User Manual

Portuguese -Brazil
Características do produto :
• InterfacesduplasUSB-AeUSB-C
• Suporteacargarápidade18WparaoZenfone4
• 18WUSB-Ae15WUSB-Cparacarregamentorápido
• Projetodecircuitodesegurançapremium:sobretensão,sobrecarga,
curto-circuitoeproteçãodetemperaturaexcessiva
• Anti-interferênciaeletromagnética
• ProteçãocontraDescargaEletrostática(ESD)
• Superfíciedeligadealumínioanodizado
Resumo de especicações:
Dimensões (L x P x A) 79.15x25.8x25.8mm
Peso 38±2g
Interface USB-Ax1;USB-Cx1
Tensão de Entrada DC12-24V
Congurações de saída
USB-A:3.6V~6V/3A;6V~9V/2A;
9V~12V/1.5A
USB-C:5V/3A
Potência máxima 28W
Temperatura de Operação 0~35°C
Cor Cinzaescuro
4
繁體中文
產品特色：
•USBA與USBC雙輸出設計
•支援ZenFone418W快速充電
•USBA18W&USBC15W輸出，可快速充電
•高規格安全迴路設計：過電壓、過電流、短路與過溫升保護
•防電磁波干擾
•靜電防護設計
•鋁合金陽極工藝
基本規格：
尺寸 (L x W x H)
79.15x25.8x25.8mm
重量 (g)
38g±2g
端口
USBAx1；USBCx1
輸入電壓
DC12-24V
輸出電壓
USBA：
3.6V~6V/3A；6V~9V/2A；
9V~12V/1.5A
USBC：5V/3A
總輸出功率
28W
工作溫度
0~35°C
顏色
深灰色
外觀介紹
4
1. ASUSCarCharger
2. USBA連接埠
3. USBC連接埠
4. LED電源指示燈
安裝說明
1. 將本產品插入汽車內之點菸口，並確認LED電源指示燈亮起。
2. 用USBA或USBC充電線連接本產品與需充電裝置，即可為裝置進
行充電。
安全注意事項
•請確認被充電裝置符合USBA或USBC標準規範，並使用與本產品
相容之充電線進行充電。
•請勿嘗試拆除或重組產品本體。
•其他裝置充電完成後請移除產品本體。
•嚴禁任意擠壓、穿刺、短路本產品，同時請勿將本產品投入水中、火
中、暴露於溫度高於60℃（140℉）的環境中。
РУССКИЙ
Характеристики продукта:
• ДваинтерфейсаUSBтип-AиUSBтип-C
• ПоддержкабыстройзарядкиZenFone418Вт
• Быстраязарядка18ВтдляUSBтип-Aи15ВтдляUSBтип-C
• Безопаснаяконструкция:защитаотперенапряжения,отперегрузки
потоку,откороткогозамыканияиперегрева
• Защитаотэлектромагнитныхпомех
• Защитаотэлектростатическогоразряда(ESD)
• Поверхностьизанодированногоалюминиевогосплава
Технические характеристики:
Размеры ( Д x Ш x В) 79,15х25,8х25,8мм
Вес 38±2г
Интерфейс USBтип-A;USBтип-C
Входное напряжение 12-24Впост.тока
Выходные характеристики
USBтип-A:3,6~6В/3A;6~9В/2A;9~12В
/1,5A
USBтип-C:5В/3A
Общая выходная мощность 28Вт
Температура при работе 0~35°C
Цвет Темно-серый
4
ENGLISH
Product features:
• DualinterfacesofUSBAandUSBC
• ZenFone418Wquickchargesupport
• 18WUSBAand15WUSBCforquickcharging
• Premiumsafetycircuitdesign:over-voltage,over-current,short-circuit
andover-temperatureprotection
• Anti-electromagneticinterference
• ElectrostaticDischarge(ESD)protection
• Anodizedaluminumalloysurface
Specications summary:
Dimensions (L x W x H) 79.15x25.8x25.8mm
Weight 38±2g
Interface USBAx1;USBCx1
Input Voltage DC12-24V
Output Ratings
USBA:3.6V~6V/3A;6V~9V/2A;
9V~12V/1.5A
USBC:5V/3A
Total Output Power 28W
Operating Temperature 0~35°C
Color Darkgray
4
日本語
製品の特徴：
• USBType-AとUSBType-Cのデュアルインターフェース
• 急速充電に対応（USBType-A：18W、USBType-C:15W）
※ご利用のモデルや環境などにより、急速充電に対応してない、また充
電速度が異なる場合があります。
• 優れた安全回路設計:過電圧、過電流、ショート、オーバーヒート保護機能
• 電磁干渉防護設計
• 静電気放電（ESD）保護機能
• アルマイト処理を施したアルミニウム合金仕様
仕様一覧：
サイズ（長さ×幅×高さ）
79.15×25.8×25.8mm
重量
38±2g
インタフェース
USBType-A×1、USBType-C×1
入力電圧
DC12-24V
出力定格
USBType-A:3.6V~6V/3A、6V~9V/2A、
9V~12V/1.5A
USBType-C:5V/3A
総出力電力
28W
動作温度
0～35°C
カラー
ダークグレ ー
製品の概要
4
1. ASUSカーチャージャー
2. USBType-Aポート
3. USBType-Cポート
4. LED電源インジケーター
カーチャージャーを使 用する
1. 本製品を自動車のシガーソケットに差し込み、LEDの電源インジケータ
ーが点灯することを確認します。
2. デバイスを充電するには、USBType-AまたはUSBType-Cに対応した
充電ケーブルで本製品に接続します。
安全上の注意
• 充電するデバイスと互換性があり、USBType-AまたはUSBType-C規
格に準拠した充電ケーブルでデバイスを充電願います。
※本製品には充電ケーブルは同梱されておりません。
• 本製品を分解または改造しないでください。
• デバイスが完全に充電されたら、プラグを抜いて充電を停止してください。
• 本製品を押したり、穴を開けたり、ショートさせたりしないでください。
本製品を濡らす、液体をかける等をしないでください。また、火に近づ
けたり、60°Cを超える場所に置いたりしないでください。
4
4