ASUS Chromebox 5 คู่มือผู้ใช้
TH21339 การแก้ไขครั้งที่ 1 เดือนมีนาคม์ 2023 ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ ห้ามทำ�ซ้ำ� ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้ หรือแปลส่วนหนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับนี้เป็นภาษาอื่น ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่บรรจุอยู่ภายใน ยกเว้นเอกสารที่ผู้ซื้อเป็นผู้เก็บไว้เพื่อ จุดประสงค์ในการสำ�รองเท่านั้น โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก ASUSTeK COMPUTER INC.
สารบัญ เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้ .................................................................................................................4 ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือผู้ใช้นี้............................................................. 5 การใช้ตัวพิมพ์. ............................................................................. 5 สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ.....................................................................6 ทำ�ความรู้จัก Chromebox ของคุณ คุณสมบัติ. ..................................
เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้ คู่มือผู้ใช้นี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติด้านฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของ Chromebox ของคุณ โดยจัดหมวดหมู่เป็นบทต่างๆ ดังนี้: บทที่ 1: ทำ�ความรู้จัก Chromebox ของคุณ บทนี้แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ของ Chromebox ของคุณ บทที่ 2: การใช้ Chromebox ของคุณ บทนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ Chromebox ของคุณ เทคนิคและคำ�ถามที่พบบ่อยๆ ส่วนนี้แสดงเคล็ดลับที่แนะนำ�และคำ�ถามที่พบบ่อย ซึ่งคุณสามารถใช้อ้างอิง เพื่อแก้ไขปัญหาทั่วไปเกี่ยวกับ Chromebox ภาคผนวก ส่วนนี้เป็นการประกาศข้อม
ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือผู้ใช้นี้ เพื่อเน้นข้อมูลสำ�คัญในคู่มือนี้ ข้อความจะถูกนำ�เสนอดังนี้: สำ�คัญ! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำ�คัญที่คุณต้องทำ�ตาม เพื่อทำ�งานให้สมบูรณ์ หมายเหตุ: ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติม และเทคนิคต่างๆ ที่สามารถช่วยให้ทำ�งานสมบูรณ์ คำ�เตือน! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำ�คัญที่คุณต้องปฏิบัติตาม เพื่อให้คุณปลอดภัยในขณะที่ทำ�งานบางอย่าง และป้องกันความเสียหายต่อข้อมูลและชิ้นส่วนต่างๆ ของ Chromebox การใช้ตัวพิมพ์ ตัวหนา ตัวเอียง เป็นการระบุถึงเมนู หรือรายการที่สามารถถูกเลือกได้
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ ภายในกล่องบรรจุ Chromebox จะมีรายการต่อไป: ASUS Chromebox 5 อะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC* เอกสารด้านเทคนิคa 6 ASUS Chromebox 5 สายเพาเวอร์*
หมายเหตุ: • * อะแดปเตอร์พาวเวอร์ที่แถมมาอาจแตกต่างกันไปตามรุ่นและ ประเทศ (หรือภูมิภาค) ที่ขาย • อุปกรณ์เสริมที่ให้มาบางตัว อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น สำ�หรับรายละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมเหล่านี้ ให้ดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์แต่ละอย่าง • ภาพสาธิตของอุปกรณ์ใช้สำ�หรับการอ้างอิงเท่านั้น ข้อมูล จำ�เพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น • หากอุปกรณ์หรือส่วนประกอบล้มเหลว หรือเกิดความผิดปกติ ในระหว่างการใช้งานปกติและเหมาะสมภายในระยะเวลาการ รับประกัน ให้นำ�ใบรับประกันไปที่ศูนย์บริการ ASUS เพื่อทดแทนชิ้นส่ว
ASUS Chromebox 5
1 ทำความรู้้�จััก Chromebox ของคุุณ
คุณสมบัติ ด้านหน้า แจ็คหูฟัง/ชุดหูฟัง/ไมโครโฟน พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อกับไมโครโฟนหรือหู ฟังที่ขยายสัญญาณเสียง คุณยังสามารถที่จะใช้พอร์ตนี้ เชื่อมต่อชุดหูฟังกับไมโครโฟนภายนอก พอร์ต USB 3.2 Gen 2 พอร์ต USB 3.2 Gen 2 (Universal Serial Bus) มีอัตรา ถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน Battery Charging 1.2 (เทคโนโลยีการชาร์จแบตเตอรี่ 1.
