ASMB7-iKVM 遠程管理卡
C8098 第一版 2013 年 5 月發行 版權說明 ©ASUSTeK Computer Inc. All rights reserved.
目錄內容 安全性須知................................................................................................................... vi 電氣方面的安全性........................................................................................ vi 操作方面的安全性........................................................................................ vi 華碩 REACH................................................................................................... vi 關於這本用戶手冊................................................................
目錄內容 3.1 華碩主機管理控制器設置（Host Management Controller Setup） 3-2 3.1.1 安裝並運行華碩 Host Management Controller Setup 應用程序...................................................................................................... 3-2 3.1.2 菜單欄............................................................................................ 3-3 3.1.3 初始化（Initial）........................................................................ 3-3 3.1.4 查看（View）.........................................................................
目錄內容 4.5.2 服務器電源管理（Server Power Control）................ 4-38 4.5.3 機箱識別指令（Chassis Identify Command）............ 4-38 4.5.4 電源按鈕（Power Button）.............................................. 4-39 4.6 維護（Maintenance）......................................................................... 4-40 4.6.1 固件升級（Firmware Update）........................................ 4-40 4.6.2 恢復出廠默認設置.................................................................. 4-40 附錄：參考信息 A.1 BMC 插座..................................
安全性須知 電氣方面的安全性 • 為避免可能的電擊造成嚴重損害，在搬動電腦主機之前，請先將電腦電 源線暫時從電源插槽中拔掉。 • 當您要加入硬件設備到系統中或者要去除系統中的硬件設備時，請務必 先連接該設備的數據線，然後再連接電源線。可能的話，在安裝硬件設 備之前先拔掉電腦電源的電源線。 • 當您要從主板連接或拔除任何的數據線之前，請確定所有的電源線已事 先拔掉。 • 在使用擴展卡或擴展卡之前，我們建議您可以先尋求專業人士的協助。 這些設備有可能會干擾接地的迴路。 • 請確定電源的電壓設置已調整到本國/本區域所使用的電壓標準值。若您 不確定您所屬區域的供應電壓值為何，那麼請就近詢問當地的電力公司 人員。 • 如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員 或經銷商來處理。 操作方面的安全性 • 在您安裝本產品之前，請務必詳加閱讀本手冊所提供的相關信息。 • 在使用產品之前，請確定所有的排線、電源線都已正確地連接好。若您 發現有任何重大的瑕疵，請儘速聯絡您的經銷商。 • 為避免發生電氣短路情形，請務必將所有沒用到的螺絲、回型針及其他 零件收好，不要遺留在主板上或電腦主機中。
關於這本用戶手冊 產品用戶手冊包含了所有當您在安裝華碩 ASMB7-iKVM 遠程管理卡時所 需用到的信息。 用戶手冊的編排方式 用戶手冊是由下面幾個章節所組成： • 第一章：產品介紹 本章節描述本遠程管理卡的功能和新技術。 • 第二章：安裝 本章節描述安裝管理卡與應用程序。 • 第三章：華碩遠程控制程序 本章節介紹華碩遠程控制程序的功能。 • 第四章：網頁用戶界面 本章節介紹如何使用網頁用戶界面來設置與管理服務器。 • 附錄：相關信息 本附錄中包含 BMC、LAN 接口信息與疑難解決信息。 vii
提示符號 為了能夠確保您正確地完成管理卡設置，請務必注意下面這些會在本手冊 中出現的標示符號所代表的特殊含意。 警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元 小 件。 要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多 重 項軟硬件的安裝或設置。 注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。 哪裡可以找到更多的產品信息 您可以通過下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及軟 硬件的升級信息等。 1. 華碩網站 您可以到 http://www.asus.com.cn 華碩電腦互聯網站取得所有關於華碩 軟硬件產品的各項信息。 2.
30 電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期 限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生 外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害 的期限。 有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示： 有害物質或元素 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr(VI)) 多溴 聯苯 (PBB) 多溴二 苯醚 (PBDE) 印刷電路 板及其電 子組件 x o o o o o 外部信號 連接頭及 線材 x o o o o o 外殼 x o o o o o 軟驅 x o o o o o 電池 x o o o o o 光驅 x o o o o o 散熱設備 x o o o o o 電源適配 器 x o o o o o 硬盤 x o o o o o 中央處理 器與內存 x o o o o o 部件名稱 ○： 表 示 該 有 毒 有 害 物 質 在 該 部 件 所 有 均 質 材 料 中 的 含 量 均 在 S J / T 11
ASMB7-iKVM 規格列表 ���� 芯片組 Aspeed 2300 內置 RAM 系統：224MB 視頻：32MB 內置 ROM 32 MB 計時器 32-bit Watchdog Timer 主要功能 兼容 IPMI 2.
您可以在本章節中發現諸多華碩所賦 予本產品的優異特色，利用簡潔易懂的 說明，讓您能很快的掌握本產品的各項 特性，當然，在本章節我們也會提及所 有能夠應用在本產品的新技術。 1 第一章：產品介紹
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！ 再次感謝您購買此款華碩 ASMB7-iKVM 遠程管理卡。 華碩 ASMB7-iKVM 兼容智能平台管理接口（Intelligent Platform Management Interface，IPMI）2.0，允許您通過本地網絡（LAN）中的中 心服務器來監控、控制與管理一台遠程服務器。將 ASMB7-iKVM 管理卡插 入服務器主板，就可以即時有效地監控服務器。此方案幫助您降低 IT 管理 成本，也提高了工作效率。 在您拿到本產品包裝盒之後，請馬上檢查下面所列出的各項標準配件是 否齊全。 1.
1.3 ���� 功能介紹 1. IPMI 2.0 • 系統接口（KCS） • LAN 接口（支持 RMCP+） • 系統事件日誌（SEL） • 傳感數據記錄����� （���� SDR� ） • 現場可更換部件����� （���� FRU� ） • 遠程開機/關機，遠程重啟系統 • Serial Over LAN����� （���� SOL� ） • 驗證類型：RAKP-HMAC-SHA1 • 加密����� （���� AES� ） • 事件過濾平台����� （���� PEF� ） • 平台事件陷阱����� （���� PET� ） • 看門狗計時器（Watchdog Timer） 2. Private I2C 總線 • 自動監控器（溫度、電壓、風扇速度與記錄事件） 3. PMBus* • ������������� 支持����������� PMBus 設備電源 4. PSMI* • ��������������� 支持������������� PSMI 總線���� 設備電源 5.
