Počítač Mini PC PB63-Rady Uživatelská příručka
CZ21979 První edice Září 2023 INFORMACE O AUTORSKÝCH PRÁVECH Žádná část této příručky, včetně výrobků a softwaru v příručce popsaných, nesmí být reprodukována, přenesena, přepsána, uložena v systému pro ukládání dat, ani přeložena do žádného jazyka v žádné podobě a žádným způsobem, kromě dokumentace uložené kupujícím pro účel zálohování, bez písemného souhlasu firmy. ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Contents O této příručce.........................................................................................................................5 Konvence použité v této příručce....................................................................................6 Typografie.................................................................................................................................6 Obsah balení.............................................................................................
Contents Informace o TPM.....................................................................................................................46 Přílohy Bezpečnostní informace......................................................................................................48 Příprava systému k použití..................................................................................................49 Údržba...................................................................................................
O této příručce Tato příručka poskytuje informace o hardwaru a softwaru Mini PC, rozdělené do následujících kapitol: Kapitola 1: Seznámení s přístrojem Mini PC Tato kapitola podrobně popisuje hardwarové komponenty přístroje Mini PC. Kapitola 2: Používání přístroje Mini PC Tato kapitola uvádí informace o používání přístroje Mini PC. Kapitola 3: Upgrade paměti Tato kapitola obsahuje pokyny pro upgrade paměťových modulů, bezdrátové moduly, a pevného disku / jednotky SSD (Solid State Drive) zařízení Mini PC.
Konvence použité v této příručce Zdůrazněné věty v této příručce uvádějí klíčové informace tímto způsobem: DŮLEŽITÉ! Tato zpráva uvádí zásadně důležité informace, které je nutno při provádění úkolu respektovat. POZNÁMKA: Tato zpráva uvádí doplňující informace a tipy, které mohou pomoci při provádění úkolů. VAROVÁNÍ! Tato zpráva uvádí důležité informace pro bezpečnost při provádění úkolů a předcházení poškození součástek Mini PC a dat.
Obsah balení Balíček Mini PC obsahuje následující položky: Mini PC Adaptér střídavého napájení* Napájecí kabel* Technická dokumentace 7
POZNÁMKY: • Nejaktuálnější a nejpřesnější specifikace produktu jsou k dispozici ke stažení na www.asus.com. • Obrázky produktů a příslušenství jsou pouze ilustrativní. Skutečný vzhled a specifikace se mohou lišit v závislosti na modelu. • *Přiložený napájecí adaptér se může lišit podle modelu a země (nebo regionu) prodeje. • Některé přiložené příslušenství s může u různých modelů lišit. Podrobnosti o tomto příslušenství viz příslušné uživatelské příručky.
Seznámení s přístrojem Mini PC 1
Funkce Přední Větrací otvory (vstup vzduchu) Tyto větrací otvory přivádějí chladnější vzduch do skříně počítače Mini PC. DŮLEŽITÉ! Pro zajištění optimálního rozptylu tepla a větrání vzduchu nesmí být větrací otvory zablokované. Tlačítko napájení Vypínač slouží k zapnutí nebo vypnutí přístroje Mini PC. Pomocí vypínače lze uvést přístroj Mini PC do režimu spánku nebo stisknutím a podržením po dobu čtyř (4) sekund nuceně vypnout přístroj Mini PC.
Port USB 5 Gb/s Tento port USB (Universal Serial Bus) 5 Gb/spodporuje přenosovou rychlost až 5 Gbitů/s. Port USB 2.0 Port USB (Universal Serial Bus) je kompatibilní se zařízeními USB 2.0 nebo USB 1.1, jako jsou klávesnice, ukazovací zařízení, flash disky, vnější HDD, reproduktory, kamery a tiskárny. Tento port rovněž podporuje technologii Battery Charging 1.2, která umožňuje nabíjet vaše USB zařízení. POZNÁMKA: Technologie Battery Charging 1.2 je k dispozici pouze u vybraných modelů.
