Mini PC PB63 Sorozat Használati utasítás
HUG21979 Első kiadás Szeptember 2023 SZERZŐI JOGI INFORMÁCIÓK Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
Tartalom A kézikönyvről.........................................................................................................................5 A kézikönyvben felhasznált jelölések.............................................................................6 Tipográfia..................................................................................................................................6 A csomag tartalma...........................................................................................
Tartalom TPM A TPM-ről...................................................................................................................................46 Függelékek Biztonsági információ...........................................................................................................48 A rendszer üzembe helyezése...........................................................................................49 Gondozás használat közben...................................................................
A kézikönyvről A kézikönyv tájékoztatást nyújt a Mini PC hardver- és szoftverjellemzőiről, a következő fejezetekbe szervezve: 1. fejezet: Ismerje meg Mini PC készülékét Ez a fejezet a Mini PC hardverkomponenseit írja le. 2. fejezet: A Mini PC használata Ez a fejezet a Mini PC használatával kapcsolatosan nyújt tájékoztatást. 3.
A kézikönyvben felhasznált jelölések Ebben a kézikönyvben a fontos információk kiemeléséhez az üzenetek a következőképpen jelennek meg: FONTOS! Ez az üzenet létfontosságú információt tartalmaz, amelyet a feladat végrehajtásához kötelezően be kell tartani. MEGJEGYZÉS: Ez az üzenet kiegészítő információt és tippeket tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a feladatok végrehajtásához.
A csomag tartalma A Mini PC csomagja a következő tételeket tartalmazza: Mini PC Hálózati adapter* Tápkábel* Műszaki dokumentáció 7
MEGJEGYZÉSK: • A legfrissebb és legpontosabb műszaki adatok a www.asus.com címről tölthetők le. • A termék és a tartozékok képei csak illusztrációs célt szolgálnak. A valós kinézetük és jellemzőik eltérhetnek az adott modelltől függően. • *A mellékelt hálózati adapter a típustól és az értékesítési országtól (vagy térségtől) függően eltérhet. • Egyes mellékelt kiegészítők típusonként eltérhetnek. A kiegészítők részleteit illetően tekintse meg saját használati utasításaikat.
Ismerje meg Mini PC készülékét 1
Jellemzők Előlap Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi. Power gomb A főkapcsoló gomb lehetővé teszi a Mini PC be-, illetve kikapcsolását.
USB 5 Gb/s aljzat Az USB (Universal Serial Bus) 5 Gb/s port max. 5 Gbit/s adatátviteli sebességet biztosít. USB 2.0 port Az USB (Universal Serial Bus) csatlakozóport kompatibilis az USB 2.0-s és USB 1.1-es eszközökkel, például billentyűzetekkel, mutatóeszközökkel, flashlemezmeghajtókkal, külső HDD-kkel, hangszórókkal, fényképezőgépekkel és nyomtatókkal. A port a Battery Charging 1.2 technológia használatát is támogatja, amelynek segítségével USB-eszközöket lehet feltölteni. MEGJEGYZÉS: A Battery Charging 1.
Hátulnézet Vezeték nélküli antenna csatlakozója Az aljzathoz a mellékelt vezeték nélküli antenna csatlakoztatható a vezeték nélküli jel erősebb vétele érdekében. Szellőzőnyílások (légkifúvó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a forró levegő távozzon a készülékházból. FONTOS! Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi.
Punch-out-csatlakozóport A fém borítás eltávolítása lehetővé teszi egy külső bekapcsológomb vagy CLRTC gomb beszerelését. Kensington®-féle biztonsági zár A Kensington® biztonsági nyílás lehetővé teszi, hogy Kensington® kompatibilis biztonsági termékek segítségével gondoskodjon a Mini PC biztonságáról. Tápcsatlakozó bemenet A mellékelt hálózati adapter a váltóáramot alakítja egyenárammá az aljzaton történő használathoz. Az aljzaton keresztül kapja a Mini PC a tápfeszültséget.
USB 2.0 port Az USB (Universal Serial Bus) csatlakozóport kompatibilis az USB 2.0-s és USB 1.1-es eszközökkel, például billentyűzetekkel, mutatóeszközökkel, flashlemezmeghajtókkal, külső HDD-kkel, hangszórókkal, fényképezőgépekkel és nyomtatókkal. USB 10 Gb/s aljzat Az USB (Universal Serial Bus) 10 Gb/s port max. 10 Gbit/s adatátviteli sebességet biztosít.
