English ASUS Internet Radio User Manual 1 2 Standby 3 /On 4 5 Volume AIR HOME
Contents English Contents.................................................................. ii Notices.................................................................... iv Welcome................................................................. vi Package contents................................................................................vi Overview.............................................................................................. vii Specifications.........................................
English Alarm............................................................................................... 12 Language....................................................................................... 13 Backlight........................................................................................ 13 Sleep Timer.................................................................................... 13 Buffer..............................................................................................
Notices English Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. ������������������������� This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. IEEE 802.11b or 802.11g operation of this product in the U.S.A. is firmware-limited to channels 1 through 11.
Welcome English Congratulations on your purchase of the ASUS Internet Radio. The following illustration displays the package contents of your new ASUS Internet Radio.
The ASUS Internet Radio provides easy access to a wide selection of radio stations on the Internet. Before enjoying your ASUS Internet Radio, make sure that you have access to a wired/ wireless network. English Overview Features • • • • • • • Stand-alone device Wireless/cable connection Up-to-date list of more than 10,000 online stations 250 favorites Alarm clock Sleep timer Network Time Protocol (NTP) Specifications Connectivity Wireless LAN 802.
English Speaker AC power adapter Remote control Dimension Weight ADSL/Cable Modem bandwidth (recommended) viii ASUS Internet Radio 5 Watt/4 Ohm Input: AC 100-240V (50-60Hz) Output: DC 6V/2A 26 keys 250 (L) x 128 (W) x 190 (H) mm 2 Kg 1M bps at least
Getting started English Front view 1 10 2 9 8 7 6 Standby/On 1 2 3 4 5 HOME 3 Volume 4 5 1. ���������� IR sensor: Receives commands from the remote control. 2. ������������������ Standby/On button: Press to switch the device between standby and on mode. 3. ������������ Home button: Press to return to the main menu. 4. ������� Volume knob: ����� Rotate to the right to increase the volume or to the left to decrease the volume. Rotate to enter text or to scroll up/down through menu options.
English NOTE: The front panel functions are repeated on the remote control. Refer to page 3 and 4 for more information. Rear view 6 Antenna 5 4 1 LAN LINE IN R LINE OUT L ON OFF DC 2 3 1. Power switch: Turn on/off the device. 2. DC power jack: Connect the supplied power cord to this jack. 3. LAN port: Connect a network cable to this port. 4 Line In jack: If you intend to use the device solely as a speaker, connect an audio cable to this jack. The device will automatically switch to AUX mode.
Use the remote control to search for radio stations, make a list of your favorite stations, and configure other settings. Refer to the table below for the remote control buttons and their functions.
Backlight button English Enter Enter button Up navigation button Down navigation button Left navigation button Right navigation button 1 ~ 10 Preset button 1–10 Favorite button +Favorite button Press to select a backlight mode. Press to confirm your selection of a menu option. Press to scroll up through menu items. Press to select text. Press to scroll down through menu items. Press to select text. Press to go back to the previous menu.
Menu. options 12:00PM Time English Network status My Favorite Radio Station/Music Press the right navigation button to display the submenu. Media Center > 1/6 The main menu contains six options and the first option is highlighted. NOTE: Pressing the button on the front panel or on the remote control does not turn the device on. Language selection The ASUS Internet Radio supports multiple languages for the menu options.
Text entry English When you add the address of an online radio station or use a WEP/WPA key for wireless network security, you need to enter text. Standby/On To enter upper/lower case letters, symbols, or numbers: 1. Press the up/down navigation button or rotate the volume knob to select a character from the following: 1 Home 2 3 4 5 HOME Volume Standby/On Volume- Mute Volume+ Sleep Alarm Language Backlight Enter 1 2 3 4 5 6 Letters A a B b C c…Z z Symbols $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, .
Searching for a radio station The ASUS Internet Radio has an up-to-date, well-classified list of online radio stations worldwide. Not every Internet radio station has a corresponding traditional radio station. Some of them broadcast via the Internet only. You can search for a station by music genre or location. You can also go through the stations categorized in alphabetical order. English Listening to the radio Searching by genre 1. 2.
12:00PM English Africa Asia Europe < 2. 3. 1/8 > The list includes: Africa, Asia, Europe, Latin America, Middle East, North America, Oceania/Pacific, and Internet Only. Select a geographical region and then select a country in the region. A list of stations located in the country displays. Highlight a station and press Enter to connect to the station. NOTE: • For countries that have a huge number of radio stations, the stations are sub-classified by name initial alphabetically.
If your ASUS Internet Radio is successfully connected to a station, the display is as follows: Network status 12:00PM Station name All That Jazz Radio Data. information WMA 32 kbps/Jazz Buffer length** Connection status* Playing… < English Connecting to a station 11/92 NOTE: • *The connection status may change from “Connecting” to “Buffering” to “Playing.” Press Enter to stop playing and go back to the previous menu. • **Refer to page 14 for details about setting the buffer.
English Adding a radio station from the list 1. 2. Search for a station using any of the methods mentioned in the “Searching for a radio station” section. Highlight a station and press the right navigation button to display the submenu as the following: 12:00PM Add to My Favorite Auto Scan (Down) Auto Scan (Up) < 3. 1/4 Add to My Favorite: Select to add the station to your favorites list.
The ASUS Internet Radio saves up to 250 stations to My Favorite so that you can have quick access to preset stations. To manage your favorites list: 1. 2. English Managing My Favorite Press the Favorite button on the remote control or select My Favorite from the main menu. A list of preset stations displays. Highlight a station on the list and press the right navigation button to display the submenu as the following: 12:00PM Delete Shift Up Shift Down < 3.
Other settings English Configuration Selecting Configuration from the main menu allows you to configure the ASUS Internet Radio setups including network, clock, alarm, language, backlight, sleep timer, buffer, version update, and reset. Network Refer to the Network Setup Guide for details. Clock The Configuration > Clock option allows you to set the time/ date and a format for displaying time.
1. 2. 3. 4. Go to Configuration > Alarm > Turn On. Select Set Alarm Time and enter values. Refer to the “Text entry” section on page 6 for details about entering numbers. Select Set Alarm Sound to choose a sound type from Beep, Melody, and Radio (the station you last listen to). The icon will appear at the upper right corner of the display to indicate that the alarm function is activated.
English Buffer The Configuration > Buffer option allows you to set the buffer to hold data received for a certain amount of time. Setting a longer buffer makes the data transfer more smoothly but takes you longer to wait. If you are connecting to a station, there will be an icon signifying the buffer length you set: • • • 2 Seconds: 4 Seconds: 8 Seconds: Version Update If a new firmware version comes up, you will see this pop-up screen. Select Version Update (Yes) to download the latest version.
Read the following Q&As for troubleshooting guide. If these do not give you answers, you may contact us directly at the contact information provided on this manual’s inside cover. English Troubleshooting The display shows that a music station is being played, but I cannot hear anything. Some stations may not have 24-hour broadcasts. You cannot hear anything If the stations do not send out any programs.
English Why does the list of online radio stations change? The addresses of the Internet radio stations may vary, so ASUS technicians update them regularly. Your ASUS Internet Radio will obtain the latest list automatically as long as it is connected to the network. Your device functions as usual while the update is proceeding (1–2 minutes). I cannot connect to certain radio stations. The accessibility to online radio stations vary with the network bandwidth in different countries.
Manuel de l’utilisateur 1 2 Standby 3 /On 4 5 Volume AIR HOME Français ASUS Internet Radio
Table des matières Table des matières.................................................. ii Notes . .................................................................... iv Bienvenue.............................................................. vi Français Contenu de la boîte............................................................................vi Vue d’ensemble................................................................................. vii Spécifications...........................................
Dépannage............................................................ 15 Français Alarme............................................................................................. 12 Langue............................................................................................ 13 Rétro-éclairage............................................................................. 13 Minuteur de veille....................................................................... 13 Tampon............................
Notes Rapport de la Commission Fédérale des Communications Français Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible à une installation réseau.
NOTE IMPORTANTE: Cet équipement satisfait aux directives de la FCC concernant les limites d’exposition aux radiations lors d’une utilisation en environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et opéré à une distance minimum de [20cm] entre le radiateur et votre corps. Cet appareil ne doit pas être colocalisé ou opéré conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. Les standards sans fil IEEE 802.11b ou 802.
Bienvenue Merci pour votre achat de���������������������������������������� ASUS Internet Radio. ������������������ Les illustrations suivantes font état du contenu de la boîte de votre appareil.
Vue d’ensemble ASUS Internet Radio ����������������������������������������������� est une radio Internet stylisée fournissant un accès à une grande variété de stations radio sur Internet. Avant d’utiliser votre Radio Internet ASUS pour la première fois, assurez-vous d’avoir accès à un réseau filaire/sans fil.
