RO21938 Prima ediție/ianuarie 2024 Manual electronic
INFORMAȚII DESPRE DREPTURILE DE AUTOR Nicio parte a acestui manual – incluzând produsele și software-ul descrise în el – nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepția documentației păstrate de cumpărător din motive de siguranță, fără permisiunea expresă în scris a ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).
Cuprins Despre acest manual.................................................................................................7 Convenții utilizate în acest manual........................................................................... 8 Elemente tipografice...................................................................................................... 8 Precauții referitoare la siguranță...........................................................................9 Utilizarea Chromebook-ului..........
Sfaturi și întrebări frecvente Sfaturi utile referitoare la Chromebook..............................................................40 Întrebări frecvente despre hardware...................................................................41 Întrebări frecvente despre software....................................................................43 Anexe Declarația Comisiei federale de comunicații privind interferențele............. 46 Informații FCC despre expunerea la radiofrecvențe...........................
Directiva privind proiectarea ecologică.................................................................. 52 Produs calificat ENERGY STAR®................................................................................... 53 Produse înregistrate EPEAT.......................................................................................... 53 Avertisment privind rețele Wi-Fi................................................................................
Manualul digital al Chromebook
Despre acest manual Acest manual conține informații despre caracteristicile hardware și software ale Chromebook-ului tău, fiind organizat în următoarele capitole: Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware Acest capitol conține informații detaliate despre componentele hardware ale Chromebook.
Convenții utilizate în acest manual Pentru a evidenția informații cheie din acest manual, unele texte sunt prezentate după cum urmează: IMPORTANT! Acest mesaj conține informații esențiale care trebuie respectate pentru a efectua o operațiune. NOTĂ: Acest mesaj conține informații și sfaturi suplimentare care pot fi utile la efectuarea operațiunilor.
Precauții referitoare la siguranță Utilizarea Chromebook-ului Folosiți acest Chromebook exclusiv în medii cu temperaturi ambientale cuprinse între 5 °C (41 °F) 35 °C (95 °F). Consultă eticheta de clasificare de pe partea inferioară a Chromebook și asigură-te că adaptorul de alimentare este compatibil cu această clasificare. Pe durata utilizării sau pe durata încărcării acumulatorului este posibilă încălzirea accentuată a Chromebook.
Îngrijirea Chromebook Deconectează alimentarea CA și scoate acumulatorul (dacă este cazul) înainte de a curăța Chromebook-ul. Folosește un burete de celuloză curat sau o lavetă de piele moale umezită cu apă caldă sau cu o soluție cu o concentrație scăzută de detergent neabraziv. Îndepărtați orice umiditate suplimentară din Chromebook folosind o lavetă uscată. Pentru a preveni scurtcircuitele sau corodarea, nu lăsa lichidele să pătrundă în spațiile goale din carcasă sau tastatură.
Eliminare corectă Eliminarea Chromebook împreună cu deșeurile menajere este interzisă. Acest produs a fost proiectat să permită reutilizarea adecvată a componentelor și reciclarea. Simbolul de tomberon tăiat arată că produsul (echipamente electrice, electronice și celule de acumulator cu conținut de mercur) nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere. Consultă reglementările locale privind eliminarea produselor electronice. Nu arunca acumulatorul împreună cu gunoiul menajer.
Informații privind siguranța pentru acumulator Protecția acumulatorului • Încărcarea frecventă la tensiune înaltă poate scurta durata de viață a acumulatorului. Pentru a-l proteja, odată ce acumulatorul este încărcat complet, sistemul poate opri încărcarea atunci când nivelul este de 90-100%. NOTĂ: Nivelul la care acumulatorul își reia încărcarea este de obicei setat între 90% și 99%. Valoarea reală poate varia în funcție de model.
Îngrijirea standard a acumulatorului • Dacă nu folosești dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp, asigură-te că ai încărcat acumulatorul la 50%, după care oprește dispozitivul și deconectează adaptorul de c.a. Reîncarcă acumulatorul la 50% o dată la trei luni, pentru a evita descărcarea completă și pentru a preveni deteriorarea sa. Sau activați modul de stocare pe termen lung al Chromebook, implementând următorii pași: https://www.asus.com/ro/support/FAQ/1044476.
Manualul digital al Chromebook
Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware Manualul digital al Chromebook 15
Prezentarea Chromebook-ului Vedere din față NOTĂ: Aspectul tastaturii poate varia în funcție de regiune sau țară. Vizualizarea față poate, de asemenea, varia, în funcție de modelul de Chromebook folosit.