Zadní Zdířka bezdrátové antény Tato zdířka slouží k připojení dodané bezdrátové antény pro vylepšení příjmu bezdrátového signálu. Větrací otvory (výstup vzduchu) Tyto větrací otvory odvádějí horký vzduch ze skříně počítače Mini PC. DŮLEŽITÉ! Pro zajištění optimálního rozptylu tepla a větrání vzduchu nesmí být větrací otvory zablokované. POZOR! Buďte opatrní, protože horký vzduch vystupující z těchto větracích otvorů může být nepříjemný nebo může způsobit zranění.
Vylamovací port Po odstranění kovového krytu lze nainstalovat vnější vypínač nebo tlačítko CLRTC. Bezpečnostní zámek Kensington® Bezpečnostní otvor Kensington® umožňuje zabezpečit přístroj Mini PC bezpečnostními produkty, které jsou kompatibilní se standardem Kensington®. Vstup napájení Napájecí adaptér konvertuje střídavé napětí na stejnosměrné pro použití v této zdířce. Tato zdířka slouží k napájení Mini PC. Aby se zabránilo poškození počítače, vždy používejte dodaný napájecí adaptér.
Port USB 2.0 Port USB (Universal Serial Bus) je kompatibilní se zařízeními USB 2.0 nebo USB 1.1, jako jsou klávesnice, ukazovací zařízení, flash disky, vnější HDD, reproduktory, kamery a tiskárny. Port USB 10 Gb/s Tento port USB (Universal Serial Bus) 10 Gb/spodporuje přenosovou rychlost až 10 Gbitů/s. Konfigurovatelný port Tento port se u jednotlivých modelů liší a skládá se z následujících možností: Port VGA Tento port umožňuje připojit k počítači Mini PC externí zobrazovací zařízení.
DisplayPort Tento port umožňuje připojit k počítači Mini PC externí zobrazovací zařízení. POZNÁMKA: Pokud je jako výstup obrazu používán pouze tento port, pak port podporuje rozlišení až 3840 x 2160 pixelů při 60 Hz. Rozlišení může být ovlivněno také kabely a výstupním zařízením. Port HDMI Port HDMI (High Definition Multimedia Interface) umožňuje zobrazení na podporovaném větším externím zařízení Full-HD, například na televizoru LCD nebo monitoru.
Pohled zleva Petlice Na tuto petlici můžete připevnit standardní visací zámek, aby se zabránilo neoprávněné demontáži vašeho Mini PC. DŮLEŽITÉ: Visací zámek se prodává samostatně. Větrací otvory (vstup vzduchu) Tyto větrací otvory přivádějí chladnější vzduch do skříně počítače Mini PC. DŮLEŽITÉ! Pro zajištění optimálního rozptylu tepla a větrání vzduchu nesmí být větrací otvory zablokované.
2 Používání přístroje Mini PC
Začínáme Upevnění Mini PC ke stojanu Postup upevnění Mini PC ke stojanu: 1. Vyhledejte montážní otvor na spodní straně počítače. 2. Umístěte montážní otvor stojanu proti montážnímu otvoru počítače, poté jej spojte šroubem od stojanu.
Nasazení předního krytu Postup instalace předního krytu na Mini PC: 1. Připevněte přední kryt k přední straně vašeho Mini PC a ujistěte se, že otvory pro šrouby jsou správně zarovnány. 2. Zajistěte přední kryt pomocí dvou (2) dodávaných šroubů.
Připojení adaptéru střídavého napájení k přístroji Mini PC Pokyny pro připojení adaptéru střídavého napájení k přístroji Mini PC: A. Připojte kabel střídavého napájení k měniči střídavého napájení. B. Připojte výstup adaptéru k napájecímu vstupu Mini PC. C. Připojte napájecí adaptér do zásuvky 100 - 240 V. POZNÁMKA: Vzhled napájecího adaptéru se může lišit v závislosti na modelu a země (nebo regionu) prodeje. VAROVÁNÍ! Během používání se napájecí adaptér zahřívá na střední až vysokou teplotu.
