SK22013 Prvé vydanie / november 2023 Elektronická príručka
INFORMÁCIE O AUTORSKÝCH PRÁVACH Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných, nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (ďalej len „ASUS“), a to prostredníctvom písomného súhlasu, kopírovaná, prenášaná, prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná do iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, okrem dokumentácie kupujúceho slúžiacej na potreby zálohovania. („ASUS“).
Obsah Informácie o tejto príručke......................................................................................7 Dohody používané v tomto návode......................................................................... 8 Typografické prvky.......................................................................................................... 8 Bezpečnostné opatrenia..........................................................................................9 Používanie Chromebooku....................
Tipy a najčastejšie otázky Užitočné tipy na používanie Chromebooku.....................................................48 Časté otázky týkajúce sa hardvéru.......................................................................49 Časté otázky týkajúce sa softvéru.........................................................................51 Prílohy Vyhlásenie Federálnej komisie pre komunikáciu (FCC) o rušení.................... 54 Informácie Federálnej komisie pre komunikáciu o vystavení RF žiareniu............
Elektronická príručka k Chromebooku 5
Elektronická príručka k Chromebooku
Informácie o tejto príručke Táto príručka obsahuje informácie o hardvérových a softvérových funkciách vášho Chromebooku usporiadané v nasledujúcich kapitolách: Kapitola 1: Nastavenie hardvéru Táto kapitola podrobne popisuje hardvérové súčasti Chromebooku. Kapitola 2: Používanie Chromebooku V tejto kapitole sa dočítate o používaní rôznych súčastí Chromebooku.
Dohody používané v tomto návode Na zdôraznenie hlavných informácií v tomto návode sa používajú nasledujúce označenia: DÔLEŽITÉ! Táto správa obsahuje dôležité Informácie, ktoré je nutné dodržiavať na vykonanie úlohy. POZNÁMKA: Táto správa obsahuje doplňujúce informácie a tipy, ktoré pomôžu pri vykonávaní úloh.
Bezpečnostné opatrenia Používanie Chromebooku Tento Chromebook by ste mali používať iba v prostredí s teplotou od 5 do 35 °C. Na spodnej strane Chromebooku si pozrite štítok uvádzajúci technické parametre a uistite sa, že napájací adaptér, ktorý používate, je s nimi v súlade. Chromebook sa môže počas používania alebo nabíjania zohriať. Preto si Chromebook neklaďte do lona ani blízko ostatných častí vášho tela, aby ste predišli poraneniu vplyvom tepla.
Starostlivosť o Chromebook Pred čistením Chromebooku odpojte napájanie striedavým prúdom a ak sa dá, vyberte batériu. Použite čistú celulózovú špongiu alebo semišovú handričku navlhčenú v teplej vode. Prebytočnú vlhkosť odstráňte z Chromebooku suchou handričkou. Dbajte na to, aby žiadne kvapaliny neprenikli do medzery šasi ani klávesnice s cieľom zabrániť skratu či korózii. Na Chromebook a ani v jeho blízkosti neaplikujte silné rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol, riedidlá, benzén či ďalšie chemikálie.
Správna likvidácia Chromebook nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa zabezpečilo správne opätovné použitie súčastí a recyklovanie. Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že výrobok (elektrické a elektronické zariadenia a gombíková batéria obsahujúca ortuť) by sa nemal vyhadzovať do komunálneho odpadu. Oboznámte sa s miestnymi predpismi vzťahujúcimi sa na likvidáciu elektronických zariadení. Batériu NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu.
Bezpečnostné informácie týkajúce sa batérie Ochrana batérie • Časté nabíjanie batérie pod vysokým napätím môže skrátiť výdrž batérie. Aby sa chránila batéria, po úplnom nabití batérie môže systém zastaviť nabíjanie, keď je batéria nabitá na 90 % až 100 %. POZNÁMKA: Úroveň, pri ktorej batéria obnoví nabíjanie, je zvyčajne nastavená od 90 % do 99 %. Skutočná hodnota sa môže líšiť podľa modelu.
