DA19989 Første udgave / Juli 2022 E-vejledning
Ophavsret Information Ingen del af denne manual, inklusive produkterne og softwaren beskrevet heri, må - undtagen som reservedokumentation for køberen selv - på nogen måde kopieres, transmitteres, transkriberes, lagres på et søgesystem eller oversættes til andet sprog uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Indholdsfortegnelse Om denne manual.....................................................................................................7 Konventioner, brugt i denne manual....................................................................... 8 Typografi............................................................................................................................. 8 Sikkerhedsforskrifter.................................................................................................
Tips og ofte stillede spørgsmål Nyttige tips til din Chromebook............................................................................40 Ofte stillede spørgsmål om hardware.................................................................41 Ofte stillede spørgsmål om software..................................................................43 Tillæg Overholdelse indbygget modem.............................................................................. 46 Oversigt.....................................
CTR 21 godkendelse (for Chromebook med indbygget modem)................. 55 Overensstemmelseserklæring for produkt miljøforordning........................... 57 EU REACH og artikel 33................................................................................................. 57 EU RoHS.............................................................................................................................. 57 ASUS-genbrug/returneringstjenester.........................................................
E-vejledning til Chromebook
Om denne manual Denne vejledning giver dig oplysninger om hardwaren og softwaren på din Chromebook, og er organiseret i følgende kapitler: Kapitel 1: Hardware-installation Dette kapitel handler om hardwarekomponenterne i din Chromebook. Kapitel 2: Sådan bruger du din Chromebook Dette kapitel viser dig hvordan du bruger de forskellige dele af din Chromebook.
Konventioner, brugt i denne manual For at fremhæve nøgleoplysninger i denne manual, vises nogen tekst på følgende måde: VIGTIGT! Denne meddelelse indeholder vigtige oplysninger, som skal følges for at udføre en opgave. BEMÆRK: Denne meddelelse indeholder yderligere oplysninger og tips, som kan hjælpe med at udføre bestemte opgaver.
Sikkerhedsforskrifter Sådan bruger du din Chromebook Denne Chromebook må kun bruges i temperaturomgivelser på mellem 5 °C (41 °F) og 35 °C (95 °F). Sørg for at strømadapteren passer med strømoplysningerne på mærkepladen, som findes på bunden af din Chromebook. Din Chromebook kan blive varm under drift eller opladning af batteriet. Undgå, at have din Chromebook på dit skød eller i nærheden af kroppen, for at undgå skader fra varme.
Sådan passer du på din Chromebook Inden du rengører din Chromebook, skal du frakoble netstrømmen og fjerne batteripakken (hvis den forefindes). Brug en ren cellulosesvamp eller et vaskeskind, opvredet i varmt vand eller en opløsning med lav koncentration af ikke-slibende rengøringsmiddel. Fjern overskydende fugt fra din Chromebook med en tør klud. Sørg for, at der ikke trænger væsker ind i kabinettet eller tastaturet, for at undgå kortslutning og korrosion.
Ansvarlig bortskaffelse Din Chromebook må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Dette produkt er designet på en sådan måde, at dele af det kan gebruges. Dette symbol med den overkrydsede affaldscontainer på hjul angiver, at produktet (elektrisk og elektronisk udstyr samt kviksølvholdige knapcellebatterier) ikke må bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Tjek de lokale regler for bortskaffelse af elektroniske produkter. Bortskaf IKKE batteriet sammen med husholdingsaffaldet.
Sikkerhedsoplysninger om batterier: Batteribeskyttelse • Opladning af et batteri på en høj spænding, kan forkorte batteriets levetid. For at beskytte batteriet, kan systemet stoppe opladningen, når batteriet er ladet helt op, når batteriet er mellem 90 % og 100 %. BEMÆRK: Batterikapacitet er normalt indstillet til mellem 90 % og 99 %. Den faktiske værdi kan variere efter model.