7. 提示 • PET • SNMP Trap • e-Mail 8. KVM over Internet • ������ 網頁遠程控制 9. 遠程更新 BIOS • ������������� 使用遠程軟驅更新����� BIOS 10. 遠程存儲（虛擬媒體） • 支持兩個��������������������������� 遠程存儲器，用於 USB/CD-ROM/DVD 與影像 11. 遠程安裝操作系統 • 使用遠程存儲器遠程安裝操作系統 * 須支持 PMBus 與 PSMI ** 規格若有變更，恕不另行通知 1.4 系統需求 在安裝 ASMB7-iKVM 遠程管理卡之前，請先確認遠程服務器系統是否達 到下列要求： • 支持底板管理控制器（Baseboard Management Controller，BMC）插座* 的華碩服務器主板 • 支持 RJ-45 網絡接口，用於服務器管理** • Microsoft® Internet Explorer 5.5 或更新版本；Firefox * 請 訪問華碩網站（http://www.asus.com.
1.
1-6 第一章：產品介紹
本章節描述了如何將管理卡安裝到 服務器主板上，並介紹了如何安裝各項 應用程序。 2 第二章：安裝
2.1 ��� 安裝前 在您動手安裝遠程管理卡到服務器主板上之前，請務必先作好以下所列出 的各項預防措施。 • 在處理服務器主板上的任何元件時，請先拔掉系統的電源 線。 • 為避免產生靜電，在拿取任何電腦元件時除了可以使用防靜電 手環之外，您也可以觸摸一個有接地線的物品或者金屬物品像 電源供應器外殼等。 • 拿取集成電路元件時請盡量不要觸碰到元件上的芯片。 • 在您移除任何一個集成電路元件後，請將該元件放置在絕緣墊 上以隔離靜電，或者直接放回該元件的絕緣包裝袋中保存。 • 在您安裝或移除任何元件之前，請確認電源供應器的電源開關 是切換到關閉（OFF）的位置，而最安全的做法是先暫時拔出 電源供應器的電源線，等到安裝/移除工作完成後再將之接回。 如此可避免因仍有電力殘留在系統中而嚴重損及主板、外圍設 備、元件等。 2.2 硬件安裝 請依照以下步驟安裝遠程管理卡： 1. 找到������������� 管理卡���������� 的 �������� ASMB 插座� ，將��� 主板� 上 的接針插入 ASMB 插座。 2.
3. 緊緊按壓主板直到完全安裝好� �������������� 。 4. ���������������������� 將網線插入 LAN 接口，以進行服務器管理� 。 LAN 接口的位置，請參考附錄說明。 5. ������������������������������������� 若要����������������������������������� 直接��������������������������������� 連接������������������������������� LAN，請將網線的另一端插入本地 / 中心服務器的 LAN 接口。 若要通過網絡集線器或路由器������������������ 連接���������������� ，��������������� 請將網線的另一端插入集線器或路 由器。 6.
2.3 固件升級與 IP 設置 在開始使用 ASMB7-iKVM 管理卡之前，您需要升級 ASMB7-iKVM 的 固件並設置 IP。 2.3.1 固件升級 請依照以下步驟升級固件： 1. 將驅動程序與應用程序光盤放入光驅。 2. 重啟服務器，然後在開機自檢（POST）時按下 ＜Del＞，進入 BIOS 設置。 3. 進入“Boot”菜單，將【Boot Device Priority】項目設為 [CD-ROM]。 4. 完成後按下 ＜F10＞，保存設置並退出 BIOS 設置。 5. 重啟時，會出現主菜單。選擇【ASMB7-iKVM Firmware Update for Preserve Configuration】，然後按下 ＜Enter＞ 進入子菜單。 6.
7.
2.3.2 設置 BMC IP 源靜態 IP 1. 重復上一節中的步驟 1-4。 2. 重啟時，會出現主菜單。選擇【Configure BMC IP Source Static IP for LAN1（或 DM_LAN1）】，按下 ＜Enter＞ 進入子菜單。 3. 此時會出現一條警告信息，詢問您是否確定要設置 BMC IP 源靜態 IP， 選擇【Yes】繼續。 WARNING !!! CONFIGURE BMC IP Source STATIC IP NOW ! DO YOU WANT TO CONTINUE ? No Yes 4. 設置完成後，會出現以下畫面。 5. 進入 BIOS 菜單設置 IP。請參考“2.
2.3.3 ���������������� 設置 BMC IP 源����� DHCP 1. �������������� 重復上一節中的步驟 1-4。 2. 重啟時，會出現主菜單。選擇【Configure BMC IP Source DHCP for LAN1（或 DM_LAN1）】，按下 ＜Enter＞ 進入子菜單。 3. 此時會出現一條警告信息，詢問您是否確定要設置 BMC IP 源 DHCP， 選擇【Yes】繼續。 WARNING !!! CONFIGURE BMC IP Source DHCP NOW ! DO YOU WANT TO CONTINUE ? No Yes 4. 設置完成後，會出現以下畫面。 5.