Șir de microfoane Șirul de microfoane oferă funcții de reducere a ecoului, suprimare a zgomotelor și filtrare spațială, pentru o mai bună recunoaștere vocală și înregistrare audio. Apărătoare cameră web Astfel, aveți posibilitatea de a acoperi camera video a Chromebook-ului tău Indicator cameră Indicatorul camerei arată când este în uz camera integrată. Cameră Camera încorporată facilitează realizarea de fotografii sau înregistrarea de materiale video cu Chromebook.
Buton de pornire Pentru pornirea și oprirea Chromebook apasă butonul de pornire/oprire. Butonul de pornire/oprire poate fi folosit și pentru comutare Chromebook în modul de repaus sau de hibernare, respectiv pentru reactivarea din modul de repaus sau de hibernare. În cazul în care Chromebook nu răspunde, apasă și ține apăsat butonul de pornire/oprire timp de minimum patru (4) secunde până când Chromebook se oprește. Tastatură Tastatura conține taste QWERTY la dimensiune normală, cu apăsare comodă.
Senzor de amprentă Acest senzor de amprentă încorporat înregistrează amprentele și le folosește la autentificare biometrică, pentru conectarea la sistemul Chromebook-ului. Touchpad Touchpadul permite utilizarea mai multor gesturi pentru navigarea pe ecran, oferindu-i utilizatorului o experiență intuitivă. În plus, simulează funcțiile unui mouse obișnuit. NOTĂ: Pentru mai multe detalii, consultă secțiunea Utilizarea touchpadului din acest manual.
Vederea părții de dedesubt NOTĂ: Dosul poate avea aspect diferit, în funcție de model. AVERTISMENT! Pe durata utilizării sau pe durata încărcării acumulatorului este posibilă încălzirea accentuată a Chromebook. Așezarea Chromebook pe genunchi sau pe orice altă parte a corpului este interzisă, în scopul prevenirii leziunilor cauzate de căldură. Pe durata utilizării Chromebook este interzisă așezarea acestuia pe suprafețe care pot bloca orificiile de ventilare.
Orificii de ventilare Orificiile de ventilare facilitează intrarea aerului rece în Chromebook sau evacuarea aerului cald din acesta. AVERTISMENT! Pentru a preveni supraîncălzirea, asigură-te că orificiile de ventilare nu sunt blocate de hârtie, cărți, cabluri sau alte obiecte. Difuzoare audio Difuzoarele încorporate facilitează ascultarea sunetelor direct de pe Chromebook. Funcțiile audio sunt controlate de software.
Vedere din partea dreaptă Mufă pentru căști/căști cu microfon Acest port îți permite să conectezi difuzoare cu amplificare sau căști. De asemenea, poți utiliza acest port pentru a conecta căștile cu microfon. NOTĂ: Acest port nu acceptă microfoane de 3,5 mm cu trei conductoare. Port USB 3.2 Gen 2 Portul USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 2 asigură o rată de transfer de până la 10 Gbiți pe secundă și este retrocompatibil cu USB 2.0.
Thunderbolt™ 4/Port combinat de alimentare Portul Thunderbolt™ 4 este compatibil cu standardele USB Type-C® și asigură o rată de transfer de până la 40 Gbit/s pentru dispozitivele Thunderbolt™ 4. Conectează Chromebook la un afișaj extern prin DisplayPort, VGA, DVI sau HDMI și experimentează funcțiile de afișare de înaltă rezoluție, folosind tehnologia Intel® Thunderbolt™.
Indicator bicolor de încărcare a acumulatorului Ledul bicolor oferă o indicație vizuală a stării de încărcare a acumulatorului. Consultă tabelul următor pentru detalii: Culoare Stare Alb constant Chromebook este conectat la o sursă de alimentare și nivelul de încărcare al bateriei este între 95% și 100%. Portocaliu constant Chromebook este conectat la o sursă de alimentare, bateria se încarcă și nivelul de încărcare al bateriei este sub 95%.
Vedere din partea stângă Slot de securitate Kensington® Fanta de securitate Kensington® facilitează securizarea Chromebook, prin utilizarea unor produse de securitate pentru Chromebook, compatibile cu Kensington®.
Thunderbolt™ 4/Port combinat de alimentare Portul Thunderbolt™ 4 este compatibil cu standardele USB Type-C® și asigură o rată de transfer de până la 40 Gbit/s pentru dispozitivele Thunderbolt™ 4. Conectează Chromebook la un afișaj extern prin DisplayPort, VGA, DVI sau HDMI și experimentează funcțiile de afișare de înaltă rezoluție, folosind tehnologia Intel® Thunderbolt™.
