Manuale utente ASUS ExpertWiFi EBR63 Router Wireless-AX3000 Dual-band Modello: EBR63
I22960 Prima edizione Dicembre 2023 INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del Prodotto in merito all’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti) nonchè le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del prodotto.
Indice 1 Conoscete il vostro EBR63 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Benvenuti!............................................................................................... 8 Contenuto della confezione............................................................ 8 Il vostro router wireless..................................................................... 9 Posizionamento del router............................................................11 Requisiti per l'installazione.........................................
Indice 3.4 AiProtection.........................................................................................33 3.4.1 3.5 3.6 Dashboard ...........................................................................................37 Controllo di accesso al dispositivo..............................................38 3.6.1 3.6.2 3.7 Filtro web e app...........................................................................38 Pianificazione temporale........................................................
Indice 3.11.6 3.11.7 3.11.8 Rete VPN.........................................................................................59 Esploratore di scenari................................................................60 Rete personalizzata....................................................................61 3.12 Registro di sistema............................................................................62 3.13 Monitoraggio traffico.......................................................................
Indice 3.18 Wireless..................................................................................................94 3.18.1 3.18.2 3.18.3 3.18.4 3.18.5 3.18.6 3.18.7 Generale.........................................................................................94 WPS..................................................................................................96 WDS (Bridge)................................................................................98 Filtro MAC wireless.......................
1 Conoscete il vostro EBR63 1.1 Benvenuti! Vi ringraziamo per aver acquistato il router senza fili ASUS ExpertWiFi EBR63! Il router EBR63, molto sottile ed elegante, è dotato di due bande wireless, una a 2.4Ghz e l'altra a 5Ghz, per prestazioni impareggiabili negli streaming HD wireless, nei server Samba, UPnP AV e FTP per la condivisione di file 7 giorni su 7, 24 ore su 24.
1.3 Il vostro router wireless LED 5GHz Spento: Nessun segnale 5GHz. Acceso: Il sistema wireless è pronto. Lampeggiante: Trasmissione o ricezione di dati tramite connessione wireless. LED 2,4GHz Spento: Nessun segnale 2.4GHz. Acceso: Il sistema wireless è pronto. Lampeggiante: Trasmissione o ricezione di dati tramite connessione wireless. LED LAN 1~ 4 Spento: Nessuna alimentazione o nessuna connessione fisica. Acceso: Connessione fisica alla rete locale (LAN).
Porta ingresso alimentazione (DCIN) Inserite l’alimentatore in dotazione in questo ingresso e collegate il router ad una sorgente di alimentazione. Porta USB 2.0 Inserire un dispositivo compatibile con USB 2.0, come un disco rigido USB o una chiavetta USB, in questa porta. Porta USB 3.2 Gen 1x1 Inserire un dispositivo compatibile con USB 3.2 Gen 1x1, come un disco rigido USB o una chiavetta USB, in questa porta.
1.4 Posizionamento del router Per ottenere una migliore trasmissione del segnale tra il router wireless e i dispositivi di rete: • Posizionate il router wireless il più possibile al centro della vostra area per avere una copertura globale migliore. • Tenete il router lontano da ostacoli di metallo e dalla luce solare diretta. • Tenete lontano da dispositivi Wi-Fi (che supportino solo 802.11g o 20Mhz), periferiche per computer a 2.
1.5 Requisiti per l'installazione Per configurare la vostra rete wireless avete bisogno di un computer che abbia almeno le seguenti caratteristiche: • Porta (LAN) Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX/1000BaseTX) • Connettività wireless IEEE 802.
1.6 Configurazione del router IMPORTANTE! • Per evitare possibili problemi di configurazione consigliamo di usare una connessione cablata durante la configurazione del router wireless. • Prima di configurare il vostro router wireless ASUS seguite questi semplici passaggi: • Se state sostituendo un router esistente scollegatelo dalla rete. • Scollegate i cavi che sono al momento collegati al modem. Se il modem ha una batteria supplementare rimuovete anche quella.
1.6.1 Connessione cablata NOTA: Potete usare un cavo dritto, o incrociato (crossover), per la connessione cablata del PC al router. EBR63 Modem LINE WAN Wall Power Outlet Power LAN RESET PWR LAN b a c Laptop d Per configurare il vostro router wireless tramite una connessione cablata: 1. Inserite l'estremità dell'adattatore AC nella porta di ingresso dell'alimentazione del router wireless e collegate l'altra estremità ad una presa di corrente. 2.
1.6.2 Connessione senza fili EBR63 Smart phone Modem LINE LAN RESET PWR Tablet WAN Wall Power Outlet Power a b Laptop c Per configurare il vostro router wireless tramite una connessione wireless: 1. Inserite l'estremità dell'adattatore AC nella porta di ingresso dell'alimentazione del router wireless e collegate l'altra estremità ad una presa di corrente. 2. Utilizzate il cavo di rete in dotazione per collegare il vostro modem alla porta WAN del vostro router wireless. 3.
2 Per iniziare 2.1 Accedere all'interfaccia web Il vostro router wireless ASUS dispone di un'interfaccia Web intuitiva, chiamata anche GUI (Graphical User Interface), che vi permette di configurare tutte le varie impostazioni disponibili tramite l'utilizzo di un browser Internet come, ad esempio, Microsoft Edge, Safari o Google Chrome. NOTA: Le caratteristiche possono variare in base alla versione del firmware installata sul router. Connessione wireless alla rete: 1.
2.2 Rilevamento automatico della WAN L'Installazione rapida Internet (QIS) vi aiuterà nella configurazione della vostra connessione a Internet. NOTA: Prima di impostare la connessione ad Internet per la prima volta assicuratevi di aver premuto il pulsante di Reset per riportare il router wireless alle impostazioni predefinite di fabbrica. Rilevamento automatico della WAN: 1. Entrate nell'interfaccia web. Il router wireless rileva automaticamente il tipo di connessione ISP per la configurazione.
