PG8979 Primeira edição Março 2014 Computador portátil Manual electrónico para Chromebook
Direitos de autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Índice Acerca deste manual.................................................................................................6 Convenções utilizadas neste manual....................................................................... 7 Tipografia........................................................................................................................... 7 Precauções de segurança........................................................................................8 Utilizar o PC Portátil.......
Utilizar o ambiente de trabalho............................................................................33 Lista de aplicações.......................................................................................................... 33 Área de estado.................................................................................................................. 35 Ligar à Internet............................................................................................................
Bandas de Frequência Sem Fios Restritas em França......................................... 74 Avisos de segurança da UL........................................................................................... 76 Requisitos para a poupança de energia.................................................................. 76 Avisos sobre o sintonizador de TV............................................................................. 77 REACH........................................................................
Acerca deste manual Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu PC Portátil, organizadas pelos seguintes capítulos: Capítulo 1: Configuração do hardware Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu PC Portátil. Capítulo 2: Utilizar o PC Portátil Este capítulo mostra como utilizar as diferentes partes do seu PC Portátil.
Convenções utilizadas neste manual Para realçar informações importantes neste manual, são apresentadas as seguintes mensagens: IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa. NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
Precauções de segurança Utilizar o PC Portátil Este PC Portátil deve ser utilizado em ambientes com temperaturas entre os 5oC /41oF e 35oC /95oF. Consulte a placa de características existente na parte inferior do PC Portátil e certifique-se de que o seu transformador satisfaz os requisitos aí expressos. Não coloque o PC Portátil sobre os joelhos ou próximo de qualquer outra parte do corpo para evitar desconforto ou ferimentos decorrentes da exposição ao calor.
Cuidados a ter com o PC Portátil Desligue o cabo de alimentação AC e retire a bateria (se aplicável) antes de limpar o PC Portátil. Utilize uma esponja de celulose ou pano de camurça embebido com uma solução de detergente nãoabrasivo e algumas gotas de água tépida. Remova qualquer humidade adicional do PC Portátil com um pano seco. Não utilize solventes fortes, tais como diluentes, benzina ou outros produtos químicos na superfície ou próximo do PC Portátil. Não coloque objectos em cima do PC Portátil.
Eliminação correcta NÃO deite o PC Portátil no contentor do lixo. Este produto foi concebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto (equipamento eléctrico e electrónico, e com baterias contendo mercúrio) não deve ser colocado junto com o lixo doméstico. Consulte os regulamentos locais relativamente à eliminação de equipamentos electrónicos. NÃO deite a bateria no lixo municipal.
Capítulo 1: Configuração do hardware Manual Electrónico do PC Portátil 11
Conheça o seu PC Portátil Vista superior NOTA: O esquema do teclado poderá ser diferente de acordo com a região ou país. O aspeto do computador portátil poderá variar de acordo com o modelo do PC Portátil.
Microfone O microfone incorporado pode ser usado para narrações de voz ou simples gravações de áudio. Indicador da câmara O indicador da câmara indica quando a câmara incorporada está a ser utilizada. Câmara A câmara incorporada permite-lhe tirar fotografias ou gravar vídeos utilizando o seu PC Portátil. Painel de visualização O monitor oferece excelentes características de visualização de fotos, vídeos e outros ficheiros multimédia no seu PC Portátil.
Touchpad O touchpad permite-lhe a utilização de multi-gestos para navegar no ecrã, proporcionando uma experiência de utilização intuitiva. Este dispositivo simula também as funções de um rato normal. NOTA: Para mais detalhes, consulte a secção Gestos para o touchpad neste manual. Botão de energia Prima o botão de energia para ligar ou desligar o seu PC Portátil.
Parte inferior NOTA: O aspecto da parte de baixo pode variar conforme o modelo. AVISO! A temperatura da parte inferior do PC Portátil poderá aumentar durante a utilização ou durante o carregamento da bateria. Ao utilizar o seu PC Portátil, não o coloque em superfícies que possam bloquear as aberturas de ventilação. IMPORTANTE! A duração da bateria varia de acordo com a utilização e as especificações do PC Portátil. A bateria não pode ser desmontada.