POZNÁMKA: Napájecí adaptér se může lišit podle modelu a oblasti. V následující části jsou uvedeny další informace o různých adaptérech: 150W Napájecí adaptér • Napájecí napětí: 100 - 240 Vstř • Vstupní kmitočet: 50 - 60 Hz • Jmenovitý výstupní proud: 7.5 A (150.0W) • Jmenovité výstupní napětí: 20.0 Vdc 120W Napájecí adaptér • Napájecí napětí: 100 - 240 Vstř • Vstupní kmitočet: 50 - 60 Hz • Jmenovitý výstupní proud: 6.0 A (120.0W) • Jmenovité výstupní napětí: 20.
Připojení zobrazovacího panelu k přístroji Mini PC K přístroji Mini PC lze připojit zobrazovací panel nebo projektor vybavený následujícími konektory: • Port VGA • DisplayPort • Port HDMI POZNÁMKY: • V závislosti na modelu a vybraných možnostech lze připojit a zobrazit až tři zobrazovací panely současně*. • Pokud je pro výstup obrazu používán pouze jeden z níže uvedených portů, bude k dispozici následující maximální rozlišení**: - DisplayPort Podporuje rozlišení až 5120 x 2160 při 60 Hz.
Pokyny pro připojení zobrazovacího panelu k přístroji Mini PC: Jeden konec kabelu VGA, DisplayPort, nebo HDMI připojte k vnějšímu displeji, druhý konec k portu VGA, DisplayPort, nebo HDMI.
Připojení zobrazovacího zařízení prostřednictvím portu DisplayPort Připojení zobrazovacího zařízení prostřednictvím portu HDMI 24
Připojení kabelu USB z klávesnice nebo myši K přístroji Mini PC lze připojit v podstatě jakoukoli USB klávesnici nebo myš. Rovněž lze připojit USB adaptér pro soupravu bezdrátové klávesnice a myši. Pokyny pro připojení klávesnice a myši k přístroji Mini PC: Připojte kabel USB z klávesnice nebo myši k některému portu USB přístroje Mini PC. POZNÁMKA: Klávesnice se liší v závislosti na zemi (nebo regionu) prodeje.
Zapnutí přístroje Mini PC Stisknutím vypínače zapněte přístroj Mini PC.
Vypnutí přístroje Mini PC Pokud přístroj Mini PC nereaguje, stiskněte a přidržte vypínač nejméně na čtyři (4) sekundy, dokud se přístroj Mini PC nevypne.
Načtení výchozích nastavení systému BIOS Pokyny pro načtení výchozích hodnot jednotlivých parametrů v systému BIOS: 1. Zadejte BIOS stisknutím nebo na obrazovce POST. POZNÁMKA: POST (Power-On Self Test) je řada softwarově řízených diagnostických testů, které se spustí po zapnutí počítače. 2. 3. 4. 28 Přejděte do nabídky Exit (Konec). Vyberte možnost Load Optimized Defaults (Načíst optimalizované výchozí hodnoty) nebo stiskněte klávesu .
Upgradování zařízení Mini PC 3
DŮLEŽITÉ! • Instalaci nebo upgrade paměťových modulů, bezdrátové karty a disku SSD doporučujeme provádět pod odborným dohledem. Požádejte o další pomoc servisní středisko ASUS. • Před dokončením instalace zajistěte, abyste měli suché ruce. Před instalací doplňků uvedených v tomto návodu, použijte uzemněný náramek nebo se dotkněte řádně uzemněného předmětu nebo kovového předmětu, aby se zabránilo poškození modulů statickou elektřinou. POZNÁMKA: Obrázky v této části jsou pouze orientační.
Nasazení horního krytu Nasaďte horní kryt, zatlačte jej dozadu (A) a potom jej zajistěte šroubkem, který jste předtím demontovali (B).