Štandardná starostlivosť o batériu • Ak nebudete svoje zariadenie dlhú dobu používať, nezabudnite nabiť batériu na 50 % a potom ho vypnite a odpojte sieťový napájací adaptér. Nabite batériu na 50 % každé tri mesiace, aby sa predišlo nadmernému vybitiu a poškodeniu batérie. Prípadne môžete v Chromebooku povoliť režim dlhodobého odloženia vykonaním niekoľkých krokov: https://www.asus.com/cz/support/FAQ/1044476. • Nenechávajte batériu vo vlhkom prostredí.
Elektronická príručka k Chromebooku
Kapitola 1: Nastavenie hardvéru Elektronická príručka k Chromebooku 15
Zoznámte sa so svojím Chromebookom Tablet Pohľad spredu Pohľad zozadu 16 Elektronická príručka k Chromebooku
Kamera Kamera zabudovaná v Chromebooku umožňuje nahrávať videá a fotografovať. Indikátor kamery Indikátor kamery sa rozsvieti, keď sa zabudovaná kamera používa. Panel dotykovej obrazovky Panel s dotykovou obrazovkou s vysokým rozlíšením poskytuje vynikajúce funkcie na zobrazovanie fotografií, videí a ďalších multimediálnych súborov na Chromebooku. Umožňuje ho ovládať aj pomocou pohybov po dotykovej obrazovke.
Pohľad zhora Mikrofón Zabudovaný mikrofón je možné používať počas videokonferencií, na hlasové rozhovory alebo na jednoduché nahrávanie zvuku. Odkladací priestor pre dotykové pero (pri vybratých modeloch) Tento otvor umožňuje súčasné uloženie a nabitie dotykového pera.
Pohľad zospodu Závesné otvory Aby sa vaše zariadenie pevne zapojilo do klávesnice, zaisťovacie háčiky vyrovnajte a vložte do týchto otvorov. Dokovací port Svoje zariadenie zapojte do tohto portu na podporu klávesnice a funkcií dotykovej plochy.
Pohľad sprava Reproduktory Zabudované zvukové reproduktory vám umožnia počúvať zvuk priamo z Chromebooku. Funkcie zvuku sú riadené softvérovo.
Pohľad zľava Reproduktory Zabudované zvukové reproduktory vám umožnia počúvať zvuk priamo z Chromebooku. Funkcie zvuku sú riadené softvérovo. Dvojfarebný indikátor nabíjania batérie Dvojfarebná dióda LED poskytuje vizuálnu indikáciu stavu nabitia batérie. Podrobnosti nájdete v nasledujúcej tabuľke: Farba Stav Svieti biela Chromebook je pripojený k zdroju napájania a batéria je nabitá na 95 až 100 %.
Kombinovaný port USB 3.2 Gen 1 Type-C®/ DisplayPort/vstupu jednosmerného napájania Port USB 3.2 (univerzálna sériová zbernica 3.2) Gen 1 Type-C® poskytuje rýchlosť prenosu maximálne 5 Gbit/s a je spätne kompatibilný s USB 2.0. Na pripojenie Chromebooku k externému displeju použite adaptér USB Type-C®. Do tohto portu môžete zasunúť dodávaný sieťový adaptér a nabíjať batériu a napájať Chromebook. POZNÁMKA: Prenosová rýchlosť tohto portu sa môže líšiť v závislosti od modelu.
Konektor na zapojenie slúchadiel/náhlavnej súpravy/ mikrofónu Tento port umožňuje pripojiť slúchadlá alebo reproduktory so zosilňovačom. Tento port môžete použiť aj na pripojenie náhlavnej súpravy alebo externého mikrofónu. Tlačidlo hlasitosti Toto tlačidlo umožňuje zvýšiť alebo znížiť hlasitosť Chromebooku. Tlačidlo napájania Stlačením tlačidla napájania Chromebook zapnete alebo vypnete.
