Chromebox for meetings Užívateľská príručka
SK9152 Revidované vydanie V2 December 2014 Informácie o autorských právach Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných, nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), a to prostredníctvom písomného súhlasu kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to okrem dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre potreby zálohovania.
Obsah O tomto návode na obsluhu .......................................................................... 4 Obsah balenia....................................................................................................... 5 Spoznajte svoj Chromebox for meetings Funkcie.................................................................................................................... 8 Pohľad spredu.....................................................................................................
O tomto návode na obsluhu Tento návod na obsluhu uvádza informácie o hardvérových a softvérových funkciách vášho zariadenia Chromebox for meetings, a zostavená je do nasledujúcich kapitol: Kapitola 1: Spoznajte svoj Chromebox for meetings Táto kapitola uvádza podrobnosti o hardvérových súčastiach vášho Chromebox for meetings. Kapitola 2: Používanie Chromebox for meetings Táto kapitola uvádza informácie o používaní vášho Chromebox for meetings.
Obsah balenia Balenie Chromebox for meetings obsahuje nasledovné položky: Diaľkové ovládanie a prijímač Chromebox for meetings Kamera Reproduktor Adaptér striedavého prúdu* Kábel HDMI dlhý 6 stôp Kábel CAT5e Ethernet dlhý 15 stôp Pasívny predlžovací kábel USB dlhý 15 stôp Montážny držiak v tvare písmena L Technické vybavenie pre montáž Technická dokumentácia Podložka na stôl *Dodaný sieťový adaptér sa môže v jednotlivých zemepisných oblastiach líšiť.
POZNÁMKA: • Ak zariadenie alebo jeho súčasti počas bežného a správneho používania v rámci záručnej doby zlyhajú alebo budú chybne fungovať, kvôli výmene chybných súčastí prineste do servisného strediska ASUS záručný list. • Dodané príslušenstvo sa môže pre jednotlivé modely líšiť. Podrobnosti o príslušenstve nájdete v príslušných návodoch na obsluhu.
1 Spoznajte svoj Chromebox for meetings
Funkcie Pohľad spredu Sieťový vypínač Pomocou vypínača môžete zariadenie Chromebox for meetings zapnúť, vypnúť alebo zamknúť. Po prihlásení stlačte vypínač na zamknutie zariadenia Chromebox for meetings; potom budete vyzvaní na zadanie hesla pre konto. Ak ste na prihlasovacej obrazovke alebo na obrazovke Hangouts, stlačením vypínača vypnite zariadenie Chromebox for meetings. Port USB 3.0 Tento port pre univerzálnu sériovú zbernicu 3.0 (USB 3.0) poskytuje prenosovú rýchlosť až 5 Gbit/sek.
Pohľad zľava Štrbina na zabezpečenie typu Kensington Štrbina na zabezpečenie typu Kensington umožňuje zabezpečiť váš Chromebox for meetings pomocou produktov na zabezpečenie značky Kensington®. Čítačka pamäťovej karty Vstavaná čítačka pamäťových kariet umožňuje vášmu Chromebox for meetings čítať a zapisovať údaje z a na karty MMC/SD.
Pohľad zozadu Vetracie otvory Vetracie otvory umožňujú prístupu chladného vzduchu do skrinky zariadenia Chromebox for meetings. DÔLEŽITÉ: Na dosiahnutie optimálneho rozptylu a vetrania vzduchom zabezpečte, aby na vetracích otvoroch neboli prekážky. Vstup na napájanie Dodávaný adaptér striedavého prúdu konvertuje striedavý prúd na jednosmerný, čím je možné využívať tento konektor. Energiou dodávanou pomocou tohto konektora je napájaný Chromebox for meetings.
Port LAN Osemkolíkový port LAN RJ-45 podporuje štandardné Ethernet káble na pripojenie k lokálnej sieti. Port USB 3.0 Tento port pre univerzálnu sériovú zbernicu 3.0 (USB 3.0) poskytuje prenosovú rýchlosť až 5 Gbit/sek. a je spätne kompatibilný s USB 2.0. HDMI port Port HDMI (Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) podporuje zariadenia s podporou Full-HD, ako sú LCD TV alebo monitory, a umožňuje pozeranie na väčšom externom displeji.