2. Scegliere l’impostazione avanzata per un tipo di connessione ISP come IP automatico (DHCP), PPPoE o IP statico. Inserite le informazioni necessarie per individuare il tipo di connessione fornita dal vostro ISP. IMPORTANTE! Ottenete le informazioni necessarie sul tipo di connessione dal vostro ISP.
per ottenere un IP statico NOTE: • Il rilevamento automatico dell'ISP viene attivato quando configurate il router wireless per la prima volta, o dopo aver resettato il router wireless alle impostazioni di fabbrica. • Se l'installazione rapida Internet (QIS) fallisse cliccate su Skip to manual setting (Configurazione manuale) per configurare manualmente le impostazioni per la connessione ad Internet. 3.
NOTA: Se volete assegnare SSID differenti alle vostre connessioni senza fili 2.4GHz e 5GHz mettete la spunta su Separa reti 2.4 GHz e 5 GHz.
3 Configurare le EBR63 3.1 QoS adattativo 3.1.1 Monitoraggio larghezza di banda Il monitoraggio della larghezza di banda consente di monitorare l’utilizzo della larghezza di banda totale e di download e upload di ciascun client. Per utilizzare Monitoraggio larghezza di banda, andare su Impostazioni > QoS adattivo > Monitoraggio larghezza di banda. NOTA: Per altre informazioni, visitare https://www.asus.com/support/ faq/1008717.
3.1.2 QoS Qualità di servizio (QoS) garantisce la larghezza di banda per attività e applicazioni prioritarie. 1. QoS adattivo garantisce la larghezza di banda in entrata e in uscita su connessioni cablate e wireless per applicazioni e attività prioritarie tramite preimpostazioni di trascinamento predefinite: giochi, streaming multimediale, VoIP, navigazione sul web e trasferimento di file. 2.
3.1.4 Velocità Internet Questo servizio è fornito da Ookla®. Rileva la velocità di download e upload dal router a Internet. Fare clis su VAI per eseguire un test della velocità Internet, il cui completamento richiede circa un minuto.
3.2 Amministrazione 3.2.1 Modalità operativa La pagina Modalità operativa vi permette di scegliere la modalità appropriata necessaria per la vostra rete. Per impostare la modalità operativa: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Administration (Amministrazione) > Operation Mode (Modalità operativa). 2.
3.2.2 Sistema La pagina Sistema vi permette di configurare le impostazioni del vostro router wireless. Per configurare le impostazioni di sistema: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Administration (Amministrazione) > System (Sistema). 2.
• Enable Web Access from WAN (Abilita l’accesso all’interfaccia Web da Internet): Selezionate Yes (Sì) per permettere la gestione del router tramite interfaccia Web anche dall’esterno della vostra rete. Selezionate No per impedirlo. • Abilita limitazioni di accesso: Selezionate Yes (Sì) per creare un elenco di indirizzi IP ai quali permettere la gestione del router tramite interfaccia Web da WAN/LAN.
3.2.3 Aggiornamento firmware NOTA: Scaricate l'ultimo firmware disponibile dal sito web ASUS: http:// www.asus.com. Per aggiornare il firmware: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Administration (Amministrazione) > Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware). 2. Dalla pagina New Firmware File (Nuovo file firmware) cliccate su Choose File (Sfoglia) per cercare il file del firmware che avete appena scaricato. 3. Cliccate su Upload (Carica) per aggiornare il firmware.
3.2.4 Ripristina/Salva/Carica Impostazioni Per ripristinare/salvare/caricare le impostazioni del router wireless: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Administration (Amministrazione) > Restore/Save/Upload Setting (Impostazione Ripristina/Salva/Carica). 2. Selezionate il processo che volete eseguire: • Impostazioni predefinite: Inizializzare tutte le impostazioni e cancellare tutto il registro dati per AiProtection, Analizzatore traffico e Cronologia web.
3.2.5 Feedback Per utilizzare Feedback: 1. Dal pannello di navigazione, andare su Settings (Impostazioni) > Administration (Amministrazione) > Feedback. 2. Immettere regione, indirizzo e-mail, informazioni aggiuntive per il debug, commenti e suggerimenti e inviare il registro del router per la risoluzione dei problemi. IMPORTANTE! • Descrivere dettagliatamente i commenti sulla situazione per ottenere una risposta rapida. • Accettare l'Informativa sulla privacy ASUS.
3.2.6 Privacy 1. Per associazione account, DDNS e connessione remota (app ASUS Router/app Lyra/AiCloud/AiDisk): Le informazioni dell’utente, inclusi il nome del modello del prodotto, la versione del firmware, lo stato di Internet, l’indirizzo IP, l’indirizzo MAC e il nome DDNS, vengono raccolti da ASUS attraverso le funzioni di cui sopra. Per disabilitare la condivisione delle informazioni con ASUS tramite le funzioni di cui sopra, fare clic su Withdraw (Ritira) di seguito.
3.3 AiMesh 3.3.1 Configurazione delle impostazioni wireless Per proteggere la rete wireless da accessi non autorizzati, è necessario configurarne le impostazioni di sicurezza. Per configurare le impostazioni wireless: 1. Dal pannello di navigazione, andare su AiMesh > Topology (Topologia). 2. È possibile configurare la connessione cablata e wireless, gestire lo stato della rete e lo stato dei LED.
3.3.2 Gestione dei client di rete Per gestire i client della vostra rete: 1. Dal pannello di navigazione, andare su AiMesh > Topology (Topologia). 2. Selezionare l’icona Client per visualizzare le informazioni del client di rete come il nome del client, il MAC e l’indirizzo IP. 3. È possibile bloccare l’accesso del client alla rete, disabilitare la sua programmazione temporale o disabilitare l’associazione MAC e IP spostando il cursore su OFF. 4. Quando avete finito cliccate su Apply (Applica).
