Mini PC PB63-Serien Brugervejledning
DA21979 Første Udgave September 2023 OPHAVSRET INFORMATION Ingen del af denne brugervejledning, inklusive produkterne og softwaren beskrevet heri, må undtagen som reservedokumentation for køberen selv - på nogen måde kopieres, transmitteres, transkriberes, lagres på et søgesystem eller oversættes til andet sprog uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Indhold Om denne brugervejledning.............................................................................................5 Konventioner, der anvendes i denne brugervejledning..........................................6 Typografi...................................................................................................................................6 Pakkeindhold...........................................................................................................................
Indhold TPM Om TPM......................................................................................................................................46 Tillæg Sikkerhedsinformation.........................................................................................................48 Installation af systemet........................................................................................................49 Forsigtighed under brugen................................................................
Om denne brugervejledning Denne brugervejledning indeholder oplysninger om hardwaren og softwaren i din Mini PC. Den er organiseret i følgende kapitler: Kapitel 1: Gør dig bekendt med din Mini PC I dette kapitel beskrives hardware-komponenterne i din Mini PC. Kapitel 2: Sådan bruger du din Mini PC Dette kapitel fortæller dig, hvordan du bruger din Mini PC.
Konventioner, der anvendes i denne brugervejledning For at fremhæve nøgleoplysninger i denne brugervejledning, vises nogen tekst på følgende måde: VIGTIGT! Denne meddelelse indeholder vigtige oplysninger, som skal følges for at udføre en opgave. BEMÆRK: Denne meddelelse indeholder yderligere oplysninger og tips, som kan hjælpe med at udføre bestemte opgaver.
Pakkeindhold Din Mini PC-pakke skal indeholde følgende dele: Mini PC AC strømadapter* Strømkabel* Dokumenter med tekniske oplysninger 7
BEMÆRKNINGER: • De mest opdaterede og nøjagtige produktspecifikationer kan findes og downloads på www.asus.com. • Billeder af produkter og tilbehør er kun til reference. Modellernes udseende og specifikationer er muligvis ikke ens. • *Den medfølgende strømadapter kan være anderledes afhængig af model og landet (eller region), hvor produktet sælges. • Det medfølgende tilbehør kan variere, afhængig af din model. For mere information om tilbehøret, henvises der til brugervejledninger som følger med.
1 Gør dig bekendt med din Mini PC
Egenskaber Forside Ventilationsåbninger (luftindtag) Med luftåbningerne kan der komme luft ind i kabinettet på din Mini PC. VIGTIGT! For at opnå en optimal varmeafledning og luftventilation, skal du sørge for at intet spærrer for ventilationshullerne. Tænd/Sluk-knap Din Mini PC kan sættes i dvale ved at trykke på tænd/slukknappen, eller hold knappen nede i fire (4) sekunder, for at tvinge den til at lukke ned.
5 Gbps USB-port Denne 5 Gbps USB (Universal Serial Bus) port har en overførselshastighed på op til 5 Gbit/s. USB 2.0 port USB-porten (Universal Seriel Bus) er kompatibel med enheder med USB 2.0- og USB 1.1-porte, såsom tastaturer, pegeudstyr, flash diskenheder, eksterne harddiske, højttalere, kameraer og printere. Denne port understøtter også teknologien batteriopladning 1.2, der giver dig mulighed for, at oplade dine USB-enheder. BEMÆRK: Teknologien batteriopladning 1,2 findes kun på udvalgte modeller.
Bagsiden Stik til trådløs antenne Stikket bruges til at forbinde den medfølgende trådløse antenne, så den trådløse modtagelse af signalet forbedres. Ventilationsåbninger (luftudtag) Med luftåbningerne kan der komme luft ind i kabinettet på din Mini PC. VIGTIGT! For at opnå en optimal varmeafledning og luftventilation, skal du sørge for at intet spærrer for ventilationshullerne. FORSIGTIG! Pas på den varme luft, der kommer ud af luftåbningerne, da den kan forårsage ubehag eller personskader.
Punch-out-port Ved at tage metaldækslerne af, kan du installere en ekstra tænd/sluk-knap eller CLRTC-knap. Hul til en Kensington-lås Med Kensington-låsehullet kan du låse din Mini PC fst med et Kensington®-kompatibelt sikkerhedsprodukt. Strømindgang Den medfølgende strømadapter omformer vekselstrøm (AC) til jævnstrøm (DC) til brug med dette stik. Mini PC’en bliver strømforsynet gennem dette stik. For at undgå at beskadige din Mini PC, skal du altid bruge den medfølgende strømadapter.