Haut-parleur Adapateur secteur Français Télécommande Dimensions Poids Bande passante modem ADSL/câble (recommendée) viii ASUS Internet Radio 5 Watt/4 Ohm Entrée: Courant alternatif 100-240V (50-60Hz) Sortie: Courant continu 6V/2A 26 touches 250 (L) x 128 (Pr) x 190 (H) mm 2 Kg 1Mbps minimum
Pour démarrer Vue avant 1 10 8 7 6 Standby/On 1 2 3 4 5 HOME 3 Volume 4 Français 2 9 5 1. Capteur infrarouge: Reçoit les commandes de la télécommande. 2. Bouton Standby (Veille)/On (Marche): Permet de basculer le dispositif en mode veille ou marche. 3. Bouton Home: Appuyez sur ce bouton pour retourner au menu principal. 4. Contrôleur de volume: Tournez ce contrôleur à droite pour augmenter le volume ou à gauche pour le diminuer.
NOTE: Les fonctions en façade sont également disponibles sur la télécommande. Reportez-vous aux pages 3 et 4 pour plus d’informations. Vue arrière Français 6 Antenna 5 4 1 LAN LINE IN R LINE OUT L ON OFF DC 2 3 1. Interrupteur d’alimentation: Permet de mettre le dispositif sous/hors tension. 2. Connecteur d’alimentation: Connectez le cordon d’alimentation à ce connecteur. 3. Port LAN: Connectez un câble réseau sur ce port.
Utiliser la télécommande Utilisez la télécommande pour la recherche de stations radio, l’ajout de stations radio à la liste des favoris, et la configuration d’autres paramètres. Home Français Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la liste des boutons et des fonctions de la télécommande. Standby/On Volume- Mute Volume+ Sleep Alarm Language Backlight Enter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Favorite 10 +Favorite Bouton Standby Permet de mettre l’appareil sous/ (Veille)/On (Marche) hors tension.
Enter Français 1 ~ 10 Bouton Backlight (Rétro-éclairage Bouton Enter (Entrée) Permet de sélectionner un mode de rétro-éclairage. Permet de confirmer la sélection d’une option. Permet de naviguer entre les Bouton de différents éléments d’un menu. navigation (Haut) Appuyer pour saisir du texte. Permet de naviguer entre les Bouton de différents éléments d’un menu. navigation (Bas) Appuyer pour saisir du texte. Bouton de Permet de retourner au menu prénavigation (Gauche) cédent.
Statut du réseau Heure Mes favoris Station radio/Musique Appuyez sur le bouton de navigation droit pour afficher le sous-menu. Centre multimédia > 1/6 Le menu principal contient six options, la première option étant mise en surbrillance Français Options du menu 12:00PM NOTE: ���������������������� Appuyer sur le bouton� ��������������������������������������� en façade de l’appareil ou sur la télécommande n’allumera pas la Radio Internet ASUS.
Saisie de texte Lors de l’ajout de l’URL d’une station radio en ligne ou de la saisie d’une clé de chiffrement���������������������������������������� WEP/WPA ������������������������������� il est nécessaire de saisir du texte. Standby/On Pour saisir des lettres minuscules/majuscules, des symboles, ou des chiffres: 1 Français 1.
Ecouter la radio La Radio Internet ASUS intègre une liste de stations radio Internet du monde entier, classifiée et à jour. Certaines stations radio en ligne n’émettent pas sur les ondes radio traditionnelles. Celles-ci ne sont diffusées que sur Internet. Vous pouvez chercher une station radio par genre musical ou par emplacement géographique. Vous pouvez aussi parcourir la liste des stations classifiées par ordre alphabétique. Recherche par genre 1. 2.
12:00PM Afrique Asie Europe < Français 2. 3. 1/8 > Soit: Afrique, Asie, Europe, Amérique Latine, Moyen-Orient, Amérique du Nord, Océanie/Pacifique, Internet uniquement. Sélectionnez ����������������������������������������������������� un emplacement géographique et un pays. Une liste de stations radio de cette région seront affichées. Sélectionnez une station et appuyez sur Entrée pour vous y connecter.
Se connecter à une station Si ASUS Internet Radio ������������������������������������� est connectée à une station, l’écran suivant apparaît: Statut du réseau 12:00PM Informations Longueur du tampon** Nom de la station WMA 32 kbps/Jazz Lecture en cours… < Statut de la connexion* 11/92 Français All That Jazz Radio NOTE: • *Le ��������������������������������������������������������������� statut de connexion peut changer de “Connexion en cours” à “Mise en mémoire tampon” à “Lecture”.
Ajouter une station radio depuis une liste 1. 2. Recherchez ����������������������������������������������������������� une station radio en utilisant une des méthodes mentionnées dans la section “Rechercher une station radio” . Sélectionnez une station et appuyez sur le bouton de navigation droit pour afficher le sous-menu suivant: Français 12:00PM Ajouter aux favoris Scan automatique (Haut) Scan automatique (Bas) < 3. 1/4 • Ajouter aux favoris: Permet d’ajouter une station à la liste des favoris.
Gérer Mes favoris ASUS Internet Radio peut sauvegarder jusqu’à 250 stations dans la liste Mes favoris afin de vous permettre d’avoir un accès rapide à vos stations préférées. 1. 2. Appuyez sur le bouton Favorite ������������������������ (Favoris) de la télécommande ou sélectionnez Mes favoris depuis le menu principal. Une liste des stations préréglées apparaît.
Autres paramètres Configuration Français La sélection de l’option Configuration depuis le menu principal vous permet de configurer certains paramètres de ASUS Internet Radio comme les paramètres réseau, d’horloge, d’alarme, de langue, de rétro-éclairage, du minuteur de veille, du tampon, de mise à jour du firmware, et de réinitialisation. Réseau Reportez-vous Guide de configuration réseau pour les détails.
1. 2. 3. 4. Allez à Configuration > Alarme > Activer. Sélectionnez Régler l’heure de l’alarme et saisissez une valeur. Voir la section “Saisie de texte” page 6 pour plus de détails sur la saisie de chiffres. Sélectionnez Régler la sonnerie de l’alarme pour choisir un type de sonnerie; soit Bip, Mélodie, ou Radio (la dernière station écoutée). L’icône apparaîtra en haut à droite de l’écran pour indiquer que l’alarme a été activée.
Tampon Français L’option Tampon vous permet de configurer le tampon. Ce dernier servant à mettre en attente les données reçues pendant un certain temps. Le réglage d’un tampon plus conséquent permet des transferts de données plus fluides mais requiert un temps d’attente plus long.
Dépannage L’écran indique qu’une station radio est en cours de lecture, pourtant aucun son n’est audible. Certaines stations peuvent ne peut diffuser de contenu 24h sur 24. Vous n’entendrez rien si la station ne diffuse aucun programme. Français Lisez attentivement les questions et réponses suivantes pour résoudre les éventuels problèmes liés à l’utilisation de cet appareil. Si la solution à votre problème ne se trouve pas sans cette section, veuillez nous contacter directement.
Pourquoi la liste des stations radio en ligne change-t-elle ? Les URL de stations radio sur Internet peuvent changer, pour cela les techniciens ASUS les mettent à jour régulièrement. Votre ASUS Internet Radio télécharge la dernière liste des stations radio automatiquement aussi longtemps que l’appareil est connecté au réseau. Votre appareil fonctionne normalement lors du processus de mise à jour (1–2 minutes). Français Je ne parviens pas à me connecter à certaines stations radio.
ASUS Internet Radio Deutsch Benutzerhandbuch 1 2 Standby 3 /On 4 5 Volume AIR HOME
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis.................................................. ii Hinweise................................................................. iv Willkommen........................................................... vi Verpackungsinhalt..............................................................................vi Übersicht.............................................................................................. vii Technische Daten.................................................
Wecker............................................................................................ 12 Sprache........................................................................................... 13 Hintergrundbeleuchtung........................................................ 13 Schlaftimer.................................................................................... 13 Pufferung....................................................................................... 14 Version Update.............
Hinweise Federal Communications Commission-Erklärung Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften wurden für ausreichenden Schutz gegen Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt. Deutsch Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
WICHTIGE HINWEISE: FCC-Strahlenbelastungsverordnung Diese Ausrüstung erfüllt die Grenzen der FCC-Bestimmungen für unkontrollierte Umgebungen. Das Gerät sollte mindestens in einen Abstand von 20cm zwischen Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht zusammen oder in Nachbarschaft von anderen Antennen oder Sendern betrieben werden. Der IEEE 802.11b- oder 802.11gBetrieb dieses Gerätes in den USA wird von der Firmware auf Kanal 1 bis 11 beschränkt.
Willkommen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des ASUS Internet-Radio. Die folgenden Abbildungen zeigen Ihnen den Verpackungsinhalt Ihres neuen ASUS Internet-Radios.
Übersicht Das ASUS Internet Radio bietet bequemen Zugriff auf eine große Auswahl von Radiosendern im Internet. Bevor Sie Internet Radio genießen können, vergewissern Sie sich, dass Sie Zugang zu einem Kabel- oder Wireless-Netzwerk haben. • • • • • • • Eigenständiges Gerät Kabellose oder Kabelverbindung Aktuelle Liste von mehr als 10.