Lado Direito Ranhura para cartão Mini SIM (opcional) Esta ranhura para cartão Mini SIM incorporada com um suporte de cartão SIM compatível com bandas de rede LTE, GSM* e WCDMA*. Para utilizar esta ranhura, pressione o suporte do cartão SIM para o libertar e retire-o da ranhura. Coloque o cartão SIM no suporte, tal como indicado pela seta e volte a encaixar o suporte do SIM. Porta USB 2.0 A porta USB (Universal Serial Bus) é compatível com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.
Lado Esquerdo Tomada de entrada da alimentação DC Ligue o transformador fornecido a esta porta para carregar a bateria e alimentar o seu PC Portátil. AVISO! O transformador pode aquecer durante a sua utilização. Não cubra o transformador e afaste-o do corpo enquanto este estiver ligado a uma tomada eléctrica. IMPORTANTE! Utilize apenas o transformador fornecido para carregar a bateria e alimentar o seu PC Portátil.
Cor Estado Verde estático O PC Portátil está ligado a uma fonte de alimentação. Está a carregar a bateria e a carga da bateria está entre 95% e 100%. Laranja estático O PC Portátil está ligado a uma fonte de alimentação. Está a carregar a bateria e a carga da bateria é inferior a 95%. Laranja intermitente O PC Portátil está a funcionar no modo de bateria e a carga da bateria é inferior a 10%.
Capítulo 2: Utilizar o PC Portátil Manual Electrónico do PC Portátil 19
Começar a utilizar Carregar o PC Portátil. A. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica de 100V~240V. B. Ligue o conector de alimentação DC à entrada de alimentação (DC) do PC Portátil. Carregue a bateria do PC Portátil durante 3 horas antes de o utilizar pela primeira vez. NOTA: O aspecto do transformador pode variar de acordo com o modelo e região.
IMPORTANTE! • Localize a etiqueta de potência de entrada/saída do seu PC Portátil e certifique-se de que corresponde às informações de potência de entrada/saída do seu transformador. Alguns modelos de PC Portátil poderão suportar várias tensões de saída, de acordo com a SKU disponível. • Certifique-se de que o seu PC Portátil está ligado ao transformador de energia antes de o ligar pela primeira vez.
Levante para abrir o painel do monitor. Prima o botão Iniciar.
Gestos para o touchpad Os gestos permitem-lhe executar programas e aceder às definições do seu PC Portátil. Consulte as ilustrações seguintes para utilizar gestos no seu touchpad. Deslocar o ponteiro Pode tocar ou clicar em qualquer parte do touchpad para activar o ponteiro, em seguida, deslize o dedo pelo touchpad para deslocar o ponteiro no ecrã.
Gestos com um dedo Clicar/tocar Duplo toque/duplo clique Clique/toque no touchpad para executar e activar aplicações e programas. Toque duas vezes/clique duas vezes num ecrã activo para o minimizar ou maximizar no ecrã. Arrastar e largar Clique num ecrã activo e deslize o mesmo dedo sem o levantar do touchpad. Levante o dedo do touchpad para largar o item na sua nova localização.
Gestos com dois dedos Deslocação com dois dedos (para cima/para baixo) Deslocação com dois dedos (para a esquerda/para a direita) Deslize dois dedos para ir para cima ou para baixo. • Deslize dois dedos para ir para a esquerda ou para a direita. • Ao navegar numa página, deslize dois dedos para a esquerda ou para a direita para retroceder para a última página visitada ou avançar para a página web seguinte.
Gestos com três dedos Deslize para a esquerda ou para a direita Caso existam vários separadores abertos no navegador web, deslize três dedos para a esquerda ou para a direita para alternar entre esses separadores. Deslizar para baixo Deslize para baixo para ver uma visão geral de todos os ecrãs abertos no Chrome™.
Utilizar o teclado As seguintes teclas de atalho do teclado do seu PC Portátil podem ser utilizadas para executar programas e funções durante a utilização do sistema operativo Chrome™. Volta à página anterior Avança para a página seguinte. Recarrega a página web actual. Activa o modo de ecrã inteiro para a janela aberta. Muda para a janela seguinte Diminui o brilho do ecrã Aumenta o brilho do ecrã Desliga o volume do altifalante Diminui o volume do altifalante. Aumenta o volume do altifalante.