3.4 AiProtection AiProtection fornisce monitoraggio in tempo reale per rilevare malware, spyware e accessi non autorizzati. Inoltre permette di filtrare siti web o app indesiderate e limitare l'accesso ad Internet ai dispositivi connessi per un determinato periodo di tempo. 3.4.1 Protezione della rete Protezione della rete permette di proteggersi contro exploit di rete per impedire accessi non autorizzati. Per valutare la sicurezza del router: 1. Dal pannello di navigazione andate su AiProtection. 2.
IMPORTANTE! Le voci sicure vengono valutate con un Yes (Sì) nella pagina ROUTER SECURITY ASSESSMENT (Valutazione della sicurezza del router). Al contrario le voci valutate con No devono essere configurate ulteriormente. 3. (Opzionale) Nella pagina ROUTER SECURITY ASSESSMENT configurate manualmente le voci valutate con No. Per fare questo: a. Cliccate su una voce.
NOTA: Quando cliccate su una voce verrete reindirizzati automaticamente alla pagina delle sue impostazioni. b. Configurate e applicate le modifiche necessarie, cliccate su Apply (Applica) quando avete finito. c. Tornate alla pagina ROUTER SECURITY ASSESSMENT e cliccate su Close (Chiudi) per uscire. 4. Per configurare automaticamente le opzioni di sicurezza cliccate su Secure Your Router (Metti in sicurezza). 5. Quando appare un messaggio di conferma cliccate su OK.
Prevenzione e blocco di dispositivi infetti Questa funzionalità impedisce che i dispositivi infetti vengano controllati da botnet o attacchi zombie che potrebbero rubare i dati personali o attaccare altri dispositivi. 3. Accettare il Trend Micro End User License Agreement (Contratto di licenza con l’utente finale Trend Micro).
3.5 Dashboard Dashboard consente di gestire la rete come connessione Internet, connessione client, benchmark DNS, stato del sistema, porta Ethernet e monitoraggio del traffico.
3.6 Controllo di accesso al dispositivo 3.6.1 Filtro web e app La funzione Filtri web e app consente di bloccare l’accesso a siti web e app indesiderati. Per utilizzare Filtri web e app: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Device access control (Controllo di accesso al dispositivo) > Web & Apps Filters (Filtro web e app). 2. Far scorrere la barra su ON per abilitare Web & Apps Filters (Filtri web e app). 3.
3.6.2 Pianificazione temporale La programmazione temporale consente di impostare un orario programmato per l’accesso a Internet di dispositivi specifici. Per utilizza Pianificazione temporale: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Device access control (Controllo di accesso al dispositivo) > Time Scheduling (Pianificazione temporale). 2. Far scorrere la barra su ON per abilitare Enable Time Scheduling (Abilita Pianificazione temporale). 3.
3.7 Firewall 3.7.1 Generale Il router wireless può funzionare anche da firewall hardware per la vostra rete. NOTA: La funzione Firewall è abilitata su tutti i router. Per configurare le impostazioni di base del firewall: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Firewall > General (Generale). 2. Alla voce Enable Firewall (Abilita Firewall) selezionate Yes (Sì). 3.
3.7.2 Filtro URL Potete specificare parole chiave o indirizzi web per impedire l'accesso a URL specifici. NOTA: Il filtro URL lavora sulle query DNS. Se un client ha già effettuato l'accesso ad un sito web, ad esempio http://www.abcxxx.com, potrà comunque visitare nuovamente il sito anche se il filtro lo impedirebbe (la cache DNS del sistema ricorda i siti visitati in precedenza in modo da non dover continuamente interrogare il server DNS).
3.7.3 Filtro Parole Chiave Il Filtro Parole Chiave blocca l'accesso alle pagine web contenenti le parole che inserite nell'elenco. Per abilitare e configurare il Filtro Parole Chiave: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Firewall > Keyword Filter (Filtro parole chiave). 2. Alla voce Enable Keyword Filter (Abilita Filtro Parole Chiave) selezionate Enable (Abilita). 3. Inserite una parola o una frase e poi cliccate su . 4. Cliccate su Apply (Applica).
3.7.4 Packet Filter Il Packet Filter blocca i pacchetti diretti verso l'esterno della rete e limita l'accesso dei client di rete a servizi specifici come Telnet o FTP. Per abilitare e configurare il Packet Filter: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Administration (Amministrazione) > Network Service Filter (Packet Filter). 2. Alla voce Enable Network Services Filter (Abilita Packet Filter) selezionate Yes (Sì). 3. Selezionate la modalità di filtraggio.
3.8 IPv6 Il router wireless supporta il protocollo IPv6, un protocollo in grado di gestire molti più indirizzi del protocollo IPv4. Chiedete informazioni al vostro ISP per sapere se IPv6 è effettivamente supportato. Per configurare IPv6: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > IPv6. 2. Selezionate il Connection type (Tipo di connessione) appropriato. Le opzioni di configurazione variano a seconda del tipo di connessione selezionata. 3.
3.9 LAN 3.9.1 LAN IP La schermata LAN IP permette di modificare le impostazioni LAN del router wireless. NOTA: Qualsiasi cambiamento dell'IP LAN del vostro router avrà effetti automaticamente anche sulle impostazioni del server DHCP. Per modificare le impostazioni LAN del router wireless: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > LAN e selezionate la LAN IP (IP LAN). 2. Potete modificare i campi IP Address e Subnet Mask. 3. Quando avete finito cliccate su Apply (Applica).
3.9.2 Server DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è un protocollo per la configurazione automatica usato su reti IP. Il server DHCP può assegnare a ciascun client un indirizzo IP ed informare il client dell’IP del server DNS e dell’IP del gateway predefinito. Per configurare il server DHCP: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > LAN > DHCP Server (Server DHCP). 2. Alla voce Enable the DHCP Server (Abilita il server DHCP) selezionate Yes (Sì). 3.
