R8991 Первое издание Апрель 2014 Ноутбук Электронное руководство для ChromeBook
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Содержание О руководстве.......................................................................................... 6 Обозначения, используемые в руководстве...............................................7 Типографские обозначения.........................................................................7 Информация о правилах безопасности................................................. 8 Использование ноутбука.............................................................................8 Уход за ноутбуком...
Использование рабочего стола............................................................... 35 Список приложений.....................................................................................35 Область состояния.......................................................................................37 Подключение к сети Интернет............................................................... 40 Включение Wi-Fi-подключения..................................................................
Соответствие европейским стандартам (CE Marking).............................75 Промышленный стандарт Канады: требования к воздействию радиочастоты................................................................................................76 Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах.......................78 Ограничение беспроводного доступа во Франции...................................78 Правила безопасности UL...........................................................................
О руководстве В этом руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях компьютера Глава 1: Настройка оборудования В этой главе приведена информация о компонентах компьютера. Глава 2: Использование компьютера В этой главе приведена информация об использовании компонентов данного компьютера. Глава 3: Работа с Chrome OS В этой главе приведена информация по использованию Chrome OS.
Обозначения, используемые в руководстве Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения: ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач. ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач. ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам. Типографские обозначения Жирный = Означает меню или выбранный элемент. Курсив = Указывает разделы в этом руководстве.
Информация о правилах безопасности Использование ноутбука Этот ноутбук может использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C (41°F) до 35°C (95°F). Обратите внимание на этикетку на нижней стороне ноутбука и убедитесь, что Ваш блок питания поддерживает соответствующее напряжение. Не размещайте ноутбук на коленях или других частях тела во включенном состоянии во избежание ожогов. Не пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами, аксессуарами и периферийными устройствами.
Уход за ноутбуком Прежде чем чистить ноутбук, отключите его от сети и извлеките аккумулятор (если возможно). Используйте чистую губку или кусочек замши, смоченный в воде или неабразивном чистящем средстве. Удалите лишнюю влагу сухой тряпкой. Не используйте чистящие средства и растворители, такие, как бензол, или иные химикаты для очистки поверхности ноутбука или рядом с ним. Не ставьте предметы на поверхность ноутбука и не засовывайте в него посторонние предметы.
Утилизация НЕ выбрасывайте ноутбук вместе с бытовым мусором. Этот продукт предназначен для повторного использования и переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что продукт (электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором.
Глава 1: Установка аппаратуры Руководство пользователя ноутбука 11
Знакомство с ноутбуком Вид сверху ПРИМЕЧАНИЕ: Раскладка клавиатуры может отличаться в зависимости от региона. Расположение элементов на верхней стороне может отличаться в зависимости от модели.
Микрофон Встроенный микрофон может использоваться для видеоконференций, записи голоса или наложения звука. Индикатор камеры Индикатор включен, когда встроенная камера работает. Камера Встроенная камера позволяет делать фотоснимки и записывать видео. Дисплей Дисплей высокой четкости обеспечивает превосходное изображение при просмотре фотографий, видео и других мультимедийных файлов. Вентиляционные отверстия Отверстия предназначены для охлаждения компьютера.
Тачпэд Тачпэд позволяет использовать жесты для навигации по экрану, предоставляя интуитивно понятный пользовательский интерфейс. Он также имитирует функции обычной мыши. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе Использование жестов на тачпэде этого руководства. Кнопка питания Нажмите кнопку питания для включения/отключения ноутбука. Кнопка питания также используется для перевода ноутбука в ждущий или спящий режимы.
Нижняя сторона ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение элементов на нижней стороне может отличаться в зависимости от модели. ВНИМАНИЕ! Нижняя сторона ноутбука может нагреваться во включенном состоянии или в процессе зарядки аккумулятора. Не используйте ноутбук поверхностях, которые могут блокировать отверстия. ВАЖНО! Время питания от аккумулятора зависит от используемых приложений и определяется характеристиками ноутбука. Разборка аккумулятора невозможна, при необходимости он заменяется целиком в сервисном центре.