Manual Electrónico do PC Portátil
Capítulo 3: Utilizar o SO Chrome™ Manual Electrónico do PC Portátil 29
Arrancar pela primeira vez Quando arrancar o seu PC Portátil pela primeira vez, ser-lhe-ão apresentados vários ecrãs para o ajudar a configurar as definições do sistema operativo Chrome™. Para iniciar o PC Portátil: 1. Prima o botão de energia no PC Portátil. Aguarde alguns minutos até que seja apresentado o ecrã de configuração. 2.
Área de início de sessão Depois de ligar o seu PC Portátil, ser-lhe-á apresentado o ecrã de início de sessão para que possa utilizar o SO Chrome™ através de uma das seguintes opções. IMPORTANTE! Certifique-se de que a ligação à Internet está activa antes de escolher uma das seguintes opções de início de sessão. Navegar como Convidado Esta opção é recomendada se deseja simplesmente navegar online ou permitir que outras pessoas utilizem o seu PC Portátil.
Conta de utilizador Utilize esta opção para aceder a aplicações e outros programas oferecidos no SO Chrome™ e guardar os ficheiros e aplicações transferidas e o histórico do navegador na sua conta de utilizador. Iniciar sessão na sua conta de utilizador Seleccione a conta de utilizador que deseja utilizar e introduza a sua palavra-passe no campo enter password (introduzir palavra-passe). Adicionar uma conta de utilizador Consulte os passos seguintes se deseja adicionar uma nova conta de utilizador: 1.
Utilizar o ambiente de trabalho Lista de aplicações Comece a trabalhar no seu PC Portátil executando aplicações que podem ser acedidas depois de iniciar sessão na sua conta de utilizador. Estas aplicações permitem executar várias funções que ajudam a maximizar as características do seu PC Portátil. Para abrir a lista de aplicações, clique em no iniciador. NOTA: Quando navegar como convidado, o iniciador apresentará apenas o ícone Ícone da lista de aplicações .
Adicionar aplicações ao iniciador Para adicionar mais aplicações ao iniciador: 1. Clique em . 2. Clique com o botão direito na aplicação que deseja adicionar ao iniciador e seleccione Pin to shelf (Fixar na prateleira) Eliminar aplicações do iniciador Para eliminar aplicações existentes no iniciador: 1. Clique com o botão direito na aplicação que deseja eliminar. 2. Seleccione Unpin (Remover). Configurar as definições de aplicações Para configurar o aspecto das suas aplicações: 1. 2.
Área de estado A área de estado exibe uma visão geral das informações da sua conta Google. Permite também alterar as definições do seu PC Portátil e da sua conta de utilizador. área de estado Clique para abrir a área de estado. Abrir a área de estado Para abrir a área de estado, clique em qualquer lugar na caixa da área de estado no canto inferior direito do ecrã do ambiente de trabalho.
Na área de estado Conta de utilizador Mostra a conta de utilizador Google que está a ser utilizada. Settings (Definições) Clique nesta opção para aceder às definições do SO Chrome™. Sign out (Terminar sessão) Clique nesta opção para terminar sessão da sua conta de utilizador. Rede Clique nesta opção para ver a ligação de rede actual, as ligações de rede disponíveis e as definições de rede. Bluetooth Clique nesta opção para activar ou desactivar a função de Bluetooth e gerir outros dispositivos Bluetooth.
Volume Arraste o controlo de deslize do volume para a esquerda ou para a direita para aumentar ou diminuir o volume do seu PC Portátil. Estado da bateria Mostra a percentagem de carga ad bateria do seu PC Portátil. Calcula também o tempo restante de duração da bateria ou o tempo para carregar totalmente a bateria. Data e hora Clique nesta opção se deseja ajustar as definições de data e hora do seu PC Portátil. Ajuda do Chromebook Clique nesta opção para aceder ao centro do ajuda do Chromebook.