Zabudovaný stojanček (pri vybratých modeloch) Stojanček Zabudovaný stojanček umožňuje podoprieť zariadenie Chromebook a nastaviť uhol pohľadu. Puzdro na zabudovaný stojanček (pri vybratých modeloch) Stojanček Zabudovaný stojanček umožňuje podoprieť zariadenie Chromebook a nastaviť uhol pohľadu.
Pero ASUS (na vybraných modeloch) Odnímateľná klávesnica (pri vybratých modeloch) POZNÁMKA: Rozloženie klávesnice sa môže líšiť podľa modelu v závislosti od regiónu alebo krajiny.
Zaisťovacie háčiky Zaisťovacie háčiky umožňujú pevne pripojiť zariadenie ku klávesnici. Dokovací konektor Zariadenie pevne pripojte ku klávesnici vyrovnaním portu dokovacej stanice s hornou časťou tohto konektora. Pánt Tento pánt podopiera zariadenie, keď je pripojené ku klávesnici. Drží tiež zariadenie na mieste, keď ho nastavujete do rôznych uhlov pohľadu. Klávesnica Klávesnica obsahuje klávesy QWERTY v štandardnej veľkosti s pohodlnou hĺbkou pohybu na písanie.
Použitie držiaka na SIM kartu Vybranie SIM karty A. Vložte špendlík do otvoru držiaka a jemným zatlačením smerom dovnútra držiak uvoľnite, potom držiak vyberte v orientácii znázornenej na obrázku nižšie. B. Vyberte SIM kartu z držiaka a vložte držiak späť do slotu pre držiak.
Inštalácia SIM karty A. Vložte špendlík do otvoru držiaka a jemným zatlačením smerom dovnútra držiak uvoľnite, potom držiak vyberte v orientácii znázornenej na obrázku nižšie. B. Vyrovnajte a umiestnite SIM kartu do držiaka a vložte držiak späť do slotu pre držiak.
Používanie podperného stojana POZNÁMKA: Obrázok slúži iba len na informačné účely. Skutočné špecifikácie výrobku sa môžu líšiť v závislosti od modelu.
Používanie puzdra podperného stojana POZNÁMKA: Obrázok slúži iba len na informačné účely. Skutočné špecifikácie výrobku sa môžu líšiť v závislosti od modelu.
Kapitola 2: Používanie Chromebooku Elektronická príručka k Chromebooku 31
Začíname Nabíjanie Chromebooku A. Napájací sieťový kábel pripojte k napájaciemu adaptéru na striedavý/jednosmerný prúd. B. Napájací konektor jednosmerného (DC) napájania pripojte k vstupnému portu napájania (DC) na Chromebooku. C. Napájací adaptér na striedavý prúd pripojte k zdroju napájania 100 V až 240 V. Chromebook nechajte pred prvým použitím na batériu nabíjať 3 hodiny. DÔLEŽITÉ! USB konektor zapájajte a vyťahujte opatrne vodorovne, aby ste predišli poškodeniu portu USB.
alebo DÔLEŽITÉ! Informácie o napájacom adaptéri: • Vstupné napätie: 100 – 240 Vac • Vstupná frekvencia: 50 – 60 Hz • Menovitý výstupný prúd: 3 A (45 W) • Menovité výstupné napätie: 15 V Elektronická príručka k Chromebooku 33
DÔLEŽITÉ! • Pohľadajte na Chromebooku štítok uvádzajúci hodnoty pre vstup a výstup a skontrolujte, či sa zhodujú s hodnotami vstupu a výstupu na napájacom adaptéri. Niektoré modely Chromebooku môžu mať v závislosti od dostupných skladových jednotiek rôzne menovité výstupné prúdy. • Pred prvým zapnutím Chromebooku skontrolujte, či je pripojený k napájaciemu adaptéru. Napájací kábel pripojte do elektrickej zásuvky vždy priamo, bez použitia predlžovacích káblov.