Правая сторона Слот карты micro-SIM (дополнительно) Устройство оснащено слотом карты micro-SIM, которая поддерживает сети LTE, GSM* и WCDMA*. Для использования этого слота нажмите лоток SIM и извлеките его. Поместите SIM в лоток, как указано стрелкой, затем вставьте обратно. Порт USB 2.0 Универсальная последовательная шина совместима с устройствами USB 2.0 или USB 1.1, например, клавиатурами, устройствами ввода, камерами, устройствами хранения.
Левая сторона Разъем питания (пост. ток) Предназначен для подключения блока питания, который обеспечивает питанием ноутбук и заряжает встроенный аккумулятор. ВНИМАНИЕ! Блок питания может нагреваться при использовании. Убедитесь, что Вы не накрыли блок питания чем-либо и держите его подальше от тела. ВАЖНО! Используйте только поставляемый блок питания.
Индикатор зарядки аккумулятора (двухцветный) Двухцветный индикатор отображает состояние заряда аккумулятора. Подробную информацию смотрите в таблице ниже. Цвет Состояние Зеленый Ноутбук работает от сети, а заряд аккумулятора в диапазоне 95-100%. Оранжевый Ноутбук работает от аккумулятора, а заряд аккумулятора менее 95%. Мигающий оранжевый Ноутбук работает от аккумулятора, а заряд аккумулятора менее 10%. Выключен Ноутбук работает от аккумулятора, а заряд аккумулятора в диапазоне 10-100%.
Порт USB 3.0 с функцией USB Charger+ Порты универсальной последовательной шины (USB 3.0) обеспечивают скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и обратно совместимы с USB 2.0. Иконка идентифицирует USB-порт с функцией USB Charger+, позволяющей быструю подзарядку мобильных устройств, даже если ноутбук выключен. Слот кардридера Данный ноутбук оснащен встроенным кардридером, поддерживающим карты памяти MMC и SD.
Руководство пользователя ноутбука
Глава 2: Использование ноутбука Руководство пользователя ноутбука 21
Первое включение Зарядите ноутбук. A. Подключите блок питания к розетке (100В-240В). B. Подключите шнур от блока питания к разъему питания (DC) ноутбука. Перед использованием ноутбука в первый раз, зарядите аккумулятор в течение 3 часов. ПРИМЕЧАНИЕ: Блок питания может отличаться в зависимости от модели и региона.
ВАЖНО! • Найдите этикетку на нижней стороне ноутбука и убедитесь, что Ваш блок питания поддерживает соответствующее напряжение/ток. Разные модели ноутбуков могут иметь различные значения входного напряжения и силы тока. • Перед включением ноутбука в первый раз подключите блок питания. При питании ноутбука от сети переменного тока настоятельно рекомендуется использовать заземленную электрическую розетку. • Розетка должна быть легко доступна и находиться рядом с устройством.
Откройте крышку. Нажмите кнопку питания.
Жесты для тачпэда Жесты позволяют запускать программы и получать доступ к настройкам ноутбука. Использование жестов на тачпэде смотрите на следующих иллюстрациях. Перемещение курсора Коснитесь тачпэда для отображения курсора, затем проведите пальцем по тачпэду для перемещения курсора по экрану.
Жесты одним пальцем Нажмите Дважды нажмите Нажмите тачпэд для запуска программ. Дважды нажмите на активном экране для его сворачивания или разворачивания. Перетаскивание Нажмите на активном экране затем передвиньте палец не отрывая его от тачпэда. Оторвите палец от тачпэда для перемещения экрана на новое место.
Жесты двумя пальцами Прокрутка двумя пальцами (вверх/вниз) Прокрутка двумя пальцами (влево/вправо) Проведите двумя пальцами для вертикальной прокрутки. • Проведите двумя пальцами для горизонтальной прокрутки. • При просмотре вебстраниц сдвиньте два пальца влево или вправо для возврата или перехода на следующую вебстраницу. Перетаскивание Нажатие двумя пальцами Выберите элемент, затем нажмите и удерживайте тачпэд. Скользите другим пальцем по тачпэду для перетаскивания элемента на новое место.
Жесты тремя пальцами Скольжение влево/вправо При открытии нескольких вкладок в браузере, проведите тремя пальцами влево или вправо для переключения между этими вкладками. Скольжение вниз Проведите вниз для отображения всех открытых в данный момент экранах.
