CH15695 Revised Edition V2 / January 2020 Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manuale utente CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.
Vue de dessus / Oberseite / Vista dall’alto REMARQUE: La disposition du clavier peut varier en fonction du pays ou de la région d’achat. La vue de dessus peut aussi varier selon le modèle d’ordinateur portable. HINWEIS: Die Tastatur kann sich je nach Verkaufsregion oder Land unterscheiden. Die Oberseite kann je nach Modellausführung unterschiedlich aussehen. NOTA: Il layout della tastiera può variare a in base alla regione o al paese.
Interfaces de connexion E/A-Anschlüsse und Steckplätze Porte e slot di Input/Output (I/O) Fente pour carte microSD Port USB 3.2 Gen1 Prise casque / microphone Prise d’alimentation (CC) Port USB 3.2 Gen1 Type-C® Port USB 2.0 Port HDMI MicroSD-Kartensteckplatz USB 3.2 (Gen1)-Anschluss Kopfhörer-/Headset-/Mikrofonbuchse Strom (DC)-Eingang USB 3.2 (Gen1) Typ-C Anschluss USB 2.0-Anschluss HDMI-Anschluss Lettore di schede di memoria microSD Porta USB 3.
Mise en route/ Erste Schritte / Per iniziare 1. Chargez la batterie de l’ordinateur portable A. Reliez l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation (CC) de l’ordinateur portable. B. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100V et 240V. 1. Notebook-PC aufladen A. Schließen Sie den kleinen Netzteilstecker an den Stromanschluss (DC) Ihres Notebook-PCs an. B.
IMPORTANT ! Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni pour charger la batterie et/ou alimenter l’ordinateur portable. WICHTIG! Schließen Sie zum Aufladen des Akkus und zur Energieversorgung Ihres Notebook-PCs nur das mitgelieferte Netzteil an. IMPORTANTE! Usate solamente l’alimentatore in dotazione per caricare la batteria o fornire alimentazione al vostro Notebook PC.
Précautions relatives à la sécurité AVERTISSEMENT ! Votre ordinateur portable peut atteindre une température élevée lors de son utilisation ou du chargement de la batterie. Ne laissez pas l’ordinateur portable allumé sur vos genoux ou toute autre partie du corps afin d’éviter toute blessure provoquée par la chaleur. Lors de l’utilisation de l’ordinateur portable, veillez à ne pas le placer sur une surface pouvant bloquer les fentes d’aération.
Informations sur les droits d'auteur Vous reconnaissez que les droits de propriété de ce manuel appartiennent à ASUS. Tous les droits, incluant sans s'y limiter, ce manuel ou le site internet d'ASUS, sont la propriété exclusive d'ASUS et/ou ses concédants de licence. Aucun contenu de ce manuel n'a pour but de vous transférer ou de vous attribuer des droits quelconques. ASUS FOURNIT CE MANUEL "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE.
Avertissements de sécurité UL • N'utilisez pas l'ordinateur portable à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un évier ou d'un bac à linge, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. • N'utilisez pas l'ordinateur portable lors d'un orage. Il peut y avoir un risque de choc électrique provoqué par la foudre. • N'utilisez pas l'ordinateur portable à proximité d'une fuite de gaz. • Ne jetez pas la batterie de l'ordinateur portable au feu car elle pourrait exploser.
RoHS de l'UE Ce produit est conforme à la directive RoHS de l’UE. Pour plus de détails, consultez http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35. Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages.
Déclaration simplifiée de conformité de l'UE ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l'UE peut être téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/support/.
Tableau de sortie de fréquence radio RED X512U / X512D RTL8821CE Fonction WiFi Bluetooth Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 21 dBm 5470 - 5725 MHz 20 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 21 dBm 5470 - 5725 MHz 20 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm RTL8822BE Fonction WiFi Bluetooth Notebook PC User Guide CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.
QCNFA435 Fonction WiFi Bluetooth Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 20 dBm 5470 - 5725 MHz 19 dBm 2402 - 2480 MHz 6 dBm Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.
X512F RTL8822BE Fonction WiFi Bluetooth Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 21 dBm 5470 - 5725 MHz 20 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) 2412 - 2472 MHz 17 dBm 5150 - 5350 MHz 15 dBm 5470 - 5725 MHz 15 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.
Intel 9462NGW Fonction WiFi Bluetooth Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) 2412 - 2472 MHz 17 dBm 5150 - 5350 MHz 17 dBm 5470 - 5725 MHz 16 dBm 5745 - 5825 MHz 11 dBm 2402 - 2480 MHz 11 dBm Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) 2412 - 2472 MHz 17 dBm 5150 - 5350 MHz 17 dBm 5470 - 5725 MHz 16 dBm 5745 - 5825 MHz 10 dBm 2402 - 2480 MHz 12 dBm Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.
Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook-PC WARNUNG! Ihr Notebook-PC kann während des Betriebes oder während der Akku aufgeladen wird sehr heiß werden. Benutzen Sie Ihren Notebook-PC nicht auf Ihrem Schoß oder anderen Körperteilen, da es durch Hitzekontakt zu Verletzungen kommen könnte. Stellen Sie das Gerät NICHT auf Oberflächen, die die Belüftungsöffnungen blockieren können. VORSICHT! • Dieser Notebook-PC darf nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 5° C und 35° C verwendet werden.