Standard pleje af batteriet • Hvis du ikke skal bruge din enhed i længere tid, skal du sørge for at lade batteriet op til 50 % og derefter slukke for din enhed og afbryde den fra stikkontakten. Genoplad batteristrømmen til 50 % hver tredje måned, for at undgå overafladning og beskadigelse af batteriet. Eller du kan slå langtidsopbevaringsfunktionen til på din Chromebook på få trin: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476. • Batteriet må ikke efterlades i fugtige omgivelser.
E-vejledning til Chromebook
Kapitel 1: Hardware-installation E-vejledning til Chromebook 15
Lær din Chromebook at kende Set oppefra BEMÆRK: Tastaturets layout kan variere efter område eller land. Oversidens udseende kan også variere, afhængig af din Chromebookmodel.
Array-mikrofoner Array-mikrofonerne har funktionerne ekkoannullering, støjreduktion og stråleformning, som giver bedre stemmegenkendelse og lydoptagelse. Kameraindikator Kameraindikatoren lyser, når det indbyggede kamera anvendes. Kamera Med det indbyggede kamera kan du tage billeder og optage videoer med din Chromebook. Skærm Denne HD-skærm har mange fremragende funktioner, hvormed man kan se billeder, videoer og andre multimediefiler på din Chromebook.
Tastatur Tastaturet er af QWERTY-typen i fuld størrelse med en trykdybde, der giver behagelig indtastning. Du kan også bruge funktionstasterne på det og styre andre multimediefunktioner. BEMÆRK: Tastaturlayoutet varierer efter model og land. Berøringsplade Berøringspladen giver dig mulighed for at bruge bevægelser med flere fingre til at navigere på skærmen, hvorved du opnår en intuitiv brugeroplevelse. Den simulerer også funktionerne for en almindelig mus.
Set fra bunden BEMÆRK: Bunden kan være forskellig fra model til model. ADVARSEL! Din Chromebook kan blive varm under drift eller opladning af batteriet. Undgå, at have din Chromebook på dit skød eller i nærheden af kroppen, for at undgå skader fra varme. Når du arbejder på din Chromebook, må den ikke placeres på overflader, der kan blokere ventilationshullerne. VIGTIGT! • Batteritiden afhænger af hvordan du bruger din Chromebook, samt dens specifikationer. Batteripakken kan ikke skilles ad.
Højttalere De indbyggede højttalere giver dig mulighed for at høre lyd direkte på din Chromebook. Lydfunktionerne styres af softwaren.
Set fra højre side USB 3.2 Gen 1-port USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1-porten har en overførelseshastighed på op til 5 Gbit/sek. og er bagudkompatibel med USB 2.0.
USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ Strøm (DC)-komboportindgang Denne USB (Universal Serial Bus) 3.2 gen. 1 Type-C®-stik har en overførselshastighed på op til 5 Gbit/s, og er bagudkompatibel med USB 2.0. Brug en USB type-C®-adapter til at tilslutte din Chromebook til en ekstern skærm. Slut den medfølgende strømadapter til dette stik for at oplade batteriet og for at levere strøm til din Chromebook. BEMÆRK: Overførselshastighed på denne port kan variere, afhængigt af din model.
Set fra venstre side USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort/ Strøm (DC)-komboportindgang Denne USB (Universal Serial Bus) 3.2 gen. 1 Type-C®-stik har en overførselshastighed på op til 5 Gbit/s, og er bagudkompatibel med USB 2.0. Brug en USB type-C®-adapter til at tilslutte din Chromebook til en ekstern skærm. Slut den medfølgende strømadapter til dette stik for at oplade batteriet og for at levere strøm til din Chromebook. BEMÆRK: Overførselshastighed på denne port kan variere, afhængigt af din model.
Tofarvet indikator for batteriladning Den tofarvede lysdiode viser batteriets ladningsstatus. Se nedenstående tabel for yderligere oplysninger: Farve Status Konstant hvid Din Chromebook er sluttet til en strømkilde, og batteriniveauet ligger mellem 95 % og 100 %. Konstant orange Din Chromebook er sluttet til en strømkilde, batteriet oplades og batteriniveauet er lavere end 95 %. Konstant hvid Din Chromebook kører på batteri.