USB 2.0 port USB-porten (Universal Seriel Bus) er kompatibel med enheder med USB 2.0- og USB 1.1-porte, såsom tastaturer, pegeudstyr, flash diskenheder, eksterne harddiske, højttalere, kameraer og printere. 10 Gbps USB-port Denne 10 Gbps USB (Universal Serial Bus) port har en overførselshastighed på op til 10 Gbit/s. Konfigurerbar port Denne port varierer fra model til model og består af følgende portalternativer: VGA-stik Dette stik giver dig mulighed for, at forbinde din Mini PC til en ekstern skærm.
DisplayPort Dette stik giver dig mulighed for, at forbinde din Mini PC til en ekstern skærm. EMÆRK: Når du kun bruger denne B port som en udgangskilde til skærmen, understøtter denne port en opløsning på op til 3840 x 2160 med 60 Hz. Opløsningen kan også påvirkes af kabelføringen og udgangsenheden. HDMI port HDMI-porten (High Definition Multimedia Interface) understøtter en fuld-HD-enhed såsom et LCD-TV eller skærm, hvilket giver mulighed for at se billedet på en større ekstern skærm.
Set fra venstre side Ring til hængelås Med denne ring kan du spænde din Mini PC fast med en standard hængelås. BEMÆRK: Hængelåsen købes separat. Ventilationsåbninger (luftindtag) Med luftåbningerne kan der komme luft ind i kabinettet på din Mini PC. VIGTIGT! For at opnå en optimal varmeafledning og luftventilation, skal du sørge for at intet spærrer for ventilationshullerne.
2 Sådan bruger du din Mini PC
Kom i gang Monetring af din Mini PC på stativet Sådan monterer du din Mini PC på stativet: 1. Find monteringshullet på bunden af din Mini PC. 2. Sørg for, at stativets monteringshul er på linje med monteringshullet på din Mini PC, og spænd den herefter fast med stativskruen.
Montering af frontdækslet Sådan monteres frontdækslet på din Mini PC: 1. Sæt frontdækslet på forsiden af din Mini PC, og sørg for, at skruehullerne passer ordentligt. 2. Spænd frontdækslet fast med de to (2) medfølgende skruer.
Slut AC-adapteren til din Mini PC Sådan sluttes AC-strømadapteren til din Mini PC: A. Slut strømkablet til AC omformeren. B. Sæt DC-strømadapteren i Mini PC’ens strømindgang (DC). C. Sæt AV-strømadapteren i en 100~240 V strømkilde. BEMÆRK: Strømadapterens udseende kan variere afhængig af model og landet (eller region), hvor produktet sælges. ADVARSEL! Strømadapteren kan blive meget varm under brug. Undgå at tildække adapteren, og hold den væk fra kroppen.
BEMÆRK: Strømforsyningen kan variere mellem modeller og områder. Se venligst følgende for flere oplysninger om de forskellige adaptere: 150 W Strømadapter • Indgangsspænding: 100-240V AC • Indgangsfrekvens: 50-60Hz • Rating udgangsstrøm: 7.5 A(150.0W) • Rating udgangsspænding: 20.0V DC 120 W Strømadapter • Indgangsspænding: 100-240V AC • Indgangsfrekvens: 50-60Hz • Rating udgangsstrøm: 6.0A(120.0W) • Rating udgangsspænding: 20.
Tilslutning af en skærm til din Mini PC Du har mulighed for at slutte en skærm eller en projektor til din Mini PC, hvis de har følgende stik: • VGA-port • DisplayPort • HDMI port BEMÆRKNINGER: • Det er muligt at forbinde og vise op til tre skærme på samme tid, afhængigt af model og de valgte indstillinger*.
Sådan slutter du en skærm til din Mini PC: Forbind den en ende af et VGA-, DisplayPort-, eller HDMI-kabel til en ekstern skærm, og anden ende af kablet til din VGA-, DisplayPort-, eller HDMI-porten på din Mini PC.
Slut skærmen til Displayport-porten Slut skærmen til HDMI-porten 24
Tilslut USB-kablet fra et tastatur eller en mus Det er muligt at tilslutte stor set alle slags USB-tastature og mus til din Mini PC. Det er også muligt at tilslutte en USB-dongle til trådløse tastaturer og mus. Sådan slutter du et tastatur og en mus til din Mini PC: Slut USB-kablet fra tastaturet og musen til en af USB portene på din Mini PC. BEMÆRK: Tastaturet er muligvis anderledes afhængig af landet (eller region), hvor produktet sælges.