ด้านหลัง ช่องระบายอากาศ ช่องระบายอากาศจะช่วยให้อากาศที่เย็นกว่าไหลเข้ามาใน ตัวเครื่อง Chromebox ของคุณ สำ�คัญ! เพื่อให้กระจายความร้อนและระบายอากาศ ได้อย่างเหมาะสม ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศ ไม่มีอะไรสิ่งกีดขวาง พอร์ต LAN พอร์ต RJ-45 LAN ชนิด 8 พิน รองรับสาย อีเธอร์เน็ตมาตรฐานสำ�หรับการเชื่อมต่อ 10/100/1000/2500Mbps กับเครือข่ายเฉพาะที่ พอร์ต USB 3.2 Gen 1 พอร์ต USB 3.
พอร์ต HDMI พอร์ตนีใ้ ช้ส�ำ หรับขัว้ ต่อไฮเดฟฟินช ิ น ่ั มัลติมเี ดียอินเตอร์เฟซ (HDMI) และสอดคล้ อ งกั บ HDCP สำ � หรั บ การเล่ น HD DVD, บลูเรย์ และเนื้อหาที่มีการป้องกันอื่นๆ DisplayPort พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อ Chromebox กับ จอแสดงผลภายนอก หมายเหต: หากใช้เฉพาะพอร์ตนี้เป็นแหล่ง เอาต์พุตการแสดงผล พอร์ตนี้จะรองรับ ความละเอียดได้สูงสุดถึง 3840 x 2160 @60Hz ความละเอียดอาจได้รับผลกระทบจากการเดินสาย และอุปกรณ์เอาต์พุตด้วย อินพุตเพาเวอร์ อะแดปเตอร์พลังงานที่ให้มา แปลงพลังงาน AC ไปเป็นพลังงาน DC สำ�หร
Thunderbolt™ 4 พร้อมพอร์ตอินพุต Power Delivery พอร์ต Thunderbolt™ 4 นี้มีดังต่อไปนี้: • อัตราการถ่ายโอนสูงสุด 40 Gbit/s สำ�หรับอุปกรณ์ Thunderbolt™ 4 • การรองรับของ DisplayPort 1.4 (3840 x 2160 @60Hz) • เข้ากันได้กับ USB 3.
มุมมองจากด้านขวา สล็อตเพื่อความปลอดภัย Kensington สล็อตเพื่อความปลอดภัย Kensington ช่วยให้ Chromebox ์ของคุณมีความมั่นคงปลอดภัย โดยใช้ผลิตภัณฑ์ด้านความ ปลอดภัยของ Kensington®
มุมมองด้านบน โซนการชาร์จแบบไร้สายของ Qi (ในเครื่องบางรุ่น เท่านั้น) โซนการชาร์จนี้ช่วยให้คุณสามารถชาร์จอุปกรณ์ที่รองรับ เทคโนโลยีการชาร์จแบบไร้สาย Qi 1.3.2 โดยไม่ต้องใช้ สายเคเบิล หมายเหต: • เอาต์พุตเครื่องชาร์จไร้สาย: สูงสุด 15W (12Vdc/1.
ASUS Chromebox 5
การใช้้ Chromebox ของคุุณ 2
เริ่มต้นการใช้งาน การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ Chromebox ของคุณ การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ Chromebox ของคุณ: A. B. C.
