User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsChromeboxASUS - Google Meet hardware kit

ASUS-Google

Meet

GQE10A



Summary of content (66 pages)

PAGE 1
ASUS-Google Meet ‫جهاز‬ GQE10A ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
PAGE 3
‫‪ARB16374‬‬ ‫اإلصدار األول‬ ‫مايو ‪2020‬‬ ‫معلومات حقوق الطبع والنشر‬ ‫اليجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فية‪ ،‬أو نقلة أو نسخة أو تخزينه فى أي نظام قابل‬ ‫لالستعادة أو ترجمتة إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬احتياطية‪ ،‬دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من ‪ASUSTEK‬‬ ‫‪( .COMPUTER INC‬المشار إليها فيما بعد باسم “‪.
PAGE 4
‫المحتويات‬ ‫نبذة حول دليل المستخدم هذا ‪6................................................................................‬‬ ‫محتويات العبوة‪7...................................................................................................‬‬ ‫التعرف على جهاز ‪Meeting Computer System‬‬ ‫المزايا‪12...........................................................................................................‬‬ ‫الجانب الخلفي ‪12..................................................................................
PAGE 5
‫المالحق‬ ‫معلومات السالمة‪50...............................................................................................‬‬ ‫إعداد النظام ‪50............................................................................................................‬‬ ‫العناية أثناء االستخدام ‪50.................................................................................................‬‬ ‫إشعارات تنظيمية‪52...............................................................................................
PAGE 6
‫نبذة حول دليل المستخدم هذا‬ ‫يقدم دليل المستخدم هذا معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهاز جهاز ‪،Meet‬‬ ‫ويشتمل هذا الدليل على الفصول التالية‪:‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬التعرف على جهاز ‪Meeting Computer System‬‬ ‫يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز ‪.Meeting Computer System‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬استخدام جهاز ‪Meet‬‬ ‫يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام ‪.
PAGE 7
‫محتويات العبوة‬ ‫تحتوي عبوة طاقم جهاز ‪ Meet‬على التفاصيل المفصلة أدناه‪ .‬كما يمكنك الرجوع إلى جدول األجهزة‬ ‫الطرفية بطاقم جهاز ‪ Meet‬للحصول على تفاصيل حول العناصر الطرفية المضمنة في الطواقم‬ ‫المختلفة‪.
PAGE 8
‫العناصر الطرفية‪:‬‬ ‫مهايئ طاقة شاشة اللمس‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫رؤس مقبس مهايئ شاشة اللمس*‬ ‫كبل ™‪ HDMI‬الخاص بشاشة اللمس كبل طاقة ‪ USB‬الخاص بشاشة اللمس‬ ‫(أحمر)‬ ‫(أخضر)‬ ‫كبل بيانات ‪ USB‬الخاص بشاشة اللمس‬ ‫(أزرق)**‬ ‫الكاميرا‬ ‫ميكروفون بمكبر صوت‬ ‫كبل ‪ USB‬الخاص بالكاميرا‬ ‫(الفئة‪ A-‬إلى الفئة‪)C®-‬‬ ‫كبل الميكروفون ذي مكبر الصوت‬ ‫(الفئة‪ A-‬إلى ‪)Micro USB‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫دونجل ‪USB‬‬ ‫البطاريات‬ ‫* قد تختلف رؤس مقبس مهايئ الطاقة المرفق باختالف اإلقليم‬ ‫‪8‬‬
PAGE 9