Ligar à Internet A ligação à Internet é essencial para que possa utilizar o SO Chrome™ no seu PC Portátil. Ligue à Internet sem fios utilizando uma ligação Wi-Fi. Activar a sua ligação Wi-Fi Para activar a ligação Wi-Fi: 1. Abra a área de estado. 2. Seleccione No Network (Sem rede) > Turn Wi-Fi on... (Activar Wi-Fi...
Adicionar uma nova rede Para adicionar uma nova ligação de rede à sua lista de redes: 1. Abra a área de estado. 2. Clique em Settings (Definições). 3. Na secção Internet Connection (Ligação à Internet), seleccione Add connection (Adicionar ligação).
4. Escolha Add Wi-Fi... (Adicionar Wi-Fi...) ou Add private network... (Adicionar rede privada...) em seguida introduza os detalhes necessários para configurar a sua nova ligação de rede. 5. 40 Clique em Connect (Ligar) para começar a ligar à Internet utilizando a nova ligação de rede.
Navegador Chrome O navegador Chrome é a sua ferramenta principal para navegar online. Além da Internet, este navegador exibe também a maioria das aplicações executadas no SO Chrome™. Para abrir o navegador Chrome, clique em no iniciador. No navegador Chrome Ícones de página web anterior e seguinte Prima nestes ícones para voltar à página anterior ou avançar para a página seguinte. Recarregar Clique aqui para recarregar a página web actual.
Separador Os separadores permitem abrir vários sites ou aplicações no seu navegador Chrome. Fechar Clique aqui para fechar o separador actual. Novo separador Clique aqui para abrir um novo separador no seu navegador Chrome. Barra de endereço A barra de endereço exibe o caminho do ficheiro actual ou o endereço do website do separador que está a ser visualizado. Pode também utilizar o barra de endereço para pesquisar na Internet digitando a palavra a pesquisar e premindo .
Imprimir documentos É possível guardar ficheiros em formato PDF ou criar cópias impressas através do Google Cloud Print, utilizando a função de impressão do SO Chrome™ do seu PC Portátil. Guardar ficheiros PDF Para guardar o seu ficheiro no formato PDF: 1. Abra o ficheiro que deseja imprimir e prima . 2. No lado esquerdo do ecrã, seleccione as definições que deseja modificar, tais como, Pages (Páginas), Layout (Esquema), Margins (Margens) e Options (Opções). 3.
4. No ecrã seguinte, seleccione a localização onde deseja guardar o seu ficheiro como PDF e introduza o nome desejado para o ficheiro na caixa File name (Nome do ficheiro). 5. 44 Clique em Save (Guardar) para criar o ficheiro pdf na localização seleccionada e sair.
Google Cloud Print Se deseja imprimir o ficheiro a partir do seu PC Portátil, poderá fazêlo utilizando a função Google Cloud Print. A função Google Cloud Print permite criar cópias impressas utilizando as seguintes características principais:tecnologia baseada na nuvem, uma ligação activa à Internet e uma impressora compatível com impressão a partir da nuvem. Consulte as informações que se seguem para obter detalhes sobre a utilização desta funcionalidade.
Ligar uma impressora clássica ao Google Cloud Print As impressoras clássicas não suportam automaticamente o Google Cloud Print e devem ser configuradas manualmente para utilizar com o Google Para utilizar uma impressora clássica com o seu PC Portátil, deverá ligar a impressora ao Google Cloud Print através de um computador Windows® compatível. IMPORTANTE! 46 • Certifique-se de que o seu computador utiliza o Windows® XP ou uma versão mais recente.
Para ligar impressoras clássicas ao Google Cloud Print: 1. Ligue a impressora que pretende ao seu computador e ligue ambos os dispositivos. IMPORTANTE! Certifique-se de que a impressora já está instalada no seu computador antes de executar os passos que se seguem. 2. Ligue o seu computador à Internet e abra o navegador Google Chrome. 3. Clique em 4. Clique em Show advanced settings... (Mostrar definições avançadas...) > Settings (Definições). 5.
6. Em Classic Printers (Impressoras clássicas) clique em Add printers (Adicionar impressoras). 7. Inicie sessão utilizando a sua conta Google. 8. No ecrã seguinte, clique na impressora que deseja ligar ao Google Cloud Print e clique em Add printer(s) (Adicionar impressora(s)). 9. O ecrã seguinte será exibido após a configuração da sua impressora no Google Cloud Print.