สำ�คัญ! • เราขอแนะนำ�ให้คุณใช้เฉพาะอะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC และสายเคเบิลที่มาพร้อมกับ Chromebox ของคุณ • เราขอแนะนำ�ให้คุณใช้เต้าเสียบไฟผนังที่ต่อลงกราวนด์ ในขณะที่ใช้ Chromebox ของคุณ • เต้าเสียบไฟต้องอยู่ใกล้กับเครื่อง Chromebox ของคุณและสามารถเข้าถึงได้ง่าย • ถอดสาย Chromebox ของคุณจากแหล่งจ่ายไฟหลัก ถอดปลั๊ก Chromebox ของคุณจากช่องเสียบไฟ หมายเหตุุ: อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจแตกต่างกันไปตามรุ่นและภูมิภาคต่าง ๆ โปรดดูที่รายการต่อไปนี้สำ�หรับข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับอะแดป เตอร์ อะแดปเตอร์เพาเวอร์ 65W • แรงดั
เชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง Chromebox ของคุณ คุณสามารถเชื่อมต่อจอแสดงผลหรือโปรเจ็กเตอร์ไปยัง Chromebox ของคุณที่มีการเชื่อมต่อดังต่อไปนี้: • ขั้วต่อ HDMI • ขั้วต่อ Thunderbolt™ 4 • ขั้วต่อ DisplayPort หมายเหต: พอร์ตเหล่านี้อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น ในการเชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง Chromebox ของคุณ: เชื่อมปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิล HDMI, DisplayPort หรือ Thunderbolt™ 4 เข้ากับจอแสดงผลด้านนอกและปลายสายเคเบิลอีก ด้านเข้ากับพอร์ต HDMI, DisplayPort หรือ Thunderbolt™ 4 ของ Chromebox เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทางพอร์ต HDMI
เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทางพอร์ต DisplayPort เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทางพอร์ต Thunderbolt™ 4 ASUS Chromebox 5 21
เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์หรือเมาส์ โดยทั่วไป คุณสามารถเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ USB ใดๆ ไปยัง Chromebox ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถเชื่อมต่อดองเกิล USB สำ�หรับแป้นพิมพ์และเมาส์ไร้สายได้ด้วย ในการเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ไปยัง Chromebox ของคุณ: เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์และเมาส์ของคุณ ไปยังพอร์ต USB ของ Chromebox ของคุณ หมายเหตุ: แป้นพิมพ์จะแตกต่างกันไปตามประเทศ (หรือภูมิภาค) ที่ขาย 22 ASUS Chromebox 5
การเปิดเครื่อง Chromebox ของคุณ กดปุ่มเพาเวอร์ เพื่อเปิดเครื่อง Chromebox ของคุณ ASUS Chromebox 5 23
ASUS Chromebox 5
เทคนิิคและคำถามที่่�พบ บ่่อยๆ
เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำ�หรับ Chromebox ของคุณ เพื่อช่วยให้คุณใช้ Chromebox ของคุณให้เกิดประโยชน์สูงสุด คงไว้ซึ่ง สมรรถนะระบบ และมั่นใจว่าข้อมูลทั้งหมดของคุณถูกเก็บอย่างปลอดภัย ต่อไปนี้คือเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ที่คุณสามารถปฏิบัติตาม • ถ้าไม่จำ�เป็นจริงๆ อย่าใช้การบังคับปิดเครื่องเพื่อปิด Chromebox ของคุณ • สำ�รองข้อมูลของคุณ และกำ�หนดจุดเพื่อสร้างข้อมูลสำ�รองไว้ในไดรฟ์ เก็บข้อมูลภายนอกเสมอ • ถอดอุปกรณ์ภายนอกทั้งหมดที่เชื่อมต่ออยู่ และตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณมีรายการต่อไปนี้ก่อนที่จะรีเซ็ต Chr
คำ�ถามที่พบบ่อยๆ ของซอฟต์แวร์ 1. ซอฟต์แวร์อะไรที่ใช้ได้บน Chromebox 2. ฉันจะหาแอปเพิ่มได้อย่างไร คุณสามารถดาวน์โหลดแอปเพิ่มเติมได้จาก Google Play Store หรือทางเว็บ 3. ฉันใช้ซอฟต์แวร์ Microsoft Office ได้หรือไม่ 4. ฉันจะหาไฟล์ของฉันได้ที่ใด 5.
6. เหตุใด Chromebox ของฉันจึงต้องใช้ข้อมูลบัญชี Google 7.