NOTE: • Raccomandiamo di utilizzare un indirizzo IP del formato 192.168.1.xxx (con xxx che può variare da 2 a 254) quando dovete scegliere un intervallo di indirizzi IP. • L'indirizzo IP iniziale non deve essere superiore all'indirizzo IP finale. 7. Nella sezione DNS and Server Setting (Impostazione DNS e Server) inserite gli indirizzi IP dei server DNS e WINS se necessario. 8. Il vostro router wireless è anche in grado di assegnare manualmente gli indirizzi IP ai dispositivi della rete.
3.9.3 Rotte Questa funzione consente di aggiungere regole di routing al router. È utile se si connettono diversi router dietro EBR63 per condividere la stessa connessione a Internet. Per configurare la tabella di routing: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > LAN > Route (Rotte). 2. Selezionate Yes (Sì) alla voce Enable static routes (Abilita routing statico). 3. Nell'elenco Static Route List (Rotte Statiche) inserite le informazioni di rete degli altri access point o nodi.
3.9.4 IPTV Il router wireless supporta la connessione a servizi IPTV tramite ISP o LAN. La scheda IPTV vi permette di configurare le varie impostazioni per i servizi IPTV, VoIP, multicasting e UDP. Contattate il vostro ISP per maggiori informazioni sui servizi disponibili con la vostra fornitura. 3.9.5 Controllo dello switch Consente di configurare il router per la funzione di controllo dello switch.
3.9.6 VLAN Una VLAN (Virtual Local Area Network) è una rete logica creata all’interno di una rete fisica di maggiori dimensioni. Le VLAN consentono di segmentare una rete in sottoreti virtuali di dimensioni inferiori, che possono essere utilizzate per isolare il traffico e migliorare le prestazioni della rete. Per configurare VLAN: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > LAN > VLAN. 2. Fare clic sulla scheda Profilo, quindi su per creare un profilo VLAN.
- Consenti tutti i pacchetti con tag: È consentito l’accesso a tutti i pacchetti con tag. - Con SDN(VLAN) selezionata: È consentito l’accesso a una sola SDN o VLAN selezionata. 5. Quando avete finito cliccate su Apply (Applica). NOTA: Per altre informazioni, visitare https://www.asus.com/support/ FAQ/1049415/.
3.10 Strumenti di rete Per utilizzare strumenti di rete, dal pannello di navigazione, andare su Settings (Impostazioni) > Network Tools (Strumenti di rete). 3.10.1 Analisi di rete Inviare pacchetti ICMP ECHO_REQUEST agli host di rete. 3.10.2 Netstat Visualizza i dettagli della rete. 3.10.3 Riattivazione LAN La funzione WOL (Wake-On-LAN) consente di attivare un computer da qualsiasi dispositivo della rete. 3.10.4 Regola di Connessione smart Configura le informazioni relative alla Connessione smart.
3.11 SDN Una rete SDN (Self-Defined Network) fornisce fino a cinque SSID per separare e dare priorità ai dispositivi per diversi usi aziendali e alternative di rete, creando segmenti di rete per dipendenti, portali guest, reti guest, reti programmate, reti IoT e reti VPN. Per creare una SDN (Self-Defined Network): 1. Dal pannello di navigazione, andare su SDN (Self-Defined Network). 2. Scegliere una rete definita adatta allo scenario specifico.
3.11.1 Dipendente Consente di impostare il livello di accesso per diversi usi per migliorare la sicurezza della rete. Consigliato per uffici che assegnano autorizzazioni a diversi reparti.
3.11.2 Portale guest Consente di creare un portale guest per il marketing digitale. Consigliato per l’uso in ristoranti, hotel o food truck.
3.11.3 Rete guest Fornisce ai visitatori temporanei un accesso programmato o una tantum alla rete. Consigliato per l’uso in centri commerciali, palestre o per visitatori.
3.11.4 Rete programmata Pianifica il tempo online giornaliero o settimanale per la rete wireless. Consigliato per l’apprendimento a distanza, in classe o per l’uso da parte dei bambini.
3.11.5 Rete IoT Consente di configurare facilmente una rete separata per i dispositivi IoT. Consigliato per l’uso con dispositivi di sorveglianza, assistenti vocali, illuminazione, videocitofoni, serrature smart e sensori.
3.11.6 Rete VPN Consente di stabilire una connessione Internet sicura tramite VPN. Consigliato per smart working o per lavorare in una filiale.
3.11.7 Esploratore di scenari Se non si ha idea di quale rete creare, si può scegliere il settore che corrisponde alla propria affiliazione per creare la rete.
3.11.8 Rete personalizzata Consente di selezionare l’opzione di una rete personalizzata.
3.12 Registro di sistema Il registro di sistema contiene la registrazione delle vostre attività di rete. NOTA: Il registro di sistema viene cancellato quando il router viene riavviato o spento. Per visualizzare il vostro registro di sistema: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > System Log (Registro di sistema). 2.
3.13 Monitoraggio traffico 3.13.1 Monitoraggio traffico Il Traffic Monitor (Monitoraggio traffico) vi permette di accedere alle informazioni relative alla banda e all'utilizzo di Internet, connessione cablata e connessione wireless. Il monitoraggio è possibile in tempo reale o su base giornaliera. Se volete potete anche visualizzare il traffico delle ultime 24 ore. 3.13.
3.14 Applicazioni USB 3.14.1 Server multimediale Il server multimediale consente di configurare iTunes e il server UPnP. Per lanciare le impostazioni del Server multimediale andate su Settings (Impostazioni avanzate) > USB Application (Applicazioni USB) > Media Servers (Server multimediale). Fate riferimento alle seguenti informazioni in merito alle diverse voci presenti nel menu: • Enable iTunes Server (Abilitare il server iTunes): Spostate il cursore su ON/OFF per abilitare/disabilitare il Server iTunes.