Использование клавиатуры Следующие сочетания клавиш на клавиатуре ноутбука можно использовать для запуска программ и функции при использовании Chrome OS. Возврат на предыдущую страницу Переход к следующей странице. Перезагрузка текущей веб-страницы. Активизирует полноэкранный режим для открытого в данный момент экрана.
Руководство пользователя ноутбука
Глава 3: Работа с Chrome OS Руководство пользователя ноутбука 31
Первое включение При первом включении появится несколько экранов, помогающих сконфигурировать операционную систему Chrome OS. Для запуска ноутбука: 1. 2. Нажмите кнопку питания. Дождитесь появления экрана настройки. На экране настройки сконфигурируйте следующие опции: • Выберите язык • Выберите клавиатуру • Выберите сеть Когда закончите, нажмите Continue. 3. Внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения и нажмите Я принимаю. 4.
Область входа После включения ноутбука появится экран входа и вы можете выбрать один из следующих вариантов. ВАЖНО! Перед выбором любой из следующих настроек убедитесь Вы подключены к сети Интернет. Просмотр в качестве гостя Эта опция рекомендуется для простого серфинга или для использования ноутбука другими людьми. Загруженные файлы, история браузера и cookies не сохраняются при входе в качестве гостя.
Учетные записи пользователей Используйте эту опцию для доступа приложениям Chrome OS, загруженным файлам и истории браузера. Вход в учетную запись Выберите учетную запись, вы хотите использовать, затем введите пароль поле Введите пароль. Добавление учетной записи Для добавления новой учетной записи следуйте инструкциям ниже: 1. Нажмите Добавить пользователя в нижней части области входа. 2. На следующем экране введите адрес электронной почты и пароль для новой учетной записи.
Использование рабочего стола Список приложений Начните использование ноутбука, запустив приложения, которые могут быть доступны после входа в вашу учетную запись. Эти приложения позволяют максимально использовать возможности вашего ноутбука. Для открытия списка приложений нажмите в панели запуска. ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании в качестве гостя в панели запуска появляется только иконка .
Добавление приложений в панель запуска Для добавления приложений в панель запуска: 1. Нажмите . 2. Щелкните правой кнопкой на приложении, которое нужно добавить в панель запуска, затем выберите Закрепить на панели запуска Удаление приложения из панели запуска Для удаления любого приложения из панели запуска: 1. Щелкните правой кнопкой на приложении, которое хотите удалить. 2. Выберите Открепить из быстрого запуска.
Область состояния В области состояния отображается информация об учетной записи Google. Здесь также можно изменять настройки ноутбука и текущую учетную запись. область состояния Открытие области состояния Нажмите для запуска области состояния. Для открытия области состояния нажмите на область состояния в нижнем правом углу рабочего стола.
Внутри области состояния Учетные записи пользователей Отображает используемую учетную запись Google. Настройки Выберите эту опцию для доступа к настройкам Chrome OS. Выйти Выберите эту опцию для выхода из текущей учетной записи. Сеть Выберите эту опцию для отображения текущего и доступных сетевых подключений и сетевых настроек. Bluetooth Выберите эту опцию для включения или отключения Bluetooth и управления устройствами Bluetooth.
Громкость Перетащите ползунок громкости влево или вправо для уменьшения или увеличения громкости. Состояние аккумулятора Отображает уровень заряда аккумулятора. Также отображается приблизительное время до полной разрядки аккумулятора. Дата и время Выберите эту опцию для изменения даты и времени. Chromebook help Выберите эту опцию для доступа к справочному центру Chromebook. Выключение Выберите эту опцию для завершения сессии и выключения ноутбука.
Подключение к сети Интернет Подключение к сети Интернет является обязательным для использования Chrome OS. Подключитесь к сети Интернету с помощью Wi-Fi-подключения. Включение Wi-Fi-подключения Для включения Wi-Fi-подключения: 1. Запустите область состояния. 2. Выберите Нет Сети> Включить Wi-Fi ... Переключение на другое Wi-Fi-подключение По умолчанию ноутбук использует беспроводную сеть, выбранную в процессе установки при первом включении.
Добавление сетевого подключения Для добавления нового сетевого подключения в список сетей: 1. Запустите область состояния. 2. Нажмите Настройки. 3. В Подключение к Интернет выберите Добавить подключение.