Capitolul 2: Utilizarea Chromebook-ului Manualul digital al Chromebook 27
Introducere Încărcarea Chromebook A. Conectează sursa de alimentare CC la portul de intrare de alimentare (CC) al Chromebook-ului. B. Conectează adaptorul de alimentare c.a. la o sursă de alimentare de 100 V ~ 240 V. Înainte de prima utilizare a Chromebook pe baterie, lăsați bateria la încărcat timp de 3 ore. IMPORTANT! Conectează și scoate cu grijă conectorul USB în poziție orizontală, pentru a evita deteriorarea portului USB.
IMPORTANT! Informații despre adaptorul de alimentare c.a./c.c.: • Tensiune de intrare: 100-240 V c.a. • Frecvență de intrare: 50-60 Hz • Curent nominal de ieșire: 3 A (45 W) • Tensiune nominală de ieșire: 15 V Informații despre adaptorul de alimentare USB Power Delivery*: • Tensiune de intrare: 100-240 V c.a.
IMPORTANT! • Localizați eticheta valorilor nominale de intrare/ieșire pe Chromebook și asigură-te de faptul că aceasta corespunde cu valorile nominale de intrare/ieșire specificate pe adaptorul de alimentare. Unele modele Chromebook dispun de curenți de ieșire nominali multipli în funcție de SKU disponibil. • Înainte de prima pornire a Chromebook, asigură-te de faptul că acesta este conectat la adaptorul de alimentare.
Ridicați pentru deschiderea afișajului sau apasă butonul de pornire/oprire pentru a porni Chromebook NOTĂ: Înainte de prima pornire a Chromebook asigură-te de faptul că adaptorul de alimentare CC este conectat și Indicator bicolor de încărcare a acumulatorului luminează.
Utilizarea touchpadului Mișcarea indicatorului Atinge touchpadul oriunde pentru a activa indicatorul și glisează degetul pe el pentru a mișca indicatorul pe ecran.
Gesturi cu un singur deget O atingere simplă/dublă • Atinge o dată o aplicație pentru a o selecta. • Atinge de două ori o aplicație pentru a o porni. • Atingeți de două ori pe un ecran activ pentru minimizare sau maximizare pe afișaj. Glisare și fixare Atingeți un ecran activ, apoi glisați-l cu același deget fără ridicare de pe touchpad. Pentru fixarea afișajului în noua locație, ridicați degetul de pe touchpad.
Gesturi cu două degete Atingere Atinge touchpadul cu două degete pentru a simula funcția clic dreapta. Derulare cu două degete (sus/ jos) Derulare cu două degete (stânga/ dreapta) Glisează două degete pentru a derula în sus sau în jos. Glisează două degete pentru a derula la stânga sau la dreapta.
Glisare și fixare Selectează un element, apoi ține apăsat touchpad-ul. Folosește celălalt deget și glisează-l pe touchpad pentru a trage elementul și ridică degetul de pe buton pentru a fixa elementul.
Gesturi cu trei degete Glisare la stânga/la dreapta Dacă sunt deschise mai multe file în browserul web, glisează trei degete la stânga sau la dreapta pentru a comuta între aceste file. Glisare în sus Glisați degetele în sus, pentru vizualizarea prezentării generale a tuturor ecranelor deschise pe Chromebook.
Folosirea tastaturii Folosiți următoarele taste de comandă rapidă de pe tastatura Chromebook pentru inițializarea programelor și a funcțiilor pe durata utilizării Chromebook.
Oprirea dispozitivului Chromebook Pentru oprirea dispozitivului Chromebook implementați oricare dintre procedurile menționate: Utilizarea dispozitivului Chromebook 1. Inițializează zona Stare 2. Faceți clic pe/atingeți . Utilizarea butonului de pornire/oprire al Chromebook În cazul în care Chromebook nu reacționează, folosiți această opțiune pentru oprire. IMPORTANT! Salvați fișierele înainte de utilizarea acestei opțiuni, pentru a preveni pierderea datelor importante.
Sfaturi și întrebări frecvente Manualul digital al Chromebook 39
Sfaturi utile referitoare la Chromebook Pentru a facilita exploatarea la maxim a Chromebook, pentru menținerea performanței sistemului și pentru asigurarea stocării în condiții de siguranță a datelor, îți recomandăm să acordați atenție următoarelor recomandări: • Utilizează un program antivirus pentru a-ți proteja datele și updatează-l periodic. • Folosiți opțiunea de oprire forțată a Chromebook doar când este absolut necesar.