Pokyny pro instalaci 2,5 palcové jednotky HDD nebo SSD 1. Odšroubujte šroub zajišťující úložnou pozici (A), zatlačte na úložnou pozici směrem k přední části skříně (B), poté ji zvednutím vyjměte ze skříně (C). POZNÁMKA: Kroky 2 - 4 proveďte pouze v případě, že je váš Mini PC předinstalován s pevným diskem nebo SSD. 2. 32 (Volitelně) Zvedněte svorku na konektoru SATA (A) a poté odpojte kabel SATA (B).
3. (Volitelný) Vyšroubujte čtyři (4) šrouby zajišťující předinstalovaný HDD nebo SSD a poté HDD nebo SSD vyjměte z úložné pozice. 4. (Volitelný) Odpojte kabel SATA od pevného disku nebo SSD. 5. Zasuňte jednotku HDD nebo SSD do pozice úložiště a potom ji zajistěte čtyřmi (4) šroubky. 6. Připojte kabel SATA k jednotce HDD/SSD.
7. Zvedněte svorku na konektoru SATA (A), připojte kabel SATA ke konektoru SATA a potom jej zajistěte zatlačením svorku dolů (B). 8. Zarovnejte úložnou pozici se stojany úložné pozice ve skříni, poté vložte úložnou pozici do skříně a zatlačte ji směrem k zadní části skříně. 9. Zajistěte úložnou pozici ke skříni pomocí dříve odmontovaného šroubu.
Instalování paměťových modulů DŮLEŽITÉ! • Seznam kompatibilních paměťových modulů DIMM viz https://www.asus.com. Do patic DIMM počítače Mini PC lze nainstalovat pouze paměťové moduly DDR5 SO-DIMM. • Demontáž a instalaci součástí základní desky a mechanických součástí uvnitř počítače Mini PC smí provádět pouze technici autorizovaní společností ASUS. Přečtěte se podmínky na záručním listu. • Informace o rozšiřovacích modulech pro počítač Mini PC vám poskytne autorizovaný servis ASUS nebo prodejce. 1.
3. Překlopte ventilátor směrem k zadní části skříně, ale ventilátor zcela nevyjměte. 4. Připravte paměťový modul: naneste přibalené EMI stínící pásky na obě strany, aby bylo zajištěno úplné pokrytí všech čipů RAM podle obrázku. POZNÁMKA: Aby se zvýšila pevnost spoje, řádně přitlačte pásku na obou stranách paměťového modulu, zejména rohy a okraje, aby se zabránilo nadzvednutí nebo odlepení. 5. Zarovnejte a vložte paměťový modul do slotu. 6. Zatlačte, dokud nebude modul bezpečně usazen na místě.
7. Při instalaci dalšího paměťového modulu postupujte podle stejných pokynů. 8. Otočte ventilátor směrem k přední části skříně. Zarovnejte a zasuňte dvě antivibrační průchodky na ventilátoru do štěrbin průchodek (A). Pevně zatlačte ventilátor dolů tak, aby dva vyčnívající výstupky bezpečně zapadly do dvou podpěr na základní desce (B).
Instalace procesoru DŮLEŽITÉ! • Seznam kompatibilních procesorů viz https://www.asus.com. • Demontáž a instalaci součástí základní desky a mechanických součástí uvnitř počítače Mini PC smí provádět pouze technici autorizovaní společností ASUS. Přečtěte se podmínky na záručním listu. • Informace o rozšiřovacích modulech pro počítač Mini PC vám poskytne autorizovaný servis ASUS nebo prodejce. 1. Při přípravě demontáže modulu ventilátoru postupujte podle kroků 1 - 3 v části Instalování paměťových modulů.
3. Povolte čtyři (4) šrouby zajišťující zadní desku procesoru a poté ji sejměte podle obrázku. 4. Palcem stiskněte zaváděcí páčku na patici procesoru (A), aby byla uvolněná ze zajišťovacího jazýčku. Zvedněte zaváděcí páčku, dokud se zaváděcí deska zcela nezvedne (B). 5. Umístěte procesor nad patici tak, aby se značka zlatého trojúhelníku nacházela na dolním levém rohu patice. Potom nasaďte klíče procesoru pro zarovnávání patice do drážek (C).