Utilizar o Google Cloud Print para imprimir Após a ligação da sua impressora ao Google Cloud Print, poderá começar a imprimir ficheiros a partir do seu PC Portátil utilizando os seguintes procedimentos: 1. Abra o ficheiro que deseja imprimir e prima . 2. Na opção Destination (Destino), clique em Change... (Alterar...) 3. Na lista de impressoras registadas, clique na impressora que deseja utilizar. 4. Configure as opções de impressão que deseja utilizar e clique em Print (Imprimir).
Gerir os seus ficheiros Gira e armazene ficheiros no seu PC Portátil utilizando a aplicação Files (Ficheiros) e a aplicação Google Drive no SO Chrome™. Utilizando estas aplicações, poderá armazenar e editar vários ficheiros como, por exemplo, documentos, imagens, músicas e vídeos no seu PS Portátil. Pode também guardar e aceder a esses ficheiros através do sistema de armazenamento na nuvem do Google Drive.
Localizações de ficheiros Esta coluna mostra-lhe as localizações de ficheiros disponíveis. Mostra também todos os dispositivos de armazenamento externos ligados ao seu PC Portátil. Pesquisar Clique no botão de pesquisa para activar a caixa de pesquisa. Para utilizar a caixa de pesquisa, introduza o nome do ficheiro que deseja localizar e prima . Definições Clique neste botão para personalizar as definições da localização de ficheiros activa.
Aceder a ficheiros armazenados no seu PC Portátil O seu PC Portátil armazena, na pasta Transferências da aplicação Ficheiros, todos os tipos de ficheiros transferidos online ou guardados no computador. Para aceder a esses ficheiros, abra a aplicação Ficheiros, seleccione a pasta Transferência e clique no ficheiro que deseja abrir. Mover ficheiros para outra pasta Se deseja mover ficheiros de uma localização para outra na aplicação Ficheiros, consulte os seguintes procedimentos: 1.
Desmontar dispositivos Para desligar os seus dispositivos do PC Portátil de forma segura, desmonte-os primeiro através da aplicação Ficheiros executando os passos que se seguem: 1. Clique em > . 2. Seleccione o dispositivo que pretende desmontar e clique em . 3. Quando o dispositivo desmontado deixar de ser exibido na coluna de localizações de ficheiros, poderá remover o dispositivo do PC Portátil.
Google Drive O Google Drive é um sistema de armazenamento na nuvem de 15 GB que poderá aceder com o PC Portátil através da sua conta Google. Permite-lhe sincronizar e aceder aos seus ficheiros noutros dispositivos como, por exemplo, telemóveis tablets PC e outros PC Portáteis. Existem duas formas de aceder ao Google Drive no seu PC Portátil:através da aplicação Ficheiros ou da aplicação Google Drive.
Mover as suas transferências para o Google Drive Por predefinição, todos os ficheiros transferidos no seu PC Portátil são armazenados na aplicação Download (Transferências). Pode mover esses ficheiros para o Google Drive utilizando os seguintes procedimentos: 1. Clique em > . 2. Clique em Downloads (Transferências) e seleccione os Google docs, ficheiros, ou pastas que deseja mover e arraste e largue os itens seleccionados para o Google Drive.
Na aplicação Google Drive Criar Clique nesta opção para criar um novo ficheiro que será automaticamente guardado no Google Drive. Carregar Clique neste botão para carregar ficheiros ou pastas de outra localização para o Google Drive. Localizações de ficheiros Esta coluna mostra-lhe as localizações de ficheiros disponíveis no Google Drive.
Caixa de pesquisa Introduza o nome do ficheiro, da pasta ou do documento Google que deseja encontrar para pesquisar no Google Drive e prima ou clique em . Pesquisar Clique neste botão para começar a procurar o nome do ficheiro indicado. Detalhes e actividade Clique nesta opção para mostrar o registo de actividade da sua conta Google Drive e os detalhes da sua localização de ficheiros My Drive (O meu disco). Mudar para lista Clique nesta opção para dispor os seus ficheiros numa vista de lista.