3.14.2 Condivisione Risorse di rete (Samba La Condivisione Risorse di rete (Samba) vi permette di impostare gli utenti e i permessi per il servizio Samba. Per usare Condivisione Samba, dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > USB Application (Applicazioni USB) > Network Place (Samba) Share (Condivisione Risorse di rete (Samba)). 3.14.3 Condivisione FTP La condivisione FTP consente di configurare gli account e le autorizzazioni per il servizio FTP.
3.14.4 Server stampante di rete 3.14.4.1 ASUS EZ Printer Sharing ASUS EZ Printer Sharing vi permette di connettere una stampante USB alla porta USB del vostro router wireless e creare un server di stampa. In questo modo i client della vostra rete possono stampare file o fare scansioni di documenti senza bisogno di cavi. NOTA: Le funzioni del server di stampa sono supportate su Windows® 10 e Windows® 11. Per configurare la modalità condivisione stampante EZ: 1.
NOTA: L'utility per le stampanti di rete è supportata su 10 e Windows® 11. Per installare l'utility su Mac OS selezionate Use LPR protocol for sharing printer (Usa il protocollo LPR per condividere la stampante). 3. Estraete il file dall'archivio e cliccate sull'icona della stampante per far partire il programma di installazione della stampante. 4. Seguite le istruzioni sullo schermo per completare il processo di installazione dell'hardware e poi cliccate su Next (Avanti).
5. Attendete alcuni minuti sino al completamento del setup iniziale. Cliccate su Next (Avanti). 6. Cliccate su Finish (Fine) per completare l'installazione. 7. Seguite le istruzioni di Windows per installare correttamente i driver della stampante. 8. Quando avrete installato correttamente i driver della stampante gli altri dispositivi di rete potranno cominciare ad usare la vostra stampante condivisa.
3.14.4.2 Utilizzo di LPR per condividere una stampante Potete condividere una stampante con i vostri computer Windows® e MAC usando il protocollo LPR/LPD (Line Printer Remote/Line Printer Daemon). Per condividere la vostra stampante LPR: 1. Dal Desktop di Windows® cliccate su Start > Devices and Printers (Dispositivi e Stampanti) > Add a printer (Aggiungi stampante) per far partire la procedura guidata Add Printer Wizard (Aggiungi stampante). 2.
3. Selezionate Create a new port (Crea una nuova porta) e poi impostate il tipo Standard TCP/IP Port nel campo Type of Port (Tipo di porta). Cliccate su New Port (Avanti). 4. Nel campo Hostname or IP address (Nome host o indirizzo IP) inserite l'indirizzo IP del router wireless e poi cliccate su Next (Avanti).
5. Selezionate Custom (Personalizzata) e poi cliccate su Impostazioni. 6. Impostate il Protocol (Protocollo) su LPR. Nel campo Queue Name (Nome coda) inserite LPRServer e poi cliccate su OK per continuare.
7. Cliccate su Next (Avanti) per completare le impostazioni della porta TCP/IP standard. 8. Installate i driver della stampante selezionando il produttore e il modello corretti dall'elenco. Se la vostra stampante non è nell'elenco cliccate su Have Disk (Disco driver...) per installare i driver da un supporto CD-ROM o da un file manualmente.
9. Cliccate su Next (Avanti) per accettare di usare il nome predefinito per la stampante. 10.Cliccate su Finish (Fine) per completare l'installazione.
3.14.5 Modem USB Consente di passare alla modalità USB per utilizzare un dongle wireless USB 3G/4G o un telefono Android come modem USB. Per utilizzare il modem USB, andare su Settings (Impostazioni) > USB Application (Applicazioni USB) > USB Modem (Modem USB).
3.15 Fusione VPN 3.15.1 Creazione di una fusione VPN VPN Fusion vi permette di connettervi a server VPN multipli in simultanea e assegna i vostri dispositivi client a tunnel VPN differenti. 1. Dal pannello di navigazione, andare su VPN Fusion (Fusione VPN). 2. Fare clic su nel campo Add profile (Aggiungi profilo) per configutare un nuovo tunnel VPN. 3. Completare la configurazione della VPN includendo nome della connessione, tipo di VPN, regione, chiave privata e dispositivo. 4.
3.15.2 Connessione ad Internet Consente di gestire lo stato WAN dei dispositivi connessi tramite connessione Internet.
3.16 Server VPN 3.16.1 PPTP 1. Dal pannello di navigazione, andare su VPN Server (Server VPN) > PPTP e spostare il cursore verso destra (per impostazione predefinita è disattivato sul lato sinistro). 2. Nel campo VPN Client (Client VPN) (limite max.: 16), fare clic su per aggiungere un account. 3. Immettere [Nome utente] e [Password] personalizzati e fare clic su OK. NOTA: Una volta impostati, [Nome utente] e [Password] non possono essere modificati. Per altre informazioni, visitare https://www.asus.
3.16.2 OpenVPN 1. Dal pannello di navigazione, andare su VPN Server (Server VPN) > OpenVPN e spostare il cursore verso destra (per impostazione predefinita è disattivato sul lato sinistro). 2. Configurare le impostazioni generali nel campo VPN Details (Dettagli VPN). 3. Immettere nome utente e password nella colonna vuota. 4. Nel campo VPN Client (Client VPN) (limite max.: 16), fare clic su per aggiungere un account. 5. La password viene nascosta automaticamente. Cliccate su Applica tutte le impostazioni.
3.16.3 VPN IPSec 1. Dal pannello di navigazione, andare su VPN Server (Server VPN) > IPSec VPN e spostare il cursore verso destra (per impostazione predefinita è disattivato sul lato sinistro). 2. Immettere una chiave nel campo Pre-sahred Key (Chiave già condivisa). 3. Nel campo VPN Client (Client VPN) (limite max.: 8), fare clic su per aggiungere un account. 5. Immettere [Nome utente] e [Password] personalizzati e fare clic su Apply all settings (Applica tutte le impostazioni).