DisplayPort A porton keresztül egy külső kijelzőhöz csatlakoztathatja Mini PC-jét. MEGJEGYZÉS: Amikor ezt a portot mint kimeneti forrást használja, a port akár 3840 x 2160 @60 Hz felbontást támogat. A felbontást befolyásolhatja a kábelezés és a kimeneti eszköz is. HDMI csatlakozó A HDMI (High Definition Multimedia Interface – Nagyfelbontású multimedia csatoló) FullHD eszközök, mint pl. LCD TV vagy monitor használatát támogatja, így lehetővé teszi a megtekintést egy nagyméretű, külső kijelzőn.
Bal oldalnézet Lakatgyűrű Ez a gyűrű lehetővé teszi egy szabványos lakat illesztését, hogy megelőzze a Mini PC szétszerelését. MEGJEGYZÉS: A lakatot külön kell megvásárolni. Szellőzőnyílások (légbeszívó szellőzőnyílás) A Mini PC vázán lévő szellőzőnyílások lehetővé teszik, hogy a hideg levegő beáramoljon a készülékházba. FONTOS: Az optimális hőleadás és szellőzés érdekében győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem takarja el semmi.
A Mini PC használata 2
Első lépések A Mini PC állványra szerelése A MIni PC állványra szereléséhez: 1. Keresse meg a szerelőlyukat a Mini PC alján. 2. Hozza egy vonalba az állvány szerelőlyukát a Mini PC szerelőlyukával, majd rögzítse a helyére az állványcsavarral.
Az előlap szerelése Az előlap szereléséhez a Mini PC-re: 1. Illessze az előlapot a Mini PC elejére, biztosítva, hogy a csavarok lyukai megfelelően illeszkednek. 2. Rögzítse az előlapot a két (2) tartozék csavarral.
Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert a Mini PC-hez A hálózati adapter Mini PC-hez történő csatlakoztatásához: A. Csatlakoztassa az AC hálózati tápkábelt az AC hálózati adapterhez. B. Csatlakoztassa a DC tápkábel dugóját a Mini PC tápfeszültség (DC) bemenetéhez. C. Csatlakoztassa a tápfeszültség adaptert egy 100V-240V hálózati aljzatba. MEGJEGYZÉS: Típustól és az értékesítési országtól (vagy térségtől) függően a számítógép előlapjának megjelenése eltérő lehet.
MEGJEGYZÉSK: A hálózati adapter típusonként és térségenként eltérő lehet, kérjük, hogy a különböző adapterekre vonatkozó további információkért olvassa el az alábbiakat: 150W-os hálózati adapter • • Bemeneti feszültség: 100-240 V~ Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz • Névleges kimeneti áramerősség: 7,5 A (150,0W) • Névleges kimeneti feszültség: 20,0 V DC 120W-os hálózati adapter • • Bemeneti feszültség: 100-240 V~ Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz • • Névleges kimeneti áramerősség: 6,0 A (120,0 W) Névleges k
Csatlakoztasson kijelzőt a Mini PC-hez Olyan kijelzőt vagy kivetítőt csatlakoztathat a Mini PC-hez, amely a következő csatlakozókkal rendelkezik: • VGA-csatlakozó • DisplayPort-csatlakozó • HDMI-csatlakozó MEGJEGYZÉSK: • A típustól és a kiválasztott opcióktól függően akár három kijelzőpanel is csatlakoztatható és megjeleníthető egyszerre*.
Kijelző csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa egy VGA-, DisplayPort-, vagy HDMI-kábel egyik végét egy külső kijelzőhöz, a kábel másik végét pedig a Mini PC-je VGA-, DisplayPort-, vagy HDMI-portjához.
Kijelző csatlakoztatása a DisplayPort-aljzathoz Kijelző csatlakoztatása a HDMI-aljzathoz 24
Billentyűzet vagy egér USB-kábelének csatlakoztatása A Mini PC-hez gyakorlatilag bármilyen USB-billentyűzetet vagy -egeret csatlakoztathat. Vezeték nélküli billentyűzet és egér készlet USB-kulcsát is csatlakoztathatja. Billentyűzet és egér csatlakoztatása a Mini PC-hez: Csatlakoztassa a billentyűzet és egér USB-kábelét a Mini PC bármely USB csatlakozójához. MEGJEGYZÉS: A billentyűzet az értékesítési országtól (vagy térségtől) függően változik.