Tænd for din Mini PC Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din Mini PC.
Sådan slukker du for din Mini PC Hvis din Mini PC holder op med at reagere, skal du holde tænd/slukknappen nede i mindst fire (4) sekunder, indtil den slukker. Sådan sætter du din Mini PC i dvale For at indstille din Mini-pc til at slumre, ved at trykke én gang på tænd/ sluk-knappen, skal du søge efter Control Panel (Kontrolpanel) i Windowssøgefeltet.
Indlæs BIOS-standardindstillingerne For at indlæse standardværdierne for hver af parametrene i din BIOS: 1. Åbn din BIOS ved, at trykke på eller på skærmen POST. BEMÆRK: POST (Power-On Self Test) er en række softwarestyrede diagnosetests, som kører når du tænder for din Mini PC. 2. Gå til menuen Exit (Afslut). 3. Vælg Load Optimized Defaults (Indlæs optimeret standarder), eller tryk på . 4. Vælg OK for at indlæse BIOS-standardindstillingerne.
3 Opgradering af din Mini PC
VIGTIGT! • Hvis du skal installere eller opgradere nogle af hukommelsesmodulerne, det trådløse kort eller SSD-drevet, anbefales det at gøre dette under tilsyn af en faglært person. Besøg et ASUS servicecenter for yderligere hjælp. • Sørg for, at dine hænder er tørre, inden du gå i gang med installationen.
Sådan sættes topdækslet på igen Sæt topdækslet på igen, og tryk det mod bagsiden (A), spænd det derefter fast med skruen, som du fjernede tidligere (B).
Installation af 2,5” HDD eller SSD 1. Fjern skruen, der fastholder båsen (A), tryk båsen mod den forreste del af kabinettet (B) og løft den for, at tage den ud af kabinettet (C). BEMÆRK: Følg kun trin 2-4, hvis din Mini PC er forudinstalleret med en harddisk eller SSD. 2. 32 (Valgfrit) Løft klemmen på SATA-stikket (A), og fjern derefter SATAkablet (B).
3. (Valgfri) Fjern de fire (4) skruer, der fastholder den forudinstallerede harddisk eller SSD, og fjern derefter harddisken eller SSD’en fra lagerrummet. 4. (Valgfri) Fjern SATA-kablet fra harddisken eller SSD’en. 5. Tryk din HDD eller SSD i lagerpladsen, og fastgør den derefter med fire (4) skruer. 6. Forbind SATA-kable til harddisken (HDD) eller SSD (SSD-disken).
7. Løft klemmen på SATA-stikket (A), forbind SATA-kable til SATA-stikket og tryk derefter klemmen nedad, hvorefter kablet (B) er spændt fast. 8. Hold båsen mod bås-stativet i kabinettet, og sæt derefter båsen i kabinettet og tryk den mod bagsiden af kabinettet. 9. Spænd båsen fast til kabinettet med skruen, som du tidligere fjernede.
Sådan installeres hukommelsesmodulerne VIGTIGT! • Du kan finde en liste over kompatible DIMMs på https://www.asus.com. Det er kun muligt at sætte et DDR5 SODIMM-modul i DIMM-stikket på din Mini PC. • Kun ASUS-autoriserede teknikere må fjerne og installere bundkort og mekaniske dele i din Mini PC. Se venligst vilkårene og betingelserne på garantibeviset. • Besøg et autoriseret ASUS-servicecenter eller forhandler for information om modulopgraderinger til din Mini PC. 1.
3. Vend ventilatoren mod bagenden af kabinettet, men fjern den ikke helt. 4. Forbered hukommelsesmodulet ved at sætte det medfølgende EMIafskærmningstape på begge sider. Dette gør at alle RAM-chippene dækkes, som vist på billedet. BEMÆRK: Forbered hukommelsesmodulet ved at sætte det medfølgende EMI-afskærmningstape på begge sider. Dette gør at alle RAM-chippene dækkes, som vist på billedet. 5. Sæt hukommelsesmodulet ind i stikket. 6. Tryk ned, indtil det sidder ordentligt på plads.