3.16.4 VPN WireGuard® 1. Dal pannello di navigazione, andare su VPN Server (Server VPN) > WireGuard VPN (VPN WireGuard®). 2. Nel campo VPN Client (Client VPN) (limite max.: 10), fare clic su per aggiungere un account. Per dispositivi generici come laptop o smartphone, fare clic su Applica. 3. Fare clic su Apply all settings (Applica tutte le impostazioni) per abilitare la VPN WireGuard®. 4. Per ulteriori informazioni, fare clic su“ ” .
3.17 WAN 3.17.1 Connessione ad Internet La schermata Connessione ad Internet vi permette di configurare le varie impostazioni per la connessione WAN. Per configurare le impostazioni della connessione WAN: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > WAN > Internet Connection (Connessione ad Internet). 2. Configurate le seguenti impostazioni. Quando avete finito cliccate su Apply (Applica).
usato per condividere l'accesso ad Internet a diversi client presenti nella rete locale (LAN) assegnando a ciascuno di essi un indirizzo IP privato. L'indirizzo IP privato di ogni client della rete locale è salvato in una tabella di NAT ed è usato per instradare i pacchetti di dati in entrata.
• Indirizzo MAC: L'indirizzo MAC (Media Access Control) è un codice identificativo unico per ogni interfaccia di rete. Alcuni ISP controllano gli indirizzi MAC dei dispositivi di rete che tentano di connettersi al loro servizio e rifiutano ogni richiesta proveniente da dispositivi di cui non sono a conoscenza. Per evitare problemi di questo tipo dovuti a indirizzi MAC non registrati potete: • Contattare il vostro ISP e aggiornare l'elenco degli indirizzi MAC associati al vostro servizio.
3.17.2 WAN duale Dual WAN (WAN duale) permette di selezionare due connessioni ISP diverse per il router, una WAN primaria e una WAN secondaria. Per configurare Dual WAN: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > WAN > Dual WAN (WAN duale). 2. Nel campo Enable Dual WAN (Attivazione della Dual WAN) spostate il cursore su ON. 3. Selezionate la Primary WAN (WAN primaria) e la Secondary WAN (WAN secondaria). Le opzioni disponibili sono WAN, USB, Ethernet LAN e 2.5G WAN. 4.
3.17.3 Port Trigger Trigger porta permette di abilitare temporaneamente porte dati quando i dispositivi LAN richiedono l’accesso illimitato ad Internet. Esistono due metodi per aprire le porte dati di ingresso: port forwarding e port triggering. • Il port forwarding abilita le porte dati specificate per tutto il tempo ed i dispositivi devono usare indirizzi IP statici. • Il port triggering abilita solo la porta di ingresso quando un dispositivo LAN richiede l’accesso alla porta trigger.
da aggiungere all'elenco di Port Trigger. • Descrizione: Inserite un nome o una descrizione del servizio. • Porta Trigger: Specificate la porta trigger che intendete usare. • Protocollo: Selezionate il protocollo, TCP o UDP. • Porta in ingresso: Inserite una porta in ingresso per ricevere traffico in ingresso da Internet. NOTE: 86 • Quando vi connettete ad un server IRC un PC client stabilisce una connessione in uscita usando l'intervallo di porte trigger 6666-7000.
3.17.4 Virtual Server/Port Forwarding Virtual Server/Port forwarding consente ai computer remoti di collegarsi ad un computer o ad un servizio specifico all’interno di una LAN (Local Area Network). Per una connessione più veloce, alcune applicazioni P2P (come BitTorrent), possono anche richiedere di configurare l’impostazione di port forwarding. Fare riferimento al manuale d’uso dell’applicazione P2P per i dettagli.
• Servizi più comuni: Selezionate il tipo di servizio al quale volete accedere. • Giochi più comuni: Lista dei port forwarding standard per i giochi online più diffusi. • Nome del servizio: Inserite il nome del servizio. • Protocollo: Selezionate il protocollo. Se non siete sicuri selezionate BOTH (ENTRAMBI).
3) Il sistema accetta anche un misto tra intervalli di porte e porte singole, l'utente può usare i due punti ":" e le virgole ",", ad esempio 1015:1024, 3021. • Porta interna: Inserite una porta specifica per ricevere i pacchetti inoltrati. Lasciate vuoto questo campo se volete che i pacchetti siano diretti al range specifico di porte. • Indirizzo IP interna: Inserite l'indirizzo IP locale del client.
Differenze tra port trigger e port forwarding: • Il Port Trigger funziona anche senza bisogno di inserire un indirizzo IP LAN specifico. A differenza del port forwarding, il quale richiede un indirizzo IP statico sulla LAN, il port trigger permette un reindirizzamento dinamico. Range di porte predeterminati sono configurati per accettare connessioni in ingresso per un breve periodo di tempo.
3.17.5 DMZ DMZ virtuale consente di esporre un computer ad Internet, in modo che tutti i pacchetti in ingresso saranno reindirizzati al computer impostato. È utile durante l’esecuzione di alcune applicazioni che usano porte in ingresso incerte. Utilizzare con cura. Per configurare DMZ: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > WAN > DMZ. 2. Configurate le seguenti impostazioni. Quando avete finito cliccate su Apply (Applica).
3.17.6 DNS Dinamico DDNS (Dynamic Domain Name System) è un servizio che consente ai client di rete di connettersi al router wireless, anche con un indirizzo IP pubblico dinamico, mediante il relativo nome di dominio registrato. Il router wireless è integrato con il servizio DDNS ASUS e altri servizi DDNS. Per configurare un DNS Dinamico: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > WAN > DDNS. 2. Configurate le seguenti impostazioni. Quando avete finito cliccate su Apply (Applica).
3.17.7 NAT Passthrough Abilitare Passthrough NAT per consentire ad una connessione VPN (Virtual Private Network) di passare attraverso il router per raggiungere i client di rete. Per configurare Passthrough NAT, andare su Settings (Impostazioni) > WAN > NAT Passthrough. Quando avete finito cliccate su Apply (Applica).
