RO21556 Prima Ediţie / Aprilie 2023 Manual electronic
INFORMAŢII REFERITOARE LA DREPTURILE DE AUTOR Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).
Cuprins Despre acest manual.................................................................................................7 Convenţii utilizate în acest manual........................................................................... 8 Elemente tipografice...................................................................................................... 8 Precauţii referitoare la siguranţă...........................................................................9 Utilizarea Chromebook-ului..........
Folosirea tastaturii......................................................................................................41 Rotirea panoului de afişare.....................................................................................42 Oprirea dispozitivului Chromebook....................................................................44 Utilizarea dispozitivului Chromebook..................................................................... 44 Utilizarea butonului de pornire/oprire al Chromebook.......
Declarație de conformitate a produsului cu reglementările privind protecția mediului........................................................................................................... 57 EU REACH și Articolul 33............................................................................................... 57 Directiva RoHS din UE.................................................................................................... 57 Reciclare ASUS / Servicii de returnare...............................
Manualul digital al Chromebook
Despre acest manual Acest manual conține informații despre caracteristicile hardware și software ale Chromebook-ului dvs., fiind organizat în următoarele capitole: Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware Acest capitol conține informații detaliate despre componentele hardware ale Chromebook. Capitolul 2: Utilizarea Chromebook-ului Acest capitol prezintă modul de utilizare a diferitelor componente ale Chromebook-ului dvs.
Convenţii utilizate în acest manual Pentru a evidenţia informaţii cheie din acest manual, mesajele sunt prezentate după cum urmează: IMPORTANT! Acest mesaj conţine informaţii esenţiale care trebuie respectate pentru realiza o activitate. NOTĂ: Acest mesaj conţine informaţii şi sfaturi suplimentare care pot fi utile la realizarea activităţilor.
Precauţii referitoare la siguranţă Utilizarea Chromebook-ului Folosiți acest Chromebook exclusiv în medii cu temperaturi ambientale cuprinse între 5°C (41°F) 35°C (95°F). Consultați eticheta de clasificare de pe partea inferioară a Chromebook și asigurați-vă că adaptorul de alimentare este compatibil cu această clasificare. Pe durata utilizării sau pe durata încărcării acumulatorului este posibilă încălzirea accentuată a Chromebook.
Îngrijirea Chromebook Deconectați alimentarea AC și scoateți acumulatorul (dacă este cazul) înainte de a curăța Chromebook-ul. Pentru curățare folosiți un burete de celuloză curat sau o bucată de haină de capră umezită cu apă caldă sau o soluție cu concentrație scăzută de detergent neabraziv. Îndepărtați orice umiditate suplimentară din Chromebook folosind o bucată de haină uscată.
Casarea corectă Eliminarea Chromebook împreună cu deșeurile menajere este interzisă. Acest produs a fost proiectat astfel încât facilitează reutilizarea corespunzătoare și reciclarea pieselor componente. Simbolul de pubelă tăiată indică faptul că eliminarea produsului (echipamente electrice, electronice și celulă de baterie cu conținut de mercur) împreună cu deșeurile menajere este interzisă. Consultați reglementările locale privind eliminarea produselor electronice.
Informații privind siguranța pentru baterie Protecția bateriei • Încărcarea frecventă a bateriei la voltaj crescut poate scurta durata de viață a bateriei. Pentru a proteja bateria, odată ce bateria este încărcată complet, sistemul poate opri încărcarea atunci când încărcarea bateriei este între 90% - 100%. NOTĂ: Nivelul la care bateria își reia încărcarea este de obicei setat între 90% și 99%. Valoarea reală poate varia în funcție de model.
Îngrijirea standard a bateriei • Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, încărcați bateria până la 50%, apoi opriți dispozitivul și deconectați adaptorul de alimentare CA. Reîncărcați bateria la 50% o dată la trei luni, pentru a evita descărcarea completă și pentru a preveni deteriorarea bateriei. Sau activați modul de stocare pe termen lung al Chromebook, implementând următorii pași: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476. • Nu lăsați bateria în medii umede.