‫جدول األجهزة الطرفية لطاقم جهاز ‪Meet‬‬ ‫جهاز ‪Meet‬‬ ‫طاقم الغرفة الكبيرة‬ ‫طاقم البادئ‬ ‫‪Meeting‬‬ ‫‪computer‬‬ ‫‪system‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ميكروفون بمكبر صوت‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫الكاميرا‬ ‫‪V‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪V‬‬ ‫لوحة التحكم في شاشة‬ ‫اللمس‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪-‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪V‬‬ ‫طاقم الغرفة‬ ‫الصغيرة‪/‬المتوسطة‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• إذا حدث عطل بالجهاز أو بمكوناته أثناء التشغيل العادي واالستخدام الصحيح‬ ‫خالل فترة الضمان‪ ،‬فأحضر بطاقة الضمان إلى مركز صيانة ‪ ASUS‬الست
PAGE 10
PAGE 11
1 Meeting ‫التعرف على جهاز‬ Computer System
PAGE 12
‫المزايا‬ ‫الجانب الخلفي‬ ‫زر الطاقة‬ ‫يتيح لك ِزر الطاقة تشغيل وإيقاف تشغيل جهاز ‪Meeting Computer‬‬ ‫‪ .System‬يمكنك استخدام ِزر الطاقة لضبط جهاز ‪Meeting Computer‬‬ ‫‪ System‬الخاص بك على وضع الغفوة أو اضغط عليه أربع (‪ )4‬مرات‬ ‫إليقاف تشغيل الجهاز جبريًا‪.‬‬ ‫مقبس سماعة الرأس ‪ /‬السماعة ‪ /‬الميكروفون‬ ‫يتيح هذا المنفذ توصيل مكبرات الصوت أو سماعات الرأس بالجهاز‪ .‬يمكنك‬ ‫أيضًا استخدام هذا المنفذ لتوصيل سماعة الرأس أو ميكروفون خارجي‪.‬‬ ‫منفذ ‪ USB 3.
PAGE 13
‫منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول‬ ‫يساعد منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول (الناقل التسلسلي العالمي) من هذا على سرعة‬ ‫نقل البيانات بسرعة تصل إلى ‪ 5‬جيجا بايت‪/‬ثانية‪ .‬كما يدعم هذا المنفذ تقنية شحن‬ ‫البطارية ‪ 1.2‬التي تتيح لك شحن أجهزة ‪ USB‬الخاصة بك‪.‬‬ ‫مالحظات‪ :‬ال تتوفر تقنية شحن البطارية ‪ 1.2‬إال في طرازات محددة فقط‪ .‬ويوفر‬ ‫خرج ‪ 5‬فولت ‪ 1.5 /‬أمبير كحد أقصى‪.‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول‬ ‫يساعد منفذ ‪( USB 3.
PAGE 14
‫اللوحة اليسرى‬ ‫منافذ التهوية (فتحة امتصاص)‬ ‫تسمح فتحات التهوية للهواء البارد أن يدخل إلى هيكل جهاز ‪Meeting Computer‬‬ ‫‪ System‬الخاص بك‪.‬‬ ‫هام‪ :‬من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من أن فتحات الهواء خالية من‬ ‫العوائق‪.‬‬ ‫منظر الجانب األيمن‬ ‫منافذ التهوية (فتحة إخراج)‬ ‫تتيح فتحات التهوية لهيكل جهاز‪ Meeting Computer System‬طرد الهواء الساخن‬ ‫للخارج‪.‬‬ ‫هام‪ :‬من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية‪ ،‬تأكد من أن فتحات الهواء خالية من‬ ‫العوائق‪.
PAGE 15
‫المنظر السفلي‬ ‫فتحة لوحة التثبيت‬ ‫تستخدم فتحة التثبيت لتثبيت ‪ Meeting Computer System‬بحامل الثبيت‪.
PAGE 16
PAGE 17
2 Meeting Computer ‫استخدام‬ System
PAGE 18
‫البداية‬ ‫توصيل لوحة عرض بجهاز ‪Meeting Computer System‬‬ ‫يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز ‪ Meeting Computer System‬الذي به‬ ‫الموصالت التالية‪:‬‬ ‫•‬ ‫موصل ™‪HDMI‬‬ ‫•‬ ‫‪( DisplayPort‬منفذ العرض) (®‪)USB Type-C‬‬ ‫•‬ ‫ موصل ‪( DVI‬يُستخدَم مع مهايئ ™‪( HDMI‬واجهة متعدد الوسائط عالي الوضوح)‪-‬‬ ‫‪( DVI‬واجهة رقمية مرئية)‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يباع مهايئ ™‪( HDMI‬واجهة متعدد الوسائط عالي الوضوح)‪( DVI-‬واجهة‬ ‫ً‬ ‫منفصل‪.‬‬ ‫رقمية مرئية)‬ ‫• يباع كابل ™‪ Type-C® - HDMI‬بشكل منفصل‪.