3.18 Wireless 3.18.1 Generale La scheda Generale vi permette di configurare le opzioni di base della vostra connessione wireless. Per configurare le impostazioni base della connessione wireless: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Wireless > General (Generale). 2. Selezionate 2.4Ghz o 5GHz per scegliere la banda di frequenza per la vostra rete wireless. 3. Assegnare un nome univoco all’SSID (Service Set Identifier) o un nome di rete per identificare la rete wireless.
5. Selezionate una di queste Modalità wireless per determinare la tipologia dei dispositivi che possono connettersi al vostro router wireless: • Auto (Automatico): Selezionate Auto (Automatico) per permettere la connessione ai dispositivi 802.11ax, 802.11ac, 802.11n, 802.11g e 802.11b. 6. Selezionate la larghezza del canale per favorire maggiori velocità di trasferimento: 2.4GHz: Selezionare tra 40 MHz e 20 MHz per il throughput wireless.
3.18.2 WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) è uno standard di sicurezza wireless che vi permette di collegare facilmente i vostri dispositivi alla rete wireless. Potete configurare WPS tramite un codice PIN o con il pulsante WPS. NOTA: Assicuratevi che i dispositivi supportino WPS. Per abilitare il WPS sulla vostra rete wireless: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Wireless > WPS. 2. Nel campo Enable WPS (Abilita WPS) spostate il cursore su ON. 3.
4. Per impostare il WPS usando il pulsante WPS del router procedete nel modo seguente: a. Cliccate su Start (Avvia) o premete il pulsante WPS che trovate nella parte posteriore del router wireless. b. Premete il pulsante WPS sul vostro dispositivo wireless. Di solito questo pulsante è identificato dal logo WPS. NOTA: Controllate il vostro dispositivo wireless, o il relativo manuale utente, per verificare la posizione del pulsante WPS. c. Il router wireless cercherà i dispositivi WPS disponibili.
3.18.3 WDS (Bridge) La modalità Bridge, o WDS (Wireless Distribution System), permette al vostro router wireless di connettersi ad un altro access point wireless in maniera più o meno esclusiva impedendo ad altri dispositivi wireless, o stazioni, di connettersi al vostro router wireless ASUS. In alternativa, il router wireless, si può comportare come repeater wireless. In questo caso il router wireless ASUS comunicherà con un altro access point wireless e con altri dispositivi wireless (ibrido).
3.18.4 Filtro MAC wireless Il Filtro MAC wireless fornisce controllo sui pacchetti trasmessi verso uno specifico indirizzo MAC (Media Access Control) presente nella vostra rete wireless. Per impostare il Filtro MAC wireless: 1. Dal pannello di navigazione andate su Settings (Impostazioni) > Wireless > Wireless MAC Filter (Filtro MAC Wireless). 2. Alla voce Enable MAC Filter (Abilita filtro MAC) selezionate Yes (Sì). 3.
3.18.5 Impostazioni RADIUS RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) consente di impostare parametri aggiuntivi per autorizzare client wireless tramite il server RADIUS. È necessario quando si seleziona Authentication Method (Metodo di autenticazione) in Wireless Generale su WPA Enterprise/ WPA2-Enterprise. Per configurare le impostazioni wireless RADIUS: 1. Assicuratevi che la modalità di autenticazione wireless del router sia impostata su WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise. 2.
3.18.6 Professionale Impostazioni professionali consente di impostare parametri aggiuntivi per la connessione wireless. NOTA: Vi raccomandiamo di utilizzare i valori predefiniti per questa pagina. Nella schermata Professional (Professionale) potete configurare le seguenti opzioni: • Band: Selezionate la banda di frequenza. • Enable Radio (Abilita WiFi): Selezionate Yes (Sì) per abilitare la rete wireless. Selezionate No per disabilitarla.
• Set AP isolated (Imposta Isolamento AP): L'opzione Imposta Isolamento AP impedisce ai dispositivi wireless della vostra rete di comunicare tra di loro. Questa caratteristica è utile se molti dispositivi diversi accedono e lasciano la vostra rete di frequente. Selezionate Yes (Sì) per abilitare questa funzione, No per disabilitarla.
sta aspettando per la consegna. Il valore standard è di 3 millisecondi. • Beacon Interval (Intervallo Beacon): L'intervallo Beacon è il periodo di tempo che passa tra due segnali DTIM consecutivi. Il valore standard è di 100 millisecondi. Abbassate il valore dell'intervallo Beacon nel caso di rete wireless instabile o per dispositivi in roaming. • Enable TX Bursting (Abilita TX Burst): Migliora la velocità di trasferimento tra il router wireless e i dispositivi 802.11g.
4 Utility NOTE: • Scaricate e installate le utility per il router wireless dal sito web ASUS: • Device Discovery v1.4.7.1 all'indirizzo http://dlcdnet.asus.com/pub/ ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Discovery.zip • Firmware Restoration v1.9.0.4 all'indirizzo http://dlcdnet.asus.com/ pub/ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Rescue.zip • Windows Printer Utility v1.0.5.5 all'indirizzo http://dlcdnet.asus. com/pub/ASUS/LiveUpdate/Release/Wireless/Printer.zip • Queste utility non sono compatibili con Mac OS. 4.
4.2 Firmware Restoration Firmware Restoration si usa su un router wireless ASUS quando l'aggiornamento del firmware è fallito. Questo carica il firmware che voi stessi specificate. L'intero processo può durare dai tre ai quattro minuti. IMPORTANTE! Lanciate la modalità di recupero prima di eseguire l'utility Firmware Restoration. NOTA: Questa caratteristica non è supportata in Mac OS. Per lanciare la modalità di recupero e eseguire l'utility Firmware Restoration: 1.