Stik til hovedtelefoner/headset Dette stik er beregnet til at tilslutte forstærkede højttalere og hovedtelefoner. Du kan også bruge dette stik til at tilslutte dit headset. BEMÆRK: Dette stik understøtter ikke 3,5 mm mikrofonstik med tre ledere. USB 3.2 Gen 1-port USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1-porten har en overførelseshastighed på op til 5 Gbit/sek. og er bagudkompatibel med USB 2.0.
Set forfra Højttalere De indbyggede højttalere giver dig mulighed for at høre lyd direkte på din Chromebook. Lydfunktionerne styres af softwaren.
Kapitel 2: Sådan bruger du din Chromebook E-vejledning til Chromebook 27
Kom i gang Sådan oplader du Chromebook A. Tilslut DC-strømforsyningen til din Chromebook’s strømindgang (DC). B. Sæt AV-strømadapteren i en 100~240 V strømkilde. Oplad din Chromebook i 3 timer, før du bruger den med batteriet for første gang. VIGTIGT! USB-stikket skal forsigtigt sættes ind og trækkes ud vandret, så USB-porten ikke beskadiges. Hvis der bruges tvang eller hvis USBstikket ikke sættes vandret ind, kan det føre til skader og det kan påvirke garantien.
VIGTIGT! Oplysninger om strømadapter: • Indgangsspænding: 100–240 V AC • Indgangsfrekvens: 50-60 Hz • Rating udgangsstrøm: 3 A (45 W) • Rating udgangsspænding: 15 DC E-vejledning til Chromebook 29
VIGTIGT! • Find mærkepladen til indgangene/udgangene på din Chromebook, og sørg for, at værdierne passer med din strømadapter. Nogle Chromebook-modeller har flere strømværdier på udgangene, afhængig af den tilgængelige SKU. • Sørg for at din Chromebook er sluttet til strømadapteren, før du tænder for den første gang. Sæt altid ledningen i en stikkontakt uden brug af forlængerledninger. Af hensyn til din sikkerhed må denne enhed kun sluttes til en jordforbundet stikkontakt.
Løft, for at åbne skærmen, eller tryk på tænd/ sluk-knappen for, at tænde din Chromebook BEMÆRK: Før du tænder din Chromebook den første gang, skal du sørge for, at jævnstrømsadapteren er tilsluttet og at de to batteriopladningsindikatorer lyser.
Sådan bruges berøringspladen Sådan flyttes markøren Du kan trykke eller klikke hvor som helst på touchpad'en for at aktivere dens markør, og derefter føre fingeren på touchpad'en for at flytte markøren på skærmen.
Bevægelser med en finger Tryk/dobbelttryk • Tryk på en app, for at vælge den. • Dobbelttryk på en app, for at åbne den. • Dobbelttryk på et åbent vindue, for at minimere eller maksimere det på din skærm. Træk-og-slip Dobbelttryk på et punkt, og før herefter den samme finger uden at tage den af touchpad'en. For at slippe punktet på dets nye sted, skal du tage din finger af touchpad'en.
Bevægelser med to fingre Tryk Tryk med to fingre på touchpad'en, for at lave et højreklik. Rulning med to fingre (op/ned) Rulning med to fingre (venstre/ højre) Før to fingre, for at rulle op og ned. 34 Før to fingre, for at gå til venstre og højre.
Træk-og-slip Vælg et punkt, og hold venstre knap nede. Stryg på touchpad’en med din anden finger og træk elementet. Løft derefter fingeren for at slippe elementet.
Tre-fingerbevægelser Svirp til venstre eller højre Hvis du har åbnet flere faneblade i din webbrowser, skal du svirpe til venstre eller højre med tre fingre, for at skifte mellem fanerne. Stryg opad Stryg opad for at se en oversigt over alle åbne vinduer i Chromebook.
Brug af tastatur Du kan bruge følgende genvejstaster på din Chromebook’s tastatur til at åbne programmer og funktioner.