PAGE 19
‫توصيل مكبر صوت الهاتف‬ ‫صل ميكروفون السماعة بمنفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الموجود خلف وحدة ‪Meeting‬‬ ‫و ِّ‬ ‫‪.Computer System‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى الصفحات ‪ 37-38‬لمزيد من المعلومات حول منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول‬ ‫الموصى به لتوصيله بميكروفون السماعة‪.
PAGE 20
‫توصيل الكاميرا‬ ‫صل الكاميرا بمنفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الموجود خلف وحدة ‪Meeting Computer‬‬ ‫و ِّ‬ ‫‪.System‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى الصفحات ‪ 37-38‬لمزيد من المعلومات حول منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول‬ ‫الموصى به لتوصيله الكاميرا‪.
PAGE 21
‫توصيل شاشة اللمس‬ ‫لتوصيل شاشة اللمس بجهاز ‪Meeting Computer System‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من استخدام كبل بيانات ‪ USB‬الخاص بشاشة اللمس (األزرق)‪.‬‬ ‫صل كبل بيانات ‪ USB‬الخاص بشاشة اللمس (األزرق) بمنفذ ‪ USB‬الخاص بالبيانات‬ ‫‪ .A‬و ِ ّ‬ ‫الموجود بشاشة اللمس‪.‬‬ ‫صل شاشة اللمس بمنفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الموجود خلف وحدة ‪Meeting‬‬ ‫‪ .B‬و ِ ّ‬ ‫‪ .Computer System‬تأكد من توصيل موصل ‪ USB 3.2‬الجيل األول لتوصيل‬ ‫جهاز ‪.
PAGE 22
‫لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد الخاص بشاشة اللمس‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من استخدام كبل طاقة ‪ USB‬الخاص بشاشة اللمس (األحمر)‪.‬‬ ‫صل كبل طاقة ‪ USB‬الخاص بشاشة اللمس (األحمر) بمهايئ طاقة التيار المتردد‪.‬‬ ‫‪ .A‬و ِ ّ‬ ‫صل كبل طاقة ‪ USB‬الخاص بشاشة اللمس (األحمر) بمنفذ ‪ USB‬الخاص بالطاقة‬ ‫‪ .B‬و ِ ّ‬ ‫الموجود بشاشة اللمس‪.‬‬ ‫صل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة‬ ‫صل رأس المقبس المناسب بالمهايئ‪ ,‬ثم و ِ ّ‬ ‫‪ .C‬و ِ ّ‬ ‫قدرته تتراوح بين ‪ 100‬فولت ~ ‪ 240‬فولت‪.
PAGE 23
‫لتوصيل شاشة اللمس للعروض التقديمية المحلية (اختياري)‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من استخدام كبل ™‪ HDMI‬الخاص بشاشة اللمس (األخضر)‪.‬‬ ‫صل كبل ™‪ HDMI‬الخاص بشاشة اللمس (األخضر) بمنفذ ™‪ HDMI‬الموجود‬ ‫‪ .A‬و ِ ّ‬ ‫بشاشة اللمس‪.‬‬ ‫صل شاشة اللمس بمنفذ خرج ™‪ HDMI‬الخاص بجهاز ما (كحاسوب محمول)‬ ‫‪ .B‬و ِ ّ‬ ‫للعروض التقديمية المحلية‪.‬‬ ‫تحذير! ال تصل كبل ™‪( HDMI‬األخضر) بجهاز ‪.
PAGE 24
‫وصل دونجل جهاز التحكم عن بعد بـ ‪Meeting Computer‬‬ ‫‪System‬‬ ‫وصل دونجل ‪ USB‬الخاص بجهاز التحكم عن بعد بمنفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول الموجود خلف‬ ‫‪.