Lautsprecher Netzteil Fernbedienung Abmessungen Weight DSL-/Kabelmodembandbreite (empfohlen) Deutsch viii ASUS Internet Radio 5 Watt/4 Ohm Eingang: ~ 100-240V (50-60Hz) Ausgang: 6V/2A Wechselstrom 26 Tasten 250 (L) x 128 (B) x 190 (H) mm 2 kg mindestens 1Mbps
Erste Schritte Frontseite 1 10 2 9 8 7 6 Standby/On 1 2 3 4 5 HOME 3 Volume 4 1. ���������� IR-Sensor: Empfängt die Signale der Fernbedienung. 2. ���������������������������� Bereitschafts-/Ein-Schalter: Zum Umschalten des Gerätes zwischen Bereitschafts- und Ein-Modus. 3. �������������� Home-Schalter: Damit gelangen Sie zurück zum Hauptmenü. 4. ����������������� Lautstärkeregler: Drehen Sie den Knopf nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen oder nach links, um sie zu verringern.
HINWEIS: Die Funktionen an der Vorderseite werden bei der Fernbedienung wiederholt. Siehe Seiten 3 und 4 für mehr Informationen.. Rückseite 6 Antenna Deutsch 5 4 1 LAN LINE IN R LINE OUT L ON OFF DC 2 3 1. Stromschalter: Schaltet das Gerät ein und aus. 2. Gleichstrombuchse: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dieser Buchse. 3. LAN-Anschluss: Verbinden Sie ein Netzwerkkabel mit dieser Buchse.
Benutzen der Fernbedienung Benutzen Sie die Fernbedienung zum Suchen von Radiosendern, zum Erstellen einer Liste Ihrer Lieblingssender und zur Konfiguration anderer Einstellungen. Siehe auch die folgende Tabelle mit den Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung.
Hintergrundbeleuchtung Enter Enter-Knopf AufNavigationstaste AbNavigationstaste Linke Navigationstaste Rechte Navigationstaste 1 ~ 10 Hintergrundbeleuchtungsmodus wählen Auswahl einer Menüoption bestätigen Im Menü aufwärts bewegen Enter drücken, um Text einzugeben Im Menü abwärts bewegen Enter drücken, um Text einzugeben Zurück zum vorherigen Menü Auswahl einer Option bestätigen und zum Untermenü gehen Deutsch Voreingestellte Tasten 1-10 Voreingestellen Radiosender aufrufen Favoritentaste Favorite
Netzwerkstatus Menüoptionen 12:00PM Uhrzeit Meine Favoriten Radiosender/Musik Rechte Navigationstaste drücken, um zum Untermenü zu gelangen. Media Center 1/6 > Das Hauptmenü enthält vier Optionen und die erste Option ist markiert. Deutsch HINWEIS: Das Drücken der Taste an der Vorderseite oder der Fernbedienung schaltet das Gerät nicht ein. Sprachauswahl Das ASUS Internet-Radio unterstützt für die Menüanzeige mehrere Sprachen��.
Texteingabe Wenn Sie eine URL eines Online-Senders hinzufügen oder einen WEP-Schlüssel für eine drahtlose Netzwerkverbindung benutzen, müssen Sie Text eingeben�. Standby/On So geben Sie Klein- und Großbuchstaben, Symbole und Zahlen ein: 1 1.
Radiosender hören Suchen nach einem Radiosender Das ASUS Internet-Radio enthält eine aktuelle, gut ausgewählte Liste mit weltweiten Online-Radiosendern. Nicht jeder InternetRadiosender betreibt auch einen konventionellen Radiosender. Einige der Sender übertragen nur via Internet. Sie können über Musik, Genre oder Land nach einem Sender suchen oder in alphabetischer Reihenfolge durch die Senderliste gehen. 1. 2.
12:00PM Afrika Asien Europa 2. 3. < 1/8 > Wählen Sie eine geografische Region und dann ein Land in dieser Region ein Land. Eine Liste der in diesem Land verfügbaren Sender wird angezeigt. Markieren Sie einen Sender und drücken Sie die Enter-Taste, um sich mit diesem Sender zu verbinden. Deutsch HINWEIS: • Für Länder die eine große Anzahl von Radiosendern haben, werden die Sender nach Anfangsbuchstaben sortiert in Unterkategorien eingeordnet.
Mit einem Sender verbinden Wenn sich das ASUS Internet-Radio erfolgreich mit einem Sender verbunden hat, wird folgendes angezeigt: Netzwerkstatus 12:00PM All That Jazz Radio Daten-. information WMA 32 kbps/Jazz Wiedergabe… < Verbindungsstatus* 11/92 HINWEIS: • * Der Verbindungsstatus kann sich von “Verbinden” zu “Puffern” zu “Wiedergabe” ändern. Drücken Sie die Enter-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Hinzufügen eines Senders von der Liste 1. 2. Suchen Sie nach einem Sender, wie in “Suchen nach einem Radiosender” beschrieben. Markieren Sie einen Sender und drücken Sie die rechte Navigationstaste, um das folgende Untermenü anzuzeigen: 12:00PM Zu Meine Favoriten hinzufügen Automatisch aufwärts suchen Automatisch abwärts suchen < Deutsch 3. 1/4 Zu den Favoriten hinzufügen: Hier fügen Sie den Sender der Liste hinzu.
Meine Favoriten verwalten Das ASUS Internet-Radio kann in Meine Favoriten bis zu 250 Sender speichern, so dass Sie �������������������������������� immer schnellen Zugriff auf die voreingestellten Sender haben. So verwalten Sie Ihre Favoriten: 1. 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Favoriten oder wählen Sie Meine Favoriten im Hauptmenü. Es wird eine Liste der voreingestellten Sender angezeigt.
Andere Einstellungen Konfiguration Wählen Sie im Hauptmenü Einstellung, um die ASUS InternetRadio-Einstellungen, eingeschlossen Netzwerk, Uhr, Weckzeit, Sprache, Hintergrundbeleuchtung, Schlaf-Timer, Puffer, VersionUpdate und Reset zu konfigurieren. Netzwerk Beziehen Sie sich für mehr Details über die Netzwerkeinstellungen auf Seiten 5 und 6. Uhr Deutsch Die Option Einstellung > Uhr ermöglicht Ihnen die Uhrzeit, das Datum und das Format der Zeitanzeige einzustellen����������� .
So programmieren Sie eine Weckzeit: Gehen Sie zu Einstellung > Wecker > Einschalten. Wählen Sie Weckzeit einstellen und geben Sie die Werte ein. Details zur Eingabe von Zahlen finden Sie im Abschnitt “Texteingabe”. 3. Wählen Sie Weckklang einstellen, um den die Wecktonart zwischen Ton, Melodie oder Radio (den zuletzt gehörten Sender) auszuwählen. 4. In der oberen rechten Ecke der Anzeige erscheint das -Symbol, um anzuzeigen, dass die Weckfunktion aktiv ist.
Pufferung Die Option Einstellungen > Pufferung ermöglicht Ihnen den Puffer zum halten der für eine festgelegte Zeit empfangenen Daten einzustellen. Die Einstellung eines längeren Puffers macht den Datentransfer flüssiger, Sie müssen aber länger warten.
Fehlerbehandlung Lesen Sie die folgenden Fragen und Antworten zur Fehlerbehandlung. Wenn diese Ihnen keine Antwort auf Ihr Problem geben, dann kontaktieren Sie uns mit den auf der Innenseite des Einbandes zur Verfügung gestellten Kontaktinformationen bitte direkt. Die Anzeige zeigt an, dass ein Musiksender gespielt wird. Ich kann aber nichts hören. Einige Sender haben keine 24-Stunden-Übertragung. Sie hören dann deshalb nichts, weil der Sender gerade kein Programm überträgt.
Warum muss ich ASUS Internet-Radio aktualisieren? Die URLs der Radiosender im Internet können sich ändern, deshalb werden diese von den ASUS-Technikern täglich aktualisiert. Sie müssen deshalb die Aktualisierung durchführen, um die neuste Senderliste für Ihr ASUS Internet-Radio zu beziehen��������������������������������������������� . Während der Aktualisierung der Senderliste funktioniert Ihr ASUS Internet-Radio nomal. Ich kann mich mit einigen Sendern nicht verbinden.
ASUS Internet Radio Italiano Manuale Utente 1 2 Standby 3 /On 4 5 Volume AIR HOME
Sommario Comunicazioni....................................................... iv Benvenuto.............................................................. vi Contenuto della Confezione...........................................................vi Generalità............................................................................................. vii Specifiche Tecniche.......................................................................... vii Informazioni Preliminari.....................................
Retroilluminazione..................................................................... 13 Temporizzatore di Sonno......................................................... 13 Buffer............................................................................................... 14 Aggiornamento Versione......................................................... 14 Ripristino........................................................................................ 14 Italiano Analisi dei Problemi................
Comunicazioni Federal Communications Commission Interference Statement Italiano This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. ���������������������� This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. IEEE 802.11b or 802.11g operation of this product in the U.S.A. is firmware-limited to channels 1 through 11.
Benvenuto Complimenti per l’ acquisto di ASUS Internet Radio. Le illustrazioni di seguito mostrano il contenuto della confezione di ASUS Internet Radio.
Generalità ASUS Internet Radio offre la possibilità di accedere facilmente ad un’ ampia selezione di stazioni radio su Internet. Prima di sperimentare ASUS Internet Radio, assicurarsi di avere accesso ad una rete wireless o via cavo.
