PL22013 Edycja pierwsza / Listopad 2023 r.
INFORMACJE O PRAWACH AUTORSKICH Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać, transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych ani tłumaczyć na żadne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”). FIRMA ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE „TAKIM, W JAKIM JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH, W TYM M.IN.
Spis treści Informacje dotyczące tego Podręcznika............................................................7 Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku.............................................. 8 Typografia.......................................................................................................................... 8 Zasady bezpieczeństwa...........................................................................................9 Korzystanie z komputera Chromebook........................
Porady i często zadawane pytania Przydatne wskazówki dotyczące komputera Chromebook........................48 Często zadawane pytania dotyczące sprzętu..................................................49 Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania...............................51 Załączniki Deklaracja Federal Communications Commission (Federalnej Komisji Łączności) w sprawie zakłóceń...................................................................................
Rozporządzenie UE REACH i Artykuł 33.................................................................. 59 UE RoHS.............................................................................................................................. 59 Usługi recyklingu/odbioru firmy ASUS.................................................................... 60 Dyrektywa w sprawie ekoprojektu............................................................................ 60 Produkt zakwalifikowany do programu ENERGY STAR®..
Chromebook — podręcznik elektroniczny
Informacje dotyczące tego Podręcznika Ninejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące charakterystyk sprzętowych i funkcji oprogramowania komputera Chromebook, przedstawione w formie następujących rozdziałów: Rozdział 1: Konfiguracja sprzętu Ten rozdział zawiera szczegółowe informacje dotyczące elementów sprzętowych komputera Chromebook. Rozdział 2: Korzystanie z komputera Chromebook W tym rozdziale dowiesz się jak korzystać z różnych części komputera Chromebook.
Konwencje stosowane w niniejszym Podręczniku W celu wyróżnienia kluczowych informacji zawartych w tym Podręczniku komunikaty prezentowane są w następujący sposób: WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy się zastosować, aby ukończyć zadanie. UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe informacje i wskazówki pomocne w ukończeniu zadań.
Zasady bezpieczeństwa Korzystanie z komputera Chromebook Komputer Chromebook powinien być używany tylko w miejscach o temperaturze otoczenia od 5°C (41°F) do 35°C (95°F). Zapoznaj się z etykietą znamionową znajdującą się na spodzie komputera Chromebook i upewnij się, że zasilacz jest zgodny z podanymi tam charakterystykami. Chromebook może się nagrzewać podczas pracy lub podczas ładowania baterii.
Zasady utrzymywania komputera Chromebook Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera Chromebook należy odłączyć zasilanie sieciowe i wyjąć baterię (jeśli dotyczy). Do czyszczenia należy używać czystej gąbki celulozowej lub irchy zwilżonej ciepłą wodą. Wytrzyj komputer Chromebook za pomocą suchej ściereczki. Aby uniknąć zwarcia lub korozji, uważaj, aby do obudowy ani w szczeliny klawiatury nie dostał się żaden płyn.
Właściwa utylizacja urządzenia Nie utylizuj komputera Chromebook razem z odpadami komunalnymi. Produkt ten został opracowany w taki sposób, aby umożliwić właściwe ponowne wykorzystanie części i jego utylizację. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt (sprzęt elektryczny, elektroniczny oraz ogniwa guzikowe zawierające rtęć) nie powinien trafić do odpadów komunalnych. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji produktów elektronicznych.
Informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania akumulatora Ochrona akumulatora • Częste ładowanie akumulatora przy wysokim napięciu może skrócić okres jego żywotności. Aby chronić akumulator, gdy zostanie on w pełni naładowany, system może zaprzestać jego ładowania przy poziomie między 90% a 100%. UWAGA: Poziom, przy którym akumulator wznawia ładowanie, wynosi zwykle od 90% do 99%. Rzeczywista wartość zależy od modelu.
Standardowe dbanie o akumulator • Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, naładuj jego akumulator do poziomu 50%, a następnie wyłącz urządzenie i odłącz zasilacz. Raz na trzy miesiące naładuj akumulator do 50%, aby nie dopuścić do jego nadmiernego rozładowania i uszkodzenia. Możesz też w prosty sposób włączyć tryb długookresowego zmagazynowania komputera Chromebook: https://www.asus.com/pl/support/FAQ/1044476. • Nie zostawiaj akumulatora w wilgotnych miejscach.