VAROVÁNÍ! TIM je toxická a nepoživatelná. NEKONZUMUJTE. Pokud vnikne do vašich očí nebo se dostane do kontaktu s vaší pokožkou, ihned ji omyjte a vyhledejte odbornou lékařskou pomoc. Důležité! Aby se zabránilo kontaminaci pastou, NEROZTÍREJTE pastu přímo prstem.
7. 8. Zarovnejte a umístěte zadní desku procesoru přes otvory pro šrouby. Zajistěte zadní desku procesoru čtyřmi (4) šrouby postupně v úhlopříčném pořadí podle obrázku. A D C B (Volitelně) Znovu připojte antény k bezdrátové kartě (A) a uspořádejte anténní kabely pomocí svorek držáku kabelů (B).
Instalování jednotek M.2 SSD 1. (Volitelný) Pokud je nainstalována pozice úložiště, vyjměte ji. Vyjměte pozici úložiště podle kroku 1-2 v části Pokyny pro instalaci 2,5 palcové jednotky HDD nebo SSD. 2. Odšroubujte čtyři (4) šrouby zajišťující chladič a poté chladič vyjměte. 3. Zarovnejte a vložte jednotku M.2 SSD do jednoho ze dvou slotů uvnitř Mini PC. 4. Zajistěte M.2 SSD pomocí dodaného šroubu. 5. Zopakováním kroků 3 a 4 nainstalujte druhou jednotku M.2 SSD. 6.
Instalování bezdrátové karty POZNÁMKA: Vaše zařízení Mini PC obsahuje slot M.2 pro bezdrátové adaptéry a Bluetooth adaptéry 2230. Seznam kompatibilních bezdrátových adaptérů a adaptérů Bluetooth viz https://www.asus.com. 1. Vyjměte pozici úložiště podle kroku 1-2 v části Pokyny pro instalaci 2,5 palcové jednotky HDD nebo SSD. 2. Zorientujte a zasuňte bezdrátovou kartu do příslušné patice uvnitř počítače Mini PC. 3.
TPM 4
Informace o TPM Systém je dodáván se dvěma (2) možnostmi TPM: firmwarový TPM (fTPM) nebo diskrétní TPM (dTPM). dTPM je integrovaný čip a dostupnost integrovaného čipu dTPM se může u jednotlivých modelů lišit. POZNÁMKY: • FTPM je standardně podporováno, ale nemusí být povoleno. Další informace o aktivaci TPM naleznete na www.asus.com/support. • DTPM je volitelný a je dostupný u vybraných modelů.
Přílohy
Bezpečnostní informace Tento přístroj Mini PC byl zkonstruován a otestován, aby splňoval nejaktuálnější bezpečnostní normy pro technologii IT. Pro zajištění vaší bezpečnosti je ovšem nezbytné, abyste si přečetli následující bezpečnostní pokyny. • Zabraňte spolknutí baterie, hrozí nebezpečí chemického popálení. • Tento produkt obsahuje knoflíkovou baterii. V případě spolknutí knoflíkové baterie může do 2 hodin dojít k vážným vnitřním popáleninám a smrti. • Uchovávejte nové a použité baterie mimo dosah dětí.
Příprava systému k použití • • • • • • • • Před používáním počítače si přečtěte a dodržujte veškeré pokyny v dokumentaci. Tento výrobek nepoužívejte v blízkosti vody nebo zdroje tepla. Systém umístěte na stabilní místo. Otvory na skříni slouží k větrání. Tyto otvory neblokujte ani nezakrývejte. Zajistěte dostatečný prostor pro větrání okolo systému. Nikdy nezasunujte žádné předměty do větracích otvorů. Počítač používejte jen při teplotě okolí 0 ˚C (32 ˚F) až 35 ˚C (95 ˚F).
• • • • 50 Nedotýkejte se horkých součástí uvnitř zařízení. Během provozu se některé součásti zahřívají natolik, že mohou popálit pokožku. Před otevřením krytu zařízení nejdříve zařízení vypněte, odpojte od napájení a počkejte přibližně 30 minut, aby součásti vychladly. Vhození baterie do ohně, vložení do horké trouby, její rozmáčknutí nebo rozříznutí, které může vést k výbuchu. Ponechání baterie v prostředí s velmi vysokou teplotou, což může vést k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.