Kapcsolja be a Mini PC-t Nyomja meg a főkapcsoló gombot a Mini PC bekapcsolásához.
A Mini PC kikapcsolása Ha a Mini PC nem reagál, nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsoló gombot legalább négy (4) másodpercig, amíg a Mini PC kikapcsolódik.
Alapértelmezett BIOS-beállítások betöltése Az egyes BIOS-paraméterek alapértelmezett értékeinek betöltéséhez tegye a következőket: 1. Nyomja meg az vagy a gombot a POST képernyőn a BIOS megnyitásához. MEGJEGYZÉS: A POST (bekapcsolási önteszt) szoftver által vezérelt diagnosztikai vizsgálatok sorozata, ami a Mini PC bekapcsolásakor fut. 2. Navigáljon az Exit (Kilépés) menühöz. 3.
A Mini PC bővítése 3
FONTOS! • Javasoljuk, hogy szakértő felügyelete mellett telepítse vagy frissítse a memóriamodult, a vezeték nélküli kártyát és a tartós állapotú meghajtót (SSD). További segítségért forduljon egy ASUS szakszervizhez. • Mielőtt folytatná a telepítési műveletet, győződjön meg arról, hogy a keze teljesen száraz.
A felső fedél visszahelyezése Tegye vissza a felső fedelet a helyére, és tolja hátrafelé (A), majd rögzítse a csavarral, amelyet előzőleg eltávolított (B).
2,5”-os HDD vagy SSD telepítése 1. Távolítsa el az (A) tároló rekeszt rögzítő csavart, nyomja a tároló rekeszt a (B) doboz eleje felé, majd emelje fel, hogy kivegye a (C) dobozból. MEGJEGYZÉS: A 2-4 lépéseket csak akkor kövesse ha az Mini PC előre HDD-vel vagy SSD-vel szerelve érkezett. 2. 32 (Opció) Emeje fel az (A) SATA csatlakozó klipszét, majd távolítsa el a (B) SATA kábelt.
3. (Opció) Távolítsa el a négy (4) csavart, amely az előre beszerelt HDD-t vagy SSD-t rögzíti, majd távolítsa el a HDD-t vagy SSD-t a tároló rekeszből. 4. (Opció) Távolítsa el a SATA kábelt a HDD-ről vagy SSD-ről. 5. Illessze be a HDD-t vagy az SSD-t a tárolóöbölbe, majd rögzítse a négy (4) csavarral. 6. Csatlakoztassa a SATA-kábelt a HDD-hez vagy az SSD-hez.
7. Emelje fel a csatot a SATA csatlakozón (A), csatlakoztassa a SATA-kábelt a SATA-csatlakozóhoz, majd engedje le a csatot a kábel rögzítéséhez (B). 8. Igazítsa a tároló rekeszt a tároló rekesz tartóhoz a dobozban, majd helyezze a tároló rekeszt a dobozba és nyomja a doboz hátoldala felé. 9. Rögzítse a tároló rekeszt a dobozhoz az előzőleg eltávolított csavarokkal.
Memóriamodulok telepítése FONTOS! • A kompatibilis DIMM-ek listájáért látogasson el a https://www. asus.com webhelyre. A Mini PC készülék DIMM-nyílásaiba kizárólag DDR5 SO-DIMM telepíthető. • Kizárólag az ASUS hivatalos szakemberei távolíthatják el és szerelhetik be az alaplapot és a mechanikus alkatrészeket a Mini PC belsejében. Kérjük, tekintse meg a garanciakártyán lévő általános feltételeket.
3. Fordítsa meg a ventilátort a doboz hátoldala felé de ne távolítsa el teljesen a ventilátort. 4. Készítse elő a memóriamodult a csomagban lévő EMI-árnyékoló szalag mindkét oldalra történő felhelyezésével, biztosítva az összes RAM-chip teljes lefedettségét a képen látható módon.
7. A másik memóriamodul telepítéséhez ismételje meg ugyanezeket a lépéseket. 8. Fordítsa a ventilátort a ház eleje felé. Igazítsa egymáshoz, majd csúsztassa a ventilátor két rezgéscsillapító tömítőgyűrűjét a tömítőnyílásokba (A). Nyomja le erősen a ventilátort, amíg a két kiálló fülek biztonságosan rögzülnek az alaplapon lévő két távtartóra (B).