7. Gentag de samme trin for at installere en anden hukommelsesenhed. 8. Vend ventilatoren mod kabinettets forside. Tryk derefter de to vibrationsdæmpere i rillerne (A) på ventilatoren. Tryk ventilatoren fast, indtil de to tapper, der stikker ud, låses ordentligt fast i de to afstandsstykker på bundkortet (B).
Installation af CPU-enheden VIGTIGT! • På https://www.asus.com kan du finde en liste over kompatible CPU-enheder. • Kun ASUS-autoriserede teknikere må fjerne og installere bundkort og mekaniske dele i din Mini PC. Se venligst vilkårene og betingelserne på garantibeviset. • Besøg et autoriseret ASUS-servicecenter eller forhandler for information om modulopgraderinger til din Mini PC. 1. Følg trin 1-3 i afsnittet Sådan installeres hukommelsesmodulerne for, at forberede fjernelse af ventilatormodulet. 2.
3. Løsn de fire (4) skruer, der fastholder CPU-bagpladen, og fjern den som vist på billedet. 4. Tryk belastningshåndtaget på CPU-stikket ned med tommelfingeren (A), og flyt det til højre, indtil det frigøres fra tappen. Løft håndtaget, indtil pladen er løftet helt (B). 5. Placer CPU-enheden over stikket. Sørg for, at guldtrekantmærket er i nederste venstre hjørne af stikket, og sæt derefter CPU-enhedens hakker i stikket (C). Luk pladen, og sørg for, at frontsiden af pladen glider under låsen.
ADVARSEL! TIM er giftig og uspiselig. Det må IKKE spises. Hvis det kommer i kontakt med øjnene eller huden, skal du straks vaske det af og søge lægehjælp. VIGTIGT! For at forhindre kontaminering af TIM-materialet, må det IKKE smøres på fingrene.
7. 8. Sæt CPU-bagpladen over skruehullerne. Spænd CPU-bagpladen fast med de fire (4) skruer én efter én i diagonal rækkefølge, som vist på billedet. A D C B (Valgfrit) Slut antennerne til dit trådløse kort (A), og organiser dine antennekabler med kabelklemmerne (B).
Installering af M.2 SSD-enheder 1. (Valgfri) Fjern lagerbåsen, hvis der sidder en lagerbås i enheden.Følg trin 1-2 i afsnittet Sådan installeres en 2,5” HDD eller SSD for, at fjerne lagerbåsen. 2. Fjern de fire (4) skruer, der fastholder kølepladen, og fjern derefter kølepladen. 3. Sæt en M.2 SSD-enhed i en af de to pladser i din Mini PC. 4. Spænd M.2 SSD-harddisken fast med de medfølgende skruer. 5. Gentag trin 3 og 4 for at installere en ekstra M.2 SSD-enhed. 6.
Installation af dit trådløse kort BEMÆRK: Din Mini PC har et M.2-stik, der er beregnet til 2230 trådløse- og Bluetooth-adaptere. Du kan finde en komplet liste over kompatible trådløse netværkskort og Bluetooth-adaptere på https://www.asus.com. 1. Følg trin 1-2 i afsnittet Sådan installeres en 2,5” HDD eller SSD for, at fjerne lagerbåsen. 2. Sæt det trådløse kort i stikket i din Mini PC. 3. Tryk forsigtigt det trådløse kort ned oven på skruehullet, og spænd den fast med de medfølgende skruer. 4.
TPM 4 45
Om TPM Systemet har 2 TPM-muligheder: Firmware TPM (fTPM) og den diskrete TPM (dTPM). dTPM er en indbygget chip. Tilgængeligheden af den indbyggede dTPM chip kan variere fra model til model. BEMÆRKNINGER: • fTPM understøttes som standard, men er muligvis ikke aktiveret. Du kan finde flere oplysninger om aktivering af TPM på www.asus. com/support. • dTPM er ekstraudstyr, som fås på udvalgte modeller. Du kan se, om dit system har dTPM på følgende måder: • Brug af appen Windows Security a.
Tillæg 47
Sikkerhedsinformation Din Mini PC konstrueret og testet til at opfylde de seneste sikkerhedsstandarder for informationsteknologiudstyr. Af hensyn til din sikkerhed er det imidlertid vigtigt, at du læser nedenstående sikkerhedsinstruktioner. • Batterier må ikke sluges. Fare for kemisk forbrænding. • Dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det føre til alvorlige indre forbrændinger på kun 2 timer, hvilket kan være livsfarligt.