4. Выберите Добавить Wi-Fi... или Добавить частную сеть... затем введите необходимую информацию для нового сетевого подключения. 5. Нажмите Подключение для подключения к сети Интернет с помощью нового сетевого подключения.
Браузер Chrome Браузер Chrome - главный инструмент в режиме онлайн. Помимо Интернета этот браузер также отображает большинство приложений, запущенных в Chrome OS. Для запуска браузера Chrome нажмите в панели запуска. Внутри браузера Chrome Предыдущая и следующая веб-страницы Нажмите эти иконки для перехода к следующей или возврата на предыдущую веб-страницу. Обновить Нажмите здесь для обновления текущей веб-страницы.
Вкладка Вкладка позволяет открыть сайт или приложение в браузере Chrome. Закрыть Выберите эту опцию для закрытия текущей вкладки. Новая вкладка Выберите эту опцию для открытия новой вкладки в браузере Chrome. Адресная строка Адресная строка отображает путь к текущему файлу или адрес просматриваемого сайта. Адресную строку также можно использовать для поиска в сети Интернет, введя слово и нажав . Закладка Нажмите для добавления текущей веб-страницы в закладки.
Печать документов Можно сохранять файлы в формате PDF или делать печатные копии через Виртуальный принтер Google. Сохранение файлов PDF Для сохранения файла в формате PDF: 1. Откройте файл, который требуется распечатать, затем нажмите . 2. На левой стороне экрана выберите нужные параметры, например Страницы, макет, поля и Опции. 3. Когда закончите, нажмите Сохранить.
4. В следующем окне выберите место для сохранения файла PDF, затем ведите имя в поле Название файла. 5. Нажмите Сохранить для сохранения файла PDF и выхода.
Google Cloud Print Если необходимо распечатать файл, можно сделать это с помощью функции Виртуальный принтер Google. Виртуальный принтер Google позволяет создавать печатные копии, используя следующие элементы: облачная технология, подключение к сети Интернет и облачный принтер. Информацию об использовании этой функции смотрите ниже. Использование облачных принтеров Если принтер поддерживает Виртуальный принтер Google, для использования его вместе с ноутбуком смотрите его руководство пользователя.
Подключение обычного принтера к виртуальному принтеру Google Обычные принтеры не поддерживают виртуальный принтер Google автоматически и должны быть настроены вручную для использования с Google Для использования обычного принтера с ноутбуком необходимо подключить принтер к виртуальному принтеру Google с помощью компьютера с ОС Windows. ВАЖНО! 48 • Убедитесь, что на компьютере установлена ОС Windows XP или выше. При использовании Windows XP должен быть установлен SP3.
Для подключения обычного принтера к виртуальному принтеру Google: 1. Подключите принтер к компьютеру и включите оба устройства. ВАЖНО! Перед выполнением следующих инструкций убедитесь, что принтер установлен. 2. Подключите компьютер к Интернет, затем откройте браузер Google Chrome. 3. Нажмите 4. Нажмите Показать дополнительные настройки... 5. Прокрутите вниз до появления Виртуальный принтер Google, затем нажмите Настроить. > Настройки.
6. В Обычные принтеры нажмите Добавить принтеры. 7. Войдите с помощью учетной записи Google. 8. На следующем экране выберите принтер, который необходимо подключить к виртуальному принтеру Google и нажмите Добавить принтер(ы). 9. При успешном подключении принтера к виртуальному принтеру появится следующий экран.
Использование виртуального принтера Google для распечатки После успешного подключения принтера к виртуальному принтеру Google можно печатать файлы с ноутбука, используя следующие процедуры: 1. Откройте файл, который требуется распечатать, затем нажмите . 2. В поле Принтер нажмите Изменить... 3. В списке принтеров выберите принтер, который нужно использовать. 4. Настройте дополнительные параметры печати и нажмите Печать.
Управление файлами Для работы с файлами на ноутбуке используйте приложения Files и Google диск в ОС Chrome. Используя эти приложения, можно хранить и редактировать различные файлы, например документы, изображения, аудио и видео. Эти файлы можно сохранить в облачном хранилище Google диск. Приложение Files Приложение Files позволяет просмотреть все файлы на ноутбуке и Google диске. Здесь также отображаются все подключенные внешние устройства. Для запуска приложения Google Drive нажмите > .