Altoparlante Alimentatore AC Telecomando Dimensioni Peso Larghezza di banda Modem via cavo/ ADSL Italiano viii ASUS Internet Radio 5 Watt/4 Ohm Ingresso: AC 100-240V (50-60Hz) Uscita: DC 6V/2A 26 tasti 250 (L) x 128 (W) x 190 (H) mm 2 Kg Minimo 1M bps
Informazioni Preliminari Lato Anteriore 1 10 9 8 7 6 Standby/On 1 2 3 4 5 Volume 2 HOME 3 4 1. S���������� ensore IR: Riceve i segnali sulle funzioni da eseguire dal telecomando. 2. Pulsante ����������� Standby/On: Consente di passare tra la modalità standby e la modalità accensione. 3. Pulsante ����� Home: da premere per tornare al menu principale. 4. Manopola ������� Volume: Ruotare verso destra per aumentare il volume o verso sinistra per ridurre il volume.
NOTA: Le funzioni del pannello frontale sono presenti anche sul telecomando. Riferirsi alle pagine 3 e 4 per ulteriori informazioni. Lato Posteriore 6 Antenna 5 4 Italiano 1 LAN LINE IN R LINE OUT L ON OFF DC 2 3 1. Pulsante di Accensione: consente di accendere/spegnere il dispositivo. 2. Jack Alimentazione DC: jack per la connessione del cavo di alimentazione in dotazione. 3. Porta LAN: porta per la connessione di un cavo di rete.
Telecomando L’ uso del telecomando è indicato per la ricerca di stazioni radio, la creazione di un elenco delle stazioni preferite e la configurazione di altre impostazioni. ����������������������������������������� Consultare la tabella sottostante per la descrizione dei pulsanti sul telecomando e delle rispettive funzioni.
Enter Retroillumin. Enter Selezione modalità retroilluminazione Conferma di selezione opzione. Pulsante Pulsante di scorrimento fra le voci di un navigazione Su menu. Premere per selezionare testo. Pulsante Pulsante di scorrimento fra le voci di un navigazione Giù menu. Premere per selezionare testo. Pulsante navigazione sinistro Pulsante navigazione destro 1 ~ 10 Ritorno al menu precedente. Conferma di selezione opzione menu ed accesso ad un menu secondario.
Stato Rete Opzioni Menu 12:00PM Ora I Miei Preferiti Stazione Radio/Musica Centro Multimediale > 1/6 Visualizzazione della prima delle sei opzioni del menu principale Pulsante di navigazione destro per visualizzare il sotto-menu NOTA: la pressione del pulsante sul pannello frontale o sul telecomando non accende il dispositivo. Selezione Lingua Per modificare la lingua: Premere il pulsante Language sul telecomando per scegliere una lingua (metodo più rapido). OPPURE: 1. 2.
Inserimento di Testo L’ aggiunta dell’ indirizzo di una stazione radio online o l’ impiego di una chiave WEP/WPA per la protezione di reti wireless richiedono l’ inserimento di testo. Per inserire lettere maiuscole/minuscole, simboli o numeri: Standby/On 1.
Ascolto della Radio Ricerca di una Stazione Radio ASUS Internet Radio è dotata di un elenco aggiornato e ben organizzato delle stazioni radio online di tutto il mondo. Non tutte le stazioni radio su Internet posseggono una corrispondente stazione radio tradizionale. Alcune di esse trasmettono esclusivamente via Internet. E’ possibile cercare una stazione in base al genere musicale o alla regione e scorrere fra le stazioni elencate in ordine alfabetico. Ricerca per Genere 2.
12:00PM Africa Asia Europa < 2. 3. 1/8 > L’ elenco comprende: Africa, Asia, Europa, America Latina, Medio Oriente, Nord America, Oceania/Pacifico e Solo su Internet. Selezionare una regione geografica e poi un paese nella regione. Sarà visualizato l’ elenco delle stazioni di quel paese. Scegliere una stazione e premere Enter per stabilire la connessione. NOTA: • Per i paesi con molte stazioni radio, le stazioni sono ulteriormente classificate per nome in ordine alfabetico.
Connessione ad una Stazione Se ASUS Internet Radio è correttamente connessa ad una stazione, compare la seguente schermata: Stato Rete 12:00PM All That Jazz Radio Dati. WMA 32 kbps/Jazz Lungh. Buffer** Riproduzione… < Nome Stazione Stato Connessione* 11/92 Aggiunta di una Stazione a I Miei Preferiti E’ possibile aggiungere una stazione radio di cui si è in ascolto oppure una delle stazioni presenti dall’ elenco in I Miei Preferiti.
Aggiunta di una Stazione dall’ Elenco 1. 2. Cercare una stazione con uno dei metodi citati nel paragrafo “Ricerca di una Stazione Radio”. Selezionare una stazione e premere il pulsante di navigazione destro per visualizzare il seguente sotto-menu: 12:00PM Aggiungi a I Miei Preferiti Scansione Automatica (Giù) Scansione Automatica (Su) < 3. 1/4 Italiano • Aggiungi a I Miei Preferiti: Selezionare di aggiungere la stazione all’ elenco dei preferiti.
Gestione de I Miei Preferiti In ASUS Internet Radio - I Miei Preferiti può essere salvato un numero max. di 250 stazioni, in modo da avere facile accesso alle stazioni pre-impostate. Per gestire l’ elenco I Miei Preferiti: 1. 2. Premere il pulsante Favorite ,sul telecomando, oppure selezionare I Miei Preferiti dal menu principale. Sarà visualizzato l’ elenco delle stazioni pre-impostate.
Altre Impostazioni Configurazione La selezione di Configurazione dal menu principale consente di configurare le impostazioni di ASUS Internet Radio, fra cui: rete, orologio, sveglia, lingua, retroilluminazione, temporizzatore di sonno, buffer, aggiornamento versione e ripristino. Rete Consultare la Guida alla Configurazione di una Rete. Orologio L’ opzione Configurazione > Orologio consente di impostare l’ ora e la data ed un formato per la visualizzazione dell’ ora.
Per programmare una sveglia: 1. Aprire Configurazione > Sveglia > Attiva. 2. Selezionare Imposta Ora Sveglia ed inserire i valori. Consultare il paragrafo “Inserimento di Testo”, a pagina 6, per dettagli sull’ inserimento dei numeri. 3. Selezionare Imposta Suoneria Sveglia per scegliere una suoneria fra Bip, Melodia e Radio (l’ ultima stazione ascoltata). 4. L’ icona apparirà nell’ angolo superiore destro dello schermo per indicare che la funzione sveglia è attivata.
Buffer L’ opzione Configurazione > Buffer consente di configurare il buffer, in modo da trattenere i dati ricevuti per un certo tempo. Impostare il buffer per un intervallo di tempo più lungo consente di trasferire più facilmente i dati, ma richiede maggiore attesa.
Analisi dei Problemi Leggere le seguenti Q&A (Domande e Risposte), come guida alla risoluzione dei problemi. Se le risposte fornite sono insufficienti, contattare direttamente il riferimento indicato sul manuale. Lo schermo mostra che si è sintonizzati su una stazione musicale, ma non si sente niente. E’ possibile che alcune stazioni non trasmettano 24 ore al giorno. Se la stazione non trasmette alcun programma, non si sente niente.
Per quale motivo l’ elenco delle stationi radio online subisce variazioni ? Gli indirizzi delle stazioni radio su Internet possono cambiare, pertanto i tecnici ASUS li aggiornano regolamente. ASUS Internet Radio riceve automaticamente l’ elenco più aggiornato, per l’ intera durata della connessione alla rete. In fase di aggiornamento, il dispositivo funziona normalmente (1–2 minuti). Impossibile collegarsi a certe stazioni radio.
Radio a través de Internet ASUS Manual del usuario 2 Standby 3 /On 4 5 Volume AIR HOME Español 1
Contenido Contenido................................................................ ii Avisos..................................................................... iv Bienvenido............................................................. vi Contenido del paquete....................................................vi Información general....................................................... vii Especificaciones.............................................................. vii Procedimientos iniciales........
Alarma............................................................................................. 12 Idioma............................................................................................. 13 Luz de fondo................................................................................. 13 Temporizador de apagado de automático........................ 13 Búfer................................................................................................ 14 Actualizar la versión..................
Avisos Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, según la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.
NOTA IMPORTANTE: Declaración FCC sobre la exposición a la radicación Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radicación fijados para un entorno no controlado. Cuando instale y utilice este equipo, hágalo de forma que haya una distancia mínima de 20 cm entre el emisor de radiación y su cuerpo. Este transmisor no debe ubicarse ni usarse junto a ninguna otra antena o transmisor. El uso de IEEE 802.11b o 802.11g de este producto en Estados Unidos tiene un firmware limitado de 1 a 11 canales.
Bienvenido Enhorabuena por la compra del dispositivo Radio a través de Internet ASUS. La siguiente ilustración muestra el contenido del Contenido del paquete Standby/On 1 2 3 4 5 HOME Volume Radio a través de Internet ASUS Home Standby/On Volume- Mute Sleep Alarm Volume+ Language Backlight Enter 1 2 3 4 5 6 7 8 Favorite 10 9 +Favorite Mando a distancia Español User M anual Manual del usuario vi Adaptador de .