Chromebook — podręcznik elektroniczny
Rozdział 1: Konfiguracja sprzętu Chromebook — podręcznik elektroniczny 15
Poznajemy komputer Chromebook Tablet Widok z przodu Widok z tyłu 16 Chromebook — podręcznik elektroniczny
Kamera Wbudowana kamera umożliwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie wideo przy użyciu komputera Chromebook. Wskaźnik pracy kamery Wskaźnik pracy kamery świeci, gdy używana jest wbudowana kamera. Panel ekranu dotykowego Panel ekranu dotykowego o wysokiej rozdzielczości zapewnia doskonałe parametry oglądania zdjęć, filmów i innych plików multimedialnych na komputerze Chromebook. Umożliwia on także obsługę systemu przy użyciu gestów dotykowych.
Widok z góry Mikrofon Wbudowany mikrofon może służyć do prowadzenia wideokonferencji, nagrywania narracji lub zwykłego nagrywania dźwięku. Schowek na rysik (w wybranych modelach) Gniazdo to służy do jednoczesnego przechowywania i ładowania rysika.
Widok od spodu Otwory zawiasów Dopasuj i umieść zaczepy w tych otworach w celu solidnego podłączenia urządzenia do klawiatury. Port dokowania Podłącz urządzenie do tego portu, aby umożliwić obsługę klawiatury i touchpada.
Widok z prawej strony Głośniki Wbudowane głośniki umożliwiają słuchanie dźwięku bezpośrednio z komputera Chromebook. Funkcje audio są sterowane programowo.
Widok z lewej strony Głośniki Wbudowane głośniki umożliwiają słuchanie dźwięku bezpośrednio z komputera Chromebook. Funkcje audio są sterowane programowo. Dwukolorowy wskaźnik ładowania akumulatora Dwukolorowa kontrolka LED pokazuje stan ładowania akumulatora. Poniższa tabela zawiera szczegółowe informacje: Kolor Stan Biały, ciągły Komputer Chromebook jest podłączony do źródła zasilania, a stan naładowania baterii wynosi od 95% do 100%.
Port combo USB 3.2 Gen 1 Type-C® / DisplayPort / wejście zasilania (DC) Port USB 3.2 (uniwersalna magistrala szeregowa 3.2) Gen 1 Type-C® obsługuje szybkość transferu danych do 5 Gb/s i jest wstecznie zgodny ze standardem USB 2.0. Aby podłączyć komputer Chromebook do ekranu zewnętrznego, należy użyć adaptera USB Type-C®. Podłącz do tego wejścia dołączony do urządzenia zasilacz sieciowy, aby ładować akumulator i zasilać komputer Chromebook.
Gniazdo słuchawek / zestawu słuchawkowego / mikrofonu Gniazdo to służy do podłączania głośników ze wzmacniaczem lub słuchawek. Można do niego również podłączyć zestaw słuchawkowy lub mikrofon zewnętrzny. Przycisk głośności Ten przycisk umożliwia zwiększanie lub zmniejszanie głośności komputera Chromebook. Przycisk zasilania Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć komputer Chromebook.
Podpórka (w wybranych modelach) Etui z podstawką Wbudowana podpórka umożliwia podparcie tabletu urządzenia Chromebook i regulowanie kąta widzenia. Etui na podpórkę (w wybranych modelach) Etui z podstawką Wbudowana podpórka umożliwia podparcie tabletu urządzenia Chromebook i regulowanie kąta widzenia.
Pióro ASUS (w wybranych modelach) Odłączana klawiatura (w wybranych modelach) UWAGA: Układ klawiatury zależy od modelu, regionu i kraju.
Zaczepy zatrzaskowe Zaczepy umożliwiają solidne podłączenie urządzenia do klawiatury. Złącze dokowania Podłącz pewnie urządzenie do klawiatury poprzez dopasowanie portu dokowania znajdującego się u góry tego złącza. Zawias Zawias ten podtrzymuje urządzenie podłączone do klawiatury. Ponadto utrzymuje urządzenie na miejscu podczas jego regulacji pod różnymi kątami widzenia. Klawiatura Klawiatura ma pełnowymiarowe klawisze w układzie QWERTY z wygodnym skokiem klawisza.
Korzystanie z tacy karty SIM Wyjmowanie karty SIM A. Włóż szpilkę do otworu tacy i delikatnie wciśnij ją do środka, aby zwolnić tacę, a następnie wyjmij tacę w orientacji pokazanej na poniższej ilustracji. B. Wyjmij kartę SIM z tacy, a następnie włóż tacę z powrotem do szczeliny.