ภาคผนวก
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย Chromebox ของคุณได้รับการออกแบบและทดสอบเพื่อให้มีคุณสมบัติ ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยล่าสุดสำ�หรับอุปกรณ์ด้าน เทคโนโลยีสารสนเทศ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มั่นใจถึงความ ปลอดภัยของคุณ โปรดอ่านขั้นตอนเพื่อความปลอดภัยดังต่อไปนี้ การตั้งค่าระบบของคุณ • • • • • • • • อ่านและทำ�ตามขั้นตอนทั้งหมดในเอกสารก่อนที่คุณจะใช้ อุปกรณ์ของคุณ อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้น้ำ� หรือแหล่งความร้อน ติดตั้งระบบในพื้นผิวที่มั่นคง ช่องเปิดต่างๆ บนตัวเครื่อง ใช้สำ�หรับการระบายอากาศ อย่าขวางกั้น หรือปิดช่องเปิดเหล่านี้ ตรว
• • • • • ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคต่อไปนี้กับผลิตภัณฑ์ ให้ถอดสายไฟออก และติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา – สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย – ของเหลวหกเข้าไปในระบบ – ระบบไม่ทำ�งานอย่างอย่างเหมาะสม แม้คุณปฏิบัติตาม ขั้นตอนการทำ�งาน – ระบบหล่นพื้น หรือตัวเครื่องได้รับความเสียหาย – สมรรถนะของระบบเปลี่ยนไป หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับส่วนประกอบที่ร้อนภายในอุปกรณ์ ในระหว่างการใช้งาน ส่วนประกอบบางอย่างมีความร้อนมากพอที่จะ ทำ�ให้ผิวหนังไหม้ได้ ก่อนที่คุณจะเปิดฝาครอบอุปกรณ์ ให้ปิดอุปกรณ์
ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ ประกาศเกี่ยวกับการเคลือบ สำ�คัญ! เพื่อคุณสมบัติในการเป็นฉนวนไฟฟ้า และให้มีความ ปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า มีการเคลือบเพื่อป้องกันตัวเครื่องของ โน้ตบุ๊ค PC ยกเว้นที่ด้านข้างซึ่งมีพอร์ต IO ต่างๆ อยู่์ ถ้อยแถลงของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับกฎระเบียบ FCC ส่วนที่ 15 การทำ�งานต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้: • อุปกรณ์ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ • อุปกรณ์ต้องสามารถทนต่อการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำ�งานที่ไม่พึงประสงค์
สำ�คัญ! ห้ามการทำ�งานนอกอาคารที่แถบความถี่ 5.15~5.25 GHz อุปกรณ์นี้ไม่มีความสามารถ Ad-hoc สำ�หรับความถี่ 5250~5350 และ 5470~5725 MHz ข้อควรระวัง: การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงที่ไม่ได้รับการเห็นชอบ อย่างชัดแจ้งโดยผู้รับสิทธิ์ของอุปกรณ์นี้ จะทำ�ให้สิทธิ์ในการใช้ อุปกรณ์ของผู้ใช้สิ้นสุด คำ�เตือนการสัมผัสถูก RF อุปกรณ์นี้ต้องได้รับการติดตั้งและใช้งานอย่างสอดคล้องกับขั้นตอน ที่มีไว้ให้ และต้องติดตั้งเสาอากาศที่ใช้สำ�หรับการรับส่งสัญญาณ โดยเว้นระยะห่างจากทุกคนอย่างน้อย 20 ซม.
คำ�ประกาศการปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับด้าน สิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ ASUS ดำ�เนินการตามแนวคิดการออกแบบสีเขียว เพื่อออกแบบและผลิตผลิ ตภัณฑ์ของเรา และทำ�ให้มั่นใจว่าแต่ละสถานะของรอบชีวิตผลิตภัณฑ์ของ ผลิตภัณฑ์ ASUS นั้นสอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อมของโลก นอกจากนี้ ASUS ยังเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อกำ�หนดของระเบียบข้อบั งคับด้วย โปรดดูที่ http://csr.asus.com/Compliance.
การรีไซเคิลของ ASUS / บริการนำ�กลับ โปรแกรมการรีไซเคิลและนำ�กลับของ ASUS มาจากความมุ่งมั่นของเราใ นการสร้างมาตรฐานสูงสุดสำ�หรับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา เราเชื่อว่ าการให้ทางแก้ปัญหาแก่ลูกค้าของเรา จะทำ�ให้สามารถรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่ และชิ้นส่วนอื่นๆ รวมทั้งวัสดุบรรจุหีบห่อของเราอย่างมีความรับผิ ดชอบ โปรดไปที่ http://csr.asus.com/english/Takeback.
ผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ENERGY STAR ENERGY STAR เป็นโครงการที่ทำ�งานร่วมกันระหว่าง ตัวแทนการปกป้องสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกา และกระทรวงพลังงานของสหรัฐอเมริกา เพื่อช่วย พวกเราทุกคนประหยัดเงิน และป้องกันสิ่งแวดล้อม ด้วยการใช้ผลิตภัณฑ์และหลักปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพ ด้านพลังงาน ผลิตภัณฑ์ ASUS ทุกรุ่นที่มีโลโก้ ENERGY STAR สอดคล้องกับมาตรฐาน ENERGY STAR และตามค่า เริ่มต้นจะมีการ เปิดคุณสมบัติการจัดการพลังงานไว้ สำ�หรับข้อมูลอย่างละเอียด เกี่ยวกับการจัดการพลังงาน และประโยชน์ที่ได้กับสิ่งแวดล้อม คอมพิวเตอร์
บริการและการสนับสนุน เยี่ยมชมเว็บไซต์หลายภาษาของเราที่ https://www.asus.
ASUS Chromebox 5