Regulatorní informace POZNÁMKA K IZOLACI DŮLEŽITÉ! K zajištění elektrického oddělení a udržení elektrické bezpečnosti je na povrch nanesen podvlak, který izoluje tělo Mini PC, kromě stran, kde se nacházejí vstupně výstupní porty. Prohlášení Federální komise pro komunikaci Toto zařízení je v souladu s pravidly FCC, část 15. Pro provoz musí splňovat tyto dvě podmínky: • • Zařízení nesmí být zdrojem škodlivého rušení, a.
DŮLEŽITÉ! Venkovní provoz v pásmu 5,15 ~ 5,25 GHz je zakázán. Funkce Ad-hoc tohoto zařízení není k dispozici pro 5250 ~ 5350 a 5470 ~ 5725 MHz. Prohlášení FCC - upozornění ohledně RF VAROVÁNÍ! V případě jakýchkoli změn nebo úprav tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, vám hrozí ztráta oprávnění používat toto zařízení. Informace FCC na vystavení vlivům radiofrekvenčního záření Toto zařízení vyhovuje státním předpisům pro vystavení rádiovým vlnám.
Prohlášení FCC - upozornění ohledně WiFi 6E Podle předpisů organizace FCC je provoz tohoto zařízení omezen pouze na vnitřní prostory. Je zakázáno používat toto zařízení na ropných plošinách, v automobilech, vlacích, na lodích a v letadlech, vyjma případu, kdy je provoz tohoto zařízení povolen ve velkých letadlech při letu ve výšce nad 10 000 stop. Prohlášení ISED - upozornění ohledně Wi-Fi 6E (zařízení RLAN) Je zakázáno používat zařízení k řízení nebo komunikaci s bezpilotními letadly.
Prohlášení o shodě pro směrnici upravující vliv produktů na životní prostředí Společnost ASUS při vývoji a výrobě svých produktů dodržuje koncepci ekologického designu a zajišťujte, aby byl každý stupeň životnosti produktu ASUS v souladu s globálními předpisy na ochranu životního prostředí. Kromě toho společnost ASUS zveřejňuje příslušné informace podle regulačních požadavků. Zásady zveřejňování informací na základě regulačních požadavků, které společnost ASUS dodržuje, jsou uvedeny na adrese https://csr.
Recyklační / Sběrné služby společnosti ASUS Programy pro recyklaci a zpětný odběr použitých produktů společnosti ASUS vycházejí z našeho závazku dodržování nejvyšších standardů pro ochranu našeho životního prostředí. Věříme, že poskytováním těchto řešení našim zákazníkům umožníme odpovědně recyklovat naše produkty, baterie a další součásti a také obalové materiály. Podrobné informace o recyklaci v různých regionech jsou uvedeny na adrese https://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Produkt zařazený do programu ENERGY STAR® ENERGY STAR® je společný program americké Agentury pro ochranu životního prostředí a amerického ministerstva energetiky, který nám všem pomáhá ušetřit a zároveň chránit životní prostředí díky energeticky úsporným výrobkům a postupům. Všechny produkty ASUS s logem ENERGY STAR® splňují standard ENERGY STAR® a ve výchozí konfiguraci mají aktivovanou funkci řízení spotřeby.
Zjednodušené prohlášení o shodě EU Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/support/. V zemích uvedených v tabulce níže je provoz sítě Wi-Fi v pásmu 5150 až 5350 MHz povolen pouze ve vnitřních prostorech: a.
Oznámení k síti Wi-Fi DŮLEŽITÉ! Síťová karta Wi-Fi 6E je k dispozici u vybraných modelů. Možnost připojení k pásmu Wi-Fi 6E se může lišit podle předpisu a certifikaci konkrétní země/regionu. Servis a podpora Navštivte náš web podporující více jazyků https://www.asus.com/support/.