PAGE 25
‫وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪Meeting Computer‬‬ ‫‪System‬‬ ‫لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز ‪:Meeting Computer System‬‬ ‫‪ .A‬صل سلك طاقة التيار المتردد بمهايئ التيار المتردد‪/‬التيار المباشر‪.‬‬ ‫صل طاقة التيار المباشر بمنفذ دخل التيار المباشر للطاقة في جهاز ‪Meeting‬‬ ‫صل مو ّ‬ ‫‪ .B‬و ّ‬ ‫‪.Computer System‬‬ ‫‪ .C‬صل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة ‪ 100‬فولت ~ ‪ 240‬فولت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يختلف شكل مهايئ الطاقة حسب الموديالت وحسب منطقتك‪.
PAGE 26
‫هام!‬ ‫• نوصيك بشدة باستخدام مهايئ طاقة التيار المتردد والكابل الذي أتى‬ ‫مع جهاز ‪.Meeting Computer System‬‬ ‫• كما نوصيك بشدة باستخدام مقبس حائط مؤرض أثناء استخدام جهاز ‪Meeting‬‬ ‫‪.Computer System‬‬ ‫• يجب أن يسهل الوصول إلى منفذ المقبس وأن يكون بالقرب من جهاز ‪Meeting‬‬ ‫‪.Computer System‬‬ ‫• لفصل جهاز ‪ Meeting Computer System‬من مصدر الطاقة الرئيسي‪،‬‬ ‫افصل ‪ Meeting Computer System‬من مقبس الطاقة‪.
PAGE 27
‫تشغيل جهاز ‪Meeting Computer System‬‬ ‫اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز ‪.Meeting Computer System‬‬ ‫ هام! تأكد من أن كافة الملحقات (الميكروفون ذي مكبر الصوت والكاميرا وشاشة اللمس) وطاقة التيار‬ ‫المتردد متصلة بشكل صحيح قبل أن تقوم بتشغيل ‪.
PAGE 28
PAGE 29
‫تكوين جهاز ‪Meet‬‬ ‫‪3‬‬
PAGE 30
‫قبل استخدام الجهاز في مؤتمرات الفيديو‬ ‫إعداد المتطلبات‬ ‫حجم الغرفة واإلعداد‬ ‫صا‪ .‬نوصي باستخدام غرفًا تحتوي‬ ‫نظام طاقم جهاز ‪ Meet‬مصمم لغرفة اجتماعات تسع ‪ 20‬شخ ً‬ ‫إما على طاولة طويلة مع شاشة بنهاية واحدة (األمثل)‪ ،‬أو طاولة مستديرة‪ .‬ال نوصي باستخدام‬ ‫‪ Meeting Computer System‬مع غرف تم إعدادها بنمط الفصول الدراسية‪.
PAGE 31
‫عرض المتطلبات والوضع‬ ‫يعمل ‪ Meeting Computer System‬مع تلفزيونات وشاشات عرض ‪ LCD‬و ‪ LED‬والبالزما‬ ‫وأجهزة العرض‪ .‬يجب أن تحتوي شاشة العرض على إدخال ‪ HDMITM‬أو ‪ .DisplayPort‬يجب‬ ‫أن تكون دقة الشاشة ‪ 720 × 1280‬على األقل‪ .‬ألفضل جودة فيديو‪ ،‬تستحسن أن تكون الدقة ‪1920‬‬ ‫× ‪ 1080‬بكسل‪.‬‬ ‫يمكنك وضع شاشة العرض على الطاولة في مقابل حائط أو تركيب شاشة العرض على حائط أو سقف‬ ‫لوحدة جهاز عرض‪ .‬الحظ أنه عند تركيب شاشة العرض‪ ،‬قد تحتاج إلى حفر ثقوب وإخفاء الكابالت‪.
PAGE 32
‫•‬ ‫ُمخفيات الكبالت‪ ،‬إذا كانت هناك حاجة للتثبيت على الحائط‬ ‫ مالحظة‪ُ :‬مخفيات الكابالت للتثبيت على الحائط وكبل إيثرنت ‪ CAT5e‬غير مدرجين في الحزمة ويجب‬ ‫شراؤهما بشك ٍل منفصل‪.‬‬ ‫ هام! الكابل المدرج للكاميرا طوله ‪ 5‬أقدام‪ ،‬والكابل المدرج لمكبر الصوت طوله ‪ 3‬أقدام‪ .‬إذا كان إعداد‬ ‫عرض و ‪Meeting Computer System‬واألجهزة الطرفية تتطلب مسافا ٍ‬ ‫ت أطول‪ ،‬فقد تحتاج إلى‬ ‫شراء كابالت تمديد ‪ USB‬إضافية‪.