Manualul digital al Chromebook
Capitolul 1: Configurarea componentelor hardware Manualul digital al Chromebook 15
Prezentarea Chromebook-ului Vedere din față NOTĂ: Configuraţia tastaturii poate varia în funcţie de regiune sau ţară. De asemenea, aspectul părții frontale poate varia în funcție de modelul de Chromebook.
Şir de microfoane Şirul de microfoane oferă funcții de reducere a ecoului, suprimare a zgomotelor și filtrare spațială pentru o mai bună recunoaștere vocală și înregistrare audio. Protecție cameră web Astfel, aveți posibilitatea de a acoperi camera video a Chromebook-ului dvs. Indicator cameră Indicatorul camerei arată când camera integrată este utilizată. Camera Camera încorporată facilitează realizarea de fotografii sau înregistrarea de materiale video cu Chromebook.
Ecran tactil reglabil la 360º Ecranul tactil al Chromebook poate fi ajustat în unghi complet de 360º. Astfel, beneficiați de posibilitatea transformării laptopului dvs. într-o tabletă cu ecran tactil. Afișajul de înaltă definiție al Chromebook dispune de funcții excelente de vizualizare a fotografiilor, a videoclipurilor și a altor fișiere multimedia. De asemenea, vă permite să interacționați cu dispozitivul utilizând gesturi tactile.
Tastatură Tastatura vă oferă taste QWERTY la dimensiune normală cu apăsare confortabilă. De asemenea, aceasta vă permite să utilizați tastele funcționale și să controlați alte funcții multimedia. NOTĂ: Configurația tastaturii diferă în funcție de model sau de teritoriu. Senzor de amprentă (la anumite modele) Senzorul de amprentă integrat detectează amprenta dvs. și o utilizează ca autentificare biometrică pentru conectarea la sistemul Chromebook-ului.
Vedere din partea de jos NOTĂ: Vederea din partea de jos poate varia în funcție de model. AVERTISMENT! Pe durata utilizării sau pe durata încărcării acumulatorului este posibilă încălzirea accentuată a Chromebook. Așezarea Chromebook pe genunchi sau pe orice altă parte a corpului este interzisă, în scopul prevenirii leziunilor cauzate de căldură. Pe durata utilizării Chromebook este interzisă așezarea acestuia pe suprafețe care pot bloca orificiile de ventilare.
Difuzoare audio Difuzoarele încorporate facilitează ascultarea sunetelor direct de pe Chromebook. Funcțiile audio sunt controlate prin intermediul software-ului.
Vedere din partea dreaptă Indicator de încărcare baterie bicolor LED-urile bicolore oferă o indicație vizuală a stării de încărcare a bateriei. Consultați tabelul următor pentru detalii: 22 Culoare Stare Alb constant Chromebook este conectat la o sursă de alimentare și nivelul de încărcare al bateriei este între 95% și 100%. Portocaliu constant Chromebook este conectat la o sursă de alimentare, bateria se încarcă și nivelul de încărcare al bateriei este sub 95%.
Butonul de alimentare Pentru pornirea și oprirea Chromebook apăsați butonul de pornire/oprire. Butonul de pornire/oprire poate fi folosit și pentru comutare Chromebook în modul de repaus sau de hibernare, respectiv pentru reactivarea din modul de repaus sau de hibernare. În cazul în care Chromebook nu răspunde, apăsați și țineți apăsat butonul de pornire/oprire timp de minimum patru (4) secunde până când Chromebook se oprește.
Port combinat USB 3.2 Gen 2 Type-C®/DisplayPort/ Alimentare Portul USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 2 Type-C® asigură o viteză de transfer a datelor de maximum 10 Gbit/s, fiind compatibil și cu USB 2.0. Pentru conectarea Notebook PC la un afișaj extern folosiți un adaptor USB Type-C®. Conectați o sursă de alimentare cu capacitate nominală de 15V/3A pentru a încărca acumulatorul Chromebook. NOTĂ: Rata de transfer a acestui port poate varia în funcție de model.