Sådan slukker du for din Chromebook Du kan slukke for din Chromebook på en af følgende måder: Sådan bruger du Chromebook 1. Åbn statusområdet. 2. Klik/tryk på . Tryk på tænd/sluk-knappen på din Chromebook Du kan også bruge denne funktion til at slukke for din Chromebook, hvis den ikke længere reagerer. VIGTIGT! Gem dine filer, inden du bruger denne mulighed, så du ikke mister vigtige data.
Tips og ofte stillede spørgsmål E-vejledning til Chromebook 39
Nyttige tips til din Chromebook For at få det meste ud af din Chromebook, vedligeholde systemets ydeevne og sikre, at alle dine data opbevares sikkert, har du her nogle nyttige tips: • Brug et anti-virus-software for at beskytte dine data og sørg for at holde det opdateret. • Medmindre det er absolut nødvendigt, bør du altid undgå at tvinge din Chromebook til at lukke ned. • Sørg altid for at sikkerhedskopiere dine data, og lav en sikkerhedskopi af dataene på skyen eller på en ekstern lagerenhed.
Ofte stillede spørgsmål om hardware 1. Der vises et sort punkt, eller nogen gange et farvet punkt, på skærmen, når jeg tænder for min Chromebook. Hvad skal jeg gøre? Selvom det er normalt at disse prikker kommer frem på skærmen, påvirker de ikke dit system. Hvis problemet fortsætter, og efterfølgende begynder at påvirke systemets ydeevne, skal du kontakte et autoriseret ASUS servicecenter. 2. Min skærm har en uensartet farve og lysstyrke.
4. 5. Min batteri-indikatoren lyser ikke. Hvad er der galt? • Kontrollér om strømforsyningen eller selve batteriet er ordentligt tilsluttet. Du kan også prøve at afbryde strømforsyningen eller batteripakken, vente et minut og derefter slutte dem til stikkontakten og din Chromebook igen. • Hvis problemet stadig opstår, skal du kontakte dit lokale ASUS-servicecenter for at få hjælp.
Ofte stillede spørgsmål om software 1. Hvilken software kan bruges på en Chromebook? Chromebooks bruger apps fra Google Play Store og internettet. Der er apps til, at være produktiv, kreativ, til at se film og tv-shows, til at spille spil og mere. 2. Hvordan får jeg flere apps? Du kan finde flere apps på Google Play Store internettet. 3. og på Kan jeg bruge Microsoft Office? Chromebooks virker med Microsoft® Office. Apps som Word, Excel®, PowerPoint® og mange andre kan findes på internettet. 4.
6. Hvorfor skal Chromebook bruge mine Googlekontooplysninger? Du skal bruge din Google-konto til at logge på din Chromebook. Det er den samme konto, du bruger til Google-tjenester som Gmail og Drive. Din Chromebook bruger dine kontooplysninger til automatisk at logge dig på apps og tjenester. 7. Hvordan konfigurerer jeg denne til mit barn? Hvis du vil oprette forældrekontrol til dit barn, er det vigtigt, at du logger på med dit barns personlige Google-konto.
Tillæg E-vejledning til Chromebook 45
Overholdelse indbygget modem Chromebook med et internt modem overholder kravene i JATE (Japan), FCC (USA, Canada, Korea, Taiwan) og CTR21. Det indbyggede modem er godkendt i henhold til rådsafgørelse 98/482/EC for paneuropæisk enkeltterminal forbindelse til PSTN (offentlige telefonnet). På grund af forskelle mellem PSTN'er i forskellige land, giver godkendelsen imidlertid ikke i sig selv en ubetinget garanti for vellykket drift ved hvert PSTN terminalpunkt.
Erklæring vedrørende netværkskompatibilitet Erklæring, som producenten skal udstede til det bemyndigede organ og til sælgeren: "Denne erklæring angiver netværkene, med hvilke udstyret er designet til at virke, samt alle rapporterede netværk, som udstyret har problemer med at fungere sammen med.
Nedenstående oversigt viser landene i øjeblikket under CTR21 standard.