PAGE 33
‫‪ .1‬ثبت الحامل الحائطي بحائط مستخد ًما البراغي األربعة (‪.)4‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬البراغي من نوع البراغي ذاتية اللولبة ‪ M3.5 24‬مم طويلة وبراغي برأس غاطس مسطحة‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع فتحة لوحة الحامل الموجودة أسفل جهازك ووجهها كما هو موضح في الرسم‬ ‫التوضيحي الوارد أدناه بحيث تكون فتحات الهواء العادم موجهة لألعلى‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى الفصل ‪“ 1‬التعرف على ‪ ”Meeting Computer System‬لمزيد من‬ ‫المعلومات حول مكان فتحات الهواء العادم‪.
PAGE 34
‫‪ .3‬سوف تتم مغنطة جهازك بلوحة التثبيت الحائطي‪ ,‬يرجى التأكد من أن فتحات لوحة‬ ‫التثبيت موازية للحامل الحائطي قبل وضع الجهاز على لوحة التثبيت الحائطي‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى الفصل ‪“ 1‬التعرف على ‪ ”Meeting Computer System‬لمزيد من‬ ‫المعلومات حول مكان فتحات لوحة التثبيت‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضبط جهازك يدويًا إذا تطلب األمر للحصول على تركيب أكثر إحكا ًما‪.
PAGE 35
‫استخدام حامل التثبيت‬ ‫لتركيب ‪ Meeting Computer System‬بحامل التثبيت المرفق؛ يرجى اتباع الخطوات أدناه‪:‬‬ ‫‪ .1‬ضع فتحة لوحة الحامل الموجودة أسفل جهازك ووجهها كما هو موضح في الرسم‬ ‫التوضيحي الوارد أدناه بحيث تكون فتحات الهواء العادم موجهة لألعلى‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يرجى الرجوع إلى الفصل ‪“ 1‬التعرف على ‪ ”Meeting Computer System‬لمزيد من‬ ‫المعلومات حول مكان فتحات الهواء العادم‪.
PAGE 36
‫قرب الجهاز من الحامل‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ واز فتحة لوحة التثبيت الخاصة بالجهاز مع حامل التثبيت‪ ,‬ثم ِ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ستتم مغنطة الجهاز وتثبيته بحامل التثبيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط جهازك يدويًا إذا تطلب األمر للحصول على تركيب أكثر إحكا ًما‪.
PAGE 37
‫وضع الكاميرا‬ .‫يمكنك تثبيت الكاميرا أسفل الشاشة أو فوقها حسب ارتفاع الشاشة‬ .
PAGE 38
(FRONT WALL) ‫مثال على مخطط الغرفة‬ DISPLAY D note 1 120°note 2 MEET CAMERA (FRONT WALL) AUTOZOOM RANGE 3.5M (11'-6") NOTES: 1. Nearest viewing position, recommend 1.5 x screen height. 2. Camera field of view.
PAGE 39
‫ الموصى بها لغرفة االجتماعات‬2 ‫التهيئة‬ ‫إعداد النظام‬ GQE10A MEET CAMERA MEET CAMERA DISPLAY DISPLAY MICROPHONE & SPEAKER TOUCH PANEL CREDENZA CHROMEBOX RECOMMENDED HEIGHT BETWEEN 750 - 1000mm [29 1 2" - 39 1 CREDENZA 2"] OPTIONAL USB HUB FRONT WALL EXAMPLE EQUIPMENT LAYOUT CABLING (SURFACE/CONCEALED RUN) ‫ بها ليست‬Meeting Computer System ‫ تأكد من أن جوانب الخزانة التي تود تركيب‬:‫مالحظة‬ Meeting Computer ‫مكتظة بشدة بالكبالت أو األشياء األخرى التي قد تعيق فتحات التهوية الخاصة بـ‬ .