Používanie Chromebooku Magnetický úchyt VAROVANIE! • Uistite sa, že sú zariadenie a klávesnica pripojené s vyššie uvedenou orientáciou. Nesprávna orientácia môže spôsobiť poškodenie zariadenia a klávesnice. • Toto zariadenie, klávesnica a stojanček sa dodávajú s magnetickým nadstavcami. Na zabránenie odmagnetizovania uchovávajte magnetické úchyty ďalej od externých úložných zariadení a kariet s magnetickými prúžkami.
Chromebook zapnete otvorením displeja alebo stlačením tlačidla napájania POZNÁMKA: Pred prvým zapnutím Chromebooku skontrolujte, či je pripojený adaptér napájania jednosmerným prúdom (DC) a či svieti dvojfarebný indikátor nabíjania batérie.
Gestá pre panel s dotykovou obrazovkou a dotykovú plochu Gestá umožňujú spúšťať programy a získať prístup k nastaveniam Chromebooku. Pri používaní gest rukou na paneli s dotykovou obrazovkou a dotykovej ploche postupujte podľa nasledujúcich ilustrácií. POZNÁMKA: • Nasledujúce snímky obrazoviek slúžia len na referenčné účely. Vzhľad panela s dotykovou obrazovkou závisí od modelu a môže sa líšiť. • Panel s dotykovou obrazovkou je k dispozícii vo vybraných modeloch.
Ťuknutie a podržanie Posunutie doprava alebo doľava Ťuknite na položku a podržte ju, kým sa nezobrazí ponuka (ak je k dispozícii). Potom môžete ťuknutím vybrať v ponuke požadovanú akciu. Posunutím doprava alebo doľava prejdete naspäť alebo dopredu v histórii prehľadávania webu. Potiahnutie smerom od spodného okraja Potiahnutie prstov smerom od seba alebo k sebe Potiahnutím prsta smerom nahor od spodného okraja obrazovky zapnete alebo vypnete automaticky skrývaný panel.
Používanie dotykovej plochy Pohyb ukazovateľom Ukazovateľ aktivujete ťuknutím na akékoľvek miesto dotykovej plochy. Následne pohybujte ukazovateľom po obrazovke posúvaním prsta po dotykovej ploche.
Gestá jedným prstom Ťuknutie/dvojité ťuknutie • Aplikáciu vyberiete ťuknutím. • Aplikáciu spustíte dvojitým ťuknutím. • Dvojitým ťuknutím na aktívnu obrazovku ju na displeji minimalizujete alebo maximalizujete. Presunutie Ťuknite na aktívnu obrazovku a následne ťahajte ten istý prst bez toho, aby ste ho zdvihli z dotykového zariadenia. Ak chcete ponechať položku na novom mieste, zodvihnite prst z dotykového zariadenia.
Gestá dvoma prstami Ťuknutie Ťuknutie dvoma prstami na dotykovú plochu simuluje funkciu kliknutia pravým tlačidlom myši. Rolovanie dvoma prstami (hore/ Rolovanie dvoma prstami dole) (doľava/doprava) Posúvaním dvoch prstov môžete rolovať hore alebo dole. Elektronická príručka k Chromebooku Posúvaním dvoch prstov môžete rolovať doľava alebo doprava.
Presunutie Vyberte položku a následne stlačte a podržte stlačené dotykové zariadenie. Posúvaním druhého prsta po dotykovej ploche ju presuňte a zdvihnutím prsta z tlačidla pustite.
Gestá troma prstami Potiahnutie prstom doľava/doprava Ak ste vo webovom prehliadači otvorili viacero kariet, potiahnutím troma prstami doľava alebo doprava sa môžete medzi otvorenými kartami prepínať. Potiahnutie prstom hore Potiahnutím smerom nahor zobrazíte prehľad všetkých aktuálne otvorených obrazoviek v Chromebooku.
Používanie klávesnice Na spustenie programov a funkcií počas používania Chromebooku môžete použiť nasledujúce klávesové skratky.