2.4 BIOS 設置 您需要調整遠程服務器的 BIOS 設置來連接中心服務器。 • 請根據主板用戶手冊里的說明來升級遠程服務器的������� BIOS。請 訪問華碩網站（http://www.asus.com.cn）來下載主板最新 的 BIOS 文件。 • 本章中的 BIOS 設置畫面僅供參考，可能與您所見到的畫面有 所差異。 2.4.1 設置 BIOS BMC 請依照以下步驟設置����� BMC： 1. 重啟遠程服務器，然後在開機自檢（POST）時按下 ＜Del＞，進入 BIOS 設置。 2. 進入“Server Mgmt”菜單，選擇【BMC network configuration】子菜 單。使用此菜單設置 BMC。 3. 完成後，按下 ＜F10＞，保存設置並退出 BIOS 設置。 2.4.2 BMC 網絡設置 此菜單中的選項用來設置 BMC LAN 參數。 Version 2.01.1204. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Configuration Source [Previous State] 本項目用來選擇 IP 地址源類型。靜態或動態設置 LAN 通道參數。 僅當【Configuration Source】項目設為 [Static] 時，以下項目才 會出現。 Station IP Address 本項目用來設置 BMC IP 地址。 Subnet Mask 本項目用來設置 BMC 子網掩碼。建議您設置與操作系統的網絡相 同的子網掩碼。 Gateway IP Address 本項目用來設置閘道器 IP 地址。 華碩 ASMB7-iKVM 遠程管理卡用戶手冊 2-9
2.4.
2.4.
僅當������������������������������������������ IPv6 BMC DM_LAN1 IP 地址來源設置為�������������� ��������������������� [Static] ���� 時下列選 項才會出現。 IPv6 BMC DM_LAN1 IP Address 可設置������������������������ IPv6 BMC DM_LAN1 IP 地址。 ��� IPv6 BMC DM_LAN1 IP Prefix Length 可設置���������������������������� IPv6 BMC DM_LAN1 IP Prefix 長度。 ��� IPv6 BMC DM_LAN1 Default Gateway 可設置�������������������������������� IPv6 BMC DM_LAN1 Gateway IP 地址。 ��� IPv6 BMC Lan1 IP Address Source [Previous State] 可讓您選擇 IP 地址來源類型並動態設置網絡頻道參數。設置值有： [
2.5 運行 ASMC7 應用程序 您可以使用 ASMC7 程序來升級 ASMB7-iKVM 固件、為遠程服務器設置 LAN，並可在 DOS 環境下變更用戶名 / 密碼。驅動程序與應用程序光盤中 包含此程序。 請依照以下步驟運行 ASMC7 應用程序： 1. 將驅動程序與應用程序光盤放入光驅。 2. 重啟遠程服務器，然後在開機自檢（POST）時按下 ＜Del＞，進入 BIOS 設 置。 3. 進入“Boot”菜單，將【Boot Device Priority】項目設為 [CD-ROM]。 4. 完成後按下 ＜F10＞，保存設置並退出 BIOS 設置。 5. 重啟時，會出現主菜單。選擇【FreeDOS command prompt】 然後按下 ＜Enter＞ 進入子菜單。 6.
ASMC7 幫助菜單項目說明 項目 -kcs[smic/bt/pci_smic] NetFn command data.... -bmc_ip_source source[1: Static, 2: DHCP] -bmc_ip [ip_addr] (e.g., bmc_ip 10.10.10.20) -bmc_mask [ip_mask] (e.g., bmc_mask 255.255.255.0) -bmc_gateway [ip_addr] (e.g., bmc_gateway 10.10.10.254) -pet_ip_mac [ip_addr] [mac_addr] (e.g., pet_ip_mac 10.10.10.20 010203040506) -bmc_ip_s_lan1 source[1: Static, 2: DHCP] -bmc_ip_lan1 [ip_addr] (e.g., bmc_ip 10.10.10.20) -bmc_mask_lan1 [ip_mask] (e.g., bmc_mask 255.255.255.0) -bmc_g_lan1 [ip_addr] (e.g.
2.5.1 設置 LAN 控制器 在連接 ASMB7-iKVM ������������������������ 管理卡��������������������� 之前，您必須設置LAN 接口，以便讓遠程服 務器連接到本地 / 中心���� 服務器。 請依照以下步驟設置遠程服務器的�������� LAN 接口： 1. 根據前面部分的說明，運行���������������������� 驅動程序與應用程序光盤中的��������� ASMC7 應用 程序。 2.
2.5.2 設置用戶名與密碼 您可以使用 ASMC7 應用程序變更用戶名與密碼。 請依照以下步驟變更用戶名與密碼： 1. 執行 2-11 頁的步驟 1-5。 2. ��������������������������������������������� 當 C:> 提示符出現時，輸入������������������������������ ASMC7 ����������������������������� -user_name xxxxx������� ，然後按下 ＜ Enter＞ 變更用戶名。 ������ C:\>ASMC7 -user_name super Detect MotherBoard -> (Z9PE Series) Detect KCS Interface Change User Name to super C:\> 3. ������������������������������������������������� 輸入 ASMC7 -user_password xxxxxxxx 然後按下 ＜Enter＞ 變更密 碼。 4.
本章介紹����������� 如何設置服務器主板所支 持的��������������� 華碩������������� 主機管理控制器，����� 及如何使用 此程序。 3 第三章：華碩�� 主机 管理控制器設置
3.1 華碩主機管理控制器設置 （Host Management Controller Setup） 華碩 Host Management Controller Setup 應用程序能提供準確的設置 與基本功能，包括生成 System Event Log (SEL) 與 System Data Record (SDR)。 此應用程序也可用於設置主機接口與系統信息的即時監控，包括 CPU 溫 度、風扇速度與系統電壓。 3.1.1 安裝並運行華碩 Host Management Controller Setup 應用程序 請依照以下步驟安裝華碩 Host Management Controller Setup 應用程序： 1. 用驅動程序與應用程序光盤開機進入 DOS 模式。 2. 在彈出的窗口中，輸入 ASMC7，按下 ＜Enter＞ 顯示 ASMC7 應用程 序幫助菜單。畫面如下圖所示。 C:\>ASMC7 3.
3.1.2 菜單欄 應用程序菜單欄有五個菜單：初始化（Initial）、查看（View）、設置（Set）、 監控（Monitor）與幫助（Help）。您可以使用左 / 右方向鍵進行選擇。進入菜 單後，使用上 / 下方向鍵顯示設置項目，並按下 ＜Enter＞ 進行設置。 Initial View ASUS Host Management Controller Setup Menu Set Monitor Help No Support Clear SEL Exit 菜單選項 菜單欄 3.1.3 初始化（Initial） 【Initial】選項用於清除 SEL 信息或退出應用程序。 在【Initial】中選擇【Clear SEL】清除所有系統事件日志信息。若要創建一 個從特定時間開始的新日志用於監控系統，使用【Clear SEL】。 選擇【Exit】關閉應用程序，並回到 DOS畫面。 Initial View ASUS Host Management Controller Setup Menu Set Monitor Help No Support Clear SEL Exit 3.1.