PAGE 40
(FRONT WALL) ‫مثال على مخطط الغرفة‬ DISPLAY 120° (FRONT WALL) MEET CAMERA 40
PAGE 41
‫توصيل الكابالت‬ ‫باستخدام الكابالت المدرجة وأجهزة االستشعار‪ ،‬قم بتوصيل ‪Meeting Computer System‬‬ ‫لمكونات النظام األخرى‪:‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬يوصى بالتوصيالت المعروضة بالرسوم التوضيحية‪ ,‬ولكن يمكنك تعديل التوصيالت حسبما‬ ‫يتناسب مع احتياجاتك‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 41‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫منفذ ‪ LAN‬يتصل بالموجه‪.
PAGE 42
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫منافذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول يتم توصيله بالكاميرا‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يتم توصيل منفذ ‪ USB 3.2‬الجيل األول بشاشة اللمس‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫يربط ‪ HDMITM‬شاشة العرض بموصل ‪.HDMITM‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫يربط ‪ DisplayPort‬شاشة العرض بموصل ‪.USB Type C® DisplayPort‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫يتصل منفذ الطاقة بمقبس الطاقة‪.‬‬ ‫ هام! تأكد من التوصيل بمقبس طاقة آخر‪ ،‬بعد القيام بإجراء كافة االتصاالت األخرى‪.‬‬ ‫يمكنك العثور على إرشادات االتصال للنموذج المحدد الخاص بك في موقع منتجات جهاز ‪.
PAGE 43
‫تسجيل الجهاز‬ ‫إكمال التسجيل األساسي‬ ‫يشرح هذا القسم تدفق التسجيل األساسي الذي يعمل من أجل جميع المستخدمين تقريبًا‪ .‬لمعرفة المزيد‬ ‫حول خيارات أخرى تظهر أثناء عملية التسجيل‪ ،‬راجع ‪Advanced enrollment options‬‬ ‫(خيارات التسجيل المتقدمة)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬نوصي بتوصيل لوحة مفاتيح ‪ USB‬لجعل إدخال معلومات التسجيل أسهل‪.‬‬ ‫إلكمال التسجيل األساسي‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بتشغيل شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتشغيل ‪.Meeting Computer System‬‬ ‫‪ .3‬قم بتأكيد أو تغيير اللغة ومخطط لوحة المفاتيح والشبكة‪.
PAGE 44
‫‪ .4‬حدد ‪( Continue‬متابعة)‪.‬‬ ‫‪( Accept .5‬اقبل) شروط نظام تشغيل ‪.Google Chrome‬‬ ‫‪ .6‬قم بتسجيل الدخول باستخدام عنوان البريد اإللكتروني وكلمة مرور ‪.Google Apps‬‬ ‫‪ .7‬تجري عملية التسجيل تلقائيًا‪ .‬بعد إكمال العملية‪ ،‬انقر فوق ‪( Done‬تم)‪.‬‬ ‫‪ .8‬عندما تظهر شاشة ‪ ،Hangouts‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الختبار‬ ‫الكاميرا ومكبر الصوت‪.
PAGE 45
‫‪( Advanced enrollment options‬خيارات التسجيل المتقدمة)‬ ‫يمكن لمعظم المستخدمين الدخول إلى تدفق التسجيل البسيط الموصوف في إكمال التسجيل األساسي‪.‬‬ ‫الخيارات متوفرة للمستخدمين الذين يريدون تخصيص تجربة اإلعداد أو تعلم المزيد‪ .‬تظهر هذه‬ ‫الخيارات في شاشة التسجيل الثانية‪ ،‬ماعدا ما يخص الوصول‪ ،‬والذي يظهر في ك ٍل من الشاشة األولى‬ ‫والثانية‪:‬‬ ‫ الوصول‪ :‬تتضمن خيارات الوصول حجم خط ومؤشر أكبر وموجات صوتية وأكثر‪.‬‬ ‫تنطبق الخيارات التي تحددها هنا على عملية اإلعداد وعملية التجربة غير العادية‪ .
PAGE 46
‫إدارة األجهزة والغرفة‬ ‫مكنك استعراض جهاز ‪ Meeting Computer System‬والغرف وتعديلهما وتحديثهما من خالل‬ ‫وحدة تحكم المسؤول في ‪ .Google‬لمزيد من التفاصيل حول إدارة أجهزتك والغرف؛ يرجى زيارة‬ ‫موقع ويب ‪.