A CPU szerelése FONTOS! • A kompatibilis CPU-k listáját megtalálhatja a https://www.asus. com címen. • Kizárólag az ASUS hivatalos szakemberei távolíthatják el és szerelhetik be az alaplapot és a mechanikus alkatrészeket a Mini PC belsejében. Kérjük, tekintse meg a garanciakártyán lévő általános feltételeket. • A Mini PC modulbővítési lehetőségeire vonatkozó tudnivalókért keressen fel egy hivatalos ASUS szervizközpontot vagy viszonteladót. 1.
3. Lazítsa meg a CPU-hátlapot rögzítő négy (4) csavart, majd távolítsa el a képen látható módon. 4. Nyomja lefelé a hüvelykujjával a CPU-foglalaton lévő rögzítőkart (A), és mozdítsa jobbra, amíg a rögzítő fül kiengedi. Emelje fel a terhelő kart amíg a terhelő lemez teljesen felemelkedik (B). 5. Helyezze a CPU-t a foglalat fölé, meggyőződve, hogy az aranyszínű háromszög jel a bal felső sarokban van, majd illessze a CPU bevágásait a foglalat illesztő kulcsiba (C).
FIGYELMEZTETÉS! A hőközvetítő paszta mérgező és nem ehető. NE egye meg. Ha a szemébe kerül vagy a bőrével érintkezik, azonnal mossa le és forduljon szakorvoshoz. FONTOS! A paszta elszennyeződésének megakadályozása érdekében, NE közvetlenül az ujjával vigye fel azt.
7. 8. Igazítsa el és helyezze el a CPU-hátlapot a csavarlyukak fölé. Rögzítse a CPU-hátlapot a négy (4) csavarral egyenként, átlós sorrendben, a képen látható módon. A D C B (Opció) Csatlakoztassa újra az antennákat a vezeték nélküli kártyához (A), és rendezze az antennakábeleket a kábeltartó kapcsokkal (B).
M.2 SSD-k telepítése 1. (Opció) Remove the storage bay if a storage bay is installed. Kövesse a 2,5”-os HDD vagy SSD telepítése című rész 1-2. lépését a tárolóbővítőhely eltávolításához. 2. Távolítsa el a hűtőbordát rögzítő négy (4) csavart, majd vegye le a hűtőbordát. 3. Igazítson a helyére és helyezzen be egy M.2 SSD-t a Mini PC belsejében lévő két bővítőhely egyikébe. 4. Rögzítse az M.2 SSD-t a tartozék csavarral. 5. Ismételje meg a 3. és 4. lépést a második M.2 SSD telepítésénél. 6.
A vezeték nélküli kártya telepítése MEGJEGYZÉS: A Mini PC egy M.2 nyílás található a 2230-as típusú, vezeték nélküli és Bluetooth-adapterekhez. A kompatibilis vezeték nélküli és Bluetooth-adapterek listájának megtekintéséhez látogasson el a https://www.asus.com webhelyre. 1. Kövesse a 2,5”-os HDD vagy SSD telepítése című rész 1-2. lépését a tároló-bővítőhely eltávolításához. 2. Illessze a vezeték nélküli kártyát a Mini PC belsejében található nyílásba. 3.
TPM 4
A TPM-ről A rendszer két (2) TPM-lehetőséggel rendelkezik: firmware TPM (fTPM) vagy diszkrét TPM (dTPM). A dTPM egy integrált lapka, és az integrált dTPM lapka elérhetősége típusonként eltérő lehet. MEGJEGYZÉSK: • Az fTPM alapértelmezés szerint támogatott, de előfordulhat, hogy nincs engedélyezve, a TPM engedélyezéséről további információkat a www.asus.com/support oldalon talál. • A dTPM opcionális, és adott készüléktípusokon áll rendelkezésre.
Függelékek
Biztonsági információ A Mini PC tervezése és tesztelése a számítástechnikai eszközökre vonatkozó legújabb biztonsági szabványok alapján történt. Az Ön biztonsága érdekében azonban ne feledje elolvasni az alábbi biztonsági információkat. • Ne nyelje le az elemet! Vegyi égés kockázata. • Ez a termék gombelemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyelik, mindössze 2 óra alatt súlyos belső égési sérülést okozhat, ami halálos kimenetelű is lehet. • Az új és használt elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe.