Reposição do PC Portátil Caso necessite de repor as predefinições do SO Chrome™, poderá fazêlo utilizando o Powerwash. Utilizar o Powerwash AVISO! • Efectue a cópia de segurança dos seus dados antes de executar esta opção. • Todos os dados armazenados localmente no seu PC Portátil serão eliminados quando utilizar o Powerwash. No entanto, as suas contas do Google Drive e outros dados sincronizados com essas contas não serão afectados. 1. Abra a área de estado e seleccione Settings (Definições). 2.
3. Clique em Powerwash. 4. Quando lhe for solicitado, clique em Restart (Reiniciar). 5. Na janela Powerwash your Chrome device (Executar Powerwash no seu dispositivo Chrome), clique em Repor para prosseguir.
Desligar o PC Portátil Pode desligar o PC Portátil executando um dos seguintes procedimentos: Utilizando o SO Chrome™ 1. Abra a área de estado. 2. Clique em . Utilizando o botão de energia no PC Portátil Pode também utilizar esta opção para desligar o seu PC Portátil caso o mesmo deixe de responder. IMPORTANTE! Guarde os seus ficheiros antes de executar esta opção para evitar a perda de dados importantes.
Sugestões e Perguntas frequentes Manual Electrónico do PC Portátil 61
Sugestões úteis para seu o PC portátil De seguida apresentamos algumas sugestões que pode seguir para ajudar a maximizar a utilização do seu PC portátil, manter o desempenho do sistema e assegurar que todos os seus dados estão seguros: • A não ser que seja absolutamente necessário, evite forçar o encerramento do seu PC portátil. • Efectue sempre uma cópia de segurança dos seus dados e certifique-se de que cria uma cópia de segurança dos dados na nuvem ou num dispositivo de armazenamento externo.
Perguntas frequentes sobre hardware 1. Aparece um ponto negro, ou por vezes um ponto colorido, no ecrã quando ligo o PC portátil. O que devo fazer? Apesar destes pontos aparecerem normalmente no ecrã, este não irão afectar o seu sistema. Se o incidente persistir e vier mais tarde a afectar o desempenho do sistema, consulte um Centro de Assistência ASUS autorizado. 2. O meu ecrã apresenta cor e brilho irregulares.
4. 5. O LED indicador da bateria não acende. Qual é o problema? • Verifique se o transformador e a bateria estão colocados correctamente. Pode também desligar o transformador ou a bateria, aguardar um minuto, e voltar a ligar novamente à tomada eléctrica e ao PC portátil. • Se o problema persistir, contacte o seu Centro de Assistência ASUS local para obter assistência.
Perguntas frequentes sobre software 1. Quando ligo o meu PC portátil, o indicador de energia acende mas o indicador de actividade da unidade de disco rígido permanece apagado. O sistema também não arranca. Como posso resolver esta situação? Pode tentar efectuar uma das seguintes acções: 2. • Force o encerramento do seu PC portátil premindo o botão de alimentação durante mais de quatro (4) segundos. Verifique se o transformador e a bateria estão inseridos correctamente e ligue o PC portátil.
4. O meu PC portátil não arranca. Como posso resolver esta situação? Pode tentar efectuar uma das seguintes acções: 5. 66 • Remova todos os dispositivos ligados ao PC portátil e reinicie o sistema. • Se o problema persistir, contacte o seu Centro de Assistência ASUS local para obter assistência. Porque não consigo activar o meu PC portátil a partir do modo de suspensão ou hibernação? • Precisa de premir o botão de energia para regressar ao último estado de funcionamento.
Anexos Manual Electrónico do PC Portátil 67
Conformidade do Modem Interno O modelo de PC Portátil com modem interno está em conformidade com as normas JATE (Japão), FCC (EUA, Canadá, Coreia, Taiwan), e CTR21. O modem interno foi aprovado para ligação pan-europeia de um único terminal à rede telefónica pública comutada (RTPC) nos termos da Decisão 98/482/CE.
Declaração de Compatibilidade de Rede Declaração a ser efectuada pelo fabricante ao Corpo Notificado e ao revendedor: “Esta declaração indica as redes com as quais o equipamento foi concebido para funcionar e quaisquer redes notificadas com as quais o equipamento pode ter dificuldades de comunicação”.