Chromebox for meetings
Používanie Chromebox for meetings 2
Začíname Pripojenie zobrazovacieho panela k Chromebox for meetings Zobrazovací panel alebo projektor môžete pripojiť k svojmu Chromebox for meetings, ktorý je vybavený nasledovnými konektormi: • Konektor HDMI • DisplayPort • Konektor DVI (používa sa s adaptérom HDMI–DVI) POZNÁMKA: Adaptér HDMI–DVI sa predáva samostatne. Spôsob pripojenia zobrazovacieho panela k Chromebox for meetings: Kábel displeja pripojte k portu HDMI alebo k portu na pripojenie displeja.
Pripojenie reproduktora pre hlasitý odposluch Reproduktor pre hlasitý odposluch môžete pripojiť do ktoréhokoľvek z portov USB 3.0 v zariadení Chromebox for meetings. POZNÁMKA: Pri pripájaní reproduktora pre hlasitý odposluch si môžete pozrieť nasledujúcu technickú dokumentáciu: http://www. jabra.com/products/pc_headsets/jabra_speak__410_series/jabra_ speak_410_ms.
Pripojenie kamery Kameru môžete pripojiť do ktoréhokoľvek z portov USB 3.0 v zariadení Chromebox for meetings. POZNÁMKA: Pri pripájaní kamery si môžete pozrieť nasledujúcu technickú dokumentáciu: http://www.logitech.com/assets/45920/hdpro-webcam-c920-quick-start-guide.pdf.
Pripojenie prijímača diaľkového ovládania Hardvérový kľúč prijímača diaľkového ovládania vložte do portu USB 3.0 na prednom paneli zariadenia Chromebox for meetings. Z diaľkového ovládača odstráňte chránič batérie proti vybitiu. POZNÁMKA: Diaľkový ovládač aj prijímač sú vo výrobnom závode spárované a po zapnutí sa musia automaticky spárovať.
Pripojenie adaptéra striedavého prúdu k vášmu Chromebox for meetings Spôsob pripojenia adaptéra striedavého prúdu k vášmu Chromebox for meetings: A. Sieťový AC adaptér pripojte k sieťovému zdroju s hodnotou napätia 100 V ~ 240 V. B. Pripojte konektor napájania jednosmerným prúdom (DC) k vstupu napájania jednosmerným prúdom (DC) Chromebox for meetings. POZNÁMKA: Vzhľad sieťového adaptéra sa môže líšiť v závislosti na modeli a Vašej oblasti.
DÔLEŽITÉ! • Dôrazne vám odporúčame, aby ste používali len adaptér striedavého prúdu a kábel dodávaný s vaším Chromebox for meetings. • Dôrazne vám odporúčame, aby ste počas používania Chromebox for meetings používali uzemnenú elektrickú zásuvku. • Táto elektrická zásuvka musí byť ľahko prístupná a v blízkosti vášho Chromebox for meetings. • Chromebox for meetings odpojte od hlavného zdroja napájania tak, že ho odpojíte od elektrickej zásuvky.
Zapnutie Chromebox for meetings Stlačením hlavného vypínača Chromebox for meetings zapnite. DÔLEŽITÉ: Pred zapnutím zariadenia Chromebox for meetings sa uistite, že všetky periférne zariadenia (reproduktor pre hlasitý odposluch, kamera, diaľkový ovládač a prijímač) a sieťový adaptér sú správne pripojené.
Konfigurácia zariadenia Chromebox for meetings 3 Chromebox for meetings 21
Predtým, než zariadenie začnete používať pre videokonferencie Požiadavky na umiestnenie Veľkosť miestnosti a umiestnenie Systém Chromebox for meetings je určený pre konferenčnú miestnosť s 3 až 6 osobami, hoci dobre funguje aj v miestnostiach s 2 až 10 ľuďmi. Odporúčame miestnosť, v ktorej je buď dlhý stôl s monitorom na jednom konci (najvhodnejší), alebo okrúhly stôl. Zariadenie Chromebox for meetings neodporúčame používať v miestnostiach, ktoré sú usporiadané v štýle učebne.
Požiadavky na displej a jeho umiestenie Zariadenie Chromebox for meetings funguje s LCD, LED, plazmovými a projektorovými typmi monitorov a televízorov. Displej musí byť vybavený vstupom HDMI alebo DisplayPort. Rozlíšenie obrazovky musí byť minimálne 1 280 x 720 pixelov. Pre najlepšiu kvalitu videa odporúčame rozlíšenie 1 920 x 1 080 pixelov. Displej môžete pre projektorovú jednotku umiestniť na stôl oproti stene alebo ho môžete namontovať na stenu alebo zavesiť zo stropu.
