e sui bordi per evitare sollevamenti o distacchi. 5.
7. Ripetete i passaggi per installare altri moduli di memoria. 8. Capovolgere la ventola verso la parte anteriore dello chassis. Allineare e quindi far scorrere i due gommini anti-vibrazioni sulla ventola nelle fessure dei gommini (A). Premere con decisione la ventola verso il basso finché le due linguette sporgenti non si bloccano saldamente sui due distanziatori sulla scheda madre (B).
Installazione della CPU IMPORTANTE! • Fare riferimento a https://www.asus.com per l’elenco delle CPU compatibili. • Solamente i tecnici autorizzati ASUS dovrebbero rimuovere o installare la scheda madre e le parti meccaniche all'interno del vostro Mini PC. Fate riferimento ai termini e alle condizioni nel certificato di garanzia. • Visitate un centro assistenza autorizzato, o un rivenditore, per informazioni sull'aggiornamento dei moduli di memoria per il vostro Mini PC. 1.
3. Allentare le quattro (4) viti di fissaggio della piastra posteriore della CPU, quindi rimuoverla come mostrato. 4. Premere verso il basso la leva di carico sul socket della CPU con il pollice (A) e spostarla verso destra (A) finché non viene rilasciata dalla linguetta di ritenzione. Sollevare la leva di carico finché la piastra di carico non è completamente sollevata (B). 5.
AVVERTIMENTO! Il TIM è tossico e non commestibile. NON mangiarlo. Se penetra negli occhi o entra in contatto con la pelle, lavarlo immediatamente e rivolgersi immediatamente a un medico. IMPORTANTE! Per evitare di contaminare il TIM, NON cospargerlo con le dita.
7. 8. Allineare e posizionare la piastra posteriore della CPU sui fori delle viti. Fissare la piastra posteriore della CPU utilizzando le quattro (4) viti una alla volta in sequenza diagonale, come mostrato. A D C B (Opzionale) Ricollegare le antenne alla scheda wireless (A) e organizzare i cavi dell’antenna con i fermacavi (B).
Installazione di SSD M.2 1. (Opzionale) Rimuovete il supporto di archiviazione se presente. Fate riferimento al passaggio 1-2 della sezione Installazione di un HDD o SSD 2.5” per rimuovere correttamente il supporto di archiviazione. 2. Allentare le quattro (4) viti di fissaggio del dissipatore di calore, quindi rimuovere il dissipatore di calore. 3. Allineare e inserire un SSD M.2 in uno dei due slot all’interno del Mini PC. 4. Fissare l’SSD M.2 con la vite in dotazione. 5.
Installazione della scheda wireless NOTA: Il vostro Mini PC è dotato di uno slot M.2 per moduli 2230 wireless e Bluetooth. Per la lista dei moduli wireless e Bluetooth compatibili consultate il sito web: https://www.asus.com. 1. Fate riferimento al passaggio 1-2 della sezione Installazione di un HDD o SSD 2.5” per rimuovere correttamente il supporto di archiviazione. 2. Allineate e inserite la scheda wireless nello slot all’interno del Mini PC. 3.
TPM 4
Info su TPM Il sistema viene fornito con due (2) opzioni TPM: TPM firmware (fTPM) o TPM discreto (dTPM). dTPM è un chip integrato e la disponibilità del chip dTPM integrato può variare tra i modelli. NOTA: • fTPM è supportato per impostazione predefinita, ma potrebbe non essere abilitato, per ulteriori informazioni sull’abilitazione del TPM. Fare riferimento a www.asus.com/support.
Appendice
Informazioni sulla sicurezza Il vostro Mini PC è stato progettato e testato per soddisfare gli ultimi standard di sicurezza per dispositivi informatici. Tuttavia, per garantire la vostra sicurezza, è importante leggere e comprendere le seguenti istruzioni fondamentali. • Non ingerire la batteria, pericolo di ustione chimica. • Questo prodotto contiene una batterie a moneta/a bottone.
Informazioni preliminari • • • • • • • • Leggete e seguite tutte le istruzioni di questa documentazione prima di accendere il sistema. Non utilizzate questo prodotto vicino all'acqua o a fonti di calore come radiatori. Posizionate il sistema su una superficie stabile. Le prese d'aria dello chassis servono per la ventilazione. Non bloccate né coprite queste prese d'aria. Assicuratevi di lasciare sufficiente spazio attorno al sistema per permettere un'adeguata ventilazione.
• • • • • 52 Se incontrate uno dei seguenti problemi tecnici con il vostro prodotto scollegate il cavo di alimentazione e contattate un tecnico qualificato o il vostro rivenditore. – Il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati. – Un liquido è stato versato nel sistema. – Il sistema non funziona correttamente nonostante si siano seguite le istruzioni operative. – Il sistema è caduto o la scocca è stata danneggiata. – Le prestazioni del sistema subiscono una variazione apprezzabile.
Avvisi sulle conformità AVVISO SUL RIVESTIMENTO ESTERNO IMPORTANTE! Per fornire isolamento elettrico, e garantire sicurezza elettrica, la scocca di questo dispositivo, ad eccezione delle zone in cui si trovano le porte I/O (Input/Output), è stata trattata con un rivestimento isolante e protettivo. Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) Questo dispositivo rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15.
IMPORTANTE! L'utilizzo dello spettro di frequenza 5.15-5.25GHz è proibito all'esterno. Il dispositivo non è compatibile con le bande di frequenza 5250~5350 e 5470~5725 MHz. Dichiarazione FCC sulle precauzioni RF AVVERTIMENTO! Gli eventuali cambiamenti o modifiche che non siano espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero rendere nullo il diritto all’utilizzo dell’apparecchio da parte dell’utente.
Dichiarazione FCC sulle precauzioni WiFi 6E Le normative FCC limitano il funzionamento di questo dispositivo al solo uso interno. Il funzionamento di questo dispositivo è proibito su piattaforme petrolifere, automobili, treni, barche e aerei, a meno che il funzionamento di questo dispositivo non sia consentito su aeromobili di grandi dimensioni durante il volo sopra i 10.000 piedi.
Dichiarazione di conformità per la regolamentazione ambientale del prodotto ASUS, durante la progettazione e realizzazione dei suoi prodotti, rispetta il concetto del “Green Design” (Progettazione Verde) e si assicura che tutte le fasi produttive siano in linea con le normative internazionali sull'ambiente. Inoltre, ASUS, mette a conoscenza del pubblico le informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo. Consultate la pagina web https://csr.asus.com/Compliance.
NON buttate il dispositivo nei bidoni dei rifiuti municipali. Questo prodotto è stato concepito per permettere il riutilizzo di alcune parti e il riciclaggio di altre. Il simbolo X sul bidone dei rifiuti indica che il prodotto (elettrico, elettronico, batterie contenenti mercurio) non deve essere buttato nei bidoni dei rifiuti municipali. Consultate il supporto tecnico locale per informazioni sul corretto riciclaggio del prodotto.
Dichiarazione di conformità UE semplificata ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://www.asus.com/support/. L’utilizzo della rete Wi-Fi con frequenza compresa nell’intervallo 5150-5350 MHz deve essere limitato all’interno degli edifici per i paesi presenti nella seguente tabella: a.
SERVIZIO E SUPPORTO Visita il nostro sito multi-lingua a https://www.asus.com/support/.