Esta tabela mostra os países que estão actualmente em conformidade com a norma CTR21.
Esta informação foi copiada da CETECOM e é fornecida sem qualquer compromisso. Para obter actualizações desta tabela, pode visitar http://www.cetecom.de/ technologies/ctr_21.html. Os requisitos nacionais apenas se aplicam se o equipamento poder utilizar marcação por impulso (os fabricantes podem referir que o equipamento apenas suporta sinalização DTMF, o que tornaria supérfluos quaisquer testes adicionais).
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. • Procure um fornecedor ou um técnico de televisão/rádio com experiência. AVISO! A utilização de um cabo de alimentação do tipo blindado é necessário para ficar em conformidade com os limites de emissões da FCC e para evitar interferências na recepção da televisão e do rádio mais próximos. É essencial utilizar apenas o cabo de alimentação fornecido.
Declaração de conformidade (1999/5/EC) Os seguintes itens foram completos e são considerados relevantes e suficientes: • Requisitos essenciais tal como constam do [Artigo 3] • Requisitos de protecção em termos de saúde e segurança tal como constam do [Artigo 3.1a] • Testes de segurança eléctrica de acordo com a norma [EN 60950] • Requisitos de protecção em termos da compatibilidade electromagnética tal como constam do [Artigo 3.
Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domínios América do Norte 2.412-2.462 GHz do Canal 01 ao Canal 11 Japão 2.412-2.484 GHz do Canal 01 ao Canal 14 Europa ETSI 2.412-2.472 GHz do Canal 01 ao Canal 13 Bandas de Frequência Sem Fios Restritas em França Algumas áreas de França têm uma banda de frequência restrita. O valor máximo autorizado para a utilização dentro de casa é: • 10mW para toda a banda de 2.4 GHz (2400 MHz–2483.5 MHz) • 100mW para as frequências entre 2446.
Regiões em que a utilização da banda 2400–2483.
Avisos de segurança da UL Necessário para o equipamento (telefone) de telecomunicações de cobertura UL 1459, para ser ligado electricamente a uma rede de telecomunicações que tenha uma tensão de funcionamento com a terra que não exceda o pico de 200 V, 300 V pico para pico e 105 V rms e instalada ou utilizada em conformidade com o “National Electrical Code” (NFPA 70).
Avisos sobre o sintonizador de TV Nota para o instalador do sistema de TV por cabo - O sistema de distribuição por cabo deverá ter ligação à terra de acordo com o ANSI/NFPA 70, o National Electrical Code (NEC), em especial a secção 820.93, Ligação à terra de escudo condutor de um cabo coaxial – a instalação deverá incluir a ligação do núcleo do cabo coaxial à terra na entrada do edifício.
Avisos Nórdicos sobre Lítio (para baterias de iões de lítio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Aprovação CTR 21 (Para PC Portátil com modem incorporado) Danish Dutch English Finnish French Manual Electrónico do PC Portátil 79
German Greek Italian Portuguese Spanish Swedish 80 Manual Electrónico do PC Portátil
Produto compatível com a certificação ENERGY STAR ENERGY STAR é um programa conjunto da Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. e do Departamento de Energia dos E.U.A. que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente através de produtos e práticas eficazes em termos da gestão de energia. Todos os produtos da ASUS com o logótipo da ENERGY STAR são compatíveis com a norma ENERGY STAR e a respectiva função de gestão de energia encontrase activada por predefinição.
Informação de segurança da unidade óptica Informação de segurança laser Aviso de segurança relativo à unidade de CD-ROM PRODUTO LASER DE CLASSE 1 AVISO! Para evitar a exposição ao laser da unidade óptica, não tente desmontar ou reparar a unidade óptica. Para sua segurança, solicite assistência por parte de um técnico profissional. Etiqueta de manutenção AVISO! RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO. NÃO OLHE DIRECTAMENTE PARA O FEIXE OU ATRAVÉS DE INSTRUMENTOS ÓPTICOS.
Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares. Consulte a página http://csr.asus.com/english/Compliance.
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Country: TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