• Káblové lišty v prípade potreby pre montáž na stenu POZNÁMKA: Káblové lišty pre montáž na stenu nie sú súčasťou balenia a musia sa zakúpiť samostatne. DÔLEŽITÉ: Dodaný kábel pre kameru má dĺžku 5 stôp a kábel dodaný pre reproduktor pre hlasitý odposluch má dĺžku 3 stopy. Ak si vaša zostava displeja, zariadenia Chromebox for meetings a periférnych zariadení vyžaduje väčšie vzdialenosti, budete si musieť zakúpiť ďalšie predlžovacie káble USB.
Pripojenie káblov Zariadenie Chromebox for meetings pripojte k ostatným súčastiam systému pomocou dodaných káblov a senzora: 6 1 2 3 4 5 7 1 Rozhranie DisplayPort spája displej s konektorom DisplayPort. 2 Rozhranie DisplayPort spája displej s konektorom HDMI.
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 1 4 4 5 2 5 5 6 3 6 1 6 7 4 7 2 7 5 3 6 4 7 5 6 7 Port USB 3.0 slúži na pripojenie kamery. Port USB 3.0 slúži na pripojenie zostavy reproduktora pre hlasitý odposluch. Port LAN sa pripája k smerovaču. TIP: Aj keď zariadenie Chromebox for meetings môžete používať prostredníctvom pripojenia k bezdrôtovej sieti, na dosiahnutie najlepšej kvality zvuku a obrazu odporúčame používať káblové pripojenie k sieti. Napájací port sa pripája k elektrickej zásuvke.
Zaregistrovanie zariadenia Úplná základná registrácia V tejto časti sa popisuje základný postup registrácie, ktorý funguje takmer pre všetkých používateľov. Ak si chcete zistiť ďalšie možnosti zobrazované počas registrácie, pozrite si časť Vybrať iné možnosti registrácie. TIP: Na jednoduchšie zadávanie informácií pre registráciu odporúčame pripojiť klávesnicu USB.
4. Vyberte možnosť Continue (Pokračovať). 5. Vyjadrite súhlas so zmluvnými podmienkami Google Chrome OS. 6. Prihláste sa zadaním svojej emailovej adresy Google Apps a hesla. TIP: Ak heslo zadávate pomocou diaľkového ovládača, na obrazovke sa môže zobraziť celé heslo. Ak chcete, aby heslo bolo pri písaní skryté, použite klávesnicu USB. 7. Proces registrácie prebieha automaticky. Po skončení procesu kliknite na tlačidlo Done (Hotovo). 8.
9. Klikaním medzi obrazovkami si môžete zobraziť tipy na používanie zariadenia Chromebox for meetings. Po skončení registrácie zariadenia sa na obrazovke zobrazí URL pre internetovú stránku tohto zariadenia v konzole správy zariadenia Chromebox for meetings. Správca musí na aktivovanie naplánovanej porady pridať do zariadenia on-line kalendár pomocou adresy URL pre príslušnú miestnosť.
Uskutočnenie video hovoru Vytvorenie video hovoru Naplánovanie porady s vodeo hovorom je jednoduché. Pozvanie do kalendára obsahuje všetko, čo ľudia potrebujú na pripojenie sa z miestnosti alebo z osobného zariadenia. 1. Prihláste sa pomocou konta Google Apps. 2. Otvorte Google Calendar alebo do panela s adresou zadajte google.com/calendar. 3. Udalosť naplánujte kliknutím na položku Create (Vytvoriť). 4. Zadajte podrobnosti o udalosti - názov, dátum, čas a hostia udalosti. 5.
Správa zariadení a miestností Kontrola nastavení konzoly správy pre videokonferenčné zariadenia Google Ak chcete z konzoly správy riadiť zariadenia Chromebox for meetings, uistite sa, že vaše časové pásmo je správne nastavené. Zariadenia Chromebox for meetings môžete tiež reštartovať v naplánovaných intervaloch. 1. Z prenosného počítača alebo iného zariadenia sa prihláste na konto Google Admin. 2.