PAGE 47
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
PAGE 48
‫إصالح مشكلة‬ ‫إدارة األجهزة والغرفة‬ ‫ال أعرف كيفية التعرف على جهاز ‪ Meeting Computer System‬الذي أريده من على‬ ‫شاشة قائمة األجهزة‪.‬‬ ‫إذا لم تكن متأكدًا من الجهاز الذي تريد النقر فوقه‪ ،‬يمكنك التعرف على الجهاز الصحيح من رقمه‬ ‫التسلسلي‪ .‬يمكنك العثور على الرقم التسلسلي للجهاز في البطاقة التي تم تضمينها في العلبة وعلى‬ ‫الجزء السفلي من الجهاز نفسه‪.‬‬ ‫التعليمات والدعم‬ ‫قم بزيارة ‪ support.google.
PAGE 49
‫املالحق‬
PAGE 50
‫معلومات السالمة‬ ‫تم تصميم جهاز ‪ Meeting Computer System‬الخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث‬ ‫المعايير الخاصة بالسالمة لمعدات تكنولوجيا المعلومات‪ .‬ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة‬ ‫التالية لضمان سالمتك‪.‬‬ ‫إعداد النظام‬ ‫•‬ ‫اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بإعداد النظام على سطح مست ٍو‪.‬‬ ‫•‬ ‫ الفتحات الموجودة بهيكل الجهاز هي من أجل التهوية‪ .
PAGE 51
‫– ال يعمل النظام بشكل مالئم حتى في حالة اتباع إرشادات التشغيل‪.‬‬ ‫•‬ ‫–‬ ‫سقط الجهاز أو تعرضت المقصورة للتلف‪.‬‬ ‫–‬ ‫حدث تغيير في أداء النظام‪.‬‬ ‫ تجنب لمس المكونات الساخنة الموجودة داخل الحاسوب الشخصي الصغير‪ .‬أثناء‬ ‫التشغيل‪ ,‬قد تصبح بعض المكونات ساخنة بدرجة تكفي لحرق الجلد‪ .‬قبل فتح غطاء‬ ‫الحاسوب‪ ,‬أوقف تشغيله‪ ,‬وافصل الطاقة‪ ,‬وانتظر حوالي ‪ 30‬دقيقة حتى تبرد المكونات‪.
PAGE 52
‫إشعارات تنظيمية‬ ‫إشعار حول الطبقة العازلة‬ ‫هام! لتوفير عزل كهربائي والحفاظ على السالمة الكهربائية‪ ،‬يتم وضع طبقة عازلة لعزل الجهاز باستثناء‬ ‫المناطق التي توجد فيها منافذ ‪.I/O‬‬ ‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬رقم ‪.
PAGE 53
‫تحذير التعرض للموجات الالسلكية‬ ‫يجب تركيب وتشغيل هذا الجهاز وفقًا لإلرشادات المرفقة و(الهوائي) الهوائيات المستخدمة لجهاز‬ ‫اإلرسال هذا يجب تركيبها بحيث توفر مساحة فصل ال تقل عن ‪ 20‬سم لكل األشخاص وال يجب أن‬ ‫يتم تركيبها أو تشغيلها مع الهوائيات أو أجهزة اإلرسال األخرى‪ .‬يجب أن يحصل مسؤولو التركيب‬ ‫والمستخدمون النهائيون على إرشادات تركيب الهوائي وشروط تشغيل جهاز اإلرسال للتوافق مع‬ ‫القواعد المعمول بها بالنسبة للتعرض للترددات الالسلكية‪ .
PAGE 54
‫إعالن التوافق الخاص بالمنتج اللوائح البيئية‬ ‫تتبع شركة ‪ ASUS‬مفهوم التصميم الصديق للبيئة عند تصميم وتصنيع منتجاتها‪ ،‬وتعمل على ضمان‬ ‫أن تكون كل مرحلة من مراحل دورة حياة منتج ‪ ASUS‬متماشية مع اللوائح البيئية العالمية‪ .‬باإلضافة‬ ‫فصح عن المعلومات المطلوبة بما يتوافق مع متطلبات الالئحة‪.‬‬ ‫إلى ذلك فإن شركة ‪ ASUS‬ت ُ ِ‬ ‫يُر َجى الرجوع إلى ‪ http://csr.asus.com/Compliance.htm‬لالطالع على المزيد حول آلية‬ ‫اإلفصاح عن المعلومات بما يتوافق مع متطلبات الالئحة‪ .