查看系統事件日志（System Event Log，SEL）： 1. 在【View】中選擇【BMC SEL】，按下 ＜Enter＞。左邊顯示系統事件 信息。右邊顯示 SEL 信息。 窗口左下角的數字表示右邊面板顯示的事件數與遠程主機上系統事件的 總數。 2. 使用向下箭頭往下顯示下一條監控信息。 3. 完成後按下 ＜Esc＞ 回到主畫面。 Initial View ASUS Host Management Controller Setup Menu Set Monitor Help No Support Systen Event Log: (Hex) 01 00 02 09 4E 98 45 20 00 04 02 3A 01 50 19 09 1/202 ↑↓ 3-4 : Select Menu Record ID : 0001h Record Type : 02h (System Event Record) Date & Date : Fri Jan 21 20:43:00 2011 General ID : 2008h EvM Rev : 04h (IPMI 1.
查看系統數據記錄（System Data Record，SDR）： 1.
查看 BMC 信息： 1. 在【View】中選擇【BMC Info】，按下 ＜Enter＞。左邊顯示 BMC 信 息。 2. 使用向下箭頭選擇一條 BMC 信息，右邊會顯示 BMC 的詳細信息。 Initial IPMI SEL SDR BMC ↑↓ View ASUS Host Management Controller Setup Menu Set Monitor Help Information Information Information Real Time Clock : Select Menu No Support Device ID : 20h Device Revision : 01h (No SDR) Firmware Revision : 1.04 IPMI Version : 2.
選擇主機接口： 1. 在【Set】中選擇【Host Interface】，按下 ＜Enter＞。屏幕顯示遠程管 理卡支持主機接口。 2.
3.1.6 監控（Monitor） 【Monitor】選項顯示遠程服務器系統的日期與 CPU 溫度、電壓與風扇 速度。 Initial View ASUS Host Management Controller Setup Menu Set Monitor Help No Support All Sensor Temperature Voltage Fan Speed OEM Define 1 OEM Define 2 顯示遠程服務器信息： 1. 在【Monitor】中選擇一個監控器，按下 ＜Enter＞。左邊顯示服務器信 息。 2.
3.1.
3-10 第三章：華碩遠程控制程序
本章介紹如何使用網頁用戶界面來 設置與管理服務器。 4 第四章：網頁用戶界面
4.1 ������ 網頁用戶界面 網頁用戶界面可幫助您輕鬆地監控遠程服務器的硬件信息，包括溫度、 風扇速度、電壓與電源。此應用程序也可幫助您快速開啟 / 關閉或重置遠 程服務器。 按照以下步驟進入網頁用戶界面： 1. 在開機自檢（POST）時進入 BIOS 設置程序。 2. 點擊 Advanced Menu > Runtime Error Logging > CPU II0 Bridge Configuration > Launch Storage OpROM，然後按下 。 3. 將【Launch Storage OpROM】項目設為 [Enabled]。 4.
4.1.2 ������ 使用應用程序 當您成功登錄後，網頁圖形用戶界面將出現。 3 2 1 4 1. 菜單欄：點擊菜單顯示此菜單下的功能列表。 2. 功能列表：點擊每個功能鍵開始使用這一功能。 3. 功能名稱：顯示功能名稱。 4.
4.2 ��������� 系統信息（FRU ������������ Information） 此部分介紹系統中各個 FRU 設備的信息概況。 4.
4.3.1 ��������������������������������������� 監控信息（Sensor Readings (with Thresholds)） Sensor Readings 頁面顯示系統監控器信息，包括監控值與監控狀態。 1 2 3 1. Select a sensor type category：��������������� 允許您選擇要顯示的監控信息類型 2. Status List：選擇您在下拉列表中選擇的��������� 監控信息列表類型� 。 3. Live Widget：點擊以開啟或關閉 Live Widget 功能。 4.3.2 ��������������� 事件日志（Event Log） Event Log 頁面顯示系統事件日志。 1 2 1. Select an event log category：������������� 允許您選擇要顯示的事件類型 2.
4.4 設置（Configuration） 此部分用於對系統進行設置。點擊每個選項開始進行設置。 4.4.1 活動目錄（Active Directory） Active Directory 擁有多項功能，包括提供對像信息、組織對像以便更好 地進行訪問、允許用戶與管理員存取、以及允許管理員設置目錄安全。要開 啟 Active Directory 設置頁面，從主菜單點擊【Configuration】>【Active Directory】。��������������������������� Active Directory 設置頁面如下圖所示。 5 1 2 3 4 1. Role Group ID：用於識別�������������������������������� 角色組在 Active Directory 中的的名稱。���� 角色組名 稱是一串 255 個數字、字母組成的字串。可使用特殊字符“﹣”與“＿”。 2. Add Role Group：添加新的角色組至設備。 3. Modify Role Group：修改角色組。或者，雙擊要設置的插槽。 4.
步驟： 按以下步驟在“������������������������������������������ Advanced Active Directory Settings”頁面����� 輸入詳細信 息： 1. 點擊【Advanced Settings】打開“Advanced Active Directory Settings”頁面。 2. 在“Active Directory Settings”頁面，輸入以下詳細信息。 3. 【Active Directory Authentication】：要開啟或關閉 Active Directory， 可分別勾選或取消勾選 [Enable]。 若您已開啟 Active Directory Authentication，請輸入必要的信息 以訪問 Active Directory 服務器。 4. 在“������������������������������������� User Domain Name”區域為用戶設置域名。���������� 如：asus.com 5.