Întrebări frecvente despre hardware 1. Când pornesc Chromebook pe ecran apare un punct negru sau, uneori, un punct colorat. Ce trebuie să fac? Deși aceste puncte apar în nod normal pe ecran, ele nu afectează sistemul. Dacă incidentul persistă și afectează performanțele sistemului, consultă un centru de service ASUS autorizat. 2. Displayul are luminozitate și culori neuniforme.
4. 5. Indicatorul de încărcare a acumulatorului nu se aprinde. Care este problema? • Verifică dacă adaptorul de alimentare sau acumulatorul sunt conectate corect. De asemenea, poți deconecta adaptorul de alimentare sau acumulatorul, apoi așteaptă un minut și reconectează adaptorul la priza electrică și la Chromebook. • Dacă problema persistă, contactează centrul local de service ASUS pentru asistență.
Întrebări frecvente despre software 1. Ce software funcționează pe un Chromebook? Chromebook-urile folosesc aplicații din Magazinul Google Play și de pe web. Sunt aplicații care facilitează productivitatea, creativitatea, vizionarea filmelor, utilizarea jocurilor și multe altele. 2. Cum obțin mai multe aplicații? Pentru mai multe aplicații accesați Magazinul Google Play folosiți internetul. 3.
6. De ce are nevoie Chromebook de informațiile contului meu Google? Conectarea la Chromebook este posibilă doar prin contul Google. Este același cont pe care îl utilizați pentru serviciile Google, cum ar fi Gmail și Drive. Chromebook utilizează informațiile contului tău pentru conectarea automată la aplicații și servicii. 7.
Anexe Manualul digital al Chromebook 45
Declarația Comisiei federale de comunicații privind interferențele Acest dispozitiv respectă regulile FCC, partea 15. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: • Acest dispozitiv nu are voie să producă interferențe dăunătoare. • Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențele care pot produce o funcționare nedorită.
Informații FCC despre expunerea la radiofrecvențe Acest dispozitiv respectă cerințele guvernamentale privind expunerea la unde radio. Acest dispozitiv a fost proiectat și fabricat astfel încât să nu depășească limitele de emisii pentru expunerea la energia radiofrecvențelor (RF) stabilite de Comisia Federală de Comunicații a Guvernului SUA. Standardul de expunere utilizează o unitate de măsură cunoscută drept rată de absorbție specifică (SAR). Limita SAR stabilită de FCC este de 1,6 W/kg.
Avertismente de siguranță UL Necesare pentru UL 1459 care acoperă echipamentul de telecomunicații (telefon) care va fi conectat electric la o rețea de telecomunicații cu o tensiune de funcționare la masă care nu depășește limita de 200 V la vârf, 300 V de la vârf la vârf și 105 V rms și care este instalat sau utilizat în conformitate cu National Electrical Code – Codul național pentru electricitate (NFPA 70).
Cerință de siguranță privind alimentarea cu energie electrică Pentru produsele cu valori nominale ale curentului de până la 6 A și care cântăresc mai mult de 3 kg, trebuie să utilizezi cabluri de alimentare mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.
Precauții privind litiul produs de Nordic (pentru acumulatorii cu ioni de litiu) 50 Manualul digital al Chromebook
Declarație de conformitate a produsului cu reglementările privind protecția mediului ASUS urmează conceptul de design ecologic pentru proiectarea și fabricarea produselor sale și se asigură că fiecare etapă a ciclului de viață al produselor ASUS este în conformitate cu reglementările globale de mediu. În plus, ASUS pune la dispoziție informațiile relevante pe baza cerințelor din reglementări. Consultă http://csr.asus.com/Compliance.
Reciclare ASUS/Servicii de returnare Programele de reciclare și returnare ASUS decurg din angajamentul nostru față de cele mai înalte standarde pentru protecția mediului. Credem în furnizarea de soluții care îți dau posibilitatea să reciclezi în mod responsabil produsele noastre, acumulatorii, alte componente, precum și materialele de ambalare. Accesează http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informații detaliate privind reciclarea în diverse regiuni.
Produs calificat ENERGY STAR® ENERGY STAR® este un program comun al Agenției pentru Protecția Mediului din SUA și al Departamentului Energiei din SUA care ne ajută să economisim bani și să protejăm mediul prin intermediul unor produse și practici eficiente energetic. Toate produsele ASUS cu sigla ENERGY STAR® respectă standardul ENERGY STAR®, iar caracteristica de gestionare a alimentării este activată implicit.
Declarație de conformitate UE, versiunea simplificată Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările de bază și cu celelalte prevederi corespunzătoare din Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la https://www.asus.com/ro/support/.