A rendszer üzembe helyezése • Olvassa el alaposan és tartsa be a dokumentáció összes utasítását, mielőtt működtetné a rendszert. • A terméket ne használja víz vagy hőforrás közelében. • A rendszert stabil felületre állítsa. • A készülékházon található nyílások a szellőztetést szolgálják. Ne zárja el vagy fedje le a szellőzőnyílásokat. Győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a rendszer körül a megfelelő szellőzéshez. Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon a szellőzőnyílásokba.
• Kerülje az érintkezést az eszköz belsejében levő forró alkatrészekkel. Működés közben egyes alkatrészek eléggé felforrósodhatnak ahhoz, hogy elégessék a bőrt. Mielőtt kinyitná az eszköz fedőlapját, kapcsolja ki az eszközt, kapcsolja ki a tápellátást és várjon körülbelül 30 percet, hogy az alkatrészek lehűljenek. • Az elemek tűzbe vagy forró sütőbe való dobása, vagy mechanikai összezúzása vagy egy elem felvágása robbanáshoz vezethet.
Hatósági megjegyzések BEVONATTAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS FONTOS! Az elektromos szigetelés és biztonság érdekében bevonatot vittek fel a Mini PC burkolatára azon oldalak kivételével, ahol az IO portok találhatók. Nyilatkozata Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek esetén használható: • A készülék nem okozhat káros interferenciát, és • Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.
FONTOS! A szabadtéri üzemeltetés az 5,15-5,25 GHz-es sávban nem megengedett. Ez a készülék nem biztosít Ad-hoc funkciót az 52505350 és 5470-5725 MHz-es sávban. Az FCC RF figyelmeztető nyilatkozata FIGYELMEZTETÉS! A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem hagyott bármilyen változtatás, illetve módosítás érvénytelenítheti az Ön jogkörét, hogy a berendezést működtesse.
Rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó figyelmeztetés E készüléket a mellékelt utasítások szerint kell telepíteni és működtetni, az adókészülékkel használt antenná(ka)t úgy kell telepíteni, hogy minden személytől legalább 20 cm távolságra legyen(ek), illetve tilos az(oka)t együtt elhelyezni és működtetni bármilyen egyéb antennával vagy adókészülékkel.
Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken Fészak-amerikai 2.412-2.462 GHz 1-11. csatorna Japán 2.412-2.484 GHz 1-14. csatorna Európai ETSI 2.412-2.472 GHz 1-13. csatorna Környezetvédelmi szabályozásának való megfelelőségi nyilatkozat Az ASUS betartja a termékeinek tervezése és gyártása során alkalmazott zöld tervezési koncepciót, és meggyőződik arról, hogy az ASUS termékek az élettartamuk valamennyi szakasza során megfelelnek a globális környezetvédelmi szabályozásoknak.
ASUS újrahasznosítási/visszavételi szolgáltatás Az ASUS újrahasznosítási és visszavételi program a környezetvédelem iránti nagy fokú elkötelezettségünk eredménye. Olyan megoldásokat nyújtunk a felhasználók számára, amelyek révén felelősségteljesen újrahasznosíthatják az általunk gyártott készülékeket, akkumulátorokat és egyéb alkatrészeket, illetve a csomagolóanyagokat. A különféle régiókra vonatkozó újrahasznosítási tudnivalókért látogasson el a https://csr.asus.com/english/ Takeback.htm weboldalra.
ENERGY STAR® minősítésű termék Az ENERGY STAR® az USA Környezetvédelmi Hivatalának és az USA Energiaügyi Hivatalának közös programja, amely mindenki számára segít pénzt megtakarítani és megvédeni a környezetet energiatakarékos termékek és gyakorlat alkalmazásával. Az ENERGY STAR® emblémával ellátott összes ASUS termék megfelel az ENERGY STAR® szabvány előírásainak, és az energiagazdálkodási funkció alapértelmezés szerint aktiválva van.
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/support/. Az 5150-5350 MHz-es sávban működő Wi-Fi-t beltéri használatra kell korlátozni az alábbi táblázatban felsorolt országokban: a.
Wi-Fi hálózati értesítés FONTOS! A Wi-Fi 6E hálózati kártya elérhető a kiválasztott típusok esetében. A Wi-Fi 6E sáv csatlakoztathatósága az egyes országok/ térségek szabályozása és tanúsítása szerint eltérhet. Szerviz és Támogatás Látogasson el a többnyelvű weboldalunkra a https://www.asus.com/support/ címen.