Aktivuje zámok klávesnice Aktivuje vyhľadávacie pole Elektronická príručka k Chromebooku 45
Vypnutie Chromebooku Chromebook môžete vypnúť nasledovne: Pomocou Chromebooku 1. Zobrazte stavovú oblasť. 2. Kliknite alebo ťuknite na . Použitím tlačidla napájania na Chromebooku Tento postup môžete použiť na vypnutie Chromebooku aj v prípade, že prestane reagovať. DÔLEŽITÉ! Pred vykonaním tohto postupu si uložte súbory, aby ste predišli strate dôležitých údajov. Ak to chcete urobiť, podržte tlačidlo napájania na Chromebooku stlačené aspoň štyri (4) sekundy, kým sa Chromebook nevypne.
Tipy a najčastejšie otázky Elektronická príručka k Chromebooku 47
Užitočné tipy na používanie Chromebooku Uvádzame niekoľko užitočných tipov, ktoré vám umožnia používať Chromebook maximálne efektívne, zachovajú jeho systémový výkon a zabezpečia všetky vaše údaje: • Na ochranu svojich údajov používajte antivírusový softvér a tiež ho aktualizujte. • Ak to nie je nevyhnutné, Chromebook nevypínajte vynúteným vypnutím. • Svoje údaje vždy zálohujte a vytvorte si zálohu údajov v externom pamäťovom zariadení.
Časté otázky týkajúce sa hardvéru 1. Po zapnutí Chromebooku sa na obrazovke zobrazí čierna bodka a niekedy farebná bodka. Čo mám robiť? Hoci sa tieto bodky štandardne zobrazujú na obrazovke, nemajú vplyv na systém. Ak tento jav pretrváva a následne vplýva na výkon systému, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom ASUS. 2. Panel displeja má nerovnomerné farby a jas. Ako to môžem opraviť? Farby a jas panela displeja môžu byť ovplyvnené uhlom a aktuálnou polohou Chromebooku.
4. 5. Indikátor nabíjania batérie nesvieti. Kde je chyba? • Skontrolujte, či sú napájací adaptér alebo batéria pripojené správne. Môžete tiež napájací adaptér alebo batériu odpojiť, počkať minútu a znova ich pripojiť k elektrickej sieťovej zásuvke a Chromebooku. • Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc miestne servisné stredisko ASUS. Prečo nepočujem zvuk z reproduktorov Chromebooku pri prehrávaní súborov so zvukom alebo videom? Môžete vyskúšať jedno z nasledovných odporúčaní: 6.
Časté otázky týkajúce sa softvéru 1. Aký softvér funguje na Chromebooku? Na Chromebookoch je možné používať aplikácie dostupné v Obchode Google Play a na webe. Používať môžete aplikácie na zvýšenie produktivity a kreatívnu tvorbu, ako aj na sledovanie filmov a relácií, hranie hier a pod. 2. Ako získam ďalšie aplikácie? Ďalšie aplikácie môžete získať z Obchodu Google Play na webe. 3. alebo Môžem používať softvér Microsoft Office? Na Chromebookoch je možné používať Microsoft® Office.
6. Prečo potrebuje Chromebook informácie o mojom účte Google? Na prihlásenie do Chromebooku budete používať svoj účet Google. Ide o rovnaký účet, aký používate pre služby Google, ako sú Gmail a Disk. Chromebook používa informácie o vašom účte na automatické prihlasovanie do aplikácií a služieb. 7. Ako to nastavím pre svoje dieťa? Ak chcete pre svoje dieťa nastaviť rodičovskú kontrolu, je dôležité, aby ste sa prihlásili použitím osobného účtu Google daného dieťaťa.
Prílohy Elektronická príručka k Chromebooku 53
Vyhlásenie Federálnej komisie pre komunikáciu (FCC) o rušení Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: • Zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie. • Zariadenie musí prijať akékoľvek prijaté rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.