添加新的角色組（����� Role ������ Group� ） 1. 在“Active Directory Settings”頁面，選擇空白行並點擊【Add Role Group】打開添加頁面，如下圖所示： 2. 在“Role Group Name”區域，輸出角色組在 �������������������� Active Directory 中�� 的識 別名稱。 1. 角色組名稱是一串 255 個字母、數字組成的字符串。 2. 可使用特殊字符“﹣”與“＿”。 3. ����������������������������������� 在“Role Group Domain”區域，輸入要添加角色組的域名。 1. 域名��������������������� 是一串 255 個字母、數字組成的字符串。 2. 不��������������� 可使用特殊字符“﹣”與“＿”。 4.
4.4.2 DNS 此頁面用來管理設備的 DNS 設置。 4.4.
2. Add Role Group：添加一個新的角色組至設備。或者，雙擊空的插槽來 添加角色組。 3. Modify Role Group：修改指定的角色組。 4. Delete Role Group：從列表中刪除角色組。 步驟： 在“�������������������������������� Advanced LDAP Settings”頁面輸入詳細信息� ： 1. 在 LDAP 設置頁面，點擊【Advanced Settings】。LDAP 設置頁面如 下圖所示。 2. 要開啟或關閉 LDAP Authentication，勾選或取消勾選 [Enable]。 在登錄的彈出窗口中，輸入用戶名以 ldap Group 成員登錄。 3. 在“������������������������������� IP Address��������������������� ”區域輸入 LDAP 服務器的 IP地址。 1. IP 地址是由 . 分隔的四組數字“xxx.xxx.xxx.xxx”。 2. 每組數字的範圍為 0 至 255。 3. 第一組數字必須為 0。 4.
添加新的角色組 1. ������������������������������������������� 在 LDAP 設置頁面，選擇空的行並點擊【���������������������� Add Role Group】打開“Add Role group”頁面。 2 ����������������������������� 在“��������������������������� Role Group Name������������ ”區域，輸入角色組名稱。 3. ��������������������������������������� 在“������������������������������������� Role Group Search Base��������������� ”區域，輸入角色組的位置路徑。 1. Search Base 是一串 255 個數字、字母組成的字串。 2. ���������������� 不可使用特殊字符“﹣”與“＿”。 4. 在“Role Group Privilege”區域，輸入指定到此群組的權限層級。 5.
4.4.4 ���������������� 鼠標模式（Mouse Mode） Mouse Mode 頁面用於選擇鼠標模式。 1 1. Save：������������������������� 選擇想要的鼠標模式，然後點擊【Save】保存設置。 4.4.5 ����������� 網絡（Network） Network 頁面用於設置網絡。 1 2 1. MAC Address：��������������� 選擇自動取得或手動設置���� IP。 2.
4.4.6 Network Bond 此頁面用來開啟或關閉 networking bonding 功能，以及設置默認界面。 4.4.
4.4.
步驟： 1. 點擊“Event Filter”標籤頁在可用的插槽上設置事件過濾器。 2. 要添加事件過濾條目，選擇一個空的插槽，然後點擊【Add】打開�� 添加 事件過濾器��������� 頁面。如下圖所示： 3. Event Filter Configuration 部分： • PEF ID 顯示設置的 PEF 條目（只讀）的 ID。 • 在過濾器設置頁面，勾選開啟 PEF 設置。 • 在“Event Severity”中選擇任一事件嚴重性。 4. Filter Action configuration 部分： • Event Filter Action 為強制項目，默認為開啟，開啟 PEF 警報（只 讀）。 • 從下拉列表中選擇任一電源動作：Power down、Power reset 或 Power cycle。 • ������������������������������� 從下拉列表中選擇任一已設置的 Alert Policy 號碼。 點擊【Configuration】->【PEF】->【Alert Policy】設置 Alert ������ Policy� 。 5.
Alert Policy 標籤頁 此頁用於設置 Alert Policy 與 LAN destination。您可以在此頁面中添加、 刪除或修改條目。 PEF Management – Alert Policy 標籤頁說明如下。 1. Policy Entry #：顯示新設置的 Policy 條目（只讀）編號。 2. Policy Number：顯示設置的 Policy 編號。 3. Policy Configuration：開啟或關閉 Policy 設置。 4.
7. Add：保存新的警報規則並返回 Alert Policy 列表。 8. Modify：修改已存在的條目。 9. Cance：取消更改並返回 Alert Policy 列表。 步驟： 1. 在 Alert Policy 標籤頁中，選擇您要設置警報規則的插槽。例如，在 Event Filter Entry 頁面中，若您選擇了第 4 條 Alert Policy，您必須設 置第四插槽（Policy 編號為 4 的插槽）。 2. 選擇插槽並點擊 Add 打開 Add Alert Policy Entry 頁面。 3. Policy Entry # 為只讀區域。 4. 從列表中選擇 Policy Number。 5. 在 Policy Configuration 區域，若您想開啟規則設置則勾選 Enable。 6. 在 Policy Set 區域，從列表中選擇任一 Policy 設置。 7. 在 Channel Number 區域，從可用的通道列表中選擇特定的通道。 8.
9. 在 Alert String 區域，勾選 Event Specific。 10. 在 Alert String Key 區域，選擇任一設置值，用來查看為這個 Alert Policy 發送的 Alert String。 11. 點擊 Add 保存新的警報規則並返回 Alert Policy 列表。 12. 點擊 Cancel 取消更改並返回 Alert Policy 列表。 13. 在 Alert Policy 列表中，要更改設置，先選擇要更改的插槽，然後點擊 Modify。 14. 在 Modify Alert Policy Entry 頁面中，進行必要的更改，然後點擊 Modify。 15.
PEF 管理 LAN Destination 設置頁面 此頁面用來設置 Event filter、Alert Policy 與 LAN destination。設置頁面 如下圖所示。 PEF Management – LAN Destination 標籤頁說明如下。 1. LAN Destination： 顯示新設置條目（只讀）的目的地編號。 2. Destination Type：目的地類型可以是一個 SNMP Trap 或一個 Email 提 醒。若是 Email 提醒，需要設置 3 項內容 - 目的地 Email 地址、主題與 內容正文。另外還需要添加 SMTP 服務器信息 - 進入 Configuration -> SMTP 進行設置。若是 SNMP Trap，只需設置目的地 IP 地址。 3. Destination Address：若目的地類型為 SNMP Trap，輸入將收到警報的 系統 IP 地址。目的地地址支持以下格式： - IPv4 地址格式 - IPv6 地址格式 若目的地類型為 Email 提醒，輸入將收到電子郵件的 Email 地址。 4.