Расположение файлов Эта колонка отображает доступные места расположения файлов. Также отображает все внешние подключенные накопители. Поиск Нажмите кнопку Поиск для отображения панели поиска. Введите имя файла, который необходимо найти, затем нажмите . Настройки Нажмите эту кнопку для настройки параметров текущего расположения файла. Свернуть / развернуть Нажмите для сворачивания или разворачивания браузера Chrome. Закрыть Нажмите для закрытия браузера Chrome.
Доступ к файлам, хранящимся на ноутбуке Папка Загрузки внутри приложения Files - место, где компьютер хранит файлы, скачанные из Интернет или сохраненные на ноутбуке. Для доступа к этим файлам просто запустите приложение Files, выберите папку Загрузки и щелкните по нужному файлу. Перемещение файлов в другую папку Для перемещения файлов из одного места в другое внутри приложения Files следуйте к следующим инструкциям: 1. Откройте папку с файлом. 2.
Отключение устройств Для безопасного отключения устройства от ноутбука, отключите его в приложении Files, выполнив следующие действия: 1. Нажмите > . 2. Выберите устройство, которое нужно отключить и нажмите 3. Как только отключенное устройство исчезло из колонки доступных мест, его можно отключить от ноутбука. . Создание новой папки Если нужно создать новую папку для хранения файлов на ноутбуке, выполните следующие инструкции: 1. В приложении Files выберите место, где нужно создать новую папку.
Google Drive Google диск - облачном хранилище, где можно хранить до 15 Гб данных. Возможна синхронизация и доступ к файлам с других устройств, например мобильных телефонов, планшетов и прочих портативных устройств. Имеется два способа для доступа к Google Drive с ноутбука: с помощью приложений Files или Google Drive. Запуск Google Drive из приложения Files Google Drive в приложении Files позволяет просматривать все файлы, хранящиеся в Google Drive.
Перемещение загрузок в Google Drive По умолчанию, все загруженные файлы хранятся внутри приложения Download. С помощью следующих инструкций можно переместить эти файлы в Google Drive: 1. Нажмите > . 2. Нажмите Загрузки, затем выберите файл, который нужно переместить и перетащите его в Google диск. Запуск приложения Google Drive В приложении Google Drive можете настроить его параметры для эффективного использования Google Drive.
Внутри приложения Google Drive Создать Выберите эту опцию для создания нового файла, который автоматически сохраняется в Google Drive. Загрузить Выберите эту опцию для загрузки файла в Google Drive. Расположение файлов Эта колонка отображает места хранения файлов внутри Google Drive.
Поле поиска Введите имя файла, который нужно найти внутри Google Drive, затем нажмите или . Поиск Нажмите эту кнопку для поиска указанного файла. Подробности и деятельность Выберите эту опцию для отображения журнала активности вашей учетной записи и подробной информации о Мой диск. Переключить на список Выберите эту опцию для отображения файлов в виде списка. Переключить на таблицу Выберите эту опцию для отображения файлов в виде таблицы. Настройки Нажмите эту кнопку для настройки параметров Google Drive.
Сброс ноутбука Если необходимо выполнить сброс Chrome OS к настройкам по умолчанию, можно воспользоваться системой PowerWash. Использование PowerWash ВНИМАНИЕ! • Перед использованием этой опции сохраните все Ваши данные на внешний носитель. • При использовании Powerwash все данные, хранящиеся на ноутбуке удаляются. Однако, на данные, хранящиеся в Google Drive это не повлияет. 1. Запустите область состояния, затем выберите Настройки. 2. Прокрутите вниз и нажмите Показать дополнительные настройки.
3. Нажмите PowerWash. 4. При появлении запроса нажмите Перезапустить. 5. В окне Запустить на устройстве Chrome процесс Powerwash и нажмите Перезапустить для продолжения.
Включение ноутбука Для выключения ноутбука выполните любое из следующих действий: Использование Chrome OS 1. Запустите область состояния. 2. Нажмите . Использование кнопки питания Когда система перестает отвечать на запросы можно использовать эту опцию для выключения. ВАЖНО! Для предотвращения потери данных сохраните файлы перед выполнением этой опции. Для этого нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 4 секунд до выключения компьютера.