3. Zobrazí sa obrazovka obrazovka pre správu zariadenia pre vaše zariadenie Chromebox for meetings. Kliknite na možnosť Add calendar and room resource (Pridať kalendár a zdroj v miestnosti). 4. Na pravej strane obrazovky kliknite na možnosť Unassigned (Nepriradené) a vykonajte jeden z nasledovných krokov: •• Ak sa v zozname zobrazí miestnosť, v ktorej je umiestnené zariadenie Chromebox for meetings, kliknite na názov miestnosti. Kliknite na tlačidlo Save (Uložiť).
Úprava názvu zariadenia 1. Z prenosného počítača alebo iného zariadenia sa prihláste na konto Google Admin. 2. Kliknite na možnosť Device management (Správa zariadenia) a vpravo vedľa možnosti Hangouts device management (Správa zariadenia Handsouts) kliknite na tlačidlo Devices (Zariadenia). 3. Zobrazí sa obrazovka s aktívnymi zariadeniami Chromebox for meetings. Kliknite na zariadenie, ktoré chcete premenovať. 4. Kliknite na šípku vpravo od názvu zariadenia. 5.
Zobrazenie informácií o zariadení 1. Z prenosného počítača alebo iného zariadenia sa prihláste na konto Google Admin. 2. Kliknite na možnosť Device management (Správa zariadenia) a vpravo vedľa možnosti Hangouts device management (Správa zariadenia Handsouts) kliknite na tlačidlo Devices (Zariadenia). 3. Zobrazí sa obrazovka s aktívnymi zariadeniami Chromebox for meetings. Kliknite na zariadenie, ktorého informácie chcete zobraziť. 4. Kliknite na možnosť Hardware and Os (Hardvér a operačný systém).
Zadanie identifikačných údajov o zariadení 1. Z prenosného počítača alebo iného zariadenia sa prihláste na konto Google Admin. 2. Kliknite na možnosť Device management (Správa zariadenia) a vpravo vedľa možnosti Hangouts device management (Správa zariadenia Handsouts) kliknite na tlačidlo Devices (Zariadenia). 3. Zobrazí sa obrazovka s aktívnymi zariadeniami Chromebox for meetings. Kliknite na zariadenie, ku ktorému chcete pridať informácie. 4. Kliknite na Notes (Poznámky). 5.
Spojenie zariadenia s kalendárom v inej miestnosti alebo zrušenie priradenia zariadenia z ľubovoľnej miestnosti Ak zariadenie Chromebox for meetings premiestnite do inej miestnosti, musíte ho spojiť s kalendárom v tejto novej miestnosti. Alebo ak zariadenie Chromebox for meetings prestanete používať, môžete zrušiť jeho priradenie z ľubovoľnej miestnosti. 1. Z prenosného počítača alebo iného zariadenia sa prihláste na konto Google Admin. 2.
Úprava názvu, typu a popisu miestnosti 1. Z prenosného počítača alebo iného zariadenia sa prihláste na konto Google Admin. 2. Kliknite na možnosť Device management (Správa zariadenia) a vpravo vedľa možnosti Hangouts device management (Správa zariadenia Handsouts) kliknite na tlačidlo Devices (Zariadenia). 3. Zobrazí sa obrazovka s aktívnymi zariadeniami Chromebox for meetings. Kliknite na zariadenie v miestnosti, ktorej informácie chcete upraviť. 4.
Chromebox for meetings
Riešenie problémov Chromebox for meetings 39
Oprava problému Správa zariadení a miestností Neviem, ako identifikovať zariadenie Chromebox for meetings, ktoré chcem mať na obrazovke so zoznamom zariadení. Ak nie ste si istí, na ktoré zariadenie máte kliknúť, správne zariadenie môžete identifikovať pomocou jeho výrobného čísla. Výrobné číslo zariadenia nájdete na karte, ktorá bola vložená v balení a na spodnej strane samotného zariadenia.
Prílohy
Bezpečnostné informácie Váš Chromebox for meetings bol navrhnutý a skúšaný tak, aby spĺňal najnovšie normy týkajúce sa bezpečnosti zariadení informačných technológií. Predsa len však kvôli vlastnej bezpečnosti je dôležité, aby ste si prečítali nasledovné bezpečnostné pokyny. Inštalácia systému • Pred začatím práce so systémom si prečítajte a postupujte podľa pokynov uvedených v dokumentácii. • Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody ani tepelného zdroja. • Systém umiestnite na stabilný povrch.