4. Dal desktop cliccate su Start > Tutti i programmi > ASUS Utility > Wireless Router > Firmware Restoration. 5. Selezionate il file specifico e poi cliccate su Upload (Carica). NOTA: Questo non è un programma per l'aggiornamento del firmware e non può essere utilizzato su un router wireless ASUS funzionante. I normali aggiornamenti del firmware devono essere fatti attraverso l'interfaccia web. Fate riferimento al Capitolo 3: Configurare le EBR63 per maggiori dettagli.
5 Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce soluzioni a vari problemi che potrebbero verificarsi durante il normale utilizzo del router. Se incontrate un problema che non è menzionato in questo capitolo visitate il sito di supporto ASUS al seguente indirizzo: https://www.asus.com/it/support per avere maggiori informazioni e per ottenere i contatti del supporto tecnico ASUS. 5.
5. Accendete il modem e aspettate 2 minuti. 6. Accendete il router e aspettate 2 minuti. 7. Accendete i computer. Controllate che tutti i cavi Ethernet siano collegati correttamente. • Quando il cavo Ethernet che connette il router al modem è collegato correttamente il LED WAN sul router è acceso. • Quando il cavo Ethernet che connette il vostro computer (acceso) al router è collegato correttamente il LED LAN corrispondente sul router è acceso.
5.2 Domande e risposte frequenti (FAQ) Impossibile accedere all'interfaccia web usando il browser Internet • Se il vostro computer è collegato via cavo controllate accuratamente la connessione del cavo e lo stato dei LED come descritto nelle sezioni precedenti. • Assicuratevi di usare le corrette informazioni di login. Il nome di accesso e la password predefiniti si trovano sull'etichetta nella parte inferiore di EBR63.
Il client non riesce a stabilire una connessione wireless con il router. NOTA: Se riscontrate dei problemi nel connettervi alla rete wireless a 5Ghz assicuratevi che il vostro dispositivo wireless sia in grado di supportare i 5Ghz o le reti dual-band. • Fuori portata: • Avvicinate il router al client wireless. • Provate a modificare l'angolazione delle antenne del router per trovare la direzione migliore come descritto nella sezione 1.4 Posizionamento del router. • Il server DHCP è stato disabilitato: 1.
• Il nome della rete (SSID) non è visibile. Se il vostro dispositivo visualizza reti disponibili provenienti da altri router, ma non la rete del vostro router, andate su Settings (Impostazioni) > Wireless > General (Generale), selezionate NO alla voce Hide SSID (Nascondi SSID) e selezionate Auto (Automatico) alla voce Control Channel (Canale di controllo).
Nessun accesso a Internet. • Verificate che il vostro router si possa connettere all'indirizzo IP pubblico (WAN) del vostro ISP. Per fare questo aprite l'interfaccia web e andate su Dashboard e controllate la voce Internet Status (Stato Internet). • Se il vostro router non riesce a raggiungere l'IP pubblico del vostro ISP provate a riavviare il router seguendo il procedimento consigliato nella sezione Riavvio della rete del paragrafo Risoluzione dei problemi.
Impossibile accedere all'interfaccia web Prima di procedere con la configurazione del router portate a termine i seguenti passaggi sul vostro computer e su eventuali altri computer presenti nella vostra rete. A. Disabilitate il server proxy (se abilitato). Windows® 1. Cliccate su Start > Internet Explorer per aprire il browser. 2. Cliccate su Tools (Strumenti) > Internet options (Opzioni Internet) > Connections (Connessioni) e cliccate su LAN settings (Impostazioni LAN). 3.
MAC OS 1. Dal vostro browser Safari cliccate su Safari > Preferences (Preferenze) > Advanced (Avanzate) > Change Settings (Modifica Impostazioni). 2. Dal pannello Network togliete la spunta da FTP Proxy (Proxy FTP) e Web Proxy (HTTP) (Proxy web (HTTP)). 3. Quando avete finito selezionate Apply Now (Applica). NOTA: Fate riferimento alla funzione Aiuto del vostro browser per dettagli su come disabilitare una connessione remota. B.
2. Cliccate su Properties (Proprietà) per visualizzare la finestra delle proprietà Ethernet. 3. Selezionate Protocollo Internet versione 4 (TCP/ IPv4) o Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6) (Protocollo Internet versione 6 (TCP/IPv6)) e poi cliccate su Proprietà. 4. Per ottenere automaticamente le impostazioni IPv4 selezionate Ottieni automaticamente un indirizzo IP.
MAC OS 1. Cliccate sull'icona della mela sulla parte in alto a destra del vostro schermo. 2. Cliccate su System Preferences (Preferenze di Sistema) > Network (Rete) > Configure... (Configura...). 3. Dal pannello TCP/IP selezionate Using DHCP (Utilizzo di DHCP) nell'elenco Configure IPv4 (Configura IPv4). 4. Quando avete finito selezionate Apply Now (Applica).
Appendice GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code. Please visit our web site for updated information. Note that we do not offer direct support for the distribution.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Terms & conditions for copying, distribution, & modification 0.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2.
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
on consistent application of that system; it is up to the author/ donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
Comunicazioni sulla sicurezza Quando si utilizza questo prodotto, seguire sempre le precauzioni fondamentali di sicurezza, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quanto segue: AVVERTIMENTO! • Il cavo o i cavi di alimentazione devono essere inseriti a prese che sono dotate di un’adeguata messa a terra. Collegare l'apparecchio solo ad una presa vicina e facilmente accessibile. • Se l'adattatore è danneggiato non provare a ripararlo.
AVVERTIMENTO! • Non collocare il dispositivo su superfici irregolari o instabili. • NON posizionare o far cadere oggetti sopra il prodotto. Evitare di esporre il prodotto a urti meccanici quali schiacciamento, piegatura, foratura o frantumazione. • NON smontare, aprire, mettere nel microonde, incenerire, dipingere o inserire oggetti estranei in questo prodotto.
SERVIZIO E SUPPORTO Visita il nostro sito multi-lingua a https://www.asus.com/support/.