步驟： 1. 在 LAN Destination 標籤頁中，選擇您要設置的插槽。此插槽必須與您 在 Alert Policy Entry- Destination Selector 中選擇的相同。例如，您在 Alert Policy 標籤頁的 Alert Policy Entry 頁面中將 Destination Selector 選擇為 4，那麼您必須設置 LAN Destination 頁面的第四插槽。 2. 選擇插槽並點擊 Add 打開 Add LAN Destination Entry 頁面。 3. 在 LAN Destination 區域，會顯示新設置條目的目的地，且為只讀。 4. 在 Destination Type 區域選擇類型。 5. 在 Destination Address 區域，輸入目的地地址。 注意：若目的地類型為 Email 提醒，輸入將收到電子郵件的 Email 地址。 6. 從用戶列表中選擇 User Name。 7. 在 Subject 區域，輸入主題。 8. 在 Message 區域，輸入內容。 9.
4.4.9 RADIUS 此頁面用來開啟或關閉 RADIUS 驗證，並輸入所需信息來訪問 RADIUS 服務器。 4.4.10 遠程會話（Remote Session） Remote Session 頁面用來開啟或關閉 KVM 或重定向會話時的數據加密。 1. KVM Encryption：為下一個重定向會話開啟/關閉 KVM 數據加密。 2. Media Encryption：為下一個重定向會話開啟/關閉媒體數據加密。 3. Virtual Media Attach Mode：有兩種模式可用。 • Attach - 開啟後立即連接虛擬媒體至服務器。（此項目供本地 F/W 更新使用） • Auto Attach - 僅當虛擬媒體會話開啟時連接虛擬媒體至服務器。 4. Save：保存當前更改。 若出現任何問題，它將自動關閉當前存在的 KVM 或虛擬媒體會 話的遠程重定向。 5.
4.4.11 服務（Services） 此頁面中列出了在 BMC 上運行的服務。顯示������������ 服務的��������� 當前狀態和其他基本 信息。點擊【Modify】修改服務設置。 4.4.
4.4.13 SSL SSL（Secure Socket Layer）協議為 Netscape 所研發，用以保障網絡服 務器與瀏覽器之間的傳輸。協議使用第三方 CA（����������������������� Certificate Authority�� ）認 證來識別傳輸的一端或兩端。 從主菜單點擊【Configuration】>【SSL】������������������� 打開“SSL Certificate Configuration”頁面����������� 。此頁面有三個標籤頁。 1 2 3 1. 【Upload SSL】項目可用於上傳證書與私人密鑰文件至 BMC。 2. 【Generate SSL】������������������� 項目用於依據設置信息生成������� SSL證書。 3.
SSL Certificate Configuration – Upload SSL 標籤頁說明如下。 1. Current Certificate：顯示當前證書信息（只讀）。 2. New Certificate：要上傳的證書，證書須為 pem 類型。 3. Current Privacy Key：顯示當前隱私密鑰信息（只讀）。 4. New Privacy Key：新隱私密鑰，須為 pem 類型。 5. Upload：上傳 SSL 證書與隱私密鑰至 BMC。 上傳成功後，HTTPs 服務將會使用新上傳的 SSL 證書開啟。 SSL Certificate Configuration – Generate SSL 標籤頁說明如下。 1.
2. Organization(O)：生成證書的組織者名稱。 - 最長 64 字符。 - 不可使用特殊字符“#”與“$”。 3. Organization Unit(OU)：生成證書的組織者單位。 - 最長 64 字符。 - 不可使用特殊字符“#”與“$”。 4. City or Locality(L)：組織者城市（必填）。 - 最長 64 字符。 - 不可使用特殊字符“#”與“$”。 5. State or Province(ST)：組織者州/省（必填）。 - 最長 64 字符。 - 不可使用特殊字符“#”與“$”。 6. Country(C)：組織者國家代碼（必填）。 - 僅允許兩個字符。 - 不可使用特殊字符。 7. Email Address：組織者電子郵件地址（必填）。 8. Valid for：證書有效期。 - 有效期為 1 至 3650 天。 9. Key Length：證書位長。 10.
SSL Certificate Configuration – Generate SSL 標籤頁說明如下。 1. Basic Information：此部分顯示有關已上傳 SSL 認證的基本信息，有以 下內容： • Version • Serial Number • Signature Algorithm • Public Key 2. Issued From：此部分描述認證方信息。 • Common Name(CN) • Organization(O) • Organization Unit(OU) • City or Locality(L) • State or Province(ST) • Country(C) • Email Address 3. Validity Information：此部分顯示已上傳認證的有效期。 • Valid From • Valid To 4.
步驟： 1. 點擊 Upload SSL 標籤頁，瀏覽 New Certificate 與 New Privacy key。 2. 點擊 Upload 上傳新的證書與隱私密鑰。 3. 在 Generate SSL 標籤頁中輸入以下詳細信息。 • Common Name，證書生成名稱 • Name of the Organization，組織者名稱 • Overall Organization Section Unit，組織者單位 • City or Locality，組織者城市 • State or Province，組織者州（省） • Country，組織者國家 • email address，組織者電子郵件地址 • Valid For，證書有效時間 4. 選擇 Key Length，設置證書的位元值。 5. 點擊 Generate 生成證書。 6. 點擊 View SSL標籤頁以用戶可讀的格式查看已上傳 SSL 證書。 1. 上傳或生成證書後，僅開啟 HTTP 服務。 2.