Información general El dispositivo Radio a través de Internet ASUS es una elegante radio para Internet que proporciona acceso sencillo a una amplia gama de emisoras de radio a través de Internet. Antes de utilizar el dispositivo Radio a través de Internet, asegúrese de que tiene acceso a una red cableada o inalámbrica. Características • • • • • • • Dispositivo independiente Conexión inalámbrica o por cable Lista actualizada de más de 10.
Altavoz Adaptador de alimentación de CA Mando a distancia Dimensiones Peso Ancho de banda de ADSL o de módem de cable (recomendado) 5 vatios/4 ohmios Entrada: CA 110-240 V (50-60 Hz) Salida: CC 6 V/2A 26 botones 250 (L) x 128(A) x 190 (F) mm 2 Kg Al menos 1 Mbps Español viii Radio a través de Internet ASUS
Procedimientos iniciales Vista frontal 1 10 2 9 8 7 6 Standby/On 1 2 3 4 5 HOME 3 Volume 4 1. Sensor de infrarrojos (IR): recibe las órdenes del mando a distancia. 2. Botón de espera y encendido: presione este botón para cambiar entre el modo de espera y de encendido. 3. Botón Inicio: presione este botón para ir al menú principal. 4. Control de volumen: gire hacia la derecha para subir el volumen o hacia la izquierda para bajarlo.
NOTA: las funciones del panel frontal también se encuentran en el mando a distancia. Consulte las páginas 3 y 4 para obtener más información. Vista posterior 6 Antenna 5 4 Español 1 LAN LINE IN R LINE OUT L ON OFF DC 2 3 1. Conmutador de encendido: permite encender y apagar el dispositivo. 2. Conector de alimentación de CC: enchufe el cable de alimentación proporcionado a este conector. 3. Puerto LAN: conecte un cable de red a este puerto.
Usar el mando a distancia Utilice el mando a distancia para buscar emisoras de radio, crear una lista de emisoras favoritas y definir otras configuraciones. Consulte la tabla que aparece a continuación para obtener información sobre el mando a distancia y sus funciones.
Botón Luz de fondo Enter Botón Aceptar Botón de desplazamiento Arriba Botón de desplazamiento Abajo Botón de desplazamiento Izquierda Botón de desplazamiento Derecha 1 ~ 10 Presione este botón para seleccionar un modo de luz de fondo. Presione este botón para confirmar la selección de una opción de menú. Presione este botón para desplazarse hacia arriba por los elementos de un menú. Presiónelo para insertar texto. . Presione este botón para desplazarse hacia abajo por los elementos de un menú.
Estado de la red Opciones de menú 12:00PM Hora Mis favoritas Emisora de radio/Música Presione el botón de desplazamiento hacia la derecha para mostrar el submenú. Servicio > 1/4 El menú principal contiene cuatro opciones; la primera de ellas se resaltará. NOTA: el dispositivo no se enciende al presionar el botón el panel frontal o en el mando a distancia. situado en Seleccionar un idioma El dispositivo admite hasta ocho idiomas para las opciones de menú.
Insertar texto Cuando agregue la dirección URL de una emisora de radio en línea o utilice una clave WEP para la seguridad de red inalámbrica, necesitará insertar texto. Para insertar letras mayúsculas y minúsculas, símbolos o números realice el siguiente procedimiento: 1. Presione el botón de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo o gire el control de volumen en sentido horario o antihorario para seleccionar uno de los caracteres siguientes: Standby/On 1 NOTA: Los caracteres aparecen en orden circular.
Escuchar la radio Buscar una emisora de radio El dispositivo tiene una lista actualizada y perfectamente clasificada de emisoras de radio en línea de todo el mundo. No todas las emisoras de radio de Internet tienen su correspondiente emisora de radio tradicional. Algunas de ellas solamente transmiten a través de Internet. Puede buscar una emisora por género musical o por ubicación. También puede recorrer las emisoras organizadas en categorías en orden alfabético. Buscar por género 1.
12:00PM África Asia Europa < 2. 3. 1/8 > La lista incluye las regiones siguientes: África, Asia, Europa, Latinoamérica, Oriente Medio, Norteamérica, Oceanía/ Pacífico, y Sólo Internet. Seleccione una región geográfica y, a continuación, elija un país en la región correspondiente. Se mostrará una lista de las emisoras de dicho país. Resalte una emisora y presione el botón Aceptar para conectarse la misma.
Conectarse a una emisora Si el dispositivo se conecta correctamente a una emisora, se mostrará la siguiente información: Estado de la red 12:00PM All That Jazz Radio Información de los datos Longitud del búfer** WMA 32 kbps/Jazz Reproducci�� ó� n < Nombre de la emisora Estado de la conexión** 11/92 NOTA: • *El estado de la conexión puede cambiar entre "Conectando", "Almacenando en búfer" y "Reproduciendo". Presione el botón Aceptar para detener la reproducción y volver al menú anterior.
Agregar una emisora de radio desde la lista 1. 2. Busque una emisora utilizando cualquiera de los métodos mencionados en la sección "Buscar una emisora de radio". Resalte una emisora y presione el botón de desplazamiento hacia la derecha para mostrar el submenú, tal y como se 12:00PM Agregar a Mis Favoritas Búsqueda Automática hacia Abajo Búsqueda Automática hacia Arriba < 3. 1/4 Español indica a continuación: • A gregar a Mis Favoritas: permite agregar la emisora a la lista de favoritas.
Administrar Mis favoritas El dispositivo guarda hasta 250 emisoras en la lista Mis favoritas de forma que puede obtener acceso rápidamente a emisoras preestablecidas. Para administrar la lista de emisoras favoritas:: 1. Presione el botón Favorita del mando a distancia o seleccione seleccione Mis Favoritas en el menú de inicio principal. Se mostrará una lista de emisoras preestablecidas. 2.
Otras configuraciones Configuración Seleccione Configuración en el menú principal para definir distintas configuraciones del dispositivo u- Nedio, como por ejemplo, la red, el reloj, la alarma, el idioma, la luz de fondo, el apagado automático, el búfer, la actualización de versión y el restablecimiento. Red Consulte la Guía de configuración de la red para obtener más detalles. Reloj La opción Configuración > Reloj permite establecer la hora y la fecha, así como el formato para mostrar aquella.
Para programar una alarma: Vaya a Configuración > Alarma > Activar. Seleccione Establecer hora para la alarma y especifique los valores. Consulte la sección "Insertar texto" para obtener detalles sobre la forma de insertar números. 3. Seleccione Establecer sonido de alarma para elegir uno de los siguientes tipos de sonido: Pitido, Melodía y Radio (la emisora que escucha). 4. El icono aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla para indicar que la función de alarma está activada.
Buffer La opción Configuración > Buffer permite establecer el búfer para conservar los datos recibidos durante una determinada cantidad de tiempo. Si establece un búfer más grande, la transferencia de datos se producirá con mayor fluidez pero tendrá que esperar más. Si está conectándose a una emisora, aparecerá un icono que indicará la longitud del búfer establecida: • • • 2 segundos: 4 segundos: 8 segundos: Actualizar la versión Si hay una nueva versión de firmware, verá esta pantalla emergente.
Guía para solucionar problemas Las siguientes preguntas y respuestas constituyen una guía para solucionar problemas. Si sigue sin encontrar respuesta a sus problemas, puede ponerse en contacto directamente con nosotros mediante la información proporcionada en la portada interior de este manual. La pantalla indica que la emisora musical se está reproduciendo, pero no se escucha nada. Algunas emisoras no transmiten las 24 horas del día. No puede escuchar nada si las emisoras no envían ningún programa.
¿Por qué cambia la lista de emisoras de radio en línea? Las direcciones de las emisoras de radio de Internet pueden variar, por lo que los técnicos de ASUS las actualizan con frecuencia. La Radio a través de Internet ASUS obtendrá la lista más reciente automáticamente mientras esté conectada a la red. El dispositivo funcionará normalmente mientras la actualización esté en curso (entre 1 y 2 minutos). No puedo conectarme a ciertas emisoras.
Rádio pela Internet da ASUS Manual do utilizador 1 2 Standby 3 /On 4 5 HOME AIR Português Volume
Índice Índice ...................................................................... ii Avisos..................................................................... iv Bem-vindo.............................................................. vi Conteúdo da embalagem................................................................vi Resumo................................................................................................. vii Especificações............................................................
Alarme............................................................................................. 12 Idioma............................................................................................. 13 Luz de fundo................................................................................. 13 Temporizador para desligar.................................................... 13 Memória......................................................................................... 14 Actualização da versão.....
Avisos Declaração da Federal Communications Commision Este equipamento foi testado e chegou-se à conclusão que está em conformidade com os limites para o dispositivo digital de classe B, de acordo com a secção 15 das normas da “Federal Communications Commission” (FCC). Estes limites foram concebidos para disponibilizar uma protecção razoável contra interferências perigosas em instalações residenciais.
NOTA IMPORTANTE: Aviso da FCC relativo à exposição à radiação Este equipamento é compatível com os limites de exposição à radiação definidos pela FCC e relativamente a um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo. Este transmissor não deve ser colocado próximo de ou utilizado em conjunto com outras antenas ou transmissores. Nos E.U.A., a utilização deste produto através das especificações IEEE 802.11b ou 802.