Disse oplysninger er kopieret fra CETECOM og gives uden garanti. For opdateringer til oversigten, gå til http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21. html 1 Nationale krav gælder kun, hvis udstyret bruger impulstastning (hvis producenten anfører i brugervejledningen, at udstyret kun er beregnet til at understøtte DTMF signalering, er yderligere testning unødvendig). I Holland kræves yderligere testning for serieforbindelser og opkald-id indikering.
Federal communications commission erklæring Denne enhed opfylder FCC reglerne, del 15. Drift er underlagt følgende to vilkår: • Enheden må ikke udsende skadelig interferens, og • Enheden skal acceptere al modtagen interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift. Enheden er blevet testet og er fundet til at opfylde grænseværdierne for en klasse B digital enhed, under del 15 af Federal Communications Commission (FCC) reglerne.
FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution Statement ADVARSEL! En hvilken som helst ændring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af parten ansvarlig for overensstemmelse, kan medføre brugerens tab af retten til at bruge dette udstyr. Dette udstyr opfylder FCC grænser for strålingseksponering i ukontrollerede omgivelser. For at opfylde FCC kravene vedrørende RF udsættelse, skal du undgå direkte kontakt med transmissionsantennen under transmission.
UL sikkerhedsnoter Kræves for UL 1459, der dækker telekommunikations (telefon) udstyr, der er beregnet til at blive elektrisk forbundet til et telekommunikationsnetværk, der har en driftsspænding til jord, der ikke overstiger 200V spids, 300V spids til spids og 105V rms, og installeret eller brugt i overensstemmelse med National Electrical Code (NFPA 70).
Krav til strømsikkerhed Produkter med elektriske strømværdier op til 6A og som ikke vejer mere end 3Kg skal bruge godkendte el ledninger, der er større end eller lig med: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 eller H05VV-F, 2G, 0,75mm2. TV Tuner meddelelser Meddelelse til CATV systeminstallatør - Kabeldistributionssystemet skal jordforbindes i overensstemmelse med ANSI/NFPA 70, “National Electrical Code (NEC)”, især afsnit 820.93, “Jordforbindelse af koaksialkablets ydre, ledende skjold” .
Sikkerhedsinformation for Nord-Europa (for lithium-ion-batterier) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
CTR 21 godkendelse (for Chromebook med indbygget modem) Dansk Nederlands English Suomi Français E-vejledning til Chromebook 55
Deutsch Ελληνικά Italiano Português Español Svenska 56 E-vejledning til Chromebook
Overensstemmelseserklæring for produkt miljøforordning ASUS følger det grønne designkoncept i forbindelse med design og fremstilling af vores produkter og sikrer, at hvert eneste trin i ASUS-produkternes livscyklus er i overensstemmelse med de globale miljøbestemmelser. Derudover offentliggør ASUS relevante oplysninger baseret på lovgivningskravene. Se http://csr.asus.com/Compliance.htm for offentliggørelse af oplysninger baseret på lovgivningskravene, som ASUS har overholdt.
ASUS-genbrug/returneringstjenester ASUS-genbrugs- og returneringsprogrammer er baseret på vores ønske om at leve op til de højeste standarder for beskyttelse af miljøet. Vi tror på at skabe løsninger, hvor du er i stand til på ansvarlig vis at genbruge vores produkter, batterier, andre komponenter og emballage. Gå til http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for nærmere oplysninger om genbrug i forskellige regioner.
Produktet opfylder kravene i ENERGY STAR ENERGY STAR er et samarbejde mellem det amerikanske organ Environmental Protection Agency og U.S. Department of Energy, der hjælper os alle med at spare penge og beskytte miljøet ved hjælp af energibesparende produkter og processer. Alle ASUS-produkter med ENERGY STAR-logoet overholder ENERGY STARstandarden, og energistyrings-funktionen er som standard aktiveret. Skærmen indstilles automatisk til at gå i dvale inden for 10 minutter uden brug.
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og øvrige relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på https://www.asus.com/support/.