Haftungsausschluss Es können Sachverhalte auftreten, bei denen Sie aufgrund eines Fehlers seitens ASUS oder anderer Haftbarkeiten berechtigt sind, Schadensersatz von ASUS zu fordern.
Beschichtungshinweis WICHTIG! Um die elektrische Isolation und die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, ist das Gehäuse mit einer Beschichtung zur Isolation versehen. Diese Beschichtung ist an den E/A-Anschlüssen des Gerätes nicht vorhanden. Vermeidung von Hörverlust Setzen Sie sich zur Vermeidung von Hörschäden nicht über einen längeren Zeitraum hohen Lautstärken aus.
Ökodesign-Richtlinie Die Europäische Union veröffentlichte einen Ordnungsrahmen für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte (2009/125/EC). Spezielle Maßnahmen dienen der Umsetzung von Zielen zur Verbesserung der Umweltschutzbilanz bestimmter Produkte oder mehrerer Produktarten. ASUS stellt Produktinformationen auf der CSR-Webseite zur Verfügung. Weitere Informationen sind zu finden unter https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555.
RED Strahlungsabgabetabelle X512U / X512D RTL8821CE Funktion WiFi Bluetooth Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 21 dBm 5470 - 5725 MHz 20 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm RTL8822BE Funktion WiFi Bluetooth Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 21 dBm 5470 - 5725 MHz 20 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm QCNFA435 Funktion WiFi Bluetooth Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5
X512F RTL8822BE Funktion WiFi Bluetooth Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 21 dBm 5470 - 5725 MHz 20 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm RTL8822CE Funktion WiFi Bluetooth Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472 MHz 17 dBm 5150 - 5350 MHz 15 dBm 5470 - 5725 MHz 15 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm QCNFA435 Funktion WiFi Bluetooth 20 CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.
Intel 9462NGW Funktion WiFi Bluetooth Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472 MHz 17 dBm 5150 - 5350 MHz 17 dBm 5470 - 5725 MHz 16 dBm 5745 - 5825 MHz 11 dBm 2402 - 2480 MHz 11 dBm Intel 9560NGW Funktion WiFi Bluetooth Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472 MHz 17 dBm 5150 - 5350 MHz 17 dBm 5470 - 5725 MHz 16 dBm 5745 - 5825 MHz 10 dBm 2402 - 2480 MHz 12 dBm Intel AX201 Funktion WiFi Bluetooth Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 2412 - 2472
Informazioni per la sicurezza del vostro Notebook PC ATTENZIONE! Il Notebook PC può scaldarsi notevolmente durante l’uso o durante la ricarica della batteria. Per evitare lesioni derivanti da esposizione al calore non lasciate il Notebook PC sul grembo o su nessun’altra parte del corpo. Quando state usando il vostro Notebook PC non riponetelo su superfici che possano bloccarne le prese d’aria.
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Potrebbero verificarsi circostanze per le quali, a causa di difetti di componenti ASUS, o per altre ragioni, abbiate diritto a richiedere un risarcimento danni ad ASUS.
Comunicazioni sulla sicurezza UL • NON utilizzate il Notebook PC vicino a fonti d’acqua come, ad esempio, lavandini, vasche da bagno, lavelli, superfici bagnate o piscine. • NON utilizzate il Notebook PC durante i temporali. Si può incorrere nel rischio, seppur remoto, di essere vittime di scosse elettriche causate da fulmini. • NON utilizzate il Notebook PC quando vi trovate nelle vicinanze di una fuga di gas. • NON esponete la batteria del Notebook PC al fuoco poiché potrebbe esplodere.
EU RoHS Questo dispositivo è conforme con la direttiva EU RoHS. Per ulteriori informazioni consultate http://csr.asus.com/ english/article.aspx?id=35. Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dal costante impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale.
Tabella di uscita RF RED X512U / X512D RTL8821CE Funzione WiFi Bluetooth Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 21 dBm 5470 - 5725 MHz 20 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm RTL8822BE Funzione WiFi Bluetooth Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 21 dBm 5470 - 5725 MHz 20 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm QCNFA435 Funzione WiFi Bluetooth Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5
X512F RTL8822BE Funzione WiFi Bluetooth Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 2472 MHz 18 dBm 5150 - 5350 MHz 21 dBm 5470 - 5725 MHz 20 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm RTL8822CE Funzione WiFi Bluetooth Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 2472 MHz 17 dBm 5150 - 5350 MHz 15 dBm 5470 - 5725 MHz 15 dBm 2402 - 2480 MHz 8 dBm QCNFA435 Funzione WiFi Bluetooth 28 CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.
Intel 9462NGW Funzione WiFi Bluetooth Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 2472 MHz 17 dBm 5150 - 5350 MHz 17 dBm 5470 - 5725 MHz 16 dBm 5745 - 5825 MHz 11 dBm 2402 - 2480 MHz 11 dBm Intel 9560NGW Funzione WiFi Bluetooth Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 2472 MHz 17 dBm 5150 - 5350 MHz 17 dBm 5470 - 5725 MHz 16 dBm 5745 - 5825 MHz 10 dBm 2402 - 2480 MHz 12 dBm Intel AX201 Funzione WiFi Bluetooth Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP) 2412 - 24
CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.
Notebook PC User Guide CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.
CH15695_X512FJ_FL_UM_V2_32pages.