Bem-vindo Parabéns por ter comprado este rádio pela Internet da ASUS. A imagem seguinte ilustra o conteúdo da embalagem do seu novo dispositivo de rádio pela Internet da ASUS. Conteúdo da embalagem Standby/On 1 2 3 4 5 HOME Volume Rádio pela Internet da ASUS Home Standby/On Volume- Mute Sleep Alarm Volume+ Language Backlight Enter 1 2 3 4 5 6 7 8 Favorite 10 9 +Favorite Controlo remoto Transformador a.c.
Resumo Este rádio pela Internet da ASUS permite-lhe um fácil acesso a uma vasta gama de estações de rádio através da Internet. Antes de começar a utilizar o seu rádio pela Internet da ASUS, certifique-se de que tem acesso a uma rede com / ou sem fios. Características • • • • • • • Dispositivo independente Ligação com e sem fios Lista actualizada de mais de 10.
Altifalante Transformador a.c. Controlo remoto Dimensões Peso Modem ADSL/cabo (recomendado) 5 Watt/ 4 Ohm Entrada: a.c. 100-240 V, (50-60 Hz) Saída: d.c.
Introdução Parte da frente 1 10 2 9 8 7 6 Standby/On 1 2 3 4 5 HOME 3 Volume 4 1. Sensor IV: Para recepção dos comandos provenientes do controlo remoto. 2. Botão de alimentação: Prima este botão para ligar ou desligar o dispositivo. 3. Botão Home: Prima este botão para voltar ao menu principal. 4. Botão de ajuste do volume: Rode este botão para a direita para aumentar o volume e para a esquerda para o diminuir. Rode para introduzir texto ou para se deslocar para cima/ para baixo no menu.
NOTA: As funções disponíveis no painel frontal do dispositivo estão também presentes no controlo remoto. Consulte as páginas 3 e 4 para mais informações. Parte de trás 6 Antenna 5 4 Português 1 LAN LINE IN R LINE OUT L ON OFF DC 2 3 1. Comutador de alimentação: Para ligar/desligar a alimentação do dispositivo. 2. Tomada de alimentação d.c.: Ligue o cabo de alimentação fornecido a esta tomada. 3. Porta LAN: Utilize esta porta para ligar um cabo de rede. 4.
Utilização do controlo remoto Use o controlo remoto para procurar estações de rádio, fazer uma lista das estações favoritas e configurar outras definições. Consulte a tabela seguinte para informação mais detalhada sobre os botões do controlo remoto e respectivas funções. Home Standby/On Volume- Mute Volume+ Sleep Alarm Language Backlight Enter 1 2 3 4 5 6 8 9 Favorite Botão de alimentação Botão Home 10 +Favorite Prima este botão para ligar ou desligar o dispositivo.
Botão da luz de fundo Enter Botão Enter Botão de navegação para cima Botão de navegação para baixo Botão de navegação para a esquerda Botão de navegação para a direita 1 ~ 10 Prima para seleccionar o modo de luz de fundo. Prima para confirmar a selecção de uma opção num menu. Prima este botão para se deslocar para cima através dos vários itens dos menus. Prima para seleccionar texto. Prima este botão para se deslocar para baixo através dos vários itens dos menus. Prima para seleccionar texto.
Estado da rede Opções do menu 12:00PM Hora Favoritos Estação de rádio/música Prima o botão de navegação para a . direita para aceder ao sub menu. Centro multimédia > 1/6 O menu principal inclui seis opções sendo a primeira . realçada. NOTA: O dispositivo não liga ao premir o botão frontal ou no controlo remoto. existente no painel Selecção do idioma O dispositivo de rádio pela Internet da ASUS suporta uma série de idiomas em termos dos seus menus.
Introdução de texto É necessário introduzir texto para adicionar o endereço de uma estação de rádio online ou utilizar uma chave de segurança WEP/ WPA para a rede sem fios. Para introduzir letras maiúsculas/minúsculas, símbolos ou números: 1.
Ouvir rádio Procurar uma estação de rádio O dispositivo de rádio pela Internet da ASUS inclui uma lista actualizada e devidamente organizada de estações de rádio online internacionais. Nem todas as estações de rádio pela Internet correspondem a uma estação de rádio tradicional. Algumas estações de rádio apenas transmitem através da Internet. Pode procurar uma estação de rádio por género de música ou local. Pode também percorrer a lista de estações organizada por ordem alfabética.
12:00PM Á����� frica Á��� sia Europa < 2. 3. 1/8 > A lista inclui: África, Ásia, Europa, América Latina, Médio Oriente, América do Norte, Oceânia/Pacífico e Internet Só Internet. Seleccione uma região e depois seleccione um país dessa região. É mostrada uma lista de estações disponíveis nesse país. Seleccione a estação e prima o botão Enter para aceder à mesma. NOTA: • No caso dos países com um grande número de estações de rádio, estas são depois sub ordenadas alfabeticamente pela inicial do nome.
Aceder a uma estação de rádio Se o seu dispositivo de rádio pela Internet da ASUS conseguir aceder a uma estação, o ecrã mostra a informação seguinte: Estado da rede 12:00PM All That Jazz Radio Informação relativa aos WMA 32 kbps/Jazz dados A reproduzir… Capacidade da. < 11/92 memória** Nome da estação Estado da ligação* NOTA: • *O estado da ligação pode variar entre “A ligar”, “A guardar” e “A reproduzir” Prima o botão Enter para parar a reprodução e voltar ao menu anterior.
Adicionar uma estação de rádio da lista 1. 2. Procure uma estação seguindo um dos métodos mencionados na secção “Procurar uma estação de rádio”. Seleccione uma estação e prima o botão para a direita para aceder ao sub menu seguinte: 12:00PM Adicionar a Favoritos Pesquisa automática (para baixo) Pesquisa automática (para cima) < 3. 1/4 A dicionar a Os meus favoritos: Seleccione esta opção para adicionar a estação à sua lista de favoritos.
Gerir a lista de favoritos O dispositivo de rádio pela Internet da ASUS memoriza um máximo de 250 estações de rádio na lista Os meus favoritos para que possa aceder mais rapidamente às estações predefinidas. Para gerir a sua lista de favoritos: 1. 2. Prima o botão Favoritos no controlo remoto ou seleccione a opção Os meus favoritos no menu principal. É exibida uma lista de estações predefinidas.
Outras definições Configuração Seleccione a opção Configuração no menu principal para configurar as várias opções do dispositivo de rádio pela Internet da ASUS incluindo as opções relativas à rede, ao relógio, ao alarme, ao idioma, à luz de fundo, ao temporizador para desligar, à memória, à actualização da versão e à opção de reposição. Rede Consulte o Guia de configuração da rede para mais informações.
Para programar um alarme: Vá até Configuração > Alarme > Ligar. Seleccione a opção Definir hora do alarme e introduza os valores pretendidos. Consulte a secção “Introdução de texto” na página 6 para mais informação sobre a introdução de números. 3. Seleccione a opção Definir som do alarme para escolher o tipo de som de entre as opções Aviso sonoro, Música e Rádio (a estação de rádio que costuma ouvir). 4. O ícone aparece no canto superior direito do ecrã como sinal de que a função de alarme está activada.
Memória A opção Configuração > Memória permite-lhe definir a memória para armazenamento dos dados recebidos durante um determinado período de tempo. A definição de uma capacidade de memória maior permite uma transferência de dados mais fácil mas tem de esperar mais tempo. Se estiver a aceder a uma estação, será mostrado um ícone que representa a capacidade de memória definida: • • • 2 segundos: 4 segundos: 8 segundos: Actualização da versão Se for lançada uma nova versão do firmware, verá este ecrã.
Resolução de problemas Leia as seguintes Perguntas e Respostas para resolução de problemas. Se não encontrar aqui a resposta que procura, contacte-nos directamente usando a lista de contactos que encontra na capa deste manual. O ecrã assinala a reprodução de uma estação de rádio mas não consigo ouvir nada. Algumas estações podem não transmitir 24 horas por dia. Não é possível ouvir a estação se esta não estiver a transmitir.
Porque é que a lista de rádios online se altera? Os endereços das estações de rádio online podem variar, por isso os técnicos da ASUS actualizam a lista regularmente. O seu dispositivo de rádio pela Internet da ASUS obtém automaticamente a lista mais recente desde que esteja ligado à rede. O dispositivo continua a funcionar normalmente durante a actualização (1-2 minutos). Não consigo ouvir determinadas estações de rádio.
Русский ASUS интернет-радио Руководство пользователя 1 2 Standby 3 /On 4 5 Volume AIR HOME
Содержание Русский Содержание...............................................................ii Замечания.................................................................iv Приветствие.............................................................vi Комплект поставки............................................................. vi Введение.............................................................................. vii Спецификация....................................................................
Устранение неисправностей.................................15 ASUS Интернет-радио iii Русский Будильник.......................................................................12 Язык................................................................................13 Подсветка........................................................................13 Таймер отключения.......................................................13 Буфер..........................................................................
Замечания Русский Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных воздействий при установке в жилом помещении.
Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по радиоизлучению, установленными для неконтролируемого окружения.�������������������������������������������� ������������������������������������������� Это оборудование должно быть установлено и работать на расстоянии не менее 20 см от вашего тела. Это устройство не должно быть расположено вблизи других работающих антенн или передатчиков. IEEE 802.11b or 802.11g работа этого продукта в США ограничена каналами с 1 по 11.
Приветствие Русский Поздравляем вас с приобретением ASUS Интернет-радио. На иллюстрации ниже показан комплект поставки ASUS Интернетрадио.
ASUS Интернет-радио предоставляет удобный доступ к широкому диапазону радиостанций в Интернет. Перед использованием устройства убедитесь, что у вас есть проводной /беспроводной доступ к Интернет.
Русский Колонки Блок питания Пульт управления Размеры Вес ADSL/ кабельный модем viii ASUS Интернет-радио 5 Вт 4 OМ Вход: 100-240В (50-60Гц) Выход: 6В/2A пост.
Изучение устройства Русский Вид спереди 1 10 2 9 8 7 6 Standby/On 1 2 3 4 5 HOME 3 Volume 4 5 ИК датчик: принимает команды с пульта управления. Вкл/ждущий режим: кнопка включения/перехода в ждущий режим. 3. Домой: возврат в главное меню. 4. Громкость: поверните ручку вправо для увеличения громкости или влево для уменьшения. Поверните для ввода текста или прокрутки вверх/вниз в меню. Нажмите для подтверждения выбора в меню. 5. Разъем наушников: сюда можно подключить наушники.
Русский Примечание: Функции передней панели повторяются на пульте управления. Для дополнительной информации смотрите страницы 3 и 4. Вид сзади 6 Antenna 5 4 1. 2. 3. 4 5. 6. 1 LAN LINE IN R LINE OUT L 2 ON OFF DC 3 Тумблер питания: включение/отключение уcтройства. Разъем питания: подключение шнура питания. LAN порт: подключение сетевого кабеля. Линейный вход: ��������������������������������� При использовании устройства как колонок, подключите сюда аудиоисточник.
Пульт можно использовать для поиска радиостанций, создания списка любимых станций и настройки других параметров. Названия кнопок и их функции приведены в таблице ниже. Home Standby/On Volume- Mute Volume+ Sleep Alarm Language Backlight Enter 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Favorite Вкл/ждущий режим Домой ГромкостьОткл. звук Громкость+ Сон Будильник Язык 10 +Favorite Нажмите для включения/ перехода в ждущий режим. Нажмите для возврата в главное меню. Нажмите для уменьшения громкости.
Яркость Русский Enter Ввод Вверх Вниз Влево Вправо 1 ~ 10 Любимые станции 1–10 Любимые Добавить в любимые Нажмите для настройки яркости. Нажмите для подтверждения выбора в меню. Нажмите для прокрутки пунктов в меню. Нажмите для выбора текста. Нажмите для прокрутки пунктов в меню. Нажмите для выбора текста. Нажмите для возврата в предыдущее меню. Нажмите для подтверждения выбранной опции или перехода в подменю. Нажмите для перехода на любимую радиостанцию.
Опции меню Время 12:00PM Любимые Радиостанция/музыка Медиацентр Нажмите кнопку вправо для появления подменю. 1/6 > В главном меню имеется шесть опций и первая опция выделена. Примечание: Нажатие кнопки включает устройство. на передней панели или пульте не Выбор языка ASUS интернет-радио поддерживает несколько языков. Для изменения языка выполните следующее: Нажмите кнопку Язык на пульте (быстрый способ). Или: 1. 2.
Ввод текста Русский При добавлении радиостанций или использовании WEP/WPA ключа для беспроводной сети вам нужно вводить текст. Для ввода букв нижнего/верхнего регистра, символов или цифр выполните следующее: 1. Нажмите кнопки вверх/вниз или поверните ручку громкости для выбора символа: Standby/On 1 2 3 4 5 HOME Volume Home Standby/On Volume- Mute Volume+ Sleep Alarm Language Backlight Enter Буквы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A a B b C c…Z z $ % & # _ ^ ~ ` “ ‘, .
Поиск радиостанций ASUS интернет-радио имеет обновляемый, хорошо классифицированный список онлайн-радиостанций. Не каждая интернет-радиостанция имеет соответствующую обычную радиостанцию. Некоторые из них ведут трансляцию только через Интернет. Вы можете найти станцию по музыкальному жанру или расположению. Также вы можете просмотреть станции в алфавитном порядке. Поиск по жанру 1. 2. В главном меню выберите Радиостанция/музыка > Жанр, появится список жанров в алфавитном порядке.
12:00PM Русский Африка Азия Европа < 1/8 > 2. 3. В списке имеются: Африка, Азия, Европа, Латинская Америка, Средний восток, Северная Америка, Океания и только Интернет. Выберите географический регион, затем выберите страну. Появится список станций, расположенных в этой стране. Выберите станцию и нажмите ввод для подключения к ней. Примечание: • Для стран, имеющих большое количество радиостанций, станции классифицированы по алфавиту.
Если ASUS интернет-радио успешно подключено к станции, на дисплее появится следующее: Состояние сети Информация о данных Буфер length** 12:00PM Название станции All That Jazz Radio WMA 32 kbps/Jazz Состояние соединения* Воспроизведение… < 11/92 Примечание: • *Состояние соединения может изменяться с “Подключение” на “Буферизация” и “Воспроизведение”. Для остановки воспроизведения и возврата в предыдущее меню нажмите ввод.
Добавление радиостанции из списка Русский 1. 2. Найдите станция, используя любой способ из раздела “Поиск радиостанций”. Выберите станцию и нажмите правую кнопку навигации для отображения подменю: 12:00PM Добавить в любимые Автопоиск (вниз) Автопоиск (вверх) < 1/4 3. • Добавить в любимые: Добавление станции в список любимых станций. • Автопоиск(вверх)/(вниз): Подключение к станциям, находящимся вверху/внизу от выбранной станции.
ASUS интернет-радио может хранить в списке любимых до 250 станций, таким образом вы можете получить быстрый доступ к ним. Управление списком любимых станций: 1. 2. Нажмите кнопку Favorite на пульте или выберите Любимые в главном меню. Появится список любимых станций. Выберите станцию в списке и нажмите кнопку вправо для появления подменю: 12:00PM Удалить Переместить вверх Переместить вниз < 1/5 3. • • • • Удалить: Удаление станции.
Другие параметры Русский Конфигурация Выбрав Конфигурация в главном меню вы можете сконфигурировать ASUS интернет-радио, включая сеть, часы, будильник, язык, подсветку, таймер отключения, буфер и прочее. Сеть Подробную информацию смотрите в разделе Руководство по настройке сети. Часы В опции Конфигурация > Часы вы можете установить время�/ дату и формат времени. При первом включении устройства оно подключится к сети и покажет время по Гринвичу (GMT).
3. 4. Выберите Установить будильник и введите значения. Подробную информацию по вводу текста смотрите в разделе “Ввод текста” на странице 6. Выберите Звук будильника и выберите тип звука из Бипер, Мелодия и Радио (последняя прослушиваемая станция). Иконка появится в правом верхнем углу дисплея, показывая, что будильник включен. Убедитесь, что в это время устройство не подключается к какой-либо станции и будильник не выключен. Для отключения сигнала нажмите любую клавишу.
Буфер Русский В опции Конфигурация > Буфер вы можете установить размер буфера. Установка большого буфера улучшает качество передачи данных, но увеличивает время ожидания. При подключении к станции появится иконка, означающая длину установленного буфера: • 2 секунды: • 4 секунды: • 8 секунд: Обновленная версия При появлении новой версии появится всплывающее окно. Выберите Обновленная версия 12:00PM (да) для загрузки последней Обновленная версия (Yes) версии.
Прочитайте ответы на часто задаваемые вопросы. Если вы не получили ответа, вы можете непосредственно обратиться к разработчику, руководствуясь контактной информацией в этом руководстве. На дисплее показано, что станция работает, но ничего не слышу. Некоторые станции не имеют 24-часовой трансляции. Если станция не в это время ничего транслирует, вы ничего не слышите. Почему я ничего не слышу из колонок? • Проверьте, что звук не отключен или громкость не установлена в минимальное значение.
Русский Почему список онлайн-радиостанций меняется? Адреса интернет-радиостанций могут изменяться, таким образом устройство обновляет их. ASUS интернет-радио автоматически обновляет список радиостанций при подключении к сети. Во время процесса обновления (1–2 минуты) ваше устройство функционирует как обычно. Я не могу подключиться к определенным радиостанциям. Доступность онлайн-радиостанций может зависеть от пропускной способности сети в различных странах.
Gebruikershandleiding 1 2 Standby 3 /On 4 5 Volume AIR HOME Nederlands ASUS Internet Radio
Inhoudsopgave Inhoudsopgave....................................................... ii Mededelingen........................................................ iv Welkom................................................................... vi Nederlands Inhoud verpakking.............................................................................vi Overzicht.............................................................................................. vii Specificaties...............................................
Problemen oplossen............................................ 15 Nederlands Wekker............................................................................................ 12 Taal................................................................................................... 13 Achtergrondverlichting............................................................ 13 Slaaptimer..................................................................................... 13 Buffer.................................
Mededelingen FCC-verklaring (Federal Communications Commission) Nederlands Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, in naleving van deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie.