Instalacja karty SIM A. Włóż szpilkę do otworu tacy i delikatnie wciśnij ją do środka, aby zwolnić tacę, a następnie wyjmij tacę w orientacji pokazanej na poniższej ilustracji. B. Wyrównaj i umieść kartę SIM na tacy, a następnie włóż tacę z powrotem do szczeliny.
Korzystanie z podpórki UWAGA: Ilustracja ma wyłącznie charakter informacyjny. Rzeczywiste dane techniczne produktu mogą się różnić w zależności od modelu.
Korzystanie z etui na podpórkę UWAGA: Ilustracja ma wyłącznie charakter informacyjny. Rzeczywiste dane techniczne produktu mogą się różnić w zależności od modelu.
Rozdział 2: Korzystanie z komputera Chromebook Chromebook — podręcznik elektroniczny 31
Przygotowanie urządzenia Ładowanie komputera Chromebook A. Podłącz przewód zasilający AC do zasilacza AC/DC. B. Podłącz złącze zasilania DC do portu wejściowego zasilania (DC) komputera Chromebook. C. Podłącz zasilacz AC do gniazdka 100 V~240 V. Ładuj komputer Chromebook przez 3 godziny przed pierwszym użyciem w trybie bateryjnym. WAŻNE! Podłączaj i wyciągaj wtyczkę USB ostrożnie i w kierunku poziomym, aby nie uszkodzić gniazda USB.
lub WAŻNE! Informacje o zasilaczu: • Napięcie wejściowe: 100–240 V AC • Częstotliwość wejściowa: 50–60 Hz • Znamionowy prąd wyjściowy: 3 A (45 W) • Znamionowe napięcie wyjściowe: 15 V Chromebook — podręcznik elektroniczny 33
• WAŻNE! Zlokalizuj etykietę ze znamionowymi wartościami wejściowymi/ wyjściowymi na komputerze Chromebook i upewnij się, że odpowiada ona informacjom dotyczącym znamionowych wartości wejściowymi/wyjściowymi na zasilaczu. Niektóre modele komputera Chromebook mogą mieć różne znamionowe prądy wyjściowe w zależności od dostępnej jednostki SKU. • Upewnij się, że komputer Chromebook jest podłączony do zasilacza, zanim włączysz go po raz pierwszy.
Korzystanie z komputera Chromebook Mocowanie magnetyczne OSTRZEŻENIE! • Urządzenie i klawiaturę należy podłączyć we wskazanym powyżej położeniu. Nieprawidłowa orientacja może być przyczyną uszkodzenia urządzenia i klawiatury. • Urządzenie, klawiatura i podpórka są wyposażone w mocowania magnetyczne. Mocowanie magnetyczne powinno znajdować się z dala od zewnętrznych dysków i kart pamięci z paskami magnetycznymi, aby nie doszło do rozmagnesowania.
Podnieś aby otworzyć panel wyświetlacza, lub naciśnij przycisk zasilania aby włączyć komputer Chromebook UWAGA: Przed pierwszym uruchomieniem komputera Chromebook upewnij się, że zasilacz DC jest podłączony, a dwukolorowy wskaźnik ładowania baterii jest zaświecony.
Używanie gestów panelu ekranu dotykowego i płytki dotykowej Gesty umożliwiają uruchamianie programów i dostęp do ustawień komputera Chromebook. Zapoznaj się z poniższymi ilustracjami dotyczącymi wykonywania gestów dłońmi na panelu ekranu dotykowego i płytki dotykowej. UWAGA: • Poniższe zrzuty ekranu są wyłącznie poglądowe. Wygląd panelu ekranu dotykowego może się różnić w zależności od modelu. • Panel ekranu dotykowego jest dostępny w wybranych modelach.
Dotknięcie i przytrzymanie Przesunięcie w prawo lub w lewo Dotknij element i przytrzymaj go, aż pojawi się menu (jeśli jest dostępne), a następnie dotknij aby wybrać dane działanie z menu. Przesuń w prawo lub w lewo, aby przejść wstecz lub do przodu w ramach historii przeglądania stron internetowych. Przesunięcie od dolnej krawędzi Uszczypnięcie lub rozciągnięcie Przesuń palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu, aby włączyć lub wyłączyć automatycznie ukrywaną półkę.
Używanie płytki dotykowej Przesuwanie wskaźnika Możesz dotknąć dowolnego miejsca na płytce dotykowej, aby aktywować jej wskaźnik. Następnie przesuń palcem po płytce dotykowej, aby przesunąć wskaźnik na ekranie.