Советы и часто задаваемые вопросы Руководство пользователя ноутбука 63
Полезные советы для вашего ноутбука Для эффективного использования ноутбука, поддержания высокой производительности системы и обеспечения надежного хранения данных следуйте следующим рекомендациям: • Воздерживайтесь от принудительного выключения ноутбука без крайней необходимости. • Всегда создавайте резервную копию ваших данных в облачном хранилище или на внешнем накопителе. • Воздерживайтесь от использования ноутбука при высокой температуре.
Часто задаваемые вопросы по аппаратному обеспечению 1. При включении ноутбука на экране появляется черная или цветная точка. Что делать? Точки, появляющиеся на экране, не повлияют на работу системы. Если проблема осталась и влияет на производительность системы, обратитесь в местный сервисный центр за помощью. 2. Неравномерный цвет и яркость на дисплее. Как это исправить? Цвет и яркость дисплея могут изменяться в зависимости от угла и положения ноутбука.
4. 5. Не горит индикатор аккумулятора. Что случилось? • Проверьте правильность подключения блока питания и установки аккумулятора. Также можно отключить блок питания или аккумулятор, подождать минуту, затем подключить их снова. • Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный центр за помощью. Почему я не слышу звук из динамиков ноутбука при воспроизведении аудио- и видеофайлов? Попробуйте выполнить любое из следующих действий: 6. • Press to turn up the speaker volume.
Часто задаваемые вопросы по программному обеспечению 1. При включении ноутбука загорается индикатор питания, но индикатор активности накопителей не горит. Система также не загружается. Как это исправить? Попробуйте выполнить любое из следующих действий: 2. • Принудительно выключите ноутбук, нажав и удерживая кнопку питания в течение четырех (4) секунд. Убедитесь, что аккумулятор правильно вставлен и блок питания подключен, затем включите ноутбук.
4. Мой ноутбук не загружается. Как это исправить? Попробуйте выполнить любое из следующих действий: 5. 68 • Отключите все подключенные к ноутбуку устройства и перезагрузите систему. • Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный центр за помощью. Почему ноутбук не может выйти из спящего или ждущего режима? • Нажмите кнопку питания для восстановление рабочего состояния. • Возможно, аккумулятор полностью разряжен. Подключите к ноутбуку блок питания, затем нажмите кнопку питания.
Приложение Руководство пользователя ноутбука 69
Совместимость встроенного модема Портативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония), FCC (US, Канада, Корея, Тайвань) и CTR21. Модем сертифицирован решением Совета 98/482/EC для панъевропейского одиночного терминального соединения с общественной коммутируемой телефонной сетью (PSTN). Тем не менее, изза различий между PSTN разных стран, эта сертификация сама по себе не дает безусловной гарантии успешной работы в любом месте подключения к любой сети PSTN.
Удостоверение сетевой совместимости Это заявление должно быть представлено производителем Информационному управлению и продавцу: “Настоящее удостоверение содержит список сетей, на работу в которых рассчитано данное оборудование, а также информацию об известных сетях, при работе в которых данное оборудование может вызывать внутренние сложности.
Перечень стран, применяющих стандарт CTR21.
Эта информация была взята с сайта CETECOM и предоставляется без какихлибо гарантий. Обновление этой таблицы можно посмотреть на: http://www. cetecom.de/technologies/ctr_21.html 1 Государственные требования применяются только в том случае, если в оборудовании используется импульсный набор (производители могут указывать в руководстве пользователя, что оборудование поддерживает только сигналы DTMF, что делает любое дополнительное тестирование излишним).
• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к которой подключен приемник. • Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио-/ТВтехником. ВНИМАНИЕ! Для соответствия ограничениям FCC по эмиссии и во избежание помех в расположенных рядом теле- и радиоприемниках необходимо использование экранированного сетевого провода. В силу этих причин используйте только входящий в комплект поставки сетевой провод.
Заявление о соответствии европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC) Следующие пункты были выполнены и считаются уместными и достаточными: • Основные требования [пункт 3] • Защита здоровья и безопасности в соответствии с [пункт 3.1a] • Испытание электробезопасности в соответствии с [EN 60950] • Защита от электромагнитных излучений в соответствии с [пункт 3.