BELANGRIJKE OPMERKING: Dit apparaat voldoet aan de FCC-beperkingen betreffende blootstelling aan stralen, die werden opgesteld voor een niet-gecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimumafstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden geplaatst of gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender. Het gebruik van dit product in de V.S. volgens IEEE 802.11b or 802.11g is beperkt tot de firmware voor kanalen 1 tot en met 11.
Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop van de ASUS Internet Radio. De volgende afbeelding toont de inhoud van de verpakking van uw nieuwe ASUS Internet Radio.
Overzicht De ASUS Internet Radio biedt gemakkelijk toegang tot een groot aanbod radiozenders op het internet. Voordat u kunt genieten van uw ASUS Internet Radio, moet u zorgen dat u toegang hebt tot een bekabeld/draadloos netwerk. • • • • • • • Onafhankelijk apparaat Draadloze/kabelverbinding Bijgewerkte lijst van meer dan 10.000 zender online 250 favorieten Wekker Slaaptimer Netwerktijdprotocol (NTP) Nederlands Eigenschappen Specificaties Connectiviteit Draadloos LAN 802.
Luidspreker Wisselstroomadapter Nederlands Afstandsbediening Afmetingen Gewicht Bandbreedte ADSL/kabelmodem (aanbevolen) viii ASUS Internet Radio 5 watt/4 ohm Ingang: AC 100-240V (50-60Hz) Uitgang: DC 6V/2A 26 knoppen 250 (L) X 128 (B) X 190 (H) (in mm) 2 kg Min.
Aan de slag 1 10 2 9 8 7 6 Standby/On 1 2 3 4 5 HOME 3 Volume Nederlands Vooraanzicht 4 5 1. IR-sensor: ontvangt opdrachten van de afstandsbediening. 2. Knop Stand-by/AAN: indrukken om het apparaat te schakelen tussen stand-by en ingeschakeld. 3. Knop Startscherm: indrukken om terug te keren naar het hoofdmenu. 4. Volumeknop: naar rechts draaien om het volume te verhogen of naar links draaien om het volume te verlagen.
OPMERKING: De functies op het voorpaneel zijn ook te vinden op de afstandsbediening. Zie pagina’s 3 en 4 voor meer informatie. Achteraanzicht Nederlands 6 Antenna 5 4 1 LAN LINE IN R LINE OUT L ON OFF DC 2 3 1. Voedingsschakelaar: het apparaat in/uitschakelen. 2. Gelijkstroomaansluiting: sluit de bijgeleverde voedingskabel aan op deze aansluiting. 3. LAN-poort: sluit een netwerkkabel aan op deze poort. 4.
De afstandsbediening gebruiken Gebruik de afstandsbediening om radiostations te zoeken, een lijst van uw favoriete zenders te maken en andere instellingen te configureren. Home Nederlands Raadpleeg de onderstaande tabel voor informatie over de knoppen van de afstandsbediening en hun functies.
Knop Achtergrondverlichting Enter Enter-knop Navigatieknop Omhoog Nederlands Navigatieknop Omlaag Navigatieknop Links Navigatieknop Rechts 1 ~ 10 Voorinstellingsknoppen 1-10 Knop Favoriet Knop +Favoriet Indrukken om een modus voor de achtergrondverlichting te selecteren. Indrukken om uw selectie van een menuoptie te bevestigen. Indrukken om omhoog door menu-items te schuiven. Indrukken om tekst te selecteren. Indrukken om omlaag door menu-items te schuiven. Indrukken om tekst te selecteren.
Netwerkstatus 12:00PM Tijd Mijn favorieten Radiostation/muziek Druk op de rechternavigatieknop om het . submenu weer te geven. Mediacentrum 1/6 > Het hoofdmenu bevat zes opties en de eerste optie is gemarkeerd. Nederlands Menuopties OPMERKING: Het apparaat wordt niet ingeschakeld wanneer u op de knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening drukt. Taalselectie De ASUS Internet Radio ondersteunt meerdere talen voor de menuopties.
Tekstinvoer Wanneer u het adres van een online radiozender toevoegt of een WEP/WPA-sleutel gebruikt voor de draadloze netwerkbeveiliging, moet u tekst invoeren. Standby/On Hoofdletters/kleine letters, symbolen of cijfers invoeren: 1.
Luisteren naar de radio De ASUS Internet Radio heeft een bijgewerkte, goed geklasseerde lijst van online radiostations uit de hele wereld. Niet elk internetradiostation heeft een overeenkomend traditioneel radiostation. Sommige van deze stations zenden alleen uit via het internet. U kunt een station zoeken op muziekgenre of locatie. U kunt ook in een alfabetische lijst door de stations zoeken. Zoeken op genre 1. 2.
12:00PM Afrika Azi� ë Europa < Nederlands 2. 3. 1/8 > De lijst omvat: Afrika, Azië, Europa, Latijns-Amerika, MiddenOosten, Noord-Amerika, Oceanië/Stille Zuidzee en Alleen Internet. Selecteer een geografische regio en selecteer vervolgens een land in die regio. Een lijst met de stations die zich in dit land bevinden, wordt weergegeven. Markeer een station en druk op Enter om een verbinding te maken met het station.
Een verbinding maken met een station Als uw ASUS Internet Radio een verbinding heeft gemaakt met een station, verschijnt het volgende scherm: Netwerkstatus 12:00PM Gegevensinformatie Bufferlengte** Stationsnaam WMA 32 kbps/Jazz Bezig met afspelen… < Verbindingsstatus* 11/92 OPMERKING: • *De verbindingsstatus kan wijzigen van “bezig met verbinden” naar “bezig met opslaan in buffer” naar “bezig met afspelen”. Druk op Enter om het afspelen te stoppen en terug te keren naar het vorige menu.
Een radiostation uit de lijst toevoegen 1. 2. Zoek een station met een van de methoden die zijn beschreven in het hoofdstuk “Een radiostation zoeken”. Markeer een station en druk op de navigatieknop rechts om het volgende submenu weer te geven: Nederlands 12:00PM Toevoegen aan Mijn favorieten Auto scannen (omlaag) Auto scannen (omhoog) < 3. 1/4 T oevoegen aan Mijn favorieten: selecteer deze optie om het station toe te voegen aan uw favorietenlijst.
De ASUS Internet Radio kan tot 250 stations opslaan in Mijn favorieten zodat u snel toegang krijgt tot de vooraf ingesteld stations. Uw favorietenlijst beheren: 1. Druk op de knop Favoriet op de afstandsbediening of selecteer Mijn favorieten in het hoofdmenu. Een lijst met vooraf ingestelde stations wordt weergegeven. 2.
Overige instellingen Configuratie Wanneer u Configuratie selecteert in het hoofdmenu, kunt u de instellingen van de ASUS Internet Radio definiëren voor network, klok, wekker, taal, achtergrondverlichting, slaaptimer, buffer, versie-update en reset. Nederlands Netwerk Raadpleeg de Netwerkinstallatiegids voor details. Klok Met de optie Configuratie > Klok kunt u de tijd/datum en een notatie voor de tijdsweergave instellen.
Nederlands Een wekkertijd programmeren: 1. Ga naar Configuratie > Wekker > Inschakelen. 2. Selecteer Wekkertijd instellen en voer de waarden in. Raadpleeg het hoofdstuk “Tekstinvoer” op pagina 6 voor details over het invoeren van cijfers. 3. Selecteer Wekkertijd instellen om een geluidstype te kiezen. U hebt de keuze tussen Pieptoon, Melodie en Radio (het station dat u het laatst hebt beluisterd). 4. Het pictogram verschijnt bovenaan rechts op het scherm om aan te geven dat de wekkerfunctie is geactiveerd.
Buffer Nederlands Met de optie Configuratie > Buffer kunt u de buffer instellen om de ontvangen gegevens een bepaalde periode te bewaren. Als u een langere buffer instelt, verloopt de gegevensoverdracht vloeiender, maar duurt deze langer. Als u een verbinding maakt met een station, wordt een pictogram weergegeven dat de ingestelde bufferlengte aangeeft: • • • 2 seconden: 4 seconden: 8 seconden: Versie-update Als een nieuwe firmwareversie beschikbaar is, ziet u dit popupscherm.
Problemen oplossen Het scherm geeft aan dat een muziekstation wordt afgespeeld, maar ik hoor niets. Sommige stations zenden mogelijk niet gedurende 24 uur uit. Als deze stations geen programma’s uitzenden, hoort u niets. Nederlands Lees de volgende vragen en antwoorden voor het oplossen van uw problemen. Als u hier geen antwoord op uw vraag vindt, kunt u rechtstreeks met ons contact opnemen via de contactgegevens die op binnenzijde van de omslag van deze handleiding zijn vermeld.
Waarom verandert de lijst van online radiostations? De adressen van de internetradiostations kunnen verschillen. De technici van ASUS werken deze adressen regelmatig bij. Uw ASUS Internet Radio zal automatisch de nieuwste lijst ontvangen, zolang de radio met het netwerk is verbonden. Tijdens de update (1-2 minuten) blijft uw apparaat gewoon verder werken. Nederlands Ik kan geen verbinding maken met bepaalde radiostations.