PAGE 55
‫إعادة التدوير‪/‬االسترجاع من ‪ASUS‬‬ ‫تنبع برامج ‪ ASUS‬إلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة‪ .‬ونحن نؤمن‬ ‫بقدرتنا على تقديم الحلول التي تمكنك‪ ،‬وبثقة‪ ،‬من إعادة تدوير ما نقوم بتصنيعه من منتجات وبطاريات‬ ‫وغير ذلك من المكونات األخرى باإلضافة إلى مواد التعبئة‪ .‬يُرجى زيارة‬ ‫‪ http://csr.asus.com/english/Takeback.htm‬لالطالع على معلومات مفصلة حول إعادة‬ ‫التدوير في مختلف المناطق‪.
PAGE 56
‫منتج متوافق مع ‪ENERGY STAR‬‬ ‫يعد ‪ ENERGY STAR‬برنامجا مشتركا ً لوكالة حماية البيئة األمريكية‬ ‫ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق إلى مساعدتنا جميعا ً على توفير المال‬ ‫وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات الموفرة للطاقة‪.‬‬ ‫تتوافق كافة منتجات ‪ ASUS‬التي تحمل شعال ‪ENERGY STAR‬‬ ‫مع معيار ‪ ،ENERGY STAR‬كما ينم توفير خاصية إدارة الطاقة‬ ‫في هذه المنتجات افتراضياً‪ .
PAGE 57
‫معلومات السالمة لمحرك األقراص الضوئية‬ ‫معلومات السالمة من الليزر‬ 1 ‫منتج ليزر من الفئة‬ ‫تحذير! لتفادي التعرض لليزر الموجود بمحرك األقراص الضوئية؛ ال تحاول تفكيك أو إصالح المحرك‬ .‫ من أجل سالمتك؛ اتصل بأحد الفنيين المتخصصين للحصول على المساعدة‬.‫الضوئي بنفسك‬ Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
PAGE 58
Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на https://www.asus.
PAGE 59
Vereenvoudigd EU-conformiteitsverklaring ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.asus.
PAGE 60
Pernyataan Kesesuaian UE yang Disederhanakan ASUSTeK Computer Inc. dengan ini menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan utama dan ketentuan relevan lainnya yang terdapat pada Petunjuk 2014/53/EU. Teks lengkap pernyataan kesesuaian EU tersedia di: https://www.asus.
PAGE 61
Pojednostavljena Deklaracija o usaglašenosti EU ASUSTek Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usaglašen sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Ceo tekst Deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na lokaciji https://www.asus.
PAGE 62
Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir: https://www.asus.com/Commercial-Desktop/ASUS-Hangouts-Meet-hardware-kit/HelpDesk_ Declaration/ 5150-5350 MHz arasındaki WiFi çalışması, tabloda listelenen ülkeler için iç mekân kullanımıyla kısıtlanacaktır. Спрощена декларація про відповідність нормам ЄС ASUSTek Computer Inc.
PAGE 63
ASUSTeK Computer Inc.‎ ‫جهة التصنيع‬: ‎+886-2-2894-3447 :‫فاكس‬ 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.
PAGE 64
ASUS ‫معلومات اتصال‬ ASUSTeK COMPUTER INC ‫شركة‬ 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, ‫العنوان‬ Taiwan +886-2-2894-3447 ‫الهاتف‬ +886-2-2890-7798 ‫فاكس‬ https://www.asus.com ‫موقع الويب‬ +86-21-38429911 https://qr.asus.com/techserv ‫الدعم الفني‬ ‫الهاتف‬ ‫الدعم عبر اإلنترنت‬ )‫ (أمريكا‬ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ‫شركة‬ 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 https://www.asus.
PAGE 65
FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538. (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : Model Number : Meeting Computer System GQE10A compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
PAGE 66