Vedere din partea stângă Depozitarea Stylus (la anumite modele) Folosiți această fantă pentru depozitarea stiloului Stylus.
Port combinat USB 3.2 Gen 2 Type-C®/DisplayPort/ Alimentare Portul USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 2 Type-C® asigură o viteză de transfer a datelor de maximum 10 Gbit/s, fiind compatibil și cu USB 2.0. Pentru conectarea Notebook PC la un afișaj extern folosiți un adaptor USB Type-C®. Conectați o sursă de alimentare cu capacitate nominală de 15V/3A pentru a încărca acumulatorul Chromebook. NOTĂ: Rata de transfer a acestui port poate varia în funcție de model.
Port HDMI Ieșire Acest port vă permite să trimiteți semnale audio și video de la Chromebook la un dispozitiv compatibil HDMI utilizând un cablu HDMI. Mufă pentru căşti/Căști cu microfon Acest port vă permite să conectați difuzoare cu amplificare sau căşti. De asemenea, puteți utiliza acest port pentru a conecta căștile cu microfon. NOTĂ: Acest port nu acceptă microfoane de 3,5 mm cu trei conductoare.
Stilou ASUS (la anumite modele) 28 Manualul digital al Chromebook
Capitolul 2: Utilizarea Chromebook-ului Manualul digital al Chromebook 29
Introducere Încărcarea Chromebook A. Conectați sursa de alimentare CC la portul de intrare de alimentare (CC) al Chromebook-ului. B. Conectați adaptorul de alimentare c.a. la o sursă de alimentare de 100V~240V. Înainte de prima utilizare a Chromebook pe baterie, lăsați bateria la încărcat timp de 3 ore. IMPORTANT! Conectați și scoateți cu grijă conectorul USB în poziție orizontală, pentru a evita deteriorarea portului USB.
IMPORTANT! Datele adaptorului de alimentare: • Tensiune de intrare: 100-240V c.a.
• IMPORTANT! Localizați eticheta valorilor nominale de intrare/ieșire pe Chromebook și asigurați-vă de faptul că aceasta corespunde cu valorile nominale de intrare/ieșire specificate pe adaptorul de alimentare. Unele modele Chromebook dispun de curenți de ieșire nominali multipli în funcție de SKU disponibil. • Înainte de prima pornire a Chromebook, asigurați-vă de faptul că acesta este conectat la adaptorul de alimentare.
Ridicați pentru deschiderea afișajului sau apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni Chromebook NOTĂ: Înainte de prima pornire a Chromebook asigurați-vă de faptul că adaptorul de alimentare CC este conectat și indicatorul de încărcare a bateriei în două culori luminează.
Gesturile care pot fi folosite pe ecranul tactil și pe touchpad Folosiți gesturile pentru inițializarea programelor și pentru accesarea setărilor Chromebook. Când utilizați gesturile pe ecranul tactil și pe touchpad, consultați următoarele ilustrații. NOTĂ: • Capturile de ecran prezentate mai jos au caracter orientativ. Afișajul ecranului tactil poate varia în funcție de model. • Ecranul tactil este disponibil doar în cazul modelelor selectate.
Apăsare și ținere în stare apăsată Glisare la dreapta sau la stânga Atingeți și țineți apăsat un element până când apare un meniu (dacă este disponibil), apoi atingeți pentru a selecta o acțiune din meniu. Glisați la dreapta sau la stânga pentru navigarea înapoi sau înainte prin istoricul de navigare web. Glisarea în marginea inferioară Apropierea sau îndepărtarea degetelor Pentru activarea și ascunderea raftului cu auto-ascundere glisați vârful degetului în sus de la marginea inferioară a ecranului.
Utilizarea touchpadului Mișcarea indicatorului Pentru activarea indicatorului atingeți touchpadul în orice punct, apoi glisați degetul pe touchpad pentru a mișca indicatorul pe ecran.