4.4.14 用戶（Users） “User Management”頁面中可查看服務器的當前用戶插槽。您可以添 加用戶、修改或刪除已存在的用戶。“User Management”頁面如下圖所 示。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. User ID：顯示用戶的 ID 號碼。注意：列表最多只能包含 10 個用戶。 2. User Name：顯示用戶名稱。 3. User Access：開啟或關閉用戶的存取權限。 4. Network Privilege：顯示用戶的網絡存取權限。 5. SNMP Status：顯示用戶的 SNMP 狀態是否為開啟或關閉。 6. Email ID：顯示用戶的電子郵件地址。 7. Add User：添加一個新用戶。 8. Modify User：修改已存在的用戶。 9. Delete User：刪除������� 已存在的用戶。 添加新用戶： 1. 要添加一個新用戶，選擇一個空的插槽並點擊【Add User】。 2. 在“�������������������� User Name����������� ”區域輸入用戶的名稱。 3.
5 開啟或關閉 User Access Privilege. 6. 在“Network Privilege”區域，輸入用戶的網絡權限：Administrator（ 管理員）、Operator（操作員）、User（用戶）或 No Access（無權 限）。 7. 勾選“SNMP Status”復選框為用戶開啟 SNMP 權限。注意：若 ������������� SNMP Status 開啟，則必須設置密碼。 8. 從“�������������������������������������� SNMP Access”下拉菜單中為用戶選����������������� 擇 SNMP 存取層級：Read Only（只讀）或 Read Write（讀寫）。 9. 從下拉列表中選擇 SNMP 設置使用的 Authentication Protocol。注意： 若 Authentication ���������������������������� 協議改變，則必須設置密碼。 10.
4.5 �������������������� 遠程控制（Remote Control） 此部分允許您對服務器進行遠程操作。點擊每個選項開始進行設置。 4.5.
Java Console： 這是一個獨立於操作系統的插件，可在 JRE 的輔助下在 Windows ���������� 與 Linux 中使用。客戶端系統中需安裝 ������������������� JRE。您可以從以下鏈接安裝 JRE： http://www.java.com/en/download/manual.jsp 兩種方法開啟 Java Console： 1. 打開 Dashboard 頁面，在 Remote control 部分點擊 Launch for Java Console。 2. ��������������������������������������������������� 打開 ������������������������������������������������ Remote Control > Console Redirection ����������� 頁面，點擊������ Java Console。 將從 BMC 下載 .jnlp 文件。 要開啟 .
視頻（Video） 此菜單包含以下子項目： 1. Pause redirection：此項目用來暫停 Console Redirection。 2. Resume Redirection：������������������������ 此項目用來當會話暫停時重新開始��������� Console Redirection。 3. Refresh Video：此項目用來刷新 �������������������������� Console Redirection 窗口的顯示內 容。 4. Compression Mode：此項目用來設置 Console Redirection 中的視頻壓 縮。建議設置為 YUV420。 5. DCT Quantization Table：此項目用來設置 Console Redirection 中的 DCT 量化。建議設置為“4”。 6. Host Video Output：若您開啟此選項，服務器顯示將為空白，但您可以 在 Console Redirection 中查看屏幕。若您關閉此選項，顯示將會回到服 務器屏幕。 7.
鍵盤（Keyboard） 此菜單包含以下子項目： 1. Hold Right Ctrl Key：�������������������������������������� 在 Console Redirection 中此項目實現右邊�������� 鍵功能。 2. Hold Right Alt Key�������������������������������������� ：在 Console Redirection 中此項目實現右邊 鍵功能。 3. Hold Left Ctrl Key：在 Console ������������������������������������ Redirection 中��������������� 此�������������� 項目������������ 實現左邊 鍵功能。 4. Hold Left Alt Key�������������������������������������� ：在 Console Redirection 中此項目實現左邊 鍵功能。 5.
鼠標（Mouse） 1. Show Cursor：此項目用來顯或隱藏遠程客戶端系統中的本地鼠標光 標。 2.
選項（Options） Band width：Bandwidth Usage 項目用來調整頻寬。您可以選擇以下項 目： 1. Auto Detect：此項目用來自動偵測客戶端鍵盤分布，並依據偵測到的信 息發送主要事件至主機。 2. 256 Kbps 3. 512 Kbps 4. 1 Mbps 5. 10 Mbps Keyboard/Mouse Encryption：此項目用來加密鍵盤輸入和鼠標移動。 縮放（Zoom): 只有當 Java Console 開啟時此項目才可用。 1. Zoom In：放大畫面尺寸。放大範圍為 100% 到 150%，以 10% 為增 量。 2.
媒體（Media） Virtual Media Wizard： 要添加或修改媒體，選擇並點擊 Virtual Media Wizard 按鈕，然後會彈出 一個名為“Virtual Media”的窗口，可以設置媒體。Virtual Media 畫面如下 圖所示。 Floppy Key Media：此項目用來開始或停止物理軟驅設備與軟驅圖片類型 （如 img）的重定向。 CD/DVD Media：������������������������������� 此項目用來開始或停止物理 ������������������ DVD/CD-ROM 光驅與 cd 圖片類型（如 iso）����� ��������� 的重定向。 Hard disc/USB Key Media：��������������������������� 此項目用來開始或停止 Hard ���������������� Disk/USB �� 與� USB 圖片（如 �������������� img）的重定向。 虛擬媒體向導 4-36 第四章：網頁用戶界面
鍵盤概觀（Keyboard Layout） Auto Detect：此項目用來自動偵測鍵盤分布。語言自動支持 英語 – 法語 – 西班牙語 – 德語 - 日語。若客戶端與主機的語言相同，那麼除英語外， 以上所有語言都必須選擇此項目以避免輸入錯誤。 Soft Keyboard：������������������������ 此項目用來選擇鍵盤分布。屏幕中會顯示一個如鍵盤一 樣的對話框。若客戶端與主機的語言不同，那麼除英語外，以上所有語言都 必須在 JViewer 中的列表中選擇適當的語言並使用軟鍵盤以避免輸入錯誤。 注意：軟鍵盤只適用於������������������������� JViewer 應用程序，並不適用於������ 客戶端系統。 華碩 ASMB7-iKVM 遠程管理卡用戶手冊 4-37
4.5.2 ����������������������������� 服務器電源管理（Server Power Control） “Server Power Control”頁面顯示現在服務器電源狀態，並允許您變更 當前的設置。請選擇您想要的項目，然後點擊【Perform Action】執行選擇 的操作。 4.5.