Gesty jednym palcem Dotknięcie / dwukrotne dotknięcie • Dotknij aplikacji, aby ją wybrać. • Dwukrotnie dotknij aplikacji, aby ją uruchomić. • Dotknij dwukrotnie aktywny ekran, aby zminimalizować lub zmaksymalizować go na wyświetlaczu. Przeciąganie i upuszczanie Dotknij aktywny ekran raz, a następnie przesuń palcem nie odrywając go od touchpada. Aby upuścić ekran w nowe miejsce, unieś palec z touchpada.
Gesty dwoma palcami Dotknięcie Dotknij płytki dotykowej dwoma palcami, aby użyć jej jako funkcji kliknięcia prawym przyciskiem myszy. Przewijanie dwoma palcami (w Przewijanie dwoma palcami (w górę / w dół) lewo / w prawo) Przesuń dwoma palcami, aby przewinąć w górę lub w dół. Przesuń dwoma palcami, aby przewinąć w lewo lub w prawo.
Przeciąganie i upuszczanie Wybierz element, a następnie naciśnij i przytrzymaj touchpad. Drugim palcem przesuń po płytce dotykowej, aby przeciągnąć element, a następnie unieś palec z przycisku, aby upuścić element.
Gesty trzema palcami Przesuwanie w lewo / w prawo Jeśli w przeglądarce internetowej otwartych jest wiele kart, przesuń trzy palce w lewo lub w prawo, aby przełączać się między tymi kartami. Przesuwanie w górę Przesuń w górę, aby zobaczyć przegląd wszystkich ekranów aktualnie otwartych na komputerze Chromebook.
Korzystanie z klawiatury Poniższe klawisze skrótów na klawiaturze komputera Chromebook mogą służyć do uruchamiania programów i funkcji podczas korzystania z komputera.
Aktywacja blokady klawiatury Uruchomienie pola wyszukiwania Chromebook — podręcznik elektroniczny 45
Wyłączanie komputera Chromebook Możesz wyłączyć komputer Chromebook, wykonując jedną z następujących procedur: Za pomocą komputera Chromebook 1. Uruchom obszar stanu. 2. Kliknij/dotknij pozycję . Za pomocą przycisku zasilania na komputerze Chromebook Możesz również użyć tej opcji aby wyłączyć swój komputer Chromebook w przypadku, gdy przestanie on odpowiadać. WAŻNE! Zapisz pliki przed użyciem tej opcji, aby nie dopuścić do utraty ważnych danych.
Porady i często zadawane pytania Chromebook — podręcznik elektroniczny 47
Przydatne wskazówki dotyczące komputera Chromebook Poniżej przedstawiono kilka przydatnych porad, których przestrzeganie umożliwi maksymalne wykorzystanie możliwości komputera Chromebook, utrzymanie wydajności jego systemu oraz zapewni bezpieczeństwo wszystkich przechowywanych danych: • Używaj oprogramowania antywirusowego w celu ochrony danych; oprogramowanie to również okresowo aktualizuj.
Często zadawane pytania dotyczące sprzętu 1. Po włączeniu komputera Chromebook na ekranie pojawia się czarny, a czasem kolorowy punkt. Co trzeba zrobić? Pomimo tego, że punkty te pojawiają się zwykle na ekranie notebooka, nie mają one wpływu na działanie systemu. Jeśli problem ten będzie się utrzymywał i zacznie wpływać na wydajność systemu, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy ASUS. 2. Kolor i jasność ekranu notebooka są niejednolite.
4. 5. Nie świeci się wskaźnik LED akumulatora. Na czym polega problem? • Sprawdź, czy zasilacz lub akumulator są prawidłowo podłączone. Można także odłączyć zasilacz lub zestaw baterii, odczekać minutę, a następnie podłączyć je ponownie do gniazda elektrycznego i komputera Chromebook. • Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy ASUS w celu uzyskania pomocy.
Często zadawane pytania dotyczące oprogramowania 1. Z jakiego oprogramowania można korzystać na komputerze Chromebook? Komputery Chromebook korzystają z aplikacji ze Sklepu Google Play i z internetu. Dostępne są aplikacje zapewniające produktywność, kreatywność, możliwość oglądania filmów i programów, grania w gry i wiele innych. 2. Jak można pozyskać więcej aplikacji? Więcej aplikacji można pobrać ze Sklepu Google Play internetu. 3.