Gesturi cu un singur deget Atingerea/Atingerea de două ori • Atingeți o aplicație pentru selectare. • Atingeți o aplicație de două ori pentru inițializare. • Atingeți de două ori pe un ecran activ pentru minimizare sau maximizare pe afișaj. Glisarea și fixarea Atingeți un ecran activ, apoi glisați-l cu același deget fără ridicare de pe touchpad. Pentru fixarea afișajului în noua locație, ridicați degetul de pe touchpad.
Gesturi cu două degete Atingere Atingeți touchpadul cu două degete pentru activarea funcțiilor cu activare cu clic dreapta. Derularea cu două degete (sus/jos) Derularea cu două degete (stânga/dreapta) Glisați două degete pentru derularea în sus sau în jos. Glisați două degete pentru derularea la stânga sau la dreapta.
Glisarea și fixarea Selectați un element, apoi țineți apăsat touchpad-ul. Folosiți celălalt deget și glisați-l pe touchpad pentru glisarea elementului, apoi ridicați degetul de pe buton pentru fixarea elementului.
Gesturi cu trei degete Glisarea la stânga/Glisarea la dreapta Dacă sunt deschise mai multe file în browser-ul dvs. web, glisați trei degete la stânga sau la dreapta pentru a comuta între aceste file. Glisarea în sus Glisați degetele în sus, pentru vizualizarea prezentării generale a tuturor ecranelor deschise pe Chromebook.
Folosirea tastaturii Folosiți următoarele taste de comandă rapidă de pe tastatura Chromebook pentru inițializarea programelor și a funcțiilor pe durata utilizării Chromebook.
Rotirea panoului de afişare Afișajul Chromebook este reglabil cu maximum 360 de grade. Pentru reglarea afișajului consultați figura de mai jos. NOTĂ: Ilustrațiile sunt doar pentru referință.
Mod suport Mod cort Mod tabletă NOTĂ: Rotirea ecranului în modul Suport, Cort sau Tabletă va determina dezactivarea tastaturii şi touchpadului.
Oprirea dispozitivului Chromebook Pentru oprirea dispozitivului Chromebook implementați oricare dintre procedurile menționate: Utilizarea dispozitivului Chromebook 1. Inițializați zona Stare. 2. Faceți clic pe/Atingeți . Utilizarea butonului de pornire/oprire al Chromebook În cazul în care Chromebook nu reacționează, folosiți această opțiune pentru oprire. IMPORTANT! Salvați fișierele înainte de utilizarea acestei opțiuni, pentru a preveni pierderea datelor importante.
Sfaturi şi întrebări frecvente Manualul digital al Chromebook 45
Sfaturi utile referitoare la Chromebook Pentru a facilita exploatarea la maxim a Chromebook, pentru menținerea performanței sistemului și pentru asigurarea stocării în condiții de siguranță a datelor, vă recomandăm să acordați atenție următoarelor recomandări: • Utilizaţi un program antivirus pentru a vă proteja datele şi, periodic, actualizaţi programul antivirus. • Folosiți opțiunea de oprire forțată a Chromebook doar când este absolut necesar.
Întrebări frecvente referitoare la componentele hardware 1. Când pornesc Chromebook pe ecran apare un punct negru sau, uneori, un punct colorat. Ce trebuie să fac? Deşi aceste puncte apar în nod normal pe ecran, ele nu afectează sistemul. Dacă incidentul persistă şi afectează performanţele sistemului, consultă un centru de service ASUS autorizat. 2. Ecranul are luminozitate şi culori neuniforme.
4. 5. Indicatorul de încărcare a bateriei nu se aprinde. Care este problema? • Verificați dacă adaptorul de alimentare sau acumulatorul este conectat corect. De asemenea, puteți deconecta adaptorul de alimentare sau acumulatorul, apoi așteptați un minut și reconectați adaptorul la priza electrică și la Chromebook. • Dacă problema persistă, contactaţi centrul local de service ASUS pentru asistenţă.