4.5.
4.6 ��������������� 維護（Maintenance） 此部分用來為遠程服務器進行固件升級。����������������������� 您也可以使用【Restore Factory Defaults】重置系統並使用【System Admnistrator】來開啟或關閉訪問權限、 變更管理員帳戶密碼。 4.6.1 固件升級（Firmware Update） 此部分可進入升級模式並升級 ASMB7 的固件。����������� 請注意，進入升級模式 widget ���������������������������������� 後，其他網頁與服務將停止運行。所有開啟的 widget 將自動關閉。 若升級過程在向導中途被取消，設備將重置。 4.6.
本章附錄介紹了 BMC 與 LAN 接口 在主板上的位置，並提供了在安裝與使 用管理卡的過程中出現的常見問題的解 決方法。 A 附錄：參考信息
A.
A.
A.3 疑難解決 疑難解決部分提供了一些在您安裝 / 使用華碩 ASMB7-iKVM 管理 卡時常見問題的解決方法，幫助您輕鬆解決問題。若嘗試了此部分 的方法仍未解決問題或有其他問題，請聯系技術支持部門。 問題 解決方法 本地/ 中心服務器無法連接到 ASMB7-iKVM 遠程管理卡 1. 檢查網線是否正確插入 LAN 接 口。 2. 請確認遠程與本地 / 中心服務器 的 IP 地址在同一個子網內。 （請參考第二章的說明） 在本地 / 中心服務器上嘗 試“ping xx.xx.xx.xx”（遠程 服務器 IP），並確認遠程服務器 可回復 ping 請求。 3. 檢查 IP 源是否設置為 [DHCP]。 若設為 [DHCP]，您無法設置 IP 地址。 所有 SEL（系統事件日志）無法顯示 最大 SEL 數為 900 個事件。 SEL（系統事件日志）中顯示的的日 期 / 時間不正確 請參考 4.4.
A.
Backplane HD A-6 編號 名稱 類型 類型編碼 設置值或事件類型 0x68 Backplane1 HD1 Drive Slot 0x0D Discrete(0x6F) 0x01: Drive Presence 0x02: Drive Fault 0x80: Rebuild 0x69 Backplane1 HD2 Drive Slot 0x0D Discrete(0x6F) 0x01: Drive Presence 0x02: Drive Fault 0x80: Rebuild 0x6A Backplane1 HD3 Drive Slot 0x0D Discrete(0x6F) 0x01: Drive Presence 0x02: Drive Fault 0x80: Rebuild 0x6B Backplane1 HD4 Drive Slot 0x0D Discrete(0x6F) 0x01: Drive Presence 0x02: Drive Fault 0x80: Rebuild 0x6C Backplane1 HD5 Drive S
電源 編號 名稱 類型 類型編碼 設置值或事件類型 0x81 PSU1 Temp Temperature 0x01 Threshold(0x01) Upper Non-Critical - going high Upper Critital - going high 0x82 PSU1 Fan1 FAN 0x04 Threshold(0x01) Lower Non-critical - going low Lower Critital - going low 0x83 PSU1 Fan2 FAN 0x04 Threshold(0x01) Lower Non-critical - going low Lower Critital - going low 0x92 PSU1 Over Temp Temperature 0x01 Discrete(0x07) 0x01: Transition to OK 0x10: Transition to Non-Critical from more severe 0x40: Transition to Non-Recoverabl
硬件監控 A-8 編號 名稱 類型 類型編碼 設置值或事件類型 0x31 CPU1 Temperature Temperature 0x01 Threshold(0x01) Upper Non-critical - going high Upper Critical - going high 0x32 CPU2 Temperature Temperature 0x01 Threshold(0x01) Upper Non-critical - going high Upper Critical - going high 0xCC TR1 Temperature Temperature 0x01 Threshold(0x01) Upper Non-critical - going high Upper Critical - going high 0xCD TR2 Temperature Temperature 0x01 Threshold(0x01) Upper Non-critical - going high Upper Critical - going h
0x3F P2VTT (For Intel DP platform only -- ASUS Z8 series server MB; -E6 server system) Voltage 0x02 Threshold(0x01) Lower Non-critical - going low Lower Critical - going low Upper Non-critical - going high Upper Critical - going high 0x40 +3.3VSB Voltage 0x02 Threshold(0x01) Lower Non-critical - going low Lower Critical - going low Upper Non-critical - going high Upper Critical - going high 0x41 +1.
A-10 0xA2 FRNT_FAN1 FAN 0x04 Threshold(0x01) Lower Non-critical - going low Lower Critital - going low 0xA3 FRNT_FAN2 FAN 0x04 Threshold(0x01) Lower Non-critical - going low Lower Critital - going low 0xA4 FRNT_FAN3 FAN 0x04 Threshold(0x01) Lower Non-critical - going low Lower Critital - going low 0xA5 FRNT_FAN4 FAN 0x04 Threshold(0x01) Lower Non-critical - going low Lower Critital - going low 0xA6 REAR_FAN1 FAN 0x04 Threshold(0x01) Lower Non-critical - going low Lower Critital - go
華碩的聯絡信息 華捷聯合信息（上海）有限公司 ASUS United Technology (Shanghai) CO., LTD（中國） 地址 電話 傳真 網址 上海市閔行莘庄工業區春東路508號 +86-21-5442-1616 +86-21-5442-0099 http://www.asus.com.cn 技術支持 電話 在線支持 +86-21-3704-4610 (800-820-6655) http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（亞太地區） 地址 電話 傳真 E-mail 網址 台灣臺北市北投區立德路15號 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw 技術支持 電話 傳真 在線支持 +86-21-38429911 +86-21-58668722 ext: 9101 http://support.
(510)739-3777/(510)608-4555 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Asus Computer International Signature : Date : Representative Person’s Name : Apr. 12, 2013 Steve Chang / President This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