Installation af systemet • Læs og følg alle dokumentationens anvisninger, inden du bruger systemet. • Brug ikke produktet nær vand eller varmekilder. • Anbring systemet på en stabil overflade. • Dækslets åbninger er til ventilation. Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Sørg for rigeligt med ventilationsrum omkring systemet. Anbring aldrig noget i ventilationsåbningerne. • Anvend produktet i omgivelser med temperaturer på mellem 0 ˚C (32 ˚F) og 35 ˚C (95 ˚F).
• Undgå kontakt med de varme dele i enheden. Under drift bliver nogle dele varme nok til at brænde huden. Inden du åbner enhedsdækslet, skal du slukke for enheden, afbryde strømmen og vente ca. 30 minutter på, at delene afkøles. • Hvis batteriet bortskaffelse i ild eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning, eller hvis det skæres op, kan det føre til en eksplosion. • Hvis et batteri efterlades i et område med høj varme, kan det føre til en eksplosion eller lækage af brændbart væske eller gas.
Regulative bemærkninger BEMÆRKNING TIL BELÆGNINGEN VIGTIGT! For at give enheden en elektrisk isolering og bibeholde sikkerhed omkring elektricitet, er hele computer-kabinettet belagt med en isolering, undtagen siderne hvor IO-portene findes. Federal communications commission erklæring Denne enhed opfylder FCC reglerne, del 15.
VIGTIGT! Det er ulovligt at bruge enheden udendørs på frekvensbåndet 5,15 ~ 5,25. Denne enhed har ingen Ad-hockapaciteter til 5250~5350 og 5470~5725 MHz. Advarsel fra FCC om radiofrekvenser ADVARSEL! Alle ændringer og modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarshavende, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret. FCC-oplysninger om RF-eksponering Denne enhed overholder regeringens krav vedrørende radiobølger.
Advarsel fra FCC om Wi-Fi 6E I henhold til FCC-reglerne må denne enhed kun bruges indendørs. Denne enhed må ikke bruges på olieplatformer, i biler, tog, både og fly. Men enheden må godt bruges i store fly, når de flyver over 10.000 fod. Advarsel fra ISED om Wi-Fi 6E (RLAN-enheder) Enheder må ikke bruges til styring af eller kommunikation med ubemandede luftfartøjssystemer.
Kanaler for trådløs drift for forskellige domæner N. Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 gennem CH11 Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 gennem CH14 Europe ETSI 2.412-2.
Overensstemmelseserklæring for produkt miljøforordning ASUS følger det grønne designkoncept i forbindelse med design og fremstilling af vores produkter og sikrer, at hvert eneste trin i ASUSprodukternes livscyklus er i overensstemmelse med de globale miljøbestemmelser. Derudover offentliggør ASUS relevante oplysninger baseret på lovgivningskravene. Se https://csr.asus.com/Compliance.htm for offentliggørelse af oplysninger baseret på lovgivningskravene, som ASUS har overholdt.
ASUS-genbrug/returneringstjenester ASUS-genbrugs- og returneringsprogrammer er baseret på vores ønske om at leve op til de højeste standarder for beskyttelse af miljøet. Vi tror på at skabe løsninger, hvor du er i stand til på ansvarlig vis at genbruge vores produkter, batterier, andre komponenter og emballage. Gå til https://csr.asus.com/english/Takeback.htm for nærmere oplysninger om genbrug i forskellige regioner.
Produktet opfylder kravene i ENERGY STAR® ENERGY STAR® er et fælles program under U.S. Environmental Protection Agency og U.S. Department of Energy og hjælper os alle med at spare penge og beskytte miljøet via energieffektive produkter og -praksisser. Alle ASUS-produkter med ENERGY STAR®-logoet overholder ENERGY STAR®-standarden, og ENERGY STAR®-funktionen er som standard aktiveret. Skærmen indstilles automatisk til at gå i dvale inden for 10 minutter uden brug.
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring ASUSTek Computer Inc. erklærer hermed, at denne enhed overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen findes på https://www.asus.com/support/. Den wi-fi-funktionalitet, der er i båndet 5150-5350 MHz, begrænses til indendørs brug i de lande, der er angivet i nedenstående tabel: a.
Bemærkning om Wi-Fi-netværk VIGTIGT! Udvalgte modeller er udstyret med et Wi-Fi 6E netværkskort. Wi-Fi 6E-båndet forbindes på forskellige måder i henhold til reglerne og certificeringen i landet/området.
Service og Støtte Besøg vores flersprogede websted: https://www.asus.com/support/.