Промышленный стандарт Канады: требования к воздействию радиочастоты Это оборудование соответствует ограничениям IC по радиоизлучению, установленными для нерегулируемой среды. Для удовлетворения требованиям IC RF пожалуйста избегайте прямого контакта с передающей антенной во время передачи. Конечные пользователи должны следовать инструкциям по эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты.
Déclaration d’Industrie Canada relative à l’exposition aux ondes radio Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations d’Industrie Canada définies pour un environnement non-contrôlé. Pour maintenir la conformité avec les exigences d’exposition RF d’IC, veuillez éviter tout contact direct avec l’antenne pendant l’émission. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour satisfaire la conformité aux expositions RF.
Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах N. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1 по 11 каналы Япония 2.412-2.484 ГГц с 1 по 14 каналы Европа 2.412-2.472 ГГц с 1 по 13 каналы Ограничение беспроводного доступа во Франции Некоторые области Франции имеют ограниченный диапазон частот. В наихудшем случае максимальная разрешенная мощность составляет: • 10 мВт для диапазона частот 2.4 ГГц (2400 МГц- 2483,5 МГц) • 100 мВт для диапазона частот с 2446.
Департаменты, использование в которых полосы частот 2400-2483,5 МГц разрешено при условии максимальной разрешенной мощности в пределах 100мВт в помещениях и 10мВт на открытом воздухе: 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67
Правила безопасности UL Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации (телефонов), рассчитанных на электронное подключение к телекоммуникационной сети с рабочим напряжением, не превышающим 200 В в точке максимума, 300В в полной амплитуде и 105В в рабочем режиме, установленных или используемых в соответствии с Государственным Электротехническим Кодексом (NFPA 70).
Примечание относительно ТВ Напоминание для установщиков кабельного телевидения - система кабельного телевидения должна быть заземлена в соответствии с Разделом 820.93 Национального Электрического Кодекса (NEC) ANSI/NFPA 70, предоставляющего директивы для надлежащего заземления коаксиального кабеля, с указанием на то, что экран коаксиального кабеля должен быть подключен к системе заземления здания.
Положения по литию (для литиево-ионных батарей) WARNING! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
CTR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным модемом) Датский Голландский Английский Финский Французский Руководство пользователя ноутбука 83
Немецкий Греческий Итальянский Португальский Испанский Шведский 84 Руководство пользователя ноутбука
Совместимость устройства со стандартом ENERGY STAR ENERGY STAR – это совместная программа Министерства энергетики и Агентства по охране окружающей среды США, помогающая предприятиям и гражданам защищать окружающую среду и экономить энергию благодаря использованию энергосберегающих продуктов и технологий. Все продукты ASUS с логотипом ENERGY STAR соответствуют стандарту ENERGY STAR и оснащены функциями управления питанием, которые включены по умолчанию.
Правила безопасности при работе с оптическим накопителем Предупреждение безопасности CD-ROM Лазерный продукт класса 1 ВНИМАНИЕ! Во избежание воздействия лазерного излучения не пытайтесь разбирать или ремонтировать оптический привод самостоятельно. Для обеспечения Вашей безопасности обратитесь к специалисту. Предупреждающий знак ВНИМАНИЕ! ПРИ ОТКРЫВАНИИ ВОЗНИКАЕТ НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ ВСМАТРИВАЙТЕСЬ В ЛУЧ И НЕ СМОТРИТЕ НА ИСТОЧНИК С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ.
Декларация и соответствие международным экологическим нормам В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию относительно данных требований. На сайте http://csr.asus.com/english/Compliance.
Региональные уведомление для Сингапура Complies with IDA Standards DB103778 Этот продукт соответствует стандартам IDA. Региональные уведомление для Индии Этот продукт соответствует "Правилам утилизации электронных отходов в Индии для 2011" и запрещает использование свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромированных дифенилов (ПБД) и полибромдифениловых эфиров (ПБДЭ) в концентрациях, превышающих 0,1% по весу в однородных материалах для кадмия, за исключением правил указанных в Приложении-II.
Руководство пользователя ноутбука 89
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