– – Systém spadol alebo došlo k poškodeniu skrinky. Výkon systému sa mení.. Výstraha týkajúca sa lítium-kovovej batérie UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo výbuchu, ak je batéria nesprávne umiestnená. Vymeňte len za rovnaký alebo rovnocenný typ, ktorý odporúča výrobca. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu Zabráňte prehltnutiu batérie z dôvodu nebezpečenstva poleptania V diaľkovom ovládači, ktorý je dodaný spolu s týmto výrobkom, sa používajú gombíkové batérie.
Regulačné upozornenia REACH V súlade s regulačným rámcom REACH (Registrácia, Vyhodnotenie, Schválenie a Registrácia Chemikálií) sme zverejnili na našej internetovej stránke ASUS REACH http://csr.asus.com/english/ REACH.htm chemické látky, ktoré sa používajú v našich výrobkoch. Služby spätného prevzatia výrobkov Programy recyklovania a vrátenia výrobkov spoločnosti ASUS vychádzajú zo záväzkov voči najprísnejším normám pre ochranu životného prostredia.
Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že je v zhode s limitnými hodnotami pre digitálne zariadenia triedy B, a to v súlade s Časťou 15. Pravidiel Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC). Tieto medzné hodnoty sú navrhnuté tak, aby poskytovali rozumnú ochranu proti rušivému vplyvu v bytovej zástavbe.
Vyhlásenie o zhode (R&TTE directive 1999/5/EC) Tieto položky boli skompletizované a považujú sa za relevantné a postačujúce: • Základné požiadavky, ako ich stanovuje [Článok 3] • Požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť, ako ich stanovuje [Článok 3.1a] • Testovanie elektrickej bezpečnosti podľa normy [EN 60950] • Požiadavky na ochranu týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility, ako ich stanovuje [Článok 3.
V dolu uvedených oblastiach pre celé pásmo 2,4 GHz: • Maximálny oprávnený výkon vo vnútri predstavuje 100mW • Maximálny oprávnený výkon vonku predstavuje 10mW Oblasti, v ktorých je dovolené používanie pásma 2400 – 2483,5 MHz s ekvivalentom vyžiareného izotropného výkonu (EIRP) menej ako 100mW vo vnútri a menej ako 10mW vonku: 01 05 11 24 32 41 55 60 64 Ain Hautes Alpes Aude Dordogne Gers Loir et Cher Meuse Oise Pyrénées Atlantique 02 08 12 25 36 45 58 61 66 Aisne Ardennes Aveyron Doubs Indre Loiret
Vyhlásenie Kanadského ministerstva pre komunikácie Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity Triedy B pre emisie rádiového šumu vytváraného digitálnymi zariadeniami, ktoré sa uvádzajú v predpisoch týkajúcich sa rádiového rušenia, ktoré vydalo kanadské Ministerstvo telekomunikácií. Toto digitálne zariadenie Triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES003.
Označenie CE Označenie CE pre zariadenia bez bezdrôtovej LAN/Bluetooth Dodávaná verzia tohto zariadenia vyhovuje požiadavkám smerníc EHS č. 2004/108/ES „Elektromagnetická kompatibilita“ a č. 2006/95/ ES „Smernica o nízkom napätí“. Označenie CE pre zariadenia s bezdrôtovou LAN/Bluetooth Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám smernice Európskeho parlamentu a Komisie č. 1999/5/ES o rozhlasových a telekomunikačných zariadeniach a vzájomnom uznávaní zhody z 9. marca 1999.
Výrobok, ktorý vyhovuje požiadavkám programu ENERGY STAR ENERGY STAR je společný program americké Agentury pro ochranu životního prostředí a amerického ministerstva energetiky, který nám všem pomáhá ušetřit a zároveň chránit životní prostředí díky energeticky úsporným výrobkům a postupům. Všechny produkty společnosti ASUS označené logem ENERGY STAR vyhovují standardu ENERGY STAR a funkce řízení spotřeby je u nich povolena ve výchozím nastavení.
Kontaktné informácie spoločnosti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telefón +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Internetová stránka http://www.asus.com/tw Technická podpora Telefón +86-21-38429911 Fax +86-21-58668722, kl. 9101# On-line podpora http://www.asus.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539.
Chromebox for meetings