6. Dlaczego komputer Chromebook potrzebuje informacje o moim koncie Google? Do logowania się na komputerze Chromebook będziesz używać swojego konta Google. Jest to to samo konto, którego używasz w przypadku usług Google, takich jak Gmail czy Dysk. Komputer Chromebook wykorzystuje informacje o koncie użytkownika, aby automatycznie logować się do aplikacji i usług. 7.
Załączniki Chromebook — podręcznik elektroniczny 53
Deklaracja Federal Communications Commission (Federalnej Komisji Łączności) w sprawie zakłóceń Urządzenie to jest zgodne z przepisami FCC, część 15. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: • Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń. • Urządzenie to musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
FFC – informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (RF) Urządzenie to spełnia rządowe wymagania dotyczące narażenia na działanie fal radiowych. Zostało ono zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby nie przekraczało limitów emisji w związku z ekspozycją na energię o częstotliwości radiowej (RF) określonych przez Federal Communications Commission (Federalną Komisję Łączności) rządu USA. Standard ekspozycji wykorzystuje jednostkę miary znaną jako szybkość pochłaniania właściwego energii (SAR).
Notyfikacje bezpieczeństwa UL Wymagane w przypadku UL 1459 obejmującej sprzęt telekomunikacyjny (telefoniczny) przeznaczony do podłączenia elektrycznego do sieci telekomunikacyjnej o napięciu roboczym do masy nieprzekraczającym 200 V szczytowo, 300 V międzyszczytowo i 105 V rms, i zainstalowanego lub używanego zgodnie z Krajowym kodeksem elektrycznym (National Electrical Code lub NFPA 70).
Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania Produkty o obciążalności prądem elektrycznym do 6 A i masie powyżej 3 kg muszą być wyposażone w zatwierdzone przewody zasilające większe lub równe: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 lub H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. Powiadomienia w sprawie telewizji Uwaga dla instalatora systemu telewizji kablowej — system rozdzielczy przewodów powinien być uziemiony zgodnie z ANSI/NFPA 70, NEC (National Electrical Code – Krajowym kodeksem elektrycznym), w szczególności z sekcją 820.
Ostrzeżenia dotyczące baterii litowo-jonowych dla krajów skandynawskich 58 Chromebook — podręcznik elektroniczny
Deklaracja zgodności dotycząca przepisów w zakresie ochrony środowiska Firma ASUS opracowuje i tworzy swoje produkty zgodnie z koncepcją ekologicznego projektu i dba o to, aby każdy etap cyklu życia produktu firmy ASUS był zgodny z globalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Ponadto firma ASUS ujawnia konieczne informacje w oparciu o wymogi regulacyjne.
Usługi recyklingu/odbioru firmy ASUS Programy recyklingu i odbioru firmy ASUS wynikają z naszego zaangażowania w przestrzeganie najwyższych standardów ochrony środowiska. Wierzymy w dostarczanie rozwiązań, które umożliwią odpowiedzialny recykling naszych produktów, akumulatorów i innych komponentów, jak również opakowań. Szczegółowe informacje na temat recyklingu w różnych regionach można znaleźć na stronie http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Produkt zakwalifikowany do programu ENERGY STAR® ENERGY STAR® to wspólny program amerykańskiej Environmental Protection Agency (Agencji Ochrony Środowiska) i Department of Energy (Departamentu Energii), który pomaga nam wszystkim oszczędzać pieniądze i chronić środowisko poprzez energooszczędne produkty i praktyki. Wszystkie produkty firmy ASUS z logo ENERGY STAR® są zgodne z normą ENERGY STAR®, a funkcja zarządzania energią jest domyślnie włączona.
Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/ UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie https://www.asus.com/pl/support/. Maksymalna wartość SAR wynosi 1,6 W/kg (ciało) i 2,0 W/kg (kończyny), uśredniona na 10 gramów tkanki.
Informacje o narażeniu na promieniowanie radiowe (SAR) - CE Urządzenie to spełnia wymagania UE (2014/53/UE) w zakresie ograniczenia narażenia ogółu społeczeństwa na pola elektromagnetyczne w drodze ochrony zdrowia. Limity te stanowią część obszernych zaleceń dotyczących ochrony ogółu społeczeństwa. Zalecenia te zostały opracowane i sprawdzone przez niezależne organizacje naukowe w drodze regularnych i dokładnych ocen badań naukowych.
Chromebook — podręcznik elektroniczny