Informácie Federálnej komisie pre komunikáciu o vystavení RF žiareniu Toto zariadenie spĺňa vládne požiadavky na vystavenie rádiovým vlnám. Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené tak, aby neprekračovalo emisné limity pre vystavenie rádiofrekvenčnému (RF) žiareniu, ktoré stanovila Federálna komisia vlády USA pre komunikáciu (FCC). Norma vystavenia používa mernú jednotku známu ako špecifická miera absorpcie, alebo SAR. Limit SAR určený komisiou FCC je 1,6 W/kg.
Bezpečnostné oznámenia podľa noriem UL Oznámenia podľa normy UL 1459, ktorá sa vzťahuje na telekomunikačné zariadenia (telefón) určené na elektrické pripojenie k telekomunikačnej sieti s uzemneným prevádzkovým napätím nepresahujúcim 200 V (špička), 300 V (špičkašpička) a 105 V rms a inštalované alebo používané v súlade s normou National Electrical Code (NFPA 70).
Požiadavka na bezpečnosť napájania Produkty s elektrickým prúdom do 6 A a s hmotnosťou nad 3 kg musia používať schválené napájacie káble nasledujúcej veľkosti alebo väčšie: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 alebo H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. Oznámenia pre TV Poznámka pre montážnika systému CATV – Káblová rozvodná sieť by mala byť uzemnená v súlade s normou ANSI/NFPA 70 NEC (National Electrical Code), obzvlášť so sekciou 820.93 (Uzemnenie vonkajšieho vodivého tienenia koaxiálneho kábla).
Upozornenia na lítium pre severské krajiny (pre lítium-iónové batérie) 58 Elektronická príručka k Chromebooku
Vyhlásenie o zhode výrobku s nariadeniami o ochrane životného prostredia Spoločnosť ASUS využíva pri návrhu a výrobe svojich produktov koncept ekologického dizajnu a zabezpečuje, aby každá fáza životného cyklu produktu ASUS bola v súlade s globálnymi environmentálnymi predpismi. Spoločnosť ASUS okrem toho zverejňuje príslušné informácie podľa regulačných požiadaviek. Na stránke http://csr.asus.com/Compliance.htm nájdete zverejnené informácie podľa regulačných požiadaviek, ktoré spoločnosť ASUS dodržiava.
Služby recyklácie a spätného odberu spoločnosti ASUS Programy recyklácie a spätného odberu spoločnosti ASUS vychádzajú z nášho záväzku dodržiavať tie najvyššie štandardy ochrany životného prostredia. Veríme v poskytovanie riešení, ktoré vám umožnia zodpovedne recyklovať naše produkty, batérie a ďalšie komponenty, ako aj obalové materiály. Podrobné informácie o recyklácii v rôznych regiónoch nájdete na stránke http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Produkt s kvalifikáciou ENERGY STAR® ENERGY STAR® je spoločný program Agentúry Spojených štátov na ochranu životného prostredia a ministerstva energetiky USA, ktorý nám všetkým pomáha ušetriť peniaze a chrániť životné prostredie prostredníctvom energeticky účinných produktov a postupov. Všetky produkty spoločnosti ASUS s logom ENERGY STAR® spĺňajú štandard ENERGY STAR® a funkcia správy napájania je v nich predvolene zapnutá.
Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na stránke https://www.asus.com/support/. Maximálna hodnota SAR je 1,6 W/kg (telo) a 2,0 W/kg (končatiny) v priemere na 10 gramov tkaniva.
Informácie o vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu (SAR) – CE Toto zariadenie spĺňa požiadavky EÚ (2014/53/EÚ) na limity vystavenia širokej verejnosti elektromagnetickým poliam v záujme ochrany zdravia. Tieto limity sú súčasťou rozsiahlych odporúčaní na ochranu širokej verejnosti. Tieto odporúčania boli vypracované a sú kontrolované nezávislými vedeckými organizáciami prostredníctvom pravidelných a dôkladných hodnotení vedeckých štúdií.
Elektronická príručka k Chromebooku