Întrebări frecvente referitoare la componentele software 1. Ce software funcționează pe un Chromebook? Chromebook-urile folosesc aplicații din Magazinul Google Play și de pe web. Sunt aplicații care facilitează productivitatea, creativitatea, vizionarea filmelor, utilizarea jocurilor și multe altele. 2. Cum obțin mai multe aplicații? Pentru mai multe aplicații accesați Magazinul Google Play folosiți internetul. 3.
6. De ce are nevoie Chromebook de informațiile contului meu Google? Conectarea la Chromebook este posibilă doar prin contul dvs. Google. Este același cont pe care îl utilizați pentru serviciile Google, cum ar fi Gmail și Drive. Chromebook utilizează informațiile contului dvs. pentru conectarea automată la aplicații și servicii. 7. Cum pot seta asta pentru copilul meu? Dacă doriți să setați funcția de control parental pentru copilul dvs.
Anexe Manualul digital al Chromebook 51
Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii privind interferenţele Acest dispozitiv este în conformitate cu Regulile FCC (Comisia federală de comunicaţii), Partea 15. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: • Este posibil ca acest dispozitiv să nu producă interferenţe dăunătoare. • Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită.
Notă referitoare la finisaj IMPORTANT! Pentru a asigura izolarea electrică şi a menţine siguranţa în domeniul electric, se aplică un strat de acoperire pentru a izola carcasa dispozitivului de tip notebook, cu excepţia părţilor laterale unde sunt amplasate porturile IO. Informații FCC cu privire la expunerea la frecvenţe radio Acest dispozitiv respectă cerinţele guvernamentale cu privire la expunerea la unde radio.
Note de siguranţă UL Necesare pentru dispozitivul de telecomunicaţii (telefon) care acoperă UL 1459, care va fi conectat electric la o reţea de telecomunicaţii cu o tensiune de funcţionare la masă care nu depăşeşte limita de 200V, 300V şi 105 rms şi care este instalat sau utilizat în conformitate cu Codul electric naţional (NFPA 70).
Cerinţe de siguranţă privind alimentarea cu energie electrică Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de până la 6A şi care cântăresc mai mult de 3kg trebuie să utilizaţi cabluri de alimentare mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75mm2 sau H05VV-F, 2G, 0,75mm2.
Precauţii privind litiul produs de Nordic (pentru baterii cu ioni de litiu) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
Declarație de conformitate a produsului cu reglementările privind protecția mediului ASUS respectă conceptul de proiectare ecologică în timpul proiectării şi fabricării produselor noastre şi se asigură că fiecare etapă a duratei de viaţă a produsului ASUS respectă regulamentele internaţionale referitoare la mediu. În plus, ASUS pune la dispoziţie informaţii relevante pe baza cerinţelor reglementărilor. Consultaţi http://csr.asus.com/Compliance.
Reciclare ASUS / Servicii de returnare Programele de reciclare şi returnare ASUS provin din angajamentul nostru faţă de cele mai înalte standarde pentru protecţia mediului. Noi credem în furnizarea de soluţii pentru ca dvs. să aveţi posibilitatea să reciclaţi în mod responsabil produsele noastre, bateriile, alte componente, precum şi materialele de ambalare. Vizitaţi adresa http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaţii detaliate privind reciclarea în diverse regiuni.
Produs conform cu standardele ENERGY STAR ENERGY STAR este un program comun al Agenţiei pentru Protecţia Mediului din SUA şi al Departamentului Energiei din SUA, care ne ajută să economisim bani şi să protejăm mediul prin intermediul unor produse şi practici eficiente energetic. Toate produsele ASUS cu sigla ENERGY STAR respectă standardul ENERGY STAR, iar caracteristica de gestionare a alimentării este activată implicit.
Declarație de conformitate UE, versiune simplificată Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la adresa https://www.asus.com/support/